5	1 THE creed which is called Apostolic is composed essentially of (1) a Trinitarian part, three articles professing faith in three divine persons; (2) a Christological part which was added to the first section.
42	2  1. I believe in God, the Father almighty;
108	4  PSALTER OF AETHELSTANE (in Greek), in the third part, written in the ninth century (at the beginning perhaps) [H. sect. 18; L. 10; CspQ. III 5].The Creed is of uncertain date, very old,* was in liturgical use.
150	5 ST. CAESARIUS OF ARLES, died 543, Primate of Gaul [Arles].-Sermo 10 [G. Morin, S. Caesarii Arel. Sermones I, 1, Maretioli 1937, P. 51 ff.; ML 39, 2149]. The elements of the Creed are possessed, an exact formula cannot be worked out; seems to be the same as the two following:
170	6  1 a. I believe in God the Father almighty
207	8  ST. JUSTIN MARTYR. See above [n. I] COPTIC APOSTOLIC CONSTITUTIONS (Constitutiones Apostolicae Copticae) orthe Constitutions of the Egyptian Church in Funk, Didasc. et Const. Apost. II (1905) 97 ff., show the Apostolic Tradition (Paradosis) of Hippolytus (on which see above n. 2-3) in the Orient also changed as a creed. Therefore, it seems to be a witness also for the eastern form of the Apostolic Creed.
213	9 1. a. We believe in one God the Father Almighty
271	12  EUSEBIUS , died about 340, bishop of Caesarea, Ep. ad suam dioec.[Socrates, Hist. eccl. I,8, 38; MG 67, 69; H. sect. 123; L 18]. Eusebius offered his creed. to the Nicene council in 325, which used it to establish its own form.
284	13 We believe in one God, the father almighty, the creator of all things invisible and visible; and in one lord Jesus Christ, the son of God, the only begotten born of God the father, that is of the substance of the Father, God of God, light of light, true God of true God, begotten not made, consubstantial to the father, by whom all things were made, both those in heaven and those on earth, both visible and invisible, who for us melt and for our salvation came down and became man, that is was completely born of holy Mary ever-virgin by the Holy Spirit, was made man, that is, assumed perfect human nature, soul and body and mind, and all whatever is man except sin, not from the seed of man nor by means of man, but having fashioned unto himself a body into one holy unity; not as he lived in the prophets and talked and worked in them, but became man completely ("for the word was made flesh," he did not submit to an alteration, nor did he change his own divine nature into human nature); he combined both the divine nature and the human into the only holy perfection of himself; (for there is one Lord Jesus Christ, and not two; the same God, the same Lord, the same King); but the same suffered in the flesh and arose again and ascended into heaven with the very body and sits in glory at the right hand of the Father, in that very body he is coming in glory to judge the living and the dead; of whose kingdom there shall be no end:-and we believe in the Holy Spirit who spoke in the law, and taught by the prophets, and descended to the Jordan, spoke by the Apostles, and lives in the saints; thus we believe in him: that he is the Holy Spirit, the Spirit of God, the perfect Spirit, the Spirit Paraclete, uncreated, proceeding from the Father and receiving of the Son, in whom we believe.
286	14 We believe in one catholic and apostolic Church, and in one baptism of repentance, and in the resurrection of the dead, and the just judgment of souls and bodies, and in the kingdom of heaven, and in life eternal.
294	15 We believe in one God the Father almighty and in our one Lord Jesus Christ the Son of God and in (one) Holy Spirit God. Not three Gods, but Father and Son and Holy Spirit one God do we worship and confess: not one God in such a way as to be solitary, nor the same in such wise that he himself is Father to himself and he himself is Son to himself; but the Father is he who begot, and the Son is he who is begotten; the Holy Spirit in truth is neither begotten nor unbegotten, neither created nor made, but proceeding from the Father and the Son, coeternal and coequal and the cooperator with the Father and the Son, because it is written: "By the word of the Lord the heavens were established" (that is, by the Son of God), "and all the power of them by the spirit of his mouth" [Ps. 32:6], and elsewhere: "Send forth thy spirit and they shall be created and thou shalt renew the face of the earth" [Ps. 103:30]. And therefore we confess one God in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, because god is the name of power, not of peculiarity. The proper name for the Father is Father, and the proper name for the Son is Son, and the proper name for the Holy Spirit is Holy Spirit. And in this Trinity we believe in one God, because what is of one nature and of one substance and of one power with the Father is from one Father. The Father begot the Son, not by will, nor by necessity, but by nature.
296	16 The Son in the fullness of time came down from the Father to save us and to fulfill the Scriptures, though he never ceased to be with the Father, and was conceived by the Holy Spirit and born of the Virgin Mary; he took a body, soul, and sense, that is, he assumed perfect human nature; nor did he lose, what he was, but he began to be, what he was not; in such a way, however, that he is perfect in his own nature and true in our nature.
304	17 The merciful Trinity is one divine Godhead. Consequently the Father 17 and the Son and the Holy Spirit are one source, one substance, one virtue, and one power. We say that God the Father and God the Son and God the Holy Spirit are not three gods, but we very piously confess one God. For although we name three persons, we publicly declare with the catholic and apostolic voice that they are one substance. Therefore the Father and the Son and the Holy Spirit, these three are one[cf. 1 John 5:7]. Three, neither confused, nor separated, but both distinctly joined, and, though joined, distinct; united in substance, but differentiated in name, joined in nature, distinct in person, equal in divinity, entirely similar in majesty, united in trinity, sharers in splendor. They are one in such a way, that we do not doubt that they are also three; and they are three in such a way that we acknowledge that they cannot be disjoined from one another. Therefore there is no doubt, that an insult to one is an affront to all, because the praise of one pertains to the glory of all.
306	18 'For this is the principal point of our faith according to the Gospel and the apostolic doctrine, that our Lord Jesus Christ and the Son of God are not separated from the Father either in the acknowledgment of honor, or in the power of virtue, or in the divine nature of substance, or by an interval of time.'* And therefore if anyone says that the Son of God, who just as he is truly God, so also is true man except in sin alone, ,did not possess something belonging to human nature or did not possess something belonging to the Godhead, he should be judged wicked and hostile to the Catholic and apostolic Church.
316	19 We believe in one true God, Father, and Son and Holy Spirit, maker of the visible and the invisible, by whom were created all things in heaven and on earth. This God alone and this Trinity alone is of divine name [divine substance]. The Father is not [himself] the Son, but has the Son, who is not the Father. The Son is not the Father, but the Son is of God by nature [is of the Father's nature]. The Spirit is also the Paraclete, who is himself neither the Father, nor the Son, but proceeds from the Father [proceeding from the Father and the Son]. Therefore the Father is unbegotten, the Son is begotten, the Paraclete is not begotten, but proceeding from the Father [and the Son]. The Father is he whose words were heard from the heavens: This is my beloved Son, in whom I am well pleased, hear ye him.[Matt. 17:5;2 Peter 1:17. Cf- Matt. 3:17]. The Son is he who says: I came forth from the Father, and am come into the world[cf. John 16:28 ]. The Paraclete himself [the Spirit] is he, concerning whom the Son says: Unless I go to the Father, the Paraclete will not come toyou [ John 16:17 ]. This Trinity, though distinct in persons, is one substance [united], virtue, power, majesty [in virtue and in power and in majesty] indivisible, not different. [We believe] there is no divine nature except that [this], either of angel or of spirit or of any virtue, which is believed to be God.
318	20 Therefore this Son of God, God, born of the Father entirely before every beginning, has sanctified in the womb [the womb] of the Blessed Mary Virgin, and from her has assumed true man, human nature having been begotten without the [virile] seed of man; [of not more or not less than two natures, namely, of God and of flesh, meeting completely in one person], that is, [our] Lord Jesus Christ. Not [And not] an imaginary body or one constituted of form alone [ in place of this:or that it belong to some phantasm in him]; but a firm [and true] one. And this man hungered and thirsted and grieved and wept and felt all the pains of a body [ in place of this:suffered all the injuries of a body]. Finally he was crucified [by the Jews], died and was buried, [and] on the third day he arose again; afterwards he conversed with [his] disciples; the fortieth day [ after the resurrection ] he ascended to the heavens [ heaven ]. This son of man is called [named] also the Son of God; but the Son of God, God, is not (likewise) called the Son of man [calls the Son of man (thus)].
322	21  1. If therefore [however] anyone says and [or] believes, that this world and all its furnishings were not made by God almighty, let him be anathema.
324	22 2. If anyone says and [or] believes, that God the Father is the same person as the Son or the Paraclete, let him be anathema.
326	23  3. If anyone says and [or] believes that God the Son [of God] is the same person as the Father or the Paraclete, let him be anathema.
328	24 4. If anyone says and [or] believes that the Paraclete the Spirit is either the Father or the Son, let him be anathema.
330	25  5. If anyone say and [or] believes that the man Jesus Christ was not assumed by the Son of God [ in place of this:that a body only without a soul was assumed by the Son of God], let him be anathema.
332	26 6. If anyone says and [or] believes, that the Son of God, as God, suffered [ in place of this: that Christ cannot be born], let him be anathema.
334	27 7. If anyone says and [or] believes that the man Jesus Christ was a man incapable of suffering [in place of this:the divine nature of Christ was changeable or capable of suffering], let him be anathema.
336	28 8. If anyone says and [or] believes, that there is one God of the old Law, another of the Gospels, let him be anathema.
338	29 9. If anyone says and [or] believes, that the world was made by another God than [and not] by him, concerning whom it is written:In the beginning God created hea ven and earth [cf. Gen. I, I], let him be anathema.
340	30 10. If anyone says and [or] believes that the human bodies will not rise again [do not rise] after death, let him be anathema.
342	31 11. If anyone says and for] believes that the human soul is a part of God or is God's substance, let him be anathema.
344	32 12. If anyone either believes that any scriptures, except those which the Catholic Church has received, ought to be held in authority or venerates them [If anyone says or believes other scriptures, besides those which the Catholic Church receives, ought to be held in authority or ought to be venerated], let him be anathema.
346	33 [13. If anyone says or believes that there is in Christ one nature of the Godhead of humanity, let him be anathema.]
348	34  [14. If anyone says or believes that there is anything that can extend itself beyond the divine Trinity, let him be anathema.]
350	35 [15. If anyone holds that astrology and the interpretation of stars (sic) ought to be believed, let him be anathema.]
352	36 [16. If anyone says or believes, that the marriages of men, which are considered licit according to divine law, are accursed, let him be anathema.]
354	37  [17. If anyone says or believes that the flesh of birds or of animals, which has been given for food, not only ought to be abstained from for the chastising of the body, but ought to be abhorred, let him be anathema.]
356	38  [18. If anyone follows the sect of Priscillian in these errors or publicly professes it) so that he makes a change in the saving act of baptism contrary to the chair of Holy Peter, let him be anathema.]
362	39 Whoever wishes to be saved, needs above all to hold the Catholic faith; unless each one preserves this whole and inviolate, he will without a doubt perish in eternity. -But the Catholic faith is this, that we venerate one God in the Trinity, and the Trinity in oneness; neither confounding the persons, nor dividing the substance; for there is one person of the Father, another of the Son, (and) another of the Holy Spirit; but the divine nature of the Father and of the Son and of the Holy Spirit is one, their glory is equal, their majesty is coeternal. Of such a nature as the Father is, so is the Son, so (also) is the Holy Spirit; the Father is uncreated, the Son is uncreated, (and) the Holy Spirit is uncreated; the Father is immense, the Son is immense, (and) the Holy Spirit is immense; the Father is eternal, the Son is eternal, (and) the Holy Spirit is eternal: and nevertheless there are not three eternals, but one eternal; just as there are not three uncreated beings, nor three infinite beings, but one uncreated, and one infinite; similarly the Father is omnipotent, the Son is omnipotent, (and) the Holy Spirit is omnipotent: and yet there are not three omnipotents, but one omnipotent; thus the Father is God, the Son is God, (and) the Holy Spirit is God; and nevertheless there are not three gods, but there is one God; so the Father is Lord, the Son is Lord, (and) the Holy Spirit is Lord: and yet there are not three lords, but there is one Lord; because just as we are compelled by Christian truth to confess singly each one person as God and [and also] Lord, so we are forbidden by the Catholic religion to say there are three gods or lords. The Father was not made nor created nor begotten by anyone. The Son is from the Father alone, not made nor created, but begotten. The Holy Spirit is from the Father and the Son, not made nor created nor begotten, but proceeding. There is therefore one Father, not three Fathers; one Son, not three Sons; one Holy Spirit, not three Holy Spirits; and in this Trinity there is nothing first or later, nothing greater or less, but all three persons are coeternal and coequal with one another, so that in every respect, as has already been said above, both unity in Trinity, and Trinity in unity must be venerated. Therefore let him who wishes to be saved, think thus concerning the Trinity.
364	40 But it is necessary for eternal salvation that he faithfully believe also the incarnation of our Lord Jesus Christ. Accordingly it is the right faith, that we believe and confess, that our Lord Jesus Christ, the Son of God is God and man. He is God begotten of the substance of the Father before time, and he is man born of the substance of his mother in time: perfect God, perfect man, consisting of a rational soul and a human body, equal to the Father according to his Godhead, less than the Father according to humanity. Although he is God and man, yet he is not two, but he is one Christ; one, however, not by the conversion of the Divinity into a human body, but by the assumption of humanity in the Godhead; one absolutely not by confusion of substance, but by unity of person. For just as the rational soul and body are one man, so God and man are one Christ. He suffered for our salvation, descended into hell, on the third day arose again from the dead, ascended to heaven, sits at the right hand of God the Father almighty; thence he shall come to judge the living and the dead; .at his coming all men have to arise again with their bodies and will render an account of their own deeds: and those who have done good, will go into life everlasting, but those who have done evil, into eternal fire.-This is the Catholic faith; unless every one believes this faithfully and firmly, he cannot be saved.
378	41 (1) BECAUSE of the sudden calamities that have followed one another in turn and because of the adverse circumstances which have befallen us, we think, brethren, that we have returned too late to those matters which are being inquired into among you, beloved, and to the impious and detestable sedition . . . which a few rash and presumptuous men have aroused to such a degree of insolence that your honorable and illustrious name . . . is very much reviled. . . . In order to remind you of your duty, we write. . . . (57) You, therefore, who have laid the foundations of this insurrection, be subject in obedience to the priests and receive correction unto repentance. . . . (59) But if some will not submit to them, let them learn what He [Christ] has spoken through us, that they will involve themselves in great sin and danger; we, however, shall be innocent of this transgression. . . . (63) Indeed you will give joy and gladness to us, if having become obedient to what we have written through the Holy Spirit, you will cut out the unlawful application of your zeal according to the exhortation which we have made in this epistle concerning peace and union.
380	42   Concerning the Hierarchy and the Status of the Laity *
408	42a "[Callistus], however, influenced ZEPHYRINUS himself to speak to the people openly: I know one God Christ Jesus, and besides him no other begotten and passible; then indeed [CALLISTUS] said: The Father did not die, but the Son: in such a way as this he kept up the perpetual dispute among the people.
416	43 "I also hear that an edict is published and is indeed final. Evidently the Supreme Pontiff, because he is the bishop of bishops, declares: I forgive the sins of adultery and fornication to those who have performed the penance." *
428	44 "We know that CORNELIUS, bishop of the most holy Catholic 44 Church, was chosen by God almighty and by Christ our Lord; we confess our error; we have suffered imposture; we have been deceived by treachery and captious loquacity; for although we seemed to have held, as it were, a certain communication with a schismatical and heretical man, nevertheless our heart has always been in the Church; for we are not ignorant that there is one God and that there is one Lord Christ, whom we have confessed, that there is one Holy Spirit and that there ought to be one bishop in the Catholic Church."
440	45  Therefore did not that famous defender of the Gospel [Novatian] know that there ought to be one bishop in the Catholic Church [of the city of Rome]? It did not lie hidden from him (for how could it be concealed?) that in this there were forty-six priests, seven deacons, seven subdeacons, forty-two acolytes, and fifty-two exorcists and lectors together with porters and more than a thousand five hundred widows and [needy] eunuchs.
450	46 (1) . . . "If therefore any come to you from any heresy whatsoever, let nothing be renewed except what has been transmitted, so that the hand is placed upon them for repentance, since the heretics among themselves properly do not baptize those coming to them, but only give them communion."
456	47 (18) "But," he [STEPHAN] says, "the name of Christ conduces greatly to faith and to the sanctification of baptism, so that whoever has been baptized anywhere in the name of Christ, at once obtains the grace of Christ."
469	48 (1) Now assuredly it is just to preach against those who destroy the 48 one power which is the most sacred teaching of the Church of God, dividing and rending it into some three powers and distinct substances and three deities. For I have heard that some who preach and explain the divine word among you are teachers of this belief; yet they, so to speak, are diametrically opposed to the opinion of Sabellius.
473	49 (2) But none the less they should be blamed who think that the Son is 49 a work, and that the Lord was made just as one of those things which were actually created; since divine statements bear witness that He was begotten, as is proper and fitting, not created or made.
477	50 But why should I treat further about these matters with you, man full of the Spirit, and especially who understand what absurdities follow from that opinion which asserts that the Son was made? It seems to me that the leaders of this belief did not consider these at all, and thus have completely strayed from the truth, when they explain differently from what the divine and prophetic Scripture wishes, the passage: "The Lord created man in the beginning of his ways" [Prov. 8:22: LXX]. Certainly there is not, as you know, only one meaning of the word "created." For in this passage "created" is the same as "he set him over works made by Him," made, I say, by the Son Himself.
481	51 (3) Neither therefore ought the admirable and divine unity be separated into three godheads, nor ought the dignity and supreme magnitude of the Lord be lessened by the designation of making; but we must believe in God the Father Almighty, and in Christ Jesus his Son, and in the Holy Spirit, that the Word, moreover, is united to the God of all.
493	52a Can. 9. Likewise let the faithful woman, who has left an adulterous husband and attracts another faithful one, be forbidden to marry; if she should marry, let her not receive communion unless he whom she has left has previously departed this world; unless by chance the exigency of illness should compel the giving.
497	52b Can. 27. A bishop, or any priest at all, may have with him only a sister or a virgin daughter dedicated to God; it is decided that he by no means have a stranger.
499	52c Can. 33. It is decided that marriage be altogether prohibited to bishops, priests, and deacons, or to all clerics placed in the ministry, and that they keep away from their wives and not beget children; whoever does this, shall be deprived of the honor of the clerical office.
503	52d Can. 38. If people are traveling by sea in a foreign place or if there is no church in the neighborhood, a person of the faith who keeps his baptism sound and is not twice married, can baptize a catechumen placed in the exigency of sickness, on condition that, if he survives, he bring him to a bishop, in order that it may be made perfect by the imposition of the hand.
505	52e Can. 77. If any deacon ruling the people without a bishop or priest baptizes some, the bishop will have to confirm these by a blessing; but if they should depart the world beforehand, in the faith in which anyone of them has believed, that one can be justified.
515	53*  Can. 15. That deacons may not offer, see Kch 373
519	53 Can. 8. Concerning the Africans, because they use their own law so as to rebaptize, it has been decided that, if anyone from a heretical sect come to the Church, he should be asked his creed, and if it is perceived that he has been baptized in the Father and the Son and the Holy Spirit, only the hand should be imposed upon him, in order that he may receive the Holy Spirit. But if upon being questioned he does not answer this Trinity, let him be baptized.
527	54    [Version of Hilary of Poitiers]
535	55    [Version of Dionysius Exig.*]
539	56 Can. 19. Concerning the Paulianists who take refuge with the Catholic Church, a decree has been published that they should be fully baptized. If, however, any of these in time past have been in the clerical order, if indeed they have appeared spotless and above reproach, after being baptized, let them be ordained by the bishop of the Catholic Church. . . .
541	57 Can. 13. Concerning these, who approach death, even now the ancient and regular law will be kept; so that, if anyone is departing from the body, he be not deprived of the last and necessary viaticum. But if after being despaired of, and receiving communion, and being made a sharer of the oblation, he again regains his health, let him be among those who receive only the communion of prayer. Generally, however, to everyone without exception placed at death and requesting that the grace of communion be given him, the bishop probably ought to give from the oblation.
543	57*   Synodal letter to the Egyptians concerningthe error of Arius
557	57a For if, indeed as you assert, some sin has risen among them, a judicial investigation ought to have been made according to the ecclesiastical canon, and not in this manner. Everyone should have written to us, in order that thus what was might be decided by all; for the bishops were the ones who suffered, and it was not the ordinary churches that were harassed, but which the apostles themselves governed in person. Yet why has nothing been written to us, especially regarding the Alexandrian church? Or do you not know that it is the custom to write to us first, and that here what is just is decided? Certainly if any suspicion of this nature did fall upon the bishop of that city, the fact should have been written to this church.
563	57b [Authentic text] [Can. 3] (Isid. 4). Caius the bishop said: That also, that a bishop may not cross from one province into another province, in which there are bishops, unless perchance on the invitation of his brothers, lest we seem to have shut the door of charity. --That too should be provided; if perchance in any province some bishop has a dispute with a brother bishop, let no one of these summon the bishops from another province.-But if any bishop has been judged in some case, and he thinks he has a good case, so that a new trial may be given, if it seems good to you, let us honor the memory of the most holy Apostle, PETER: either let those who have examined the case or the bishops who reside in the next province write to the Roman bishop; and if he should judge that the judicial investigation ought to be repeated, let it be repeated, and let him appoint judges. But if he should determine that the case is such, that what has been finished should not be reopened, his decree shall be confirmed. Is this agreeable to all? The synod replied: It is agreeable.
567	57d [Can. 3b] (Isid. 6.) Osius the bishop said: However it has been agreed, that, if a bishop has been accused, and the assembled bishops of the same province have judged and deprived him of his office, and he appears to have appealed, and has taken refuge with the most blessed bishop of the Roman church and has desired to be heard, and he has thought it just that an examination be made anew, let him deign to write to these bishops who are in the adjoining and neighboring province so that they themselves may diligently make all inquiries and decide according to their pledge of truth. But if anyone asks that his case be heard again and by his plea moves the Roman bishop to send a presbyter from his own side, what he [the presbyter] wishes or what he determines will be in the power of the bishop; and if he decrees those ought to be sent who in person may judge with the bishops and who have the authority [of him] by whom they have been appointed, it [this decree] will be within his decision. But if he believes that the bishops suffice to put an end to the affair, he will do that which he decides in accordance with his own very wise deliberation.
569	57b [Greek version] 3. Hosius the bishop said: It is necessary to declare this in order that no bishop may keep crossing from his own province into a different province in which there are bishops, unless perchance he should be invited by his brothers, so that we may not seem to close the doors of charity. And this too, one must provide for, that, if in any province one of the bishops should have trouble with his brother and fellow-bishop, neither of these two call to his aid as judges the bishops of another province. Yet on the other hand, if one of the bishops should think that he is being condemned in some trouble, and thinks that he has not an unsound, but a good case, in order that a new trial may be held, if it seems good to your charity, let us honor the memory of Peter the apostle, and let these judges write to Julius the bishop of Rome so that through the bishops who border on the province, if it should be necessary, the trial be reopened, and he himself should furnish the judges. But if it cannot be proven that this matter is of such a nature as to need a new trial, let not the decisions made once be set aside, but let them be confirmed.
573	57d 5. Hosius the bishop said: It has been agreed that, if a bishop has been accused, and the assembled bishops of the same region have deposed him from his rank, and in as much as he has appealed and taken refuge with the most blessed bishop of the Roman church, and he has wished to hear him, if he thinks it is just to renew the examination of his difficulty, let him deign to write to these bishops who live in the neighboring province so that they themselves may examine carefully and with exactness each matter and declare their vote on the problem according to their pledge of truth. But if anyone should ask that his case be heard again, and by his prayer seems to move the bishop of Rome to dispatch elders from his side; what be decides is good is in the power of the bishop himself, and if he determines that it is necessary to send those who will judge with the bishops and who have the absolute authority of him by whom they were sent, this also must be granted. But if he should consider it sufficient by reason of the examination of the difficulty and the sentence of the bishop, he will do what he thinks is good according to his very wise deliberation. The bishops gave an answer. What was said was agreeable.
579	57e For this will seem to be best and most fitting indeed, if the priests from each and every province refer to the head, that is, to the chair of PETER the apostle.
595	58 [After this Council, which was assembled in the city of Rome by the Catholic bishops, * they made additions concerning the Holy Spirit]. And because afterwards this error became so fixed that they even dared to say with sacrilegious words that the Holy Spirit was made by the Son:
597	59 (1) We anathematize those who proclaim quite freely that he is not of one power and substance with the Father and the Son.
599	60 (2) We anathematize those also who follow the error of Sabellius, saying that the same one is Father as well as Son.
601	61 (3) We anathematize Arius and Eunomius who with equal impiety, though in different terms, declare that the Son and Holy Spirit are creatures.
603	62 (4) We anathematize the Macedonians who, springing from the root of Arius, have changed not the perfidy, but the name.
605	63 (5) We anathematize Photinus who, renewing the heresy of Ebion, confesses that the Lord Jesus Christ was of Mary only.
607	64 (6) We anathematize those who say (there are) two Sons, one eternal, and the other after the assumption of flesh from the Virgin.
609	65 (7) We anathematize those who say that instead of the rational and intellectual soul of man, the Word of God dwelt in a human body, although the Son Himself and Word of God was not in His own body instead of a rational and intellectual soul, but assumed our soul without sin (that is the rational and intellectual soul) and saved it.
611	66 (8) We anathematize those who contend that the Word, the Son of God, has extension or collection (of members) and is separate from the Father, is unsubstantial, and will have an end.
613	67 (9) Those also who have moved from churches to churches, we hold as not belonging to our communion until they return to those cities in which they were first established. But if one is ordained in the place of one who is living, while another is moving, let him who has left his own city be without the dignity of the priestly office until his successor rests in the Lord.
615	68  (10) If anyone does not say that the Father does always exist, the Son does always exist, and the Holy Spirit does always exist, he is a heretic.
617	69 (11) If anyone does not say that the Son was begotten of the Father, that is, of the divine substance of Him Himself, he is a heretic.
619	70  (12) If anyone does not say that the Son of God is true God just as [His] Father is true God [and] He is all-powerful and omniscient and equal to the Father, he is a heretic.
621	71 (13) If anyone says that because He was established in the flesh when He was on earth, He was not in heaven with the Father, he is a heretic.
623	72 (14) If anyone says, that in the passion of the cross God felt pain, and not the body with the soul which the Son of God Christ had assumed-the form of a servant, which He had taken upon himself [cf. Phil. 2:7], as says the Scripture-, he does not think rightly.
625	73 (15) If anyone does not say that He sits at the right hand of the Father, in the flesh, in which He will come to judge the living and the dead, he is a heretic.
627	74 (16) If anyone does not say that the Holy Spirit, just as the Son, is truly and properly of the Father, of divine substance, and is true God, he is a heretic.
629	75 (17) If anyone does not say that the Holy Spirit can do all things and knows all things and is everywhere just as the Son and the Father, he is a heretic.
631	76 (18) If anyone says that the Holy Spirit is a creature, or was made by the Son, he is a heretic.
633	77 (19) If anyone does not say that the Father made all things through the Son and His Holy Spirit, that is, the visible and the invisible; he is a heretic.
635	78 (20) If anyone does not say that there is one divinity of Father, and Son, and Holy Spirit, one sovereignty, one majesty, one power, one glory, one dominion, one kingdom, and one will and truth, he is a heretic.
637	79  (21) If anyone does not say there are three true persons of Father, and of Son, and of Holy Spirit, equal, immortal, containing all things visible and invisible, ruling all things, judging all things, vivifying all things, creating all things, saving all things, he is a heretic.
639	80 (22) If anyone does not say that the Holy Spirit ought to be adored by every creature just as the Son and Father, he is a heretic.
641	81 (23) If anyone thinks well of the Father and the Son, but does not rightly esteem the Holy Spirit, he is a heretic, because all heretics who think erroneously about the Son [ of God I and the [ Holy ] Spirit are found in the perfidy of the Jews and the pagans.
643	82 (24) But if anyone divides,* saying that God [Christ's] Father, and God His Son, and God the Holy Spirit are gods, and does not thus say God on account of the one divinity and power which we believe and know (to be) the Father's, and the Son's, and the Holy Spirit's, but taking away the Son or the Holy Spirit, thus believes that the Father alone is called God, or in this manner believes God one, he is a heretic in every respect, nay rather a Jew, because the name of gods was attached and given both to angels and to all the saints from God, but of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit because of their one and equal divinity, not the name of gods, but of God is declared and revealed to us, in order that we may believe, because we are baptized only in the Father, and the Son, and the Holy Spirit and not in the names of archangels or angels, as heretics, or Jews, or even demented pagans.
651	83 It has been said: We must first treat of the sevenfold Spirit, which reposes in Christ, the Spirit of wisdom:Christ, the power of God and the wisdom of God[1 Cor. 1:24]. The Spirit of understanding: I will give thee understanding, and I will instruct thee in this way, in which thou shalt go[Ps. 31:8]. The Spirit of counsel:And his name shall be called angel of great counsel[ Is. 9:6: LXX]. The Spirit of power (as above):The power of God and the wisdom of God [1 Cor. 1:24]. The Spirit of knowledge: on account of the excellence of the knowledge of Christ Jesus the apostle[Eph. 3:19]. The Spirit of truth:I am the way and the life and the truth[ John 14:6]. The Spirit of fear [of God]:The fear of the Lord is the beginning of wisdom[Ps. 110:10] . . . [ there follows an explanation of the various names of Christ:Lord, Word, Flesh, Shepherd, etc.] . . . For the Holy Spirit is not only the Spirit of the Father or not only the Spirit of the Son, but the Spirit of the Father and of the Son. For it is written:If anyone love the world, the Spirit of the Father is not in him[1 John 2:15; Rom. 8:9]. Likewise it is written:Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his [Rom. 8:9]. When the Father and the Son are mentioned in this way, the Holy Spirit is understood, of whom the Son himself says in the Gospel, that the Holy Spirit proceedeth from the Father[John 15:26], andhe shall rec eive of mine and shall announce it to you[ John 16:14.]
657	84 Likewise it has been said: Now indeed we must treat of the divine Scriptures, what the universal Catholic Church accepts and what she ought to shun.
681	85 The faith of the three hundred and eighteen Fathers who assembled at Nicea in Bithynia is not to be disregarded; but it remain authoritative, and all heresy is to be anathematized: and especially that of the Eunomians or of the Anomians, and that of the Arians, or that of the Eudoxians, and that of the Macedonians, that is to say of those opposing the Spirit, and that of the Sabellians, of the Marcellians and that of the Photinians and that of the Apollinarians.
683	85 Can. I. [Version of Dionysius Exig.] The faith of three hundred and eighteen Fathers, who convened at Nicea in Bithynia, ought not to be violated; but remains firm and stable. Every heresy ought to be anathematized, and especially those of the Eunomians or Anomians, and of the Arians or Eudoxians, and of the Macedonians or those who oppose the Holy Spirit, and of the Sabellians, and of the Marcellians, and of the Photinians, and of the Apollinarians.
687	86 We believe in one God, Father omnipotent, maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible. And in one Lord Jesus Christ, the only begotten Son of God, born of the Father before all ages, light of light, true God of true God, begotten not made, consubstantial with the Father, by whom all things were made, who for us men and for our salvation came down and was made flesh by the Holy Spirit and of the Virgin Mary, and became man, and was crucified for us by Pontius Pilate, suffered, and was buried and arose again the third day, according to the Scripture, and ascended into heaven, and sits at the right hand of the Father, and is coming again with glory to judge the living and the dead; of whose kingdom there shall be no end. And in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father, who together with the Father and Son is worshipped and glorified, who spoke through the prophets. In one holy, Catholic, and Apostolic Church. We confess one baptism for the remission of sins. We look for the resurrection of the dead, and the life of eternity to come. Amen.
689	86 [Version of Dionysius Exiguus] We believe [I believe] in one God the Father almighty, maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible. And in one Lord Jesus Christ, the Son of God, born of the Father [the only begotten Son of God. And born of the Father] before all ages. [God of God, light of light] true God of true God. Born [Begotten], not made, consubstantial with the Father, by whom all things were made. Who for us men and our salvation [and for our salvation] came down from heaven. And was incarnate by the Holy Spirit of the Virgin Mary, and was made human [was made man]. And he was crucified [He was crucified also] for us under Pontius Pilate, [suffered]-and was buried. And on the third day he rose again, according to the Scriptures. And] ascended into heaven, sits at the right hand of the Father, [and I will come again with glory to judge the living and the dead; of whose kingdom there shall not be an end. And in the Holy Spirit, the Lord and giver of life, proceeding from the Father, [who proceeds from the Father and the Son, * who] to be adored with the Father and the Son [is adored together with] and to be glorified together with (them) [and is glorified together with], who spoke through the holy Prophets [by the Prophets]. And in one holy Catholic and apostolic Church. We confess [I confess] one baptism for the remission of sins. We expect [And I expect] the resurrection of the dead, and the life of a future age [to come]. Amen.
699	87 . . . To your inquiry we do not deny a legal reply, because we, upon whom greater zeal for the Christian religion is incumbent than upon the whole body, out of consideration for our office do not have the liberty to dissimulate, nor to remain silent. We carry the weight of all who are burdened; nay rather the blessed apostle PETER bears these in us, who, as we trust, protects us in all matters of his administration, and guards his heirs.
705	88 (1, 1) And so on the first page of your letter you have indicated that very many baptized by the impious Arians are hastening to the Catholic faith and that certain of our brothers wish to baptize these same ones again. This is not allowed since the Apostle forbids it to be done [cf. Eph. 4:5; Heb. 6:4 ff. (?)] and the canons oppose it, and after the cessation of the Council of Ariminum general decrees * sent to the provinces by my predecessor LIBERIUS of venerable memory prohibit it. These together with the Novatians and other heretics we join to the company of the Catholics through the sole invocation of the sevenfold Spirit by the imposition of a bishop's hands, just as it was determined in the Synod, which, too, the whole East and West observe. It is proper that you also do not deviate from this course henceforth, if you do not wish to be separated from our company by synodal decision .*
711	88a (4, 5) But you have inquired concerning the marriage veil, whether one can receive in matrimony a girl betrothed to another. Let this not be done. We prohibit it in every way, because, if that blessing which the priest gives to the bride is violated by any transgression, it is like a kind of sacrilege among the faithful.
713	88* (5, 6) The relapses into passions tobe forgiven finally before death, see Kch. n. 657.
719	89 (7, 8 ff.) Let us come now to the most sacred orders of the clergy, which we find so abused and so disorderly throughout your provinces to the injury of venerable religion, that we ought to say in the words of Jeremias:Who will water to my head, or a fountain of tears to my eyes? and I will weep for this people day and night( Jer. 9:1). . . . For we have learned that very many priests and levites of Christ, after long periods of their consecration, have begotten offspring from their wives as well as by shameful intercourse, and that they defend their crime by this excuse, that in the Old Testament it is read that the faculty of procreating was given to the priests and the ministers.
731	90 (13) We both desire and will that monks also, whom however the austerity of their manners and the holy disposition of their lives and faith commend, be added to the offices of the clergy. . . [cf. n. 1580].
739	91 (3) Surely, we cannot deny that regarding the sons of Mary the statement is justly censured, and your holiness has rightly abhorred it, that from the same virginal womb, from which according to the flesh Christ was born, another offspring was brought forth. For neither would the Lord Jesus have chosen to be born of a virgin, if he had judged she would be so incontinent, that with the seed of human copulation she would pollute that generative chamber of the Lord's body, that palace of the eternal King. For he who imputes this, imputes nothing other than the falsehood of the Jews, who say that he could not have been born of a virgin. For, if they accept this authority from the priests, that Mary seems to have brought forth many children, they strive to sweep away the truth of faith with greater zeal.
745	92 Can. 36 (or otherwise 47). [It has been decided] that nothing except the Canonical Scriptures should be read in the church under the name of the Divine Scriptures. But the Canonical Scriptures are: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, four books of Kings, Paralipomenon two books, Job, the Psalter of David, five books of Solomon, twelve books of the Prophets, Isaias, Jeremias, Daniel, Ezechiel, Tobias, Judith, Esther, two books of Esdras, two books of the Machabees. Moreover, of the New Testament: Four books of the Gospels, the Acts of the Apostles one book, thirteen epistles of Paul the Apostle, one of the same to the Hebrews, two of Peter, three * of John, one of James, one of Jude, the Apocalypse of John. Thus [it has been decided] that the Church beyond the sea may be consulted regarding the confirmation of that canon; also that it be permitted to read the sufferings of the martyrs, when their anniversary days are celebrated.
755	93 That which is done for the love of Christ gives me very much joy; Italy, as victor with that zeal and aroused ardor for the godhead, retained that faith whole which was handed down from the Apostles and placed in the whole world by our ancestors. For at this time when Constantius of holy memory held the world as victor, the heretical African faction was not able by any deception to introduce its baseness because, as we believe, our God provided that that holy and untarnished faith be not contaminated through any vicious blasphemy of slanderous men-that faith which had been discussed and defended at the meeting of the synod in Nicea by the holy men and bishops now placed in the resting-place of the saints.
759	93*   Council of Toledo the yea" 400, The Minister of Unction
769	94 (8) That those who come from the Novatians or the Montanists should be received by the imposition of the hand only, because although they were baptized by heretics, nevertheless they were baptized in the name of Christ.
778	95 (2). . . It has been asked, what must be observed with regard to those who after baptism have surrendered on every occasion to the pleasures of incontinence, and at the very end of their lives ask for penance and at the same time the reconciliation of communion. Concerning them the former rule was harder, the latter more favorable, because mercy intervened. For the previous custom held that penance should be granted, but that communion should be denied. For since in those times there were frequent persecutions, so that the ease with which communion was granted might not recall men become careless of reconciliation from their lapse, communion was justly denied, penance allowed, lest the whole be entirely refused; and the system of the time made remission more difficult. But after our Lord restored peace to his churches, when terror had now been removed, it was decided that communion be given to the departing, and on account of the mercy of God as a viaticum to those about to set forth, and that we may not seem to follow the harshness and the rigor of the Novatian heretic who refused mercy. Therefore with penance a last communion will be given, so that such men in their extremities may be freed from eternal ruin with the permission of our Savior [see n. 1538].
780	95*   Reconciliation outside of the danger of death; see Kch. n. 727.
786	96 (7) A brief addition shows what books really are received in the canon. These are the desiderata of which you wished to be informed verbally: of Moses five books, that is, of Genesis, of Exodus, of Leviticus, of Numbers, of Deuteronomy, and Joshua, of judges one book, of Kings four books, and also Ruth, of the Prophets sixteen books, of Solomon five books, the Psalms. Likewise of the histories, job one book, of Tobias one book, Esther one, Judith one, of the Machabees two, of Esdras two, Paralipomenon two books. Likewise of the New Testament: of the Gospels four books, of Paul the Apostle fourteen epistles, of John three [cf.n. 84, 92] epistles of Peter two, an epistle of Jude, an epistle of James, the Acts of the Apostles, the Apocalypse of John.
796	97  From the canon of Nicea[n. 56] indeed the Paulianists coming to the Church ought to be baptized, but not the Novatians[see n. 55]: (5) . . . What therefore is distinct in the two heresies themselves, clear reason declares, because the Paulianists do not at all baptize in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, and the Novatians do baptize in the same tremendous and venerable names, and among them the question has not ever been raised concerning the unity of the divine power, that is of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
804	98 (3) But in regard to the signing of little children, it is evident that it may not be done by any other than a bishop. For the presbyters, although they are second priests, nevertheless do not possess the crown of the pontificate. That this power of a bishop, however, is due to the bishops alone, so that they either sign or give the Paraclete the Spirit, not only ecclesiastical custom indicates, but also that reading in the Acts of the Apostles which declares that Peter and John were directed to give the Holy Spirit to those already baptized [ cf.Acts 8:14-17]. For to presbyters it is permitted to anoint the baptized with chrism whenever they baptize, whether without a bishop or in the presence of a bishop, but (with chrism) that has been consecrated by a bishop; nevertheless (it is) not (allowed) to sign the forehead with the same oil; that is due to the bishops alone when they bestow the Spirit, the Paraclete. Indeed, I cannot say the words lest I seem to go further than to reply to the inquiry.
810	99 (8) Truly since your love has wished to take counsel regarding this just as concerning other (matters), my son Celestine, the deacon, has also added in his letter that what was written in the epistle of the blessed Apostle James has been proposed by your love: If anyone among you is sick, let him call the priests, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord: and the prayer of faith shall save the sufferer, and the Lord shall raise him up, and if he has committed sin, he shall pardon him[Jas. 5:14 f.]. There is no doubt that this anointing ought to be interpreted or understood of the sick faithful, who can be anointed with the holy oil of chrism, which prepared by a bishop, is permitted not only to priests, but also to all as Christians for anointing in their own necessity or in the necessity of their (people). Moreover, we see that addition to be superfluous; that what is undoubtedly permitted the presbyters is questioned regarding bishops. For, on this account it was said to priests, because the bishops being hindered by other business cannot go to all the sick. But if a bishop, to whom it belongs to prepare the chrism, is able (to do it) or thinks someone is worthy to be visited by him, he can both bless and anoint with the chrism without delay. For, that cannot be administered to penitents, because it is a kind of sacrament. For, how is it supposed that one species (of sacrament) can be granted to those to whom the rest of the sacraments are denied?
816	100 (1) In seeking the things of God . . . preserving the examples of ancient tradition . . . you have strengthened the vigor of your religion . . . with true reason, for you have confirmed that reference must be made to our judgment, realizing what is due the Apostolic See, since all of us placed in this position desire to follow the Apostle, from whom the episcopate itself and all the authority of this name have emerged. Following him we know how to condemn evils just as (well as how) to approve praiseworthy things. Take this as an example, guarding with your sacerdotal office the practices of the fathers you resolve that (they) must not be trampled upon, because they made their decisions not by human, but by divine judgment, so that they thought that nothing whatever, although it concerned separated and remote provinces, should be concluded, unless it first came to the attention of this See, so that what was a just proclamation might be confirmed by the total authority of this See, and from this source (just as all waters proceed from their natal fountain and through diverse regions of the whole world remain pure liquids of an uncorrupted source), the other churches might assume what [they ought] to teach, whom they ought to wash, those whom the water worthy of clean bodies would shun as though defiled with filth incapable of being cleansed.
818	100*     For another rescript of Innocent I concerning the same matter, see Kch n. 720-726.
835	101 Can. 1. All the bishops established in the sacred synod of the Carthaginian Church have decided that whoever says that Adam, the first man, was made mortal, so that, whether he sinned or whether he did not sin, he would die in body, that is he would go out of the body not because of the merit of sin but by reason of the necessity of nature, * let him be anathema.
837	102 Can. 2. Likewise it has been decided that whoever says that infants fresh from their mothers' wombs ought not to be baptized, or says that they are indeed baptized unto the remission of sins, but that they draw nothing of the original sin from Adam, which is expiated in the bath of regeneration, whence it follows that in regard to them the form of baptism "unto the remission of sins" is understood as not true, but as false, let him be anathema. Since what the Apostle says: "Through one man sin entered into the world (and through sin death), and so passed into all men, in whom all have sinned" [cf. Rom. 5:12], must not to be understood otherwise than as the Catholic Church spread everywhere has always understood it. For on account of this rule of faith even infants, who in themselves thus far have not been able to commit any sin, are therefore truly baptized unto the remission of sins, so that that which they have contracted from generation may be cleansed in them by regeneration. *
839	103 Can. 3. Likewise it has been decided that whoever says that the grace of God, by which man is justified through Jesus Christ, our Lord, has power only for the remission of sins which have already been committed, and not also for help, that they be not committed, let him be anathema.
841	104 Can. 4. In like manner, whoever says that the same grace of God through Jesus Christ, our Lord, helps us not to sin only for this reason, that through it the understanding of the commands is revealed and opened to us, that we may know what we ought to strive after, what we ought to avoid, but that through this [the power] is not also given to us to love and to be able to do that which we know ought to be done, let him be anathema. For since the Apostle says: "Knowledge puffs up, but charity edifies" [1 Cor. 8:1], it is very impious for us to believe that for that which puffs up, we have the grace of Christ, and for that which edifies we have not, although each is a gift of God, both to know what we ought to do and to love in order that we may do it, so that while charity edifies, knowledge may not be able to puff us up. Moreover, just as it is written of God: "Who teaches man knowledge" [Ps. 93:10], so also it is written: "Charity is from God" [1 John 4:7].
843	105 Can. 5. It has likewise been decided that whoever says that the grace of justification is given to us for this reason: that what we are ordered to do through free will, we may be able to accomplish more easily through grace, just as if, even if grace were not given, we could nevertheless fulfill the divine commands without it, though not indeed easily, let him he anathema. For concerning the fruits of His commands the Lord spoke not when He said: "Without me you can accomplish with greater difficulty," but when He said: "Without me you can do nothing" [John 15:5].
845	106 Can. 6. It has likewise been decided that what St. John the Apostle says: If we say, that we have not sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us [1 John 1:8], whoever thinks that this ought to be interpreted thus: that he asserts that this ought to be said on account of humility, namely, that we have sin, and not because it is truly so, let him be anathema. For the Apostle continues and adds: If however we confess our sins, he is faithful and just, who remits our sins and cleanses us from all Iniquity [1 John 1:9], wherein it is quite clear, that this is said not only humbly but truly. For the Apostle could have said: If we say: we have not sin, we extol ourselves, and humility is not in us. But when he says: We deceive ourselves, and the truth i's not in us, he shows clearly that he who said he had not sin, spoke not the truth but a falsehood.
847	107 Can. 7. It has likewise been decided that whoever says that for this reason the saints say in the Lord's prayer: "Forgive us our debts" [ Matt. 6:12], that they say this not for themselves, because that petition is not now necessary for them, but for others who are sinners among their people, and that on this account each one of the saints does not say: Forgive me my debts, but, Forgive us our debts;so that the just man is understood to seek this for others rather than for himself, let him be anathema. For the Apostle James was holy and just, when he said: "For in many things we all offend"[ Jas. 3:2]. For why was "all" ( omnes)added, unless that this meaning was proper and in the Psalm where one reads: Enter not into judgment with thy servant, because no( ne omnes) living person shall be justified in thy sight[ Ps. 142:2]. And in the prayer of wisest Solomon: There is not a man who has not sinned[1 Kings 8:46]. And in the book of holy Job:In the hand of every( omnis) man he signs, so that every ( omnis) man may know his infirmity[ Job 37:7]. Hence also holy and just Daniel, when he spoke in the plural in his prayer: " We have sinned, we have done evil" [ Dan. 9:5,15], and the rest which he there truly and humbly confesses, lest it should be thought, as certain ones do think, that he said this not about his own sins, but rather about the sins of his people, declared afterwards: "When. . .I prayed and confessed my sins and the sins of my people" [Dan. 9:20] to the Lord my God; he did not wish to say "our sins," but he said the sins of his people and his own sins, since as a prophet he foresaw there would be those who would thus misunderstand.
849	108 Can. 8. it has likewise been decided that whoever wishes that the words themselves of the Lord's prayer, where we say:"Forgive us our debts" [ Matt. 6:12] be said by the saints so as to be spoken humbly, not truthfully, let him be anathema. For who would tolerate one praying and lying, not to men, but to the Lord himself, who says with his lips that he wishes to be forgiven, and in his heart holds that he does not have debts to be forgiven?
861	109 Although the tradition of the Fathers has attributed such great authority to the Apostolic See that no one would dare to disagree wholly with its judgment, and it has always preserved this judgment by canons and rules, and current ecclesiastical discipline up to this time by its laws pays the reverence which is due to the name of PETER, from whom it has itself descended . . . ; since therefore PETER the head is of such (Treat authority and he has confirmed the subsequent endeavors of all our ancestors, so that the Roman Church is fortified . . . by human as well as by divine laws, and it does not escape you that we rule its place and also hold power of the name itself, nevertheless you know, dearest brethren, and as priests you ought to know, although we have such great authority that no one can dare to retract from our decision, yet we have done nothing which we have not voluntarily referred to your notice by letters . . . not because we did not know what ought to be done, or would do anything which by going against the advantage of the Church, would be displeasing.
875	109a  The Lord [is] faithful in his words [ Ps. 144:13] and His baptism holds the same plenitude in deed and words, that is in work, confession, and true remission of sins in every sex, age, and condition of the human race. For no one except him who is the servant of sin is made free, nor can he be said to be redeemed unless he has previously truly been a captive through sin, as it is written: "If the Son liberates you, you will be truly free [John 8:36]. For through Him we are reborn spiritually, through Him we are crucified to the world. By His death that bond of death introduced into all of us by Adam and transmitted to every soul, that bond contracted by propagation is broken, in which no one of our children is held not guilty until he is freed through baptism.
889	110 (2) . . . To the Synod [of Corinth]. . . . . we have directed such writings that all the brethren may know. . . . . that there must be no withdrawal from our judgment. For it has never been allowed that that be discussed again which has once been decided by the Apostolic See.
908	111 (2) We acknowledge that penance is being denied the dying and no assent is given to the ardent wishes of those who at the time of their death desire to come to the assistance of their souls with this remedy. We are horrified, I confess, that anyone is found of such great impiety, that he despairs of the love of God, as if He were not able at any time whatever to hasten to the aid of the one who runs to Him for help and to free from his burden a man endangered by the weight of sins, from which he longs to be liberated. For what else is this, I ask, than to add death to the dying and to kill his soul with one's own cruelty, that it may not be able to be absolved? Since God, most ready to succor, inviting to repentance, thus promised: In whatever day, He says, the sinner shall be converted, his sins shall not be imputed to him [cf. Eze. 33:16]. . . Since therefore the Lord is the examiner of the heart, penance must not be denied at any time to one who asks for (it) . . . .
924	111a For we do not say that the nature of the Word was changed and made flesh, nor yet that it was changed into the whole man (composed) of soul and body but rather (we say) that the Word, in an ineffable and inconceivable manner, having hypostatically united to Himself flesh animated by a rational soul, became Man and was called the Son of Man, not according to the will alone or by the assumption of a person alone, and that the different natures were brought together in a real union, but that out of both in one Christ and Son, not because the distinction of natures was destroyed by the union, but rather because the divine nature and the human nature formed one Lord and Christ and Son for us, through a marvelous and mystical concurrence in unity. . . . For it was no ordinary man who was first born of the Holy Virgin and upon whom the Word afterwards descended; but being united from the womb itself He is said to have undergone flesh birth, claiming as His own the birth of His own flesh. Thus [the holy Fathers] did not hesitate to speak of the holy Virgin as the Mother of God.
934	112 No one doubts, but rather it has been known to all generations, that the holy and most blessed Peter, chief and head of the Apostles, the pillar of the faith, the foundation stone of the Catholic church, received the keys of the kingdom from our Lord Jesus Christ the Savior and Redeemer of the human race, and that the power of binding and loosing sins was given to him, who up to this moment and always lives in his successors, and judges [see n. 1824].
942	113 Can. 1. If anyone does not confess that God is truly Emmanuel, and that on this account the Holy Virgin is the Mother of God (for according to the flesh she gave birth to the Word of God become flesh by birth), let him be anathema.
944	114 Can. 2. If anyone does not confess that the Word of God the Father was united to a body by hypostasis and that one is Christ with his own body, the same one evidently both God and man, let him be anathema.
946	115 Can. 3. If anyone in the one Christ divides the subsistences after the union, connecting them by a junction only according to worth, that is to say absolute sway or power, and not rather by a joining according to physical union, let him be anathema.
948	116 Can. 4. If anyone portions out to two persons, that is to say subsistences, the words in the Gospels and the apostolic writings, whether said about Christ by the saints, or by Him concerning Himself, and attributes some as it to a man specially understood beside the Word of God, others as befitting God alone, to the Word of God the Father, let him be anathema.
950	117 Can. 5. If anyone ventures to say that Christ is a man inspired by God, and not rather that He is truly God, as a son by nature, as the Word was made flesh and has shared similarly with us in blood and flesh, let him be anathema.
952	118 Can. 6. If anyone ventures to say that God or the Lord is the Word of Christ from God the Father and does not rather confess the same as at once both God and man, since the Word was made flesh according to the Scriptures, let him be anathema.
954	119 Can. 7. If anyone says that Jesus as mail was assisted by the Word of God, and that the glory of the Only-begotten was applied as to another existing beside Him, let him be anathema.
956	120 Can. 8. If anyone ventures to say that the assumed man must be worshipped and glorified along with God the Word, and bears the same title with Him, as the one in the other, for the "(Greek text deleted)" always being added will force (one) to understand this, and does not rather honor Emmanuel with one worship and apply one glory to Him, according as the Word was made flesh, let him be anathema.
958	121 Can. 9. If anyone says that the one Lord Jesus Christ was glorified by the Spirit, as it were using through Him a power belonging to another, and that He received from Him the power to work against unclean spirits, and to perform miracles for men, and does not say rather that the Spirit through which He worked the miracles was His own; let him be anathema.
960	122 Can. 10. The Divine Scripture says that Christ was made a high priest and apostle of our confession [Heb. 3:1] and in the odor of fragrance offered himself to God and the Father for us [ Eph. 5:2]. Therefore, if anyone says that the Word of God Himself was not made our High-priest and Apostle, when He was made flesh [ John 1:14] and man in our likeness, but that as it were another besides Himself specifically a man (born) of a woman, or if anyone says that He offered the oblation for Himself and not rather for us alone, for He who knew not sin would not have needed oblations, let him be anathema.
962	123 Can. 11. If anyone does not confess that the flesh of the Lord is life giving and belongs personally to the Word of God, the Father, but that it is of someone else besides Him, but joined to Him according to worthiness, as having only the divine indwelling, and not rather as we said, is life-giving, since He was made the Word's own, and has power to give life to all things, let him be anathema.
964	124 Can. 12. If anyone does not confess that the Word of God suffered in the flesh, and tasted death in the flesh, and was made the firstborn from the dead [ Col. 1:18 ] according to which as God He is both the life and the life-giver, let him be anathema.
972	125 . . . The holy synod decided that no one is allowed to declare or at any rate to compose or devise a faith other than that defined by the holy fathers who with the Holy Spirit came together at Nicea. . . .
982	126 Can. 1. Whether a metropolitan of the province after revolting against the holy and ecumenical synod . . . . heeded or will heed the (opinions) of Celestius, this person is in no wise able to accomplish anything against the bishops of the province, since thereafter he is debarred by the synod from all ecclesiastical communion and is rendered inefficacious. . . .
984	127 Can. 4. But if some of the clergy should rebel, and dare to hold the opinions of Nestorius or Celestius either in private or in public, it has been judged by the holy synod that they too are deposed.
998	128 Chapter 2. We have always held Augustine a man of holy memory because of his life and also of his services in our communion, nor has even report ever sullied him with unfavorable suspicion. We recall him as having once been a man of such great knowledge that even by my predecessors in the past he was always accounted among the best teachers. *
1008	129 Because some, who glory in the name of Catholic, linger in the condemned view of heretics whether through perverseness or through ignorance, and presume to oppose the very pious disputers, and, although they do not hesitate to anathematize Pelagius and also Caelestius, nevertheless contradict our teachers, as if they overstepped the necessary limit, and profess to follow and approve only those [doctrines] which the most sacred See of the Blessed Apostle PETER has sanctioned and taught against the enemies of the grace of God through the office of its leaders, it has become necessary to inquire diligently as to what the rulers of the Roman Church judged concerning the heresy which had arisen in their times, and in opposition to the most harmful [heretics] what the defenders of free will decreed should be thought with regard to the grace of God. Thus, too, we have added certain opinions of the African Councils, which the apostolic high-priests have assuredly made their own when they approved [them]. In order therefore that [those] who doubt in any [matter] may be the more fully instructed, we are making public the definitions of the Holy Fathers in a brief catalogue, in which, if anyone is not a little contentious, he will recognize that the organic union of all reasonings depends upon this concise [catalogue] of supporting authorities, and no reason for contradiction remains to him, if he believes and speaks with the Catholics.
1010	130  Chapter 1. In the transgression of Adam all men lost their "natural power" * and innocence, and no one can rise from the depth of that ruin through free will, unless the grace of a merciful God raise him up, [according as] Pope INNOCENT of blessed memory proclaimed and said in his letter * to the Council of Carthage:* "For he, having once braved every consequence of free choice, while he used his goods too unadvisedly, fell and was overwhelmed in the depth of his transgression, and found no [way] by which he was able to rise from it; and beguiled forever by his own liberty he would have lain prostrate by the weight of this ruin, if the coming of Christ had not afterwards lifted him up by virtue of His grace, who through the purification of a new regeneration washed away in the bath of His baptism every past sin."
1012	131 Chapter 2. For no one is good of himself, unless He gives [him] a participation of Himself, who alone is good.
1016	132 Chapter 3. No one even after having been restored by the grace of baptism is capable of overcoming the snares of the devil and subduing the concupiscenses of the flesh, unless he has received through the daily help of God the perseverance of the good way of life. The doctrine of the same high-priest confirms this in the same letter, declaring* : "For although He had redeemed man from his past sins, nevertheless knowing that he would be able to sin again, He saved many things for reparation to Himself, offering him daily remedies by which He might be able to correct him even after those (sins), and, if we do not struggle relying upon these [remedies] and trusting in them, we shall by no means be able to conquer human mistakes. For it is necessary that, as we are victorious with His aid, we shall again be defeated if He does not help us."
1018	133 Chapter 4. The same teacher in the epistle to the council of Mileum * proclaims that no one uses his free will well, except through Christ, asserting: * "Note finally, O perverse doctrine of most distorted minds, that liberty itself so deceived the first man, that, while he used his bridle too indulgently, he fell into transgression by presumption. Nor would he have been able to be rescued from this, had not the coming of Christ the Lord reestablished for him the state of pristine liberty by the providence of regeneration."
1020	134 Chapter 5. That all the zeal and all the works and merits of the saints ought to be referred to the glory and praise of God; because no one pleases Him with anything except with that which He Himself has given. To this view the regular authority of the Pope ZOSIMUS of blessed memory directs us, when, writing to the bishops of the whole world, he says:* "We, however, by the inspiration of God (for all good things must be assigned to their author, whence they derive their origin) have referred all things to the conscience of our brothers and co-bishops." However, the African bishops honored with such great praise this discourse radiating with the light of sincerest truth, that they wrote thus to the same man: "That statement indeed, which you made in the letter, that you caused to be sent to all the provinces, saying: 'We nevertheless by the inspiration of God, etc.,' we have accepted the words thus: that you, as it were moving swiftly with the drawn sword of truth have cut off those who extol the freedom of the human will in opposition to the help of God. For you have done nothing with free will except refer all things to the conscience of our lowliness. And yet you have faithfully and wisely seen that it was done by the inspiration of God, and you have spoken truly and confidently. Therefore assuredly, becausethe good will is provided beforehand by the Lord[Prov. 8:35: LXX], and that the good may accomplish something, He Himself touches the hearts of His sons with paternal inspirations. For all that are moved by the Spirit of God, they are the Sons of God[ Rom. 8:14]; so that we do not think that our free will is lacking; and we do not doubt that in each and every good movement of the human will, His help is mote powerful."
1022	135 Chapter 6. That God thus operates in the hearts of men and in the free will itself, so that a holy thought, a pious plan, and every motion of good will is from God, because we can do anything good through Him,without whom we ca n do nothing[John 15:5]. For to this profession the same teacher ZOSIMUS trained us, who, when he spoke * to the bishops of the whole world concerning the assistance of divine grace, said: "What time therefore occurs in which we do not need His help? Accordingly in all acts, situations, thoughts, and movements He ought to be implored as helper and protector. Indeed, it is arrogant for human nature to take anything to itself since the Apostle declares:Our struggle is notagainst flesh and blood, but against princes and powers of this atmosphere, against the spirits of wickedness in high places[ Eph. 6:12 ]. And thus He Himself said again:Unhappyman (that) I (am),who will free me from the body of this death? The grace of God through Jesus Christ our Lord[ Rom. 7:24 ]. And again:By the grace of God I am what I am, and His grace in me has not been void; but I have labored more than all those; yet not I, but the grace with me[ 1 Cor. 15:10 ]."
1024	136 Chapter 7. Furthermore that which was determined in the decrees of the synod of Carthage, * we have embraced as the Apostolic See's own, namely, what was defined in the third chapter: "That whoever says that the grace of God, by which we are justified through Jesus Christ our Lord, has power only for the remission of sins which have already been committed, and not also for help, that they may not be committed, let him be anathema." [seen. 103 ].
1026	137 And again in the fourth chapter: "That whoever says that the grace of God through Jesus Christ on this account alone helps us not to sin, that through it an understanding of the commands is revealed and opened to us, so that we know what we ought to strive after and what we ought to shun, but that through it [the power] is not also given to us to love and to be able to do that which we know ought to be done, let him be anathema. For since the Apostle says:Knowledge puffs up, but charity edifies [ 1 Cor. 8:1]; it is very impious, for us to believe, that for that which puffs up, we have the grace of Christ, and for that which edifies, we have not, although each is a gift of God, both to know what we ought to do, and to love in order that we may do it, so that since charity edifies, knowledge may not be able to puff up. Moreover just as it is written of God:Who teaches man knowledge[ Ps. 93:10], so also it is written:Charity is fromGod [ 1 John 4:7 ];" [ see n. 104].
1028	138 Likewise in the fifth chapter: "That whoever says, that for this reason the grace of justification is given to us, that what we are ordered to do through free will we may be able to accomplish more easily through grace, just as if, even were grace not given, we could nevertheless fulfill the divine commands without it, though not indeed easily, let him be anathema. For of the fruits of his commands the Lord did not speak when He said:Without me you can accomplish ( them) with more difficulty,but when He said: Without me you can do nothing[John 15:5]" [See n. 105].
1030	139 Chapter 8. * But besides these hallowed ordinances of the most blessed and Apostolic See, in accordance with which the most pious Fathers, after casting aside the pride of pernicious novelty, have taught us to refer to Christ's grace both the beginnings of good will, and the advances in commendable devotions and the perseverance in these unto the end, let us be mindful also of the sacraments of priestly public prayer, which handed down by the Apostles are uniformly celebrated in the whole world and in every Catholic Church, in order that the law of supplication may support the law of believing.
1034	140 That also, which the holy Church uniformly does in the whole world with regard to those to be baptized, we do not observe with indifferent respect. Since whether children or youths come to the sacrament of regeneration, they do not approach the fountain of life, before the unclean spirit is driven away from them by the exorcisms and the breathings upon them of the priests; so that then it is truly manifest howthe prince of this world is sent forth[John 12:31 ], and how the strong[man] is first bound [Matt. 12:29 ], and thereafter his vessels are plundered [Mark 3:27 ], having been transferred to the possession of the victor, who leads captivity captive [ Eph. 4:8 ] and gives gifts to man [Ps. 67:19 ].
1036	141 Therefore, in accordance with the ecclesiastical rules and documents taken on divine authority, we are so strengthened by our Lord's aid that we confess openly that God [is] the author of all good dispositions of mind, and also of works, and of all zeal, and of all virtues by which from the beginning of faith we tend towards God; and we do not doubt that all the merits of man are preceded by His grace, through whom it is brought to pass, that we begin both to will and to do [ Phil. 2:13] anything good. Assuredly free choice is not taken away by this aid and gift of God, but it is set at liberty, that light may come from darkness, right from wrong, health from sickness, and prudence from imprudence. For, so great is the goodness of God towards all men that He wishes the merits, which are His own gifts, to be ours, and in consideration of those which He has conferred, He intends to give eternal rewards. * For He acts in us that we may both will and do what He wishes, nor does He allow those gifts to be idle in us which He has given to be used and not to be neglected, that we also may be cooperators with the grace of God. And if we see that there is any listlessness in us as a result of our relaxation, let us carefully have recourse to Him,who heals all our weaknesses and redeems our life from destruction [ Ps. 102:3 f.], andto whom we daily say: Lead us not into temptation, but deliver us from evil [ Matt. 6:13].
1038	142  Chapter 10. But although we do not dare to esteem lightly the deeper and more difficult parts of the questions which they have treated * in more detail who have resisted the heretics, yet we do not consider it necessary to add what their writings, according to the aforementioned regulation of the Apostolic See, have taught us, because we believe that it is quite enough to confess the grace of God, from whose work and honor nothing should be entirely taken away, so that we do not deem that to be at all Catholic which appears to be contrary to the views presented above.
1069	143 (3) The uniqueness of each nature being preserved and combined in one person, humility was assumed by majesty, weakness by strength, mortality by eternity, and for the sake of paying the debt of our creation, an inviolable nature was joined to a passible nature; so that, because it was adapted to our relief, one and the same mediator of God and men, the man Jesus Christ [1 Tim. 2:5] both could die by reason of the one, and could not die on account of the other. Accordingly, in the whole and perfect nature of true man, true God was born, complete in His own, complete in ours. . . .
1071	144 (4) Consequently, the Son of God entered into these lowly conditions of the world, after descending from His celestial throne, and though He did not withdraw from the glory of the Father, He was generated in a new order and in a new nativity. In a new order, because invisible in His own, He was made visible in ours; incomprehensible [in His own], He wished to be comprehended; permanent before times, He began to be in time; the Lord of the universe assumed the form of a slave, concealing the immensity of His majesty; the impassible God did not disdain to be a passible man and the immortal [did not disdain] to be subject to the laws of death. Moreover, He was generated in a new nativity, because inviolate virginity [that] did not know concupiscence furnished the material of His body. From the mother of the Lord, nature, not guilt, was assumed; and in the Lord Jesus Christ born from the womb of the Virgin, because His birth was miraculous, nature was not for that reason different from ours. For He who is true God, is likewise true man, and there is no falsehood in this unity, as long as there are alternately the lowliness of man and the exaltedness of the Divinity. For, just as God is not changed by His compassion, so man is not destroyed by His dignity. For each nature does what is proper to it with the mutual participation of the other; the Word clearly effecting what belongs to the Word, and the flesh performing what belongs to the flesh. One of these gleams with miracles; the other sinks under injuries. And just as the Word does not withdraw from the equality of the paternal glory, so His body does not abandon the nature of our race [For more see R n. 2183 f. 2188].
1075	144*      Matrimony as a sacrament [ Eph. 5:32] see R n. 2189;
1091	145 (2) 1 also decree that that presumption against the apostolic regulation, which I recently learned is being committed by some through unlawful usurpation, be banished by all means.
1105	146 (2) The manifold mercy of God came to the assistance of fallen men in such a way that the hope of eternal life might be recovered not only by the grace of baptism, but also by the remedy of penance, that those who have violated the gifts of regeneration, condemning themselves by their own judgment, might attain to the remission of their sins; the help of divine goodness having been so ordered that the indulgence of God cannot be obtained except by the supplications of the priests. For"the Mediator of God and of men, the man Christ Jesus[1 Tim. 2:5] has entrusted this power to the leaders of the Church, that they might both grant the action of penance to those confessing, and admit the same [persons] cleansed by salutary satisfaction to the communion of the sacraments through the gate of reconciliation. . . .
1107	147 (5) It is necessary that each and every Christian hold a trial of his own conscience, lest from day to day he defer being converted to God, and choose the difficulties of that time when neither the confession of the penitent nor the reconciliation of the priest can take place. But, as I have said, the need even of such should be served, so that neither the action of penance nor the grace of communion may be denied them, even if the function of speech has been lost, and they ask it through the signs of a sound sense. But if they are so oppressed by some violent illness, that what they asked a little while before, they are not able to signify in the presence of the priest, the testimonies of the faithful standing about ought to be advantageous to them, that they may gain simultaneously the benefit of both penance and reconciliation, the regulation of the canons of the Fathers, however, being observed regarding the persons of those who have sinned against God by deserting the faith.
1119	148 Therefore, following the holy fathers, we all teach that with one accord we confess one and the same Son, our Lord Jesus Christ, the same perfect in human nature, truly God and the same with a rational soul and a body truly man, consubstantial with the Father according to divinity, and consubstantial with us according to human nature, like unto us in all things except sin, [cf. Heb. 4:15]; indeed born of the Father before the ages according to divine nature, but in the last days the same born of the virgin Mary, Mother of God according to human nature; for us and for our deliverance, one and the same Christ only begotten Son, our Lord, acknowledged in two natures,' without mingling, without change, indivisibly, undividedly, the distinction of the natures nowhere removed on account of the union but rather the peculiarity of each nature being kept, and uniting in one person and substance, not divided or separated into two persons, but one and the same Son only begotten God Word, Lord Jesus Christ, just as from the beginning the prophets taught about Him and the Lord Jesus Himself taught us, and the creed of our fathers has handed down to us.
1123	148 [Version of Rusticus] Therefore, following the holy Fathers, we all teach that with one accord we confess one and the same Son, our Lord Jesus Christ, the same perfect in Godhead and the same perfect in human nature, true God and true man, the same with a rational soul and a body, consubstantial with the Father according to divine nature, consubstantial with us according to the human nature, like unto us in all things except sin [cf. Heb. 4:15]: indeed born of the Father before the ages according to divinity, but in the latest days the same born of the virgin Mary, Mother of God according to the humanity; for us and for our salvation, one and the same Christ, only begotten Son, our Lord, acknowledged in two natures * without mingling, without change, indivisibly, undividedly, the distinction of the natures nowhere removed on account of the union, but rather the uniqueness of each nature being kept and uniting in one person and one substance, not divided or separated into two persons, but one and the same Son only begotten God Word, Lord Jesus Christ, just as from the beginning the prophets taught about Him and the Lord Jesus Christ Himself taught us, and as the creed of the Fathers has handed down to us [see n. 54 ,86].
1137	149 For if where two or three are gathered together in His name, there He says He is in the midst of them, how great an intimacy did He show with regard to the five hundred and twenty consecrated men, who preferred to both native land and to labor the knowledge of confession for Him. Over these you ruled as a head over the members, among those holding office, displaying your good will.
1141	149 [The more ancient version.] For if where two or three are gathered togetherinhis name, there he says he is in the midst of them [cf. Matt. 18:20], how great an intimacy will He show in regard to the five hundred and twenty priests, who have preferred to both native land and to labor the knowledge of confession for Him. Over these you ruled as a head over the members, among those holding office, displaying your good will.
1159	150 Can. 2 (90). When a bishop is ordained, let two bishops place (expose) and hold the book of the Gospels above his head, and while one pours forth the benediction upon him, let all the remaining bishops, who are present, touch his head with their hands.
1161	151 Can 3 (91). When a priest is ordained, while the bishop is blessing [him] and holding his hands over his head, let all the priests also, who are present, hold their hands close to the hands of the bishop above his head.
1163	152  Can. 4 (92). When a deacon is ordained, let the bishop alone, who blesses him, place his hands above his head, because he is consecrated not for the priesthood, but for the ministry.
1165	153 Can. 5 (93). When a subdeacon is ordained, because he does not receive the imposition of hands, let him receive the empty paten from the band of the bishop, and the empty chalice. But from the hand of the archdeacon let him receive the cruet with the water and the maniple, and the towel.
1167	154 Can. 6 (94). When an acolyte is ordained, let him indeed be taught by the bishop how he ought to conduct himself in his office; let him receive from the archdeacon the candlestick with the wax tapers, so that he may know that he is about to be given the right to kindle the lights of the church. Let him also receive the empty cruet for carrying the wine at the Eucharist of the blood of Christ.
1169	155 Can. 7 (95). When the exorcist is ordained, let him receive from the hand of the bishop the little book in which the exorcisms are written, while the bishop says to him: Receive and commit to memory, and have the power of imposing the hand uponone possessed of the devil, whether[he be ] baptized or a catechumen.
1171	156 Can. 8 (96). When a lector is ordained, let the bishop speak a word concerning him to the people, pointing out his faith, his life, and his ability. After this, while the people look on, let him hand him the book, from which he is about to read, saying to him: Receive and be the reporter of the word of God; if you fulfill the office faithfully and usefully, you will have a part with those who have administered the word of God.
1173	157 Can. 9 (97). When a porter is ordained, after he has been instructed by the archdeacon as to how he ought to live in the house of God, at the suggestion of the archdeacon let the bishop hand him the keys of the church from the altar, saying: So act as if You were about to give God the reason for these things which are opened with those keys.
1175	158 Can. 10 (98). The psalmist, that is the cantor, can receive his office of singing without the knowledge of the bishop, by the sole order of the presbyter, the presbyter saying to him:See that what you sing with your heart, and what you believe with your heart, you confirm with your deeds.
1200	159 (2) Because, according to the extant doctrine of our predecessors of sacred memory, against which it is wrong to argue, whoever seems to understand rightly, does not desire to be taught by new assertions, but all [matters] in which either he who has been deceived by heretics can be instructed, or he who is about to be planted in the vineyard of the Lord can be trained, are clear and perfect; after imploring trust in your most merciful leader, have the request for calling a synod refused. (3) I urge (therefore), dearest brother, that by every means resistance be offered to the efforts of the perverse to call a synod, which has not always been enjoined in other cases, unless something new arose in distorted minds or something ambiguous in a pronouncement so that, if there were any obscurity, the authority of sacerdotal deliberation might illumine those who were treating the ambiguous pronouncement in common, just as first the impiety of Arius and then that of Nestorius, lastly that of Dioscorus and also of Eutyches caused this to be done. And --may the mercy of Christ our God (and) Savior avert this--it must be made known, abominable [as it is], that [the purpose is] to restore [to their former positions] in opposition to the opinions of the priests of the Lord of the whole world and of the principal rulers of both [scil., worlds] those who have been condemned. . . .
1212	160 Those genuine and clear [truths] which flow from the very pure fountains of the Scriptures cannot be disturbed by any arguments of misty subtlety. For this same norm of apostolic doctrine endures in the successors of him upon whom the Lord imposed the care of the whole sheepfold [John 21:15 ff.], whom [He promised] He would not fail even to the end of the world [Matt. 28:20], against whom He promised that the gates of hell would never prevail, by whose judgment He testified that what was bound on earth could not be loosed in heaven [Matt. 16:18 ff.]. (6). . . Let whoever, as the Apostle proclaimed, attempts to disseminate something other, than what we have received, be anathema[ Gal. 1:8 f.]. Let no approach to your ears be thrown open to the pernicious plans of undermining, let no pledge of revising any of the old definitions be granted, because, as it must be repeated very often, what has deserved to be cut away with the sharp edge of the evangelical pruninghook by apostolic hands with the approval of the universal Church, cannot acquire the strength for a rebirth nor is it able to return to the fruitful shoot of the master's vine, because it is evident that it has been destined to eternal fire. Thus, finally, the machinations of all heresies laid down by decrees of the Church are never allowed to renew the struggles of their crushed attack.
1225	160a Your public reproof is public salvation, and your opinion is medicine. From this I also draw the highest remedy, that by blaming past errors I excuse [them], and by healing confession I wash myself. just so in consequence of the recent statutes of the Council about to be published, I condemn with you that view which states that the work of human obedience does not have to be united with divine grace; which says that after the fall of the first man the free choice of the will was totally destroyed; which states that Christ our Lord and Savior did not incur death for the salvation of all; which states that the foreknowledge of God violently impels man to death, or that they who perish, perish by the will of God; which affirms that whoever sins after baptism which has been legitimately received dies in Adam; which states that some have been condemned to death, others have been predestined to life; which states that from Adam even to Christ none of the nations has been saved unto the coming of Christ through the first grace of God, that is, by the law of nature, and that they lost free will in the first parent; which states that the patriarchs and prophets or every one of the highest saints, even before the times of the redemption, entered into paradise. All these I condemn as impious and replete with sacrileges.
1229	160b Also that Christ, God and Redeemer, as far as it pertained to the riches of His goodness, offered the price of death for all, and because He, who is the Savior of all, especially of the faithful, does not wish anyone to perish, rich unto all who call upon him [Rom. 10:12] . . . . Now by the authority of the sacred witnesses, which are found in (Treat profusion through the extent of the Divine Scriptures, in accordance with the doctrine of our elders made clear by reason, I freely confess that Christ came also for the lost, because they perished although He did not will [it]. For it is not right that the riches of His boundless goodness and His divine benefits be confined to those only who seem to have been saved. For if we say that Christ extended assistance only to those who have been redeemed, we shall seem to absolve the unredeemed, who, it is established, had to be punished for having despised redemption. I declare further that by reason and through the regular succession of the centuries some have been saved by the law of grace, others by the law of Moses, others by the law of nature, which God has written in the hearts of all, in the expectation of the coming of Christ; nevertheless from the beginning of the world, they were not set free from the original slavery except by the intercession of the sacred blood. I acknowledge, too, that the eternal fires and the infernal flames have been prepared in advance for capital deeds, because divine judgment, which they deservedly incur, who have not believed these I truths] with their whole heart, justly follows those who persist in human sins. Pray for me, holy lords and apostolic fathers.
1249	161 (1) [For] it has been reported to us, that in the regions of the Dalmatians certain men had disseminated the recurring tares of the Pelagian pest, and that their blasphemy prevails there to such a degree that they are deceiving all the simple by the insinuation of their deadly madness. . . . [But] since the Lord is superior, the pure truth of Catholic faith drawn front the concordant opinions of all the Fathers remains present. . . . (2) . . . What pray permits us to abrogate what has been condemned by the venerable Fathers, and to reconsider the impious dogmas that have been demolished by them? Why is it, therefore, that we take such great precautions lest any dangerous heresy, once driven out, strive anew to come [up] for examination, if we argue that what has been known, discussed, and refuted of old by our elders ought to be restored? Are we not ourselves offering, which God forbid, to all the enemies of the truth an example of rising again against ourselves, which the Church will never permit? Where is it that it is written: Do not go beyond the limits of your fathers [Prov. 22:28], and: Ask your fathers and they will tell you, and your elders will declare unto you [Deut. 32:7]? Why, accordingly, do we aim beyond the definitions of our elders, or why do they not suffice for us? If in our ignorance we desire to learn something, how every single thing to be avoided has been prescribed by the orthodox fathers and elders, or everything to be adapted to Catholic truth has been decreed, why are they not approved by these? Or are we wiser than they, or shall we be able to stand constant with firm stability, if we should undermine those [dogmas] which have been established by them? . . . .
1253	161*   The Authority and the Priesthood, and the Primacy of
1267	162   An enumeration of the canonical books similar to that, which we haveplaced under DAMASUS[ n. 84] is accustomed in certain codices to be set before the special Decree of GELASIUS. Nevertheless among others it is no longer read in this place.Of John the Apostle one epistle, of the other John the priest two epistles, but, of the Apostle John three epistles [cf. n. 84,92, 96].
1283	163 (1) After (all these) prophetic and evangelical and apostolic writings (which we have set forth above), on which the Catholic Church by the grace of God is founded, we have thought this (fact) also ought to be published, namely that, although the universal Catholic Church spread throughout the world has the one marriage of Christ, nevertheless the holy Roman Church has not been preferred to the other churches by reason of synodical decrees, but she has held the primacy by the evangelical voice of the Lord and Savior saying:Thou art Peter, and upon this rock I will build my Church, and the gates of hell shall not prevail against it, and I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven, and whatsoever thou shalt bind upon earth, it shall be bound also in heaven, and wh atsoever thou shalt loose upon earth, it shall be loosed also in heaven[ Matt. 16:18 f.]. There is added also the association of the most blessed Paul the Apostle, the vessel of election, who not at a different time, as the heretics say, but at the one time, on one and the same day, while contending for the prize together with Peter was crowned with a glorious death under Caesar Nero in the City of Rome; and equally have they consecrated the above-mentioned Church of Rome to Christ the Lord and have raised it above all other cities in the whole world by their presence and their venerable triumph.
1295	164 (2) And although no one can lay a foundation other than that, which has been laid, which is Christ Jesus [cf. 1 Cor. 3:11], nevertheless for the purpose of instruction the holy, that is, the Roman Church, does not forbid these writings also, that is: the Sacred Synod of NICEA . . . EPHESUS . . . [and] CHALCEDON . . . to be received after those of the Old or New Testament, which we regularly accept.
1297	165 (3) Likewise the works of blessed Caecilius Cyprian . . . [ and in the same waythe works of Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, John (Chrysostom)) Theophilus, Cyril of Alexandria, Hilary, Ambrose, Augustine, Jerome, (and) Prosper may be admitted ] .Also the epistle of blessed LEO the Pope to Flavian [dogmatic, see n. 143 f.] . ; if anyone argues concerning the text of this one even in regard to one iota, and does not receive it in all respects reverently, let him be anathema.
1321	166 (4) [ After the long series of apocrypha has been presented, the Decree of Gelasius is thus concluded: ] These and f writings] similar to these, which . . . all the heresiarchs and their disciples, or the schismatics have taught or written. . . . . . . we confess have not only been rejected, but also banished from the whole Roman Catholic and apostolic Church and with their authors and the followers of their authors have been condemned forever under the indissoluble bond of anathema.
1333	167 (5) The Lord said thatto those sinning against the Holy Spirit, it should not be forgiven either here or in the future world [ Matt. 12:32]. But how many do we know that sin against the Holy Spirit, such as various heretics . . . who return to the Catholic faith, and here have received the pardon of their blasphemy, and have enjoyed the hope of gaining indulgence in the future? And not on this account is the judgment of the Lord not true, or will it be thought to be in any way weakened, since with respect to such men, if they continue to be thus, the judgment remains never to be relaxed at all; moreover, never because of such effects is it not imposed. just as consequently is also that of the blessed John the Apostle: There is a sin unto death: I do not say that prayer should be offered for this: and there is a sin not unto death: I do say that prayer should be offered for this[ 1 John 5:16, 17]. It is a sin unto death for those persisting in the same sin; it is not a sin unto death for those withdrawing from the same sin. For there is no sin for whose remission the Church does not pray, or which she cannot forgive those who desist from that same sin, or from which she cannot loose those who repent, since the power has been divinely given to her, to whom it was said:Whatsoever you shall forgive upon earth. . . [cf.John 20:23 ] ; "whatsoever you shall loose upon earth, shall be loosed also in heaven"[Matt. 18:18 ]. In whatsoeverall are [included], howsoever great they may be, and of whatsoever kind they may be, although the judgment of them nevertheless remains true, by which he is denounced [as] never to be loosed who continues in the course of them, but not after he withdraws from this same [course].
1345	168 (3) Although, I say, in accordance with this confession this must piously be believed regarding the conception of our Lord, although it can in no wise be explained, the Eutychiansassert that there is one nature, that is, the divine; andNestoriusnone the less mentions a single [nature] , namely, the human; if we must maintain two against the Eutychians, because they draw out one, it follows that we should without doubt proclaim also in opposition to Nestorius who declares one, that not one, but rather two existed as a unity from His beginning, properly adding the human, contrary to Eutyches, who attempts to defend one, that is, the divine only, in order to show that the two, upon which that remarkable mystery rests, endure there; in opposition to Nestorius indeed, who similarly says one, namely, the human, we nevertheless substitute the divine, so that in like manner we hold that two against hisonewith a true division have existed in the plenitude of this mystery from the primordial effects of His union, and we refute both who chatter in a different way of single[natures], not each of them in regard to one only, but both in respect to the abiding possession of two natures: to wit, the human and divine, united from His beginning without any confusion or defect.
1362	169 (7) According to the most sacred custom of the Catholic Church, let the heart of your serenity acknowledge that no share in the injury from the name of Acacius should attach to any of these whom Acacius the schismatic bishop has baptized, or to any whom he has ordained priests or levites according to the canons, lest perchance the grace of the sacrament seem less powerful when conferred by an unjust [person]. . . . For if the rays of that visible sun are not stained by contact with any Pollution when they pass over the foulest places, much less is the virtue of him who made that visible [sun] fettered by any unworthiness in the minister.
1375	170 (1) . . . Certain heretics in Gaul think that by a rational assertion they are persuaded of this, that just as the parents transmit bodies to the human race from material dregs, so also they bestow the vital principle of the living souls. . . . How (therefore) do they, contrary to God's will, with a very carnal mind think that the soul made to the image of God is diffused and insinuated by the mixture of human beings, when that very action by Him, who did this in the beginning, has not ceased even today, just as He Himself said: My Father works up to this time, and I work [cf. John 5:17]? Although likewise they ought to know what is written: "He who lives unto eternity, created all things at the same timely [Sir. 18:1]. If, then, previously according to the Scripture He placed order and reason by single species in every individual creature (potentially), which cannot be denied, and causally in the work pertaining to the creation of all things at the same time, after the consummation of which He rested on the seventh day, but now operates visibly in the work pertaining to the passage of time even up to the present, * let the sound doctrines then rest, namely, that He, who calls those, which are not, just as those that are [cf.Rom. 4:17], imparts souls.
1389	171 [Our] first safety is to guard the rule of the right faith and to deviate in no wise from the ordinances of the Fathers; because we cannot pass over the statement of our Lord Jesus Christ who said: "Thou art Peter and upon this rock I will build my church" . . . [Matt. 16:18]. These [words] which were spoken, are proved by the effects of the deeds, because in the Apostolic See the Catholic religion has always been preserved without stain. Desiring not to be separated from this hope and faith and following the ordinances of the Fathers, we anathematize all heresies, especially the heretic Nestorius, who at one time was bishop of the city of Constantinople, condemned in the Council of EPHESUS by the blessed CELESTINE, Pope of the City of Rome,* and by the venerable man Cyril, high priest of the City of Alexandria. Similiarly anathematizing both Eutyches and Dioscorus of Alexandria condemned in the holy Synod of CHALCEDON [see n. 148] which we follow and embrace, which following the sacred Council of NICEA proclaimed the apostolic faith, we detest both Timothy the parricide, surnamed the Cat, and likewise his disciple and follower in all things, Peter of Alexandria. We condemn, too, and anathematize Acacius, formerly bishop of Constantinople, who was condemned by the Apostolic See, their confederate and follower, or those who remained in the society of their communion, because Acacius justly merited a sentence in condemnation like theirs in whose communion he mingled. No less do we condemn Peter of Antioch with his followers, and the followers of all mentioned above.
1391	172 Moreover, we accept and approve all the letters of blessed LEO the Pope, which he wrote regarding the Christian religion, just as we said before, following the Apostolic See in all things, and extolling all its ordinances. And, therefore, I hope that I may merit to be in the one communion with you, which the Apostolic See proclaims, in which there is the whole and the true and the perfect solidity of the Christian religion, promising that in the future the names of those separated from the communion of the Catholic Church, that is, those not agreeing with the Apostolic See, shall not be read during the sacred mysteries. But if I shall attempt in any way to deviate from my profession, I confess that I am a confederate in my opinion with those whom I have condemned. However, I have with my own hand signed this profession of mine, and to you, HORMISDAS, the holy and venerable Pope of the City of Rome, I have directed it.
1398	173  Besides those which are containedin the Decretal of Gelasius, [ n. 162] here, after the Synod of Ephesus "Constantinopolitana (1)" was also inserted: then was added:But even if any councils thus far have been instituted by the holy Fathers, we have decreed that after the authority of those four they must be both kept and received.
1405	173a 5. Yet what the Roman, that is the Catholic, Church follows and preserves concerning free will and the grace of God can be abundantly recognized both in the various books of the blessed Augustine, and especially [in those] to Hilary and Prosper, but the prominent chapters are contained in the ecclesiastical archives and if these are lacking there and you believe them necessary, we establish [them], although he who diligently considers the words of the apostle, should know clearly what he ought to follow.
1419	173b To us, according to the admonition and authority of the Apostolic See, it has seemed just and reasonable that we should set forth to be observed by all, and that we should sign with our own hands, a few chapters transmitted * to us by the Apostolic See, which were collected by the ancient fathers from the volumes of the Sacred Scripture especially in this cause, to teach those who think otherwise than they ought. . . .
1421	174 [I. Original sin] Can. 1. If anyone says that by the offense of Adam's transgression not the whole man, that is according to body and soul, was changed for the worse [St. Augustine], * but believes that while the liberty of the soul endures without harm, the body only is exposed to corruption, he is deceived by the error of Pelagius and resists the Scripture which says:"The soul, that has sinned, shall die" [ Ezech. 18:20]; and: "Do you not know that to whom you show yourselves se rvants to obey, you are the servants of him whom you obey?"[ Rom. 6:16]; and: Anyone is adjudged the slave of him by whom he is overcome [ 2 Pet.2:19].
1423	175 Can. 2. If anyone asserts that Adam's transgression injured him alone and not his descendants, or declares that certainly death of the body only, which is the punishment of sin, but not sin also, which is the death of the soul, passed through one man into the whole human race, he will do an injustice to God, contradicting the Apostle who says: Through one man sin entered in the world, and through sin death, and thus death passed into all men, in whom all have sinned[Rom. 5:12; Cf. St. Augustine]. *
1425	176 [II Grace] Can. 3. If anyone says that the grace of God can be bestowed by human invocation, but that the grace itself does not bring it to pass that it be invoked by us, he contradicts Isaias the Prophet, or the Apostle who says the same thing: "I was found by those who were not seeking me: I appeared openly to those, who did not ask me"[ Rom. 10:20; cf.Is. 65:1 ].
1427	177 Can. 4. If anyone contends that in order that we may be cleansed from sin, God waits for our good will, but does not acknowledge that even the wish to be purged is produced in us through the infusion and operation of the Holy Spirit, he opposes the Holy Spirit Himself, who says through Solomon: "Good will is prepared by the Lord"[ Prov. 8:35: LXX], and the Apostle who beneficially says:"It is God, who works in us both to will and to accomplish according to his good will" [Phil. 2:13].
1429	178 Can. 5. If anyone says, that just as the increase [of faith] so also the beginning of faith and the very desire of credulity, by which we believe in Him who justifies the impious, and (by which) we arrive at the regeneration of holy baptism (is) not through the gift of grace, that is, through the inspiration of the Holy Spirit reforming our will from infidelity to faith, from impiety to piety, but is naturally in us, he is proved (to be) antagonistic to the doctrine of the Apostles, since blessed Paul says:We trust, that he who begins a good work in us, will perfect it unto the day of Christ Jesus[Phil. 1:6]; and the following: It was given to you for Christ not only that you may believe in Him, but also, that you may suffer for Him[Phil. 1:29]; and:By grace you are made safe through faith, and this not of yo urselves; for it is the gift of God[Eph. 2:8. For those who say that faith, by which we believe in God, is natural, declare that all those who are alien to the Church of Christ are in a measure faithful [cf. St. Augustine]. *
1431	179 Can. 6. If anyone asserts that without the grace of God mercy is divinely given to us when we believe, will, desire, try, labor, pray, watch, study, seek, ask, urge, but does not confess that through the infusion and the inspiration of the Holy Spirit in us, it is brought about that we believe, wish, or are able to do all these things as we ought, and does not join either to human humility or obedience the help of grace, nor agree that it is the gift of His grace that we are obedient and humble, opposes the Apostle who says: What have you, that you have not received? [1 Cor. 4:7]; and:By the grace of God I am that, which I am [ 1 Cor. 15:10 ; cf. St. Augustine and St. Prosper of Aquitaine]. *
1433	180 Can. 7. If anyone affirms that without the illumination and the inspiration of the Holy Spirit,--who gives to all sweetness in consenting to and believing in the truth,--through the strength of nature he can think anything good which pertains to the salvation of eternal life, as he should, or choose, or consent to salvation, that is to the evangelical proclamation, he is deceived by the heretical spirit, not understanding the voice of God speaking in the Gospel:"Without me you can do nothi ng" [John 15:5]; and that of the Apostle: Not that we are fit to think everything by ourselves as of ourselves, but our sufficiency is,from God[2 Cor. 3:5; cf. St. Augustine]. *
1435	181 Can. 8. If anyone maintains that some by mercy, but others by free will, which it is evident has been vitiated in all who have been born of the transgression of the first man, are able to come to the grace of baptism, he is proved to be inconsistent with the true faith. For he asserts that the free will of all was not weakened by the sin of the first man, or assuredly was injured in such a way, that nevertheless certain ones have the power without revelation of God to be able by themselves to seek the mystery of eternal salvation. How contrary this is, the Lord Himself proves, who testifies that not some, but no one can come to Him, except whom the Father draws[John 6:44], and just as he says to PETER:"Blessed art thou, Simon Bar-Jona, because fles h and blood hath not revealed it to you, but my Father, whois in heaven" [Matt. 16:17]; and the Apostle: No one can say Lord Jesus except in the Holy Spirit [1 Cor. 12:3; cf- St. Prosper]. *
1437	182 Can. 9 . "The assistance of God.It is a divine gift, both when we think rightly and when we restrain our feet from falsity and injustice; for as often as we do good, God operates in us and with us, that we may work" [St. Prosper ].*
1439	183  Can. 10. The assistance of God. The assistance of God ought to be implored always even by those who have been reborn and have been healed, that they may arrive at a good end, or may be able to continue in good work [cf. St. Prosper]. *
1441	184 Can. 11. "The obligation of vows. No one would rightly vow anything to God, unless he accepts from Him what he vows" [St. Prosper] * as it is written: And what we have received from your hand, we give to you [ 1 Chron. 29:14 ].
1443	185 Can. 12. "God loves such as us.God loves us, such as we shall be by His gift, not such as we are by our own merit" [St. Prosper].*
1445	186 Can. 13. The restoration of free will. Freedom of will weakened in the first man cannot be repaired except through the grace of baptism; cc once it has been lost, it cannot be restored except by Him by whom it could be given. Thus Truth itself says: If the Son liberates you, then you will be truly free" [ John 8:36 ; St. Prosper]. *
1447	187 Can. 14. "No wretched person is freed from misery, however small, unless he is first reached by the mercy of God" [St. Prosper] * just as the Psalmist says:Let thy mercy, Lord, speedily anticipate us [ Ps. 78:8 ]; and also: "My God, His mercy will prevent me"[Ps. 58:11 ].
1449	188 Can. 15. "From that which God fashioned, Adam was changed by his own iniquity, but for the worse. From that which injustice has effected, the faithful (man) is changed by the grace of God, but for the better. Therefore, the former change was (the result) of the first transgression, the latter according to the Psalmistis the change of the right hand of the Most High [ Ps. 76:11 ]" [St. Prosper]. *
1451	189 Can. 16. "Let no one glory in that which he seems to possess, as if he did not receive (it), or think that he has received (it) for this reason, because the sign appeared from without, either that it might be read, or sounded that it might be heard. For thus says the Apostle: If justice ( is) through the law, then Christ died for nothing [ Gal. 2:21]: ascending on high he led captivity captive, he gave gifts to men[ Eph. 4:8; cf.Ps. 67:19]. Whoever has, has from Him, but whoever denies that he has from Him, either does not truly possess, or that,which he possesses, is taken away from him [ Matt. 25:29]" [St. Prosper]. *
1453	190  Can. 17. "Worldly desire creates the fortitude of the Gentiles, but the charityof God, whichis diffused in our hearts,not by free will, which is from us, butby the Holy Spirit, which is given to us[ Rom. 5:5] produces the fortitude of the Christians" [St. Prosper].*
1455	191  Can. 18."That grace is preceded by no merits.A reward is due to good works, if they are performed; but grace, which is not due, precedes, that they may be done" [St. Prosper]. *
1457	192  Can. 19. "That no one is saved except by God's mercy. Even if human nature remained in that integrity in which it was formed, it would in no way save itself without the help of its Creator; therefore, since without the grace of God it cannot guard the health which it received, how without the grace of God will it be able to recover what it has lost?" [St. Prosper] *
1459	193 Can. 20."That without God man can do no good. God does many good things in man, which man does not do; indeed man can do no good that God does not expect that man do" [St. Prosper].*
1461	194  Can. 21."Nature and grace.Just as the Apostle most truly says to those, who, wishing to be justified in the law, have fallen even from grace: if justice is from the law, then Christ died in vain [ Gal. 2:21 ]; so it is most truly said to those who think that grace, which the faith of Christ commends and obtains, is nature: If justice is through nature, then Christ died in vain. For the law was already here, and it did not justify; nature, too, was already present, and it did not justify. Therefore, Christ did not die in vain, that the law also might be fulfilled through Him, who said:I came not to destroy the law, but to fulfill (it) [Matt. 5:17], and in order that nature ruined by Adam, might be repaired by Him, who said: He cameto seek and to save that which had been lost[ Luke 19:10]" [St. Prosper].*
1463	195  Can. 22. "Those things which are peculiar to men.No one has anything of his own except lying and sin. But if man has any truth and justice, it is from that fountain for which we ought to thirst in this desert, that bedewed by some drops of water from it, we may not falter on the way" [St. Prosper].*
1465	196 Can. 23. "The good will of God and of man. Men do their own will, not God's, when they do what displeases God; but when they do what they wish, in order to serve the divine will, even though willingly they do what they do, nevertheless it is the will of Him by whom what they will is both prepared and ordered" [St. Prosper]. *
1467	197 Can. 24. "The branches of the vine. Thus there are branches in the vine,not that they may bestow anything upon the vine, but that they may receive from it the means by which they may live; so truly the vine is in the branches, that it may furnish vital nourishment to these, not take it from them. And by this it is an advantage to the disciples, not to Christ, that each have Christ abiding in him, and that each abide in Christ. For if the branch is cut off, another can sprout forth from the living root; but that which has been cut off, cannot live without tile root [John 15:5 ff.]" [St. Prosper]. *
1469	198  Can. 25. "The love with which we love God.Truly to love God is a gift of God. He Himself has granted that He be loved, who though not loved loves. Although we were displeasing we were loved, so that there might be produced in us [something] by which we might please. For theSpiritwhom we love together with the Father and the Son pours forth the charity[of the Father and the Son]in our hearts[Rom. 5:5]" [St. Prosper]. *
1471	199  And thus according to the statements of the Holy Scriptures written above, or the explanations of the ancient Fathers, God being propitious, we ought to proclaim and to believe that through the sin of the first man free will was so changed and so weakened that afterwards no one could either love God as he ought, or believe in God, or perform what is good on account of God, unless the grace of divine mercy reached him first. Therefore, we believe that in the [case of] the just Abel, and Noah and Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the multitude of the ancient saints that illustrious faith which the Apostle Paul proclaims in their praise [Heb. 11], was conferred not by tile good of nature, which had been given before in [the case of] Adam, but through the grace of God. Even after the coming of the Lord we know and likewise believe that this grace was not held in the free will of all who desired to be baptized, but was bestowed by the bounty of Christ, according to what has already been said often, and Paul the Apostle declares: It has been given to you for Christ, not only, that you may believe in him, but also that you may suffer for him [Phil. 1:29]; and this: God, who has begun a good work in you, will perfect it even to the day of our Lord[Phil. 1:6]; and this: By grace you are made safe through faith, and this not of yourselves: for it is the gift of God[Eph. 2:8]; and that which the Apostle says about himself:I have obtained mercy, that I may be faithful [ 1 Cor. 7:25;1 Tim. 1:13]; he did not say: "because I was," but: "that I may be." And that: What have you, that you have not received?[1 Cor. 4:7]. And that:Every good gift, and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights [ Jas. 1:17 ]. And that: No one has anything, except it has been given him from above [John 3:27]. Innumerable are the testimonies of the Sacred Scriptures which can be brought forward to prove grace, but they are passed over out of a desire for brevity; also because, in truth, more [proofs] will not profit those for whom a few do not suffice.
1486	200a 1 . . . To your petition, which you have composed with laudable solicitude for the Faith, we have not delayed to give a Catholic reply. For you point out that some bishops of the Gauls, although they now agree that other goods are born of God's grace, think that faith, by which we believe in Christ, is only of nature, not of grace; and that (faith) has remained in the free will of man from Adam-which it is a sin to sayand is not even now conferred on individuals by the bounty of God's mercy; asking that, for the sake of ending the ambiguity, we confirm by the authority of the Apostolic See your confession, in which in the Opposite way you explain that right faith in Christ and the beginning of all good will, according to Catholic truth, is inspired in the minds of individuals by the preceding grace of God.
1488	200b 2. And therefore, since many Fathers, and above all Bishop Augustine of blessed memory, but also our former high priests of the Apostolic See are proved to have discussed this with such detailed reasoning that there should be no further doubt in anyone that faith itself also comes to us from grace, we have thought that we should desist from a complex response, especially since according to these statements from the Apostle which you have arranged, in which he says: I have obtained mercy, that I may be faithful [1 Cor. 7:25], and elsewhere: It has been given to you, for Christ, not only that you may believe in Him, but also that you may suffer for Him [Phil. 1:29], it clearly appears that the faith by which we believe in Christ, just as all blessings, comes to each man from the gift of supernal grace, not from the power of human nature. And this, too, we rejoice that your Fraternity, after holding a meeting with certain priests of the Gauls, understood according to the Catholic faith, namely in these matters in which with one accord, as you have indicated, they explained that the faith, by which we believe in Christ, is conferred by the preceding grace of God; adding also that there is no good at all according to God, that anyone can will, or begin, or accomplish without the grace of God, since our Savior Himself says: Without Me you can do nothing" [John 15:5]. For it is certain and Catholic that in all blessings of which the chief is faith, though we do not will it, the mercy of God precedes us, that we may be steadfast in faith, just as David the prophet says: "My God, his mercy will prevent me" [Ps. 58:11]; and again: My mercy is with him [Ps. 88:25]; and elsewhere: His mercy follows me [ Ps. 22:6]. And similarly blessed Paul says: Or did anyone first give to him, and will he be rewarded by him? Since from him, and through him, andin him are all things[ Rom. 11:35 f.]. So we marvel very much that those, who believe the contrary, are oppressed by the remains of an ancient error even to the point that they do not believe that we come to Christ by the favor of God, but by that of nature, and say that the good of that very nature, which is known to have been perverted by Adam's sin, is the author of our faith rather than Christ; and do not perceive that they contradict the statement of the master who said: No one comes to me, except it be given to him by my Father [ John 6:44]; but they also oppose blessed Paul likewise, who exclaims to the Hebrews:Let us run in the contest proposed to us, looking uponthe author and finisher of faith, Jesus Christ[ Heb. 2:1 f.]. Since this is so, we cannot discover what they impute to the human will without the grace of God for belief in Christ, since Christ is the author and consummator of faith.
1506	201 [Since] Justinian the Emperor, our son, as you have learned from the tenor or his epistle, has signified that arguments have arisen with regard to these three questions, whether one of the Trinity can be called Christ and our God, that is, one holy person of the three persons of the Holy Trinity whether the God Christ incapable of suffering because of deity endured [suffering in] the flesh; whether properly and truly (the Mother of God and the Mother of God's Word become incarnate from her) the Mother of our Lord God Christ ought to be called Mary ever Virgin. In these matters we have recognized the Catholic faith of the Emperor, and we show that this is clearly so from the examples of the prophets, and of the Apostles, or of the Fathers. For in these examples we clearly point out that one of the Holy Trinity is Christ, that is, one of the three persons of the Holy Trinity is a holy person or substance, which the Greeks call (Greek text deleted) [various witnesses are brought forward, as Gen. 3:22; 1 Cor. 8:6; the Nicene Creed; Proclus' letter to the Westerners, etc.]; but let us confirm by these examples that God truly endured in the flesh [Deut. 28:66; John 14:6; Matt. 3:8; Acts 3:15,: 20, 28; 1 Cor. 2:8; Cyrilli anath. 12; LEO ad Flavium etc.].
1508	202 We rightly teach that the glorious Holy ever Virgin Mary is acknowledged by Catholic men [to be] both properly and truly the one who bore God, and the Mother of God's Word, become incarnate from her. For He Himself deigned from earliest times properly and truly to become incarnate and likewise to be born of the holy and glorious Virgin Mother. Therefore, because the Son of God was properly and truly made flesh from her and born of her, we confess that she was properly and truly the Mother of God made incarnate and born from her, and (properly indeed), lest it be believed that the Lord Jesus received the name of God through honor or grace, as the foolish Nestorius thinks; but truly for this reason, lest it be believed that He took flesh in a phantasm or some other manner, not true flesh from the virgin, just as the impious Eutyches has asserted.
1525	203 Can. 1. If anyone says or holds that the souls of men pre-existed, as if they were formerly minds and holy powers, but having received a surfeit of beholding the Divinity, and having turned towards the worse, and on this account having shuddered (apopsycheisas) at the love of God, in consequence being called souls (psychae) and being sent down into bodies for the sake of punishment, let him be anathema.
1527	204 Can. 2. If anyone says and holds that the soul of the Lord pre-existed, and was united to God the Word before His incarnation and birth from the Virgin, let him be anathema.
1529	205  Can. 3. If anyone says or holds that the body of our Lord Jesus Christ was first formed in the womb of the holy Virgin, and that after this God, the Word, and the soul, since it had pre-existed, were united to it, let him be anathema.
1531	206 Can. 4. If anyone says or holds that the Word of God was made like all the heavenly orders, having become a Cherubim for the Cherubim, a Seraphim for the Seraphim, and evidently having been made like all the powers above, let him be anathema.
1533	207  Can. 5. If anyone says or maintains that in resurrection the bodies of men are raised up from sleep spherical, and does not agree that we are raised up from sleep upright, let him be anathema.
1535	208  Can. 6. If anyone says that the sky, and the sun, and the moon and the stars, and the waters above the heavens are certain living and material * powers, let him be anathema.
1537	209 Can. 7. If anyone says or holds that the Lord Christ in the future age will be crucified in behalf of the demons, just as (He was) for the sake of men, let him be anathema.
1539	210 Can. 8. If anyone says or holds that the power of God is limited, and that He has accomplished as much as He has comprehended, let him be anathema.
1541	211 Can. 9. If anyone says or holds that the punishment of the demons and of impious men is temporary, and that it will have an end at some time, that is to say, there will be a complete restoration of the demons or of impious men, let him be anathema.
1553	212 We confess that (we) hold and declare the faith given from the beginning by the great God and our Savior Jesus Christ to the Holy Apostles, and preached by them in the whole world; which the sacred Fathers both confessed and explained, and handed down to the holy churches, and especially [those Fathers] who assembled in the four sacred Synods, whom we follow and accept through all things and in all things . . . judging as at odds with piety all things, indeed, which are not in accord with what has been defined as right faith by the same four holy Councils, we condemn and anathematize them.
1563	213 Can. 1. If anyone does not confess that (there is) one nature or substance of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and one power and one might, and that the Trinity is consubstantial, one Godhead being worshipped in three subsistences, or persons, let such a one be anathema. For there is one God and Father, from whom are all things, and one Lord Jesus Christ, through whom are all things, and one Holy Spirit, in whom are all things.
1565	214  Can. 2. If anyone does not confess that there are two generations of the Word of God, the one from the Father before the ages, without time and incorporeally, the other in the last days, when the same came down from heaven, and was incarnate of the holy and glorious Mother of God and ever Virgin Mary, and was born of her, let such a one be anathema.
1567	215  Can. 3. If anyone says that one [person] is the Word of God who performed miracles, and another the Christ who suffered, or says that God the Word was with Christ when Ile was born of a woman, or was with Him as one in another, but not that the same [person] is our Lord Jesus Christ, the Word of God, incarnate and made man, and that both the miracles and the sufferings which He voluntarily endured in the flesh were of the same person, let such a one be anathema.
1569	216  Can. 4. If anyone says that the union of the Word of was made according to grace, or according to operation, dignity, or according to equality of honor, or according relation, or temperament, or power, or according to good was pleasing to God the Word because it seemed well to Himself, as [mad] Theodore declares; or according to which the Nestorians who call God the Word Jesus and Christ, and name the man separately Christ and the Son, and, though plainly speaking of two persons, pretend to speak of one person and one Christ according to name only, and honor, and dignity, and worship, but does not confess that the union of the Word of God to a body animated with a rational and intellectual soul, took place according to composition or according to subsistence, as the Holy Fathers have taught, and on this account one subsistence of Him, who is the Lord Jesus Christ, one of the Holy Trinity, let such a one be anathema. For, since the union is thought of in many ways, some following the impiety of Appollinaris and Eutyches, consenting to the disappearance of those who have come together, worship the union according to confusion; others thinking like Theodore and Nestorius, rejoicing in the division, introduce the accidental union. But the Holy Church of God, rejecting the impiety of each heresy, confesses the union of God's Word to the body according to composition, that is according to subsistence. For the union through composition in the mystery about Christ not only preserves unconfused what have come together but besides does not admit a division.
1571	217 Can. 5. If anyone accepts the one subsistence of our Lord Jesus Christ as admitting the significance of many subsistences, and on this account attempts to introduce in the mystery about Christ two subsistences or two persons, and of the two persons introduced by him, he speaks of one person according to dignity, and honor, and adoration, just as mad Theodore and Nestorius have written, and he falsely accuses the sacred synod of Chalcedon of using the expression "of one subsistence" according to this impious conception, but does not confess that the word of God was united to a body according to subsistence, and on this account one subsistence of Him, that is one person, and that thus, too, the holy Council of Chalcedon confessed one subsistence of our Lord Jesus Christ, let such a one be anathema. For, the Holy Trinity did not receive the addition of a person or of a subsistence when one of the Holy Trinity, God the Word, became incarnate.
1573	218 Can. 6. If anyone says that the holy glorious ever-virgin Mary is falsely but not truly the Mother of God; or (is the Mother of God) according to relation, as if a mere man were born, but not as if the Word of God became incarnate [and of her] from her, but the birth of the man according to them being referred to the Word of God as being with the man when he was born, and falsely accuses the holy synod of Chalcedon of proclaiming the Virgin Mother of God according to this impious conception which was invented by Theodore; or, if anyone calls her the mother of the man or the mother of the Christ, as if the Christ were not God, but does not confess that she is exactly and truly the Mother of God, because God the Word, born of the Father before the ages, was made flesh from her in the last days, and that thus the holy Synod of Chalcedon confessed her (to be), let such a one be anathema.
1575	219 Can. 7. If anyone speaking on the two natures does not confess that our Lord Jesus Christ is acknowledged as in His Divinity as well as in His Manhood, in order that by this he may signify the difference of the natures in which without confusion the marvelous union was born, and that the nature of the Word was not changed into that of the flesh, nor was the nature of the flesh changed into that of the Word (for each remains exactly as it is by nature, and the union has been made according to subsistence) but with a view to division by part; if he accepts such an expression as this with regard to the mystery of Christ, or, acknowledging a number of natures in the same one Lord our Jesus Christ the Word of God made flesh, but does not accept the difference of these [natures] of which He is also composed, but which is not destroyed by the union (for one is from both, and through one both), but in this uses number in such a way, as if each nature had its own subsistence separately, let such a one be anathema.
1577	220 Can. 8. If anyone who agrees that a union has been born of the two natures of divinity and humanity, or who says that one nature of the Word of God has been made flesh, does not accept these (expressions) as the holy Fathers have taught, namely, that of the nature of God and of that of man, the union having taken place according to subsistence, one Christ was produced; but from such words attempts to introduce one nature or substance of Godhead and humanity of Christ, let such be anathema. For, while asserting that the only-begotten Word is united according to subsistence, we do not say that any confusion of the natures with each other has been produced; but rather we believe that while each remains exactly as it is, the Word has been united to the flesh. Therefore, there is one Christ, God and man, the same [person being] consubstantial with the Father according to the Divinity, and the same consubstantial with us according to the humanity, for the Church of God equally detests and anathernatizes those who divide or cut part by part, and those who confuse the mystery of the divine dispensation of Christ.
1579	221 Can. 9. If anyone says that Christ is adored in two natures and as a result of this two (forms of) adoration are introduced, a special one for God the Word, and a special one for the man; or, if anyone with a view to the destruction of the humanity, or to the confusing of Divinity and the humanity, talking of one nature or substance of those who have come together, thus adores Christ but does not adore with one worship God the Word incarnate with His own flesh, just as the Church of God has accepted from the beginning, let such a one be anathema.
1581	222  Can. 10. If anyone does not confess that Jesus Christ, our Lord, who was crucified in the flesh is true God, and Lord of glory, and one of the Holy Trinity, let such a one be anathema.
1583	223  Can. 11. If anyone does not anathematize Arius, Eunomius, Macedonius, Apollinarius, Nestorius, Eutyches, and Origen, in company with their sinful works, and all other heretics, who have been condemned by the Holy Catholic and Apostolic Church and by the four holy synods above-mentioned, and those of the above-mentioned heretics who have thought or think likewise, and have remained in their impiety until the end, let such a one be anathema.
1585	224 Can. 12. If anyone defends the impious Theodore of Mopsuestia, who said that one was God the Word, and another the Christ, who was troubled by the sufferings of the soul and the longings of the flesh, and who gradually separated Himself from worse things, and was improved by the progress of His works, and rendered blameless by this life, so as to be baptized as mere man in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, and on account of the baptism received the grace of the Holy Spirit, and was deemed worthy of adoption as a son, and according to the likeness of the royal image is worshipped in the person of God the Word, and after the resurrection became unchangeable in thoughts and absolutely unerring, and again the same impious Theodore having said that the union of God the Word with the Christ was such as the Apostle (spoke of) with reference to man and woman: "They shall be two in one flesh"[Eph. 5:31]; and in addition to his other innumerable blasphemies, dared to say that after the resurrection, the Lord when He breathed on His disciples and said:"Receive ye the holy ghost"[Is. 20:22], did not give them the Holy Spirit, but breathed only figuratively. But this one, too, said that the confession of Thomas on touching the hands and the side of the Lord, after the resurrection, " My Lord and my God"[Is.. 20:28 ], was not said by Thomas concerning Christ, but that Thomas, astounded by the marvel of the resurrection, praised God for raising Christ from the dead;
1587	225 and what is worse, even in the interpretation of the Acts of the Apostles made by him, the same Theodore comparing Christ to Plato and Manichaeus, and Epicurus, and Marcion, says that, just as each of those after inventing his own doctrine caused his disciples to be called Platonists, and Manichaeans, and Epicureans, and Marcionites, and Christ invented His own way of life and His own doctrines [caused His disciples] to be called Christians from Him; if, then, anyone defends the aforementioned most impious Theodore and his impious writings, in which he sets forth the aforesaid and other innumerable blasphemies against the great God and our Savior Jesus Christ, but does not anathematize him and his impious writings, and all those who accept or even justify him, or say that he preached in an orthodox manner, and those who wrote in his defense or in defense of his wicked writings, and those who think the same things, or have thought them up to this time and acquiesced in such heresy until their deaths, let such a one be anathema.
1589	226 Can. 13. If anyone defends the impious writings of Theodoritus, which are against the true faith and the first holy synod (held) in Ephesus, and (against) Cyril in the number of the saints, and his twelve chapters [see note 113ff.], and defends all that he has written on behalf of the impious Theodore and Nestorius, and on behalf of others who think the same as the above-mentioned Theodore and Nestorius, and accepts them and their godlessness; and because of them calls the teachers of the Church impious, who believe in the union of the Word of God according to subsistence; and if he does not anathematize the said impious writings, and those who have thought or think similarly with these, and all those who have written against the true faith, or against Cyril among the saints and his twelve chapters, and have died in such impiety, let such a one be anathema.
1591	227 Can. 14. If anyone defends the epistle which Ibas is said to have written to Maris the Persian, which denied that God the Word became incarnate of the holy Mother of God and ever virgin Mary, was made man, but which said that a mere man was born of her, whom he calls a temple, so that God the Word is one, and the man another; and which slandered as a heretic Cyril in the number of the saints for having proclaimed the right faith of the Christians; and as one who wrote in a manner like that of the wicked Apollinaris, and blamed the first holy synod (held) in Ephesus, because it condemned Nestorius without an inquiry; and the same impious letter stigmatizes the twelve chapters of Cyril [see n. 113ff.] in the number of the saints as wicked and opposed to the true faith, and justifies Theodore and Nestorius and their impious doctrines and writings; if anyone then defends the said letter, and does not anathematize it, and those who defend it, and say that it is true, or part of it is, and those who have written and are writing in its defense, or in defense of the wicked (ideas) included in it, and dare to justify it or the impiety included in it in the name of the holy Fathers, or of the holy synod (held) in Chalcedon, and have persisted in these (actions) until death, let such a one be anathema.
1593	228 When then these things have been so confessed, which we have received from Holy Scripture, and from the teaching of the Holy Fathers, and from what was defined with regard to one and the same faith by the aforesaid four holy synods, and from that condemnation formulated by us against the heretics and their impiety, and besides, that against those who have defended or are defending the aforementioned three chapters, and who have persisted or do persist in their own error; if anyone should attempt to transmit [doctrines] opposed to those piously molded by us, or to teach or to write [them] if indeed he be a bishop, or belongs to the clergy, such a one, because he acts in a manner foreign to the sacred and ecclesiastical constitutions, shall be stripped of the office of bishop or cleric, but if he be a monk or a layman, he shall be anathematized.
1607	228a For I confess that all men from Adam, even to the consummation of the world, having been born and having died with Adam himself and his wife, who were not born of other parents, but were created, the one from the earth, the other [al.: altera], however, from the rib of the man [cf. Gen. 2:7, 22], Will then rise again and stand before the Judgment seat of Christ, that every one may receive the proper things of the body, according as he has done, whether it be good or bad[ Rom. 14:10; 2 Cor. 5:10]; and indeed by the very bountiful grace of God he will present the just, as vessels of mercy prepared beforehand for glory[Rom. 9:23], with the rewards of eternal life; namely, they will live without end in the society of the angels without any fear now of their own fall; the wicked, however, remaining by choice of their own withvessels of wrath fit for destruction[ Rom. 9:22], who either did not know the way of the Lord, or knowing it left it when seized by various transgressions, He will give over by a very just judgment to the punishment of eternal and inextinguishable fire, that they may burn without end. This, then, is my faith and hope, which is in me by the gift of the mercy of God, in defense of which blessed PETER taught [cf.1 Pet 3:15] that we ought to be especially ready to answer everyone who asks us for an accounting.
1619	229 There are many who assert that they are baptized in the name of Christ alone with only one immersion. But the evangelical precept which the very God, our Lord and Savior Jesus Christ, handed down warns us to give each one holy baptism in the name of the Trinity and with a triple immersion also, since our Lord Jesus Christ said to his disciples: Go, baptize all nations in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit [ Matt. 28:19]. If, in fact, those of the heretics, who are said to remain in places near your love, confess perchance that they have been baptized only in the name of the Lord, without any uncertainty of doubt you will baptize them in the name of the Holy Trinity, if they come to the Catholic faith. But if . . . by a clear confession it becomes evident that they have been baptized in the name of the Trinity, you will hasten to unite them to the Catholic faith, employing only the grace of reconciliation, in order that nothing other than what the evangelical authority orders may seem to be accomplished.
1631	230 Has the truth of your Catholic mother so failed you, who have been placed in the highest office of the priesthood, that you have not at once recognized yourself as a schismatic, when you withdrew from the apostolic sees? Being appointed to preach the Gospel to the people, had you not even read that the Church was founded by Christ our Lord upon the chief of the Apostles, so thatthe gates of hell might not be able to prevail against it [ cf. Matt. 16:18 ] ? If you had read this, where did you believe the Church to be outside of him in whom alone are clearly all the apostolic sees? To whom in like measure as to him, who had receivedthe keys, has the power of binding and of loosingbeen granted [cf. Matt. 16:19]? But for this reason he gave first to him alone, what he was about to give also to (in) all, so that, according to the opinion of blessed Cyprian the martyr who explains this very thing, the Church might be shown to be one. Why, therefore, did you, already dearest in Christ, wander away from your portion, or what hope did you have for your salvation?
1643	231 1. If anyone does not confess that the Father, and the Son, and the Holy Spirit (are) three persons of one substance, and virtue, and power) just as the Catholic and apostolic Church teaches, but says there is only one and a solitary person, so that He Himself is the Father who is the Son, and also He Himself is the Paraclete, the Spirit, just as Sabellius and Priscillian have asserted, let him be anathema.
1645	232 2. If anyone introduces some other names of the Godhead in addition to the Holy Trinity, because, as he says, there is in the Godhead himself a Trinity of the Trinity, just as the Gnostics and Priscillians have stated, let him be anathema.
1647	233 3. If anyone says that the Son of God our Lord did not exist before He was born of the Virgin, just as Paul of Samosata and Photinus and Priscillian have said, let him be anathema,
1649	234 4. If anyone does not truly honor the birthday of Christ according to the flesh, but pretends that he honors (it), fasting on the very day and on the Lord's Day, because, like Cerdon, Marcion, Manichaeus, and Priscillian, he does not believe that Christ was born in the nature of man, let him be anathema.
1651	235 5. If anyone believes, as Manichaeus and Priscillian have said, that human souls or angels have arisen from the substance of God, let him be anathema.
1653	236 6. If anyone says that human souls first sinned in the heavenly habitation and in view of this were hurled down into human bodies on earth, as Priscillian has affirmed, let him be anathema.
1655	237 7. If anyone says that the devil was not first a good angel made by God, and that his nature was not a work of God, but says that he came forth from darkness, and does not have any author of himself, but is himself the origin and substance of evil, as Manichaeus and Priscillian have said, let him be anathema.
1657	238 8. If anyone believes that the devil made some creatures in the world and by his own authority the devil himself causes thunder and lightning, and storms and spells of dryness, just as Priscillian has asserted, let him be anathema.
1659	239 9. If anyone believes that human souls [al. souls and human bodies] are bound by a fatal sign [al. by fatal stars], just as the pagans and Priscillian have affirmed, let him be anathema.
1661	240 10. If anyone believes that the twelve signs or stars, which the astrologers are accustomed to observe, have been scattered through single members of the soul or body, and say that they have been attributed to the names of the Patriarchs, just as Priscillian has asserted, let him be anathema.
1663	241 11. If anyone condemns human marriage and has a horror of the procreation of living bodies, as Manichaeus and Priscillian have said, let him be anathema.
1665	242 12. If anyone says that the formation of the human body is a creation of the devil, and says that conceptions in the wombs of mothers are formed by the works of demons, and for this reason does not believe in the resurrection of the body, just as Manichaeus and Priscillian have said, let him be anathema.
1667	243 13. If anyone says that the creation of all flesh is not the work of God, but belongs to the wicked angels, just as Priscillian has said, let him be anathema.
1669	244  14. If anyone considers the foods of the flesh unclean, which God has given for the use of men; and, not for the affliction of his body, but as if he thought it unclean, so abstains from these that he does not taste vegetables cooked with meats, just as Manichaeus and Priscillian have said, let him be anathema.
1673	245  17. If anyone reads the Scriptures, which Priscillian has distorted according to his own error, or Dictinius's treatises, which Dictinius himself wrote before he was converted- or whatsoever writings of the heretics under the name of the Patriarchs, of the Prophets, or of the Apostles they have devised in agreement with their own error, and follows or defends their impious creations, let him be anathema.
1691	246 (For) you know that the Lord proclaims in the Gospel: Simon, Simon, behold Satan has desired to have you, that he might sift you as wheat: but I have asked the Father for thee, that thy faith fail not; and thou being once converted, confirm thy brethren [Luke 22:31 f.].
1709	247 . . . Do not (therefore) because of a love of ostentation, which is always next to pride, remain in the vice of obstinacy; since in the day of judgment no one can excuse himself. . . .
1726	248 (But) concerning that which has been written: That neither the Son, nor the angels know the day and the hour [cf. Mark 13:32], indeed, your holiness has perceived rightly, that since it most certainly should be referred not to the same son according to that which is the head, but according to his body which we are . . . . He [Augustine] also says . . . that this can be understood of the same son, because omnipotent God sometimes speaks in a human way, as he said to Abraham: Now I know that thou fearest God [Gen. 22:12], not because God then knew that He was feared, but because at that time He caused Abraham to know that he feared God. For, just as we say a day is happy not because the day itself is happy, but because it makes us happy, so the omnipotent Son says He does not know the day which He causes not to be known, not because He himself is ignorant of it, but because He does not permit it to be known at all. Thus also the Father alone is said to know, because the Son (being) consubstantial with Him, on account of His nature, by which He is above the angels, has knowledge of that, of which the angels are unaware. Thus, also, this can be the more precisely understood because the Only-begotten having been incarnate, and made perfect man for us, in His human nature indeed did know the day and the hour of judgment, but nevertheless He did not know this from His human nature. Therefore, that which in (nature) itself He knew, He did not know from that very (nature), because God-made-man knew the day and hour of the judgment through the power of His Godhead. . . . Thus, the knowledge which He did not have on account of the nature of His humanity-by reason of which, like the angels, He was a creaturethis He denied that He, like the angels, who are creatures, had. Therefore (as) God and man He knows the day and the hour of judgment; but On this account, because God is man. But the fact is certainly manifest that whoever is not a Nestorian, can in no wise be an Agnoeta. For with what purpose can he, who confesses that the Wisdom itself of God is incarnate say that there is anything which the Wisdom of God does not know? It is written: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. . . . All things were made by him [John 1:13]. If all, without doubt also the day of judgment and the hour. Who, therefore, is so foolish as to presume to assert that the Word of the Father made that which He does not know? it is written also: Jesus knowing, that the Father gave him all things into his hands [ John 13:3]. If all things, surely both the day of judgment and the hour. Who, therefore, is so stupid as to say that the Son has received in His hands that of which He is unaware?
1738	249  From the ancient institution of the Fathers we have learned that those who are baptized in the name of the Trinity, although amid heresy, whenever they return to the holy Church, may be recalled to the bosom of their mother the Church either with the anointing of chrism, or the imposition of hands, or with a profession of faith alone . . . , because the holy baptism, which they received among the heretics, at that time restores the power of cleansing in them when they have been united to the holy faith and the heart of the universal Church. But these heretics who are not baptized in the name of the Trinity . . . , whenever they come to the holy Church, are baptized, because whatever those placed in error received not in the name of the Trinity-was not baptism. Nor can that baptism itself, which, as has been said, had not been given in the name of the Trinity, be called repeated.
1750	250 (But) the flesh was not first conceived in the womb of the Virgin and afterwards the divinity came into the flesh; but, as soon as the Word came into the womb, directly, the power of His own nature being preserved, the Word was made flesh. . . . Nor was He conceived first and afterwards anointed; but that He was conceived of the Holy Spirit from the flesh of the Virgin, was anointed by the Holy Spirit, this was.
1752	250*   Concerning the adoration of images, see Kch n. 1054 ff.;--concerning the authority for the four councils see R n. 2291;--concerni ng the anointing, ibid. n. 2294;--concerning the rite of baptism, ibid. n. 2292; the effect, ibid. n. 2298; concerning the indissolubility of matrimony, ibid. n. 2297.
1775	251 . . . With God as a leader we shall arrive at the measure of the right faith which the apostles of the truth have extended by means of the slender rope of the Sacred Scriptures. Confessing that the Lord Jesus Christ, the mediator of God and of men [1 Tim. 2:5], has performed divine (works) through the medium of the humanity naturally [gr. hypostatically] united to the Word of God, and that the same one performed human works, because flesh had been assumed ineffably and particularly by the full divinity [gr. in--] distinctly, unconfusedly, and unchangeably . . . so that truly it may be recognized that by a wonderful design [passible flesh] is united [to the Godhead] while the differences of both natures marvelously remain. . . . Hence, we confess one will of our Lord Jesus Christ also, because surely our nature, not our guilt was assumed by the Godhead, that certainly, which was created before sin, not that which was vitiated after the transgression. For Christ . . . was conceived of the Holy Spirit without sin, and was also born of the holy and immaculate Virgin mother of God without sin, experiencing no contagion of our vitiated nature. . . . For there was no other law in His members, or a will different from or contrary to the Savior, because He was born above the law of the human nature. . . . There are extensive works of sacred literature pointing out very clearly that the Lord Jesus Christ, the Son and the Word of God, by whom all things were made [John 1:3], is Himself the one operator of divinity and of humanity. But whether on account of the works of divinity and of humanity, one or two operations ought to be said or understood to be derived, such (questions) should not concern us, leaving them to the grammarians, who are accustomed to sell to children words acquired by derivation. For in sacred literature we have perceived that the Lord Jesus Christ and His Holy Spirit operated not one operation or two, but we have learned that (He) operated in many ways.
1783	252  . . . So far as pertains to ecclesiastical doctrine, what we ought to hold or to preach on account of the simplicity of men and the inextricable ambiguities of questions (which) must be removed . . . . is to define not one or two operations in the mediator of God and of men, but both natures united in one Christ by a natural union, when we should confess those operating with the participation of the other and the operators, both the divine, indeed, performing what is of God, and the human performing what is of the flesh; teaching [that they operate] neither separately, nor confusedly, nor interchangeably, the nature of God changed into man, and the human changed into God; but con. fessing the complete differences of the natures. . . Therefore, doing away with . . . the scandal of the new invention, we, when we are explaining, should not preach one or two operations; but instead of one operation, which some affirm, we should confess one operator, Christ the Lord, in both natures; and instead of two operations-when the expression of two operations has been done away with-rather of the two natures themselves, that is of divinity and of the flesh assumed, in one person, the Only-begotten of God the Father unconfusedly, inseparably, and unchangeably performing their proper (works) with us.
1803	253  . . . One and He alone is without sin, the mediator of God and of men, the man Christ Jesus [cf. 1 Tim. 2:5] who was conceived and born free among the dead [Ps. 87:6]. Thus in the dispensation of His sacred flesh, He never had two contrary wills, nor did the will of His flesh resist the will of His mind. . . . Therefore, knowing that there was no sin at all in Him when He was born and lived, we fittingly say and truthfully confess one will in the humanity of His sacred dispensation; and we do not preach two contrary wills, of mind and of flesh, as in a pure man, in the manner certain heretics are known to rave. In accord with this method, then, our predecessor (already mentioned) [HONORIUS] is known to have written to the (aforenamed) Sergius the Patriarch who was asking questions, that in our Savior two contrary wills did not exist internally, that is, in His members, since He derived no blemish from the transgression of the first man. . . . This usually happens, that, naturally where there is a wound, there medicinal aid offers itself. For the blessed Apostle is known to have done this often, preparing himself according to the custom of his hearers; and sometimes indeed when teaching about the supreme nature, he is completely silent about the human nature, but sometimes when treating of the human dispensation, he does not touch on the mystery of His divinity. . . So, my aforementioned predecessor said concerning the mystery of the incarnation of Christ, that there were not in Him, as in us sinners, contrary wills of mind and flesh; and certain ones converting this to their own meaning, suspected that He taught one will of His divinity and humanity which is altogether contrary to the truth. . . .
1822	254 Can. 1. If anyone does not confess properly and truly in accord with the holy Fathers that the Father, and the Son, and the Holy Spirit [are a] Trinity in unity, and a unity in Trinity, that is, one God in three subsistences, consubstantial and of equal glory, one and the same Godhead, nature, substance, virtue, power, kingdom, authority, will, operation of the three, uncreated, without beginning, incomprehensible, immutable, creator and protector of all things, let him be condemned [see n. 78-82, 213].
1824	255 Can. 2. If anyone does not properly and truly confess in accordance with the Holy Fathers that God the Word himself, one of the holy and consubstantial and venerable Trinity, descended from heaven, and was incarnate of the Holy Spirit and Mary ever Virgin, and was made man, was crucified in the flesh, voluntarily suffered for us and was buried, and arose again on the third day, and ascended into heaven, and sits at the right hand of the Father, and will come again with paternal glory, with his flesh assumed by Him and intellectually animated, to judge the living and the dead, let him be condemned [see n. 2, 6, 65,215].
1826	256  Can. 3. If anyone does not properly and truly confess in accord with the holy Fathers, that the holy Mother of God and ever Virgin and immaculate Mary in the earliest of the ages conceived of the Holy Spirit without seed, namely, God the Word Himself specifically and truly, who was born of God the Father before all ages, and that she incorruptibly bore [Him?], her virginity remaining indestructible even after His birth, let him be condemned [see n. 218].
1828	257 Can. 4. If anyone does not properly and truly confess according to the holy Fathers, two nativities of our one Lord and God Jesus Christ, as before the ages from God and the Father incorporally and eternally, and as from the holy ever Virgin, Mother of God Mary, corporally in the earliest of the ages, and also one and the same Lord of us and God, Jesus Christ with God and His Father according to His divine nature and , consubstantial with man and His Mother according to the human nature, and the same one passible in the flesh, and impassible in the Godhead, circumscribed in the body, uncircumscribed in Godhead, the same one uncreated and created, terrestial and celestial, visible and intelligible, comprehensible and incomprehensible, that all mankind which fell under sin, might be restored through the same complete man and God, let him be condemned [see n. 214].
1830	258  Can. 5. If anyone does not properly and truly confess according to the holy Fathers one incarnate nature of God the Word, in this way, that our substance is called incarnate perfectly in Christ God and without diminution, [see n. 220] provided substance is signified without sin, let him be condemned.
1832	259  Can. 6. If anyone does not properly and truly confess according to the holy Fathers, that from two and in two natures substantially united unconfusedly and undividedly there is one and the same Lord and God, Jesus Christ, let him be condemned [see n. 148].
1834	260 Can. 7. If anyone does not properly and truly confess according to the holy Fathers, the substantial difference of the natures preserved in Him, unconfusedly and undividedly, let him be condemned [see n.148 ].
1836	261  Can. 8. If anyone does not properly and truly confess according to the holy Fathers the substantial union of the natures recognized in Him undividedly and unconfusedly, let him be condemned [see n. 148].
1838	262 Can. 9. If anyone does not properly and truly confess according to the holy Fathers, the natural properties of His Godhead and of His humanity preserved without diminution and without injury in Him, let him be condemned.
1840	263 Can. 10. If anyone does not properly and truly confess according to the holy Fathers two wills of one and the same Christ our God, united uninterruptedly, divine and human, and on this account that through each of His natures the same one of His own free will is the operator [Editors add: operator] of our salvation, let him be condemned.
1842	264 Can. 11. If anyone does not properly and truly confess according to the holy Fathers two operations of one and the same Christ our God uninterruptedly united, divine and human, from this that through each of His natures He naturally is the same operator of our salvation, let him be condemned.
1844	265 Can. 12. If anyone according to the wicked heretics confesses one will and one operation of Christ our God, to the destruction of the confession of the holy Fathers and to the denial of the same dispensation of our Savior, let him be condemned.
1846	266 Can. 13. If anyone according to the wicked heretics, contrary to the doctrine of the Fathers, confesses both one will and one operation, although two wills and two operations, divine and human, have been substantially preserved in union in Christ God, and have been piously preached by our holy Fathers, let him be condemned.
1848	267 Can. 14. If anyone according to the wicked heretics, together with one will and one operation, which is impiously confessed by the heretics, denies and rejects both two wills and in like manner two operations, that is, divine and human, which are preserved in unity in the very Christ God, and are proclaimed in regard to Him in an orthodox manner by the holy Fathers, let him be condemned.
1850	268 Can. 15. If anyone according to the wicked heretics unwisely accepts the divine-human operation, which the Greeks call (Greek text deleted),as one operation, but does not confess that it is twofold according to the holy Fathers, that is, divine and human, or that the new application itself of the word "divine-human" which has been used is descriptive of one, but not demonstrative of the marvelous and glorious union of both, let him be condemned.
1852	269 Can. 16. If anyone according to the wicked heretics in the destruction of the two wills and the two operations, that is, divine and human, preserved essentially in unity in Christ God, and piously preached by the holy Fathers, foolishly connects discords and differences with the mystery of His dispensation, and so attributes the evangelical and apostolic words about the same Savior not to one and the same person and essentially to the same Lord Himself and God, our Jesus Christ, according to blessed Cyril, so that he is shown to be by nature God and likewise man, let him be condemned.
1854	270 Can. 17. If anyone in word and mind does not properly and truly confess according to the holy Fathers all even to the last portion that has been handed down and preached in the holy, Catholic, and apostolic Church of God, and likewise by the holy Fathers and the five venerable universal Councils, let him be condemned.
1856	271 Can. 18. If anyone according to the holy Fathers, harmoniously with us and likewise with the Faith, does not with mind and lips reject and anathematize all the most abominable heretics together with their impious writings even to one least portion, whom the holy Catholic and apostolic Church of God, that is, the holy and universal five Synods and likewise all the approved Fathers of the Church in harmony, rejects and anathematizes, we mean Sabellius, Arius, Eunomius, Macedonius, Apollinaris, Polemon, Eutyches, Dioscurus, Timothy Aelurus, Severus, Theodosius, Colluthus, Themistius, Paul of Samosata , Diodorus, Theodore, Nestorius, Theodulus the Persian, Origen, Didymus, Evagrius, and briefly all the remaining heretics, who have been condemned and cast out by the Catholic Church; whose teachings are the fruit of diabolical operation, and those, who unto the end have obstinately suggested (ideas) similar to these, or do suggest (them), or are believed to suggest (them), with whom (they are) justly (associated), inasmuch as (they are) like them and (are) possessed of a similar error, according to which they are known to teach and by their own error determine their lives, we mean, Theodore formerly Bishop of Pharan, Cyrus of Alexandria, Sergius of Constantinople, or his successors, Pyrrhus and Paul, persisting in their treachery, and all their impious writings; and those, who have unto the end obstinately suggested, or are suggesting, or are believed to suggest (ideas) similar to those, that is, one will and one operation of the divinity and humanity of Christ, and besides these the very impious Ecthesis, which was composed at the persuasion of the same Sergius by Heraclius, formerly emperor in opposition to the orthodox faith, defining that one will of Christ God, and one operation from the composite are to be venerated; but also everything, which has been impiously written or done by them in defense of it, and those who accept it, or any thing that has been written or done in defense of it; and together with those again the wicked Typus, who on the persuasion of the aforementioned Paul was prepared recently by the most serene Emperor Constantine [read: Constantius], the emperor against the Catholic Church, inasmuch as he promulgates equally the denial and by silence the binding together of two natural wills and operations, divine and human, which are piously preached by the holy Fathers in the very Christ, true God and our Savior, together with one will and operation, which is impiously venerated in Him by the heretics, and inasmuch as he unjustly defines that together with the holy Fathers the wicked heretics also are freed from all reprehension and condemnation, unto the trimming down of the definitions or of the rule of the Catholic Church.
1858	272 If anyone therefore, as has been said, does not in agreement with us reject and anathematize all these most impious teachings of their heresy, and those matters which have been impiously written by anyone in defense of them or in definition of them, and the specifically designated heretics, we mean Theodore, Cyrus and Sergius, Pyrrhus and Paul, seeing that they are the rebels against the Catholic Church; or if anyone holds as condemned and entirely deposed some one of these who were in writing, or without writing, in any manner or place or time whatsoever rashly deposed or condemned by them (heretics) or by persons like them, inasmuch as the one condemned does not believe at all like them but with us confesses the doctrine of the holy Fathers-but, on the contrary (anyone) does not consider everybody who has been of this class-that is, whether bishop or priest or deacon or a member of any other ecclesiastical rank, or monk or layman-pious and orthodox and a defender of the Catholic Church, and also more firmly settled in the order to which he has been called by the Lord, but believes such (to be) impious and their judgments in defense of this detestable, or their opinions vain and invalid and weak, nay more wicked and execrable or worthy of condemnation, let such a person be condemned.
1860	273 Can. 19. If anyone who indubitably has professed and also understands those (teachings) which the wicked heretics suggest, through vain impudence says that these are teachings of piety, which the investigators and ministers of the Word have handed down from the beginning, that is to say, the five holy and universal Synods, certainly calumniating the holy Fathers themselves and the five holy Synods mentioned, in the deception of the simple, or in the acceptance of their own impious treachery, let such a person be condemned.
1862	274 Can. 20. If anyone according to the wicked heretics in any manner whatsoever, by any word whatsoever, or at any time or place whatsoeverillicitly removing the boundswhich the holy Fathers of the Catholic Churchhave rather firmly established[ Prov. 22:28], that is, the five holy and universal Synods, in order rashly to seek for novelties and expositions of another faith; or books, or letters, or writings, or subscriptions, or false testimonies, or synods, or records of deeds, or vain ordinations unknown to ecclesiastical rule; or unsuitable and irrational tenures of place; and briefly, if it is customary for the most impious heretics to do anything else, (if anyone) through diabolical operation crookedly and cunningly acts contrary to the pious preachings of the orthodox (teachers) of the Catholic Church, that is to say, its paternal and synodal proclamations, to the destruction of the most sincere confession unto the Lord our God, and persists without repentance unto the end impiously doing these things, let such a person be condemned forever,and let all the people say: so be it, so be it[ Ps. 105:48].
1881	275 [The Trinity] We confess and believe the holy and ineffable Trinity, the Father, and the Son, and the Holy Spirit, one God naturally, to be of one substance, one nature, and also of one majesty and power. And we profess that the Father, indeed, is not begotten, not created but unbegotten. For He from whom both the Son received His nativity and the Holy Spirit His procession takes His origin from no one. Therefore, He is the source and origin of all Godhead; also is the Father Himself of His own essence, He who ineffably begot the Son [Another version: Father, essence indeed ineffable, Son of His own substance] from an ineffable substance; nor did He, however, beget other than what He Himself is: God God, light light, from Him, therefore, is all paternity
1883	276 in heaven and on earth [Eph. 3:15].--We confess also that the Son was born, but not made, from the substance of the Father without beginning before all ages, because neither the Father without the Son, nor the Son without the Father ever at any time existed. And yet not as the Son front the Father, so the Father from the Son, because the Father did not receive generation from the Son, but the Son from the Father. The Son, therefore, is God from the Father; the Father, however, is God, but not from the Son; Father indeed of the Son, not God from the Son. He, however, is Son of the Father and God from the Father. However, the Son is equal in all things to God the Father, because at no time did He either begin or cease to be born. We believe that He is of one substance with the Father, and because of this we say that He is (Greek text deleted) to the Father, that is, of the same substance with the Father, for (Greek text deleted) in Greek means one, (Greek text deleted) means substance, and the two joined together mean "one substance." For, neither from nothing, nor from any other substance, but from the womb of the Father, that is, from His substance, we must believe that the Son was begotten or born. Therefore, the Father is eternal, and the Son is eternal. But if He always was Father, He always had a Son to whom He was Father; and by reason of this we confess that the Son was born of the Father without beginning. Neither do we call the same Son of God a part of a divided nature because of the fact that He is begotten of the Father; but we assert that the perfect Father begot the perfect Son without diminution or division, because it is a characteristic of Divinity alone not to have an unequal Son. Also, this Son is Son of God by nature, not by adoption, * whom we must believe God the Father begot neither by will nor by necessity; for, neither does any necessity happen [ al. capit, 'take hold'] in God, nor does will precede wisdom.--We believe also that the
1885	277 Holy Spirit, who is the third person in the Trinity, is God, one and equal with God the Father and the Son, of one substance, also of one nature; that He is the Spirit of both, not, however, begotten nor created but proceeding from both. We believe also that this Holy Spirit is neither unbegotten nor begotten, lest if we say unbegotten, we should affirm two Fathers, or if begotten, we should be proven to declare two Sons; He is said to be the Spirit, however, not only of the Father but at the same time of the Father and the Son. For, neither does He proceed from the Father into the Son, nor does He proceed from the Son to sanctify the creature, but He is shown to have proceeded at the same time from both, because He is acknowledged to be the love or holiness of both. Therefore, we believe that this Holy Spirit was sent by both, as the Son was sent by the Father; but He is not considered less than the Father and the Son, as the Son, on account of the body He assumed, testifies that He Himself is less than the Father and the Holy Spirit.
1887	278 This is the account of the Holy Trinity that has been handed down. We must call and believe it to be not triple but triune. Neither can we rightly say that in one God is the Trinity, but that one God is the Trinity. In the relative names of persons, however, the Father refers to the Son, the Son to the Father, and the Holy Spirit to both, in that while relatively three persons are asserted, we yet believe they are one nature or substance. Neither as three persons, so do we predicate three substances, but one substance, however three persons. For, as He is Father, not to Himself, but to the Son; and as He is Son not to Himself but to the Fattier, similarly also the Holy Spirit refers in a relative sense not to Himself, but to the Father and to the Son, in that He is proclaimed the Spirit of the Father and the Son.--Likewise when we say "God," no relationship is expressed, as the Father to the Son, or the Son
1889	279 to the Father, or the Holy Ghost to the Father and the Son, but God applies especially to Himself. For, if we are asked concerning the individual persons, we must confess that each is God. Therefore, we say that the Father is God, the Son is God, and the Holy Spirit is God each singly; yet there are not three Gods, but there is one God. Likewise also we say that the Father is omnipotent, the Son is omnipotent, and the Holy Spirit is omnipotent, each singly; not, however, three omnipotent Gods, but one omnipotent God, as also we predicate one light and one principle. We confess and believe, therefore, that singly each person is wholly God and that all three persons are one God; they have one indivisible and equal Godhead, majesty or power, neither is it lessened in the single person, nor increased in the three persons, because it does not have anything less when each person of God is spoken of singly,
1891	280 nor more when all three persons are called one God.--Therefore, this Holy Trinity, which is the one and true God, neither excludes number nor is it contained in number.-For in the relation of persons number appears, but in the substance of divinity, what might be enumerated is not understood. Therefore, in this alone they imply number, that they are related to each other; and in this, that they are to themselves, they lack number. For natural unity is so suitable to this Holy Trinity that there cannot be a plurality in the three persons. For this reason, then, we believe that saying in Sacred Scripture: "Great is our Lord and great is his power; and of his Wisdom there is no number" [ Ps. 146:5]. Neither because we have said that these three persons are one God, are we able to say that the same one is the Father who is the Son, or that He is the Son who is the Father, or that He who is the Holy Spirit is either the Father or the Son. For He is not the Father who is the Son, nor is He the Son who is the Father, nor is the Holy Spirit He who is either the Father or the Son, even though the Father is the same as the Son, the Son the same as the Father, the Father and the Son the same as the Holy Spirit; that is, in nature one God. For, when we say that the same one is not the Father as the Son, we refer to the distinction of persons. When, however, we say that the Father is the same as the Son, the Son the same as the Father, the Holy Spirit the same as the Father and the Son, it is plain that the reference is to the nature or substance by which He is God, because in substance they are one; for we
1893	281 are distinguishing persons, we are not dividing the Deity.--We acknowledge, therefore, the Trinity in a distinction of persons; we profess unity on account of the nature or substance. Therefore, the three are one, that is, in nature, not in person. We must not, however, consider these three persons separable, since we believe that no one before the other, no one after the other, no one without the other ever existed or did anything. For, they are found inseparable both in that which they are, and in that which they do, because between the generating Father and the generated Son and the proceeding Holy Spirit we believe that there was no interval of time in which either the begetter at any time preceded the begotten, or the begotten was lacking to the begetter, or the proceeding Holy Spirit appeared after the Father or the Son. Therefore, for this reason we proclaim and believe that this Trinity is inseparable and unconfused. These three, therefore, are called persons, as our ancestors define, that they may be recognized, not that they may be separated. For, if we give attention to that which Holy Scripture says of Wisdom: "She is the brightness of eternal light" [ Wis. 7:26], as we see the splendor inhering inseparably in light, so we confess that the Son cannot be separated from the Father. Therefore, just as we do not confuse these three persons of one and inseparable nature, so do we in nowise declare them separable. Since, indeed, the Trinity itself has so deigned to show this clearly to us that even in these names by which it wished the persons to be recognized singly, it does not permit one to be understood without the other; for neither is the Father recognized without the Son, nor is the Son found without the Father. Indeed, the very relation of personal designation forbids the persons to be separated, whom, even when it does not name them together, it implies together. Moreover, no one can hear anyone of those names without being constrained to think also of another. Since, then, these three are one and the one three, there is yet remaining to each person His own property. For the Father has eternity without nativity, the Son eternity with nativity, and the Holy Spirit procession without nativity with eternity.
1895	282 [The Incarnation] Of these three persons we believe that for the liberation of the human race only the person of the Son became true man without sin from the holy and immaculate Virgin Mary, from whom He is begotten in a new manner and by a new birth; in a new manner, because invisible in divinity, He became visible in flesh; by a new birth, however, is He begotten, because inviolate virginity without the experience of sexual intercourse supplied the material of human flesh made fruitful by the Holy Spirit. This Virgin birth is neither grasped by reason nor illustrated by example, because if grasped by reason, it is not miraculous; if illustrated by example, it will not be unique. * Yet we must not believe that the Holy Spirit is Father of the Son, because of the fact that Mary conceived by the overshadowing of the same Holy Spirit, lest we seem to assert that there are two Fathers of the Son,
1897	283  which is certainly impious to say.--In this marvelous conception with Wisdom building a house for herself, the Word was made flesh and dwelt among us[John 1:14 ]. The Word itself, however, was not so converted and changed that He who willed to become man ceased to be God; but the Word was made flesh in such a way that not only are the Word of God and the flesh of man present, but also the soul of a rational man, and this whole is called God on account of God, and man on account of man. In this Son of God we believe there are two natures, one of divinity, the other of humanity, which the one person of Christ so united in Himself that the divinity can never be separated from the humanity, nor the humanity from the divinity. Christ, therefore, is perfect God and perfect man in the unity of one person; but it does not follow, because we have asserted two natures in the Son, that there are two persons in Him, lest--which God forbid--a quaternity be predicated of the Trinity. For God the Word has not received the person of man, but the nature, and to the eternal person of divinity He has united the
1899	284   temporal substance of flesh.-Likewise we believe that the Father, the Son, and the Holy Spirit are of one substance, but we do not say that the Virgin Mary gave birth to the unity of the Trinity, but only to the Son, who alone assumed our nature in the unity of His person. Also, we must believe that the entire Trinity accomplished the Incarnation of the Son of God, because the works of the Trinity are inseparable. However, only the Sontook the form of a servant [cf. Phil. 2:7 ] in the singleness of His person, not in the unity of His divine nature; in what is proper to the Son, not in what is common to the Trinity; and this form was adapted to Him for unity of person so that the Son of God and the Son of man is one Christ, that is, Christ in these two natures exists in three substances; of the Word, which must refer to the essence of God alone, of the body, and of the soul, which pertain to true man.
1901	285  He has therefore, in Himself the twofold substance of His divinity and our humanity. We understand, however, that by the fact that He proceeded from God the Father without beginning, He was born only, for He was neither made nor predestined; by the fact, however, that He was born of the Virgin Mary, we must believe that He was born, made, and predestined. Yet both births in Him are marvelous, because He was both begotten by the Father without a mother before all ages and in the end of the ages He was born of a mother without a father; He who, however, according as He is God created Mary, according as He is man was created from Mary; He is both father and son of His mother Mary. Likewise by the fact that He is God, He is equal to the Father; by the fact that He is man, He is less than the Father. Likewise we must believe that He is both greater and less than Himself; for in the form of God even the Son Himself is greater than Himself on account of the humanity He assumed, than which the divinity is greater; in the form, however, of a servant he is less than Himself, that is, in His humanity, which is recognized as less than His divinity. For, as by reason of the body which He assumed He is believed to be not only less than the Father but also less than Himself, so according to His divinity He is coequal with the Father, and both He and the Father are greater than man, which the person of the Son alone assumed. Likewise to the question whether the Son could so be equal to and less than the Holy Spirit, as we believe that He is now equal to, now less than the Father, we reply: According to the form of God He is equal to the Father and to the Holy Spirit, according to the form of a servant, He is less than both the Father and the Holy Spirit; because neither the Holy Spirit nor the Father, but only the person of the Son assumed a body, by which He is believed to be less than those two persons. Likewise we believe that this Son, inseparable from God the Father and the Holy Spirit, is distinguished from them by His person, and distinguished from other men by the nature He assumed [another version, from the manhood assumed]. Likewise with reference to man it is His person that is preeminent; but with reference to the Father and the Holy Spirit it is the divine nature or substance. Yet we must believe that the Son was sent not only by the Father but also by the Holy Spirit; because He himself said through the prophetAnd now the Lord has sent me and His Holy Spirit[Is. 48:16]. We believe also that He was sent by Himself, because we acknowledge that not only the will but also the works of the whole Trinity are inseparable. For, He who before all ages was called the only begotten, in time became the first born; the only begotten on account of the substance of the Godhead, the first born on account of the nature of the body which He assumed.
1903	286 [The Redemption] In this form of assumed human nature we believe according to the truth of the Gospels that He was conceived without sin, born without sin, and died without sin, who alone for us became sin [2 Cor. 5:21 ], that is, a sacrifice for our sin. And yet He endured His passion without detriment to His divinity, for our sins, and condemned to death and to the cross, He accepted the true death of the body; also on the third day, restored by His own power, He arose from the grave.
1905	287 In this example, therefore, of our Head we confess is accomplished another version: with true faith] the true resurrection of the body of all the dead. Neither do we believe that we shall rise in an ethereal Or any other body (as some madly say) but in that in which we live and exist and move. When this example of His holy resurrection was finished, our same Lord and Savior returned by ascending to His paternal home, which in His divinity He had never left. There sitting at the right hand of the Father, He awaits the end of time to be the judge of all the living and the dead. Thence with the holy angels and men He will come to judge, and to render to everyone the due of his own reward, according as each oneliving in the bodyhas done good or evil[2 Cor. 5:10]. We believe that the holy Catholic Church, purchased by the price of His blood, will reign with Him for eternity. Established in her bosom we believe in and confess one baptism for the remission of all sins. in this faith we both truly believe in the resurrection of the dead and we await the joys of the future life. We must pray and beg for this only, that when, the judgment finished and over, the Sonwill hand over the kingdom to God the Father[1 Cor. 15:24], that He may render us participators of His kingdom, so that through this faith in which we cling to Him, we may reign with Him without end.-This exposition is the pledge of our confession through which the teaching of all heretics is destroyed, through which the hearts of the faithful are cleansed, through which also we ascend gloriously to God for all eternity. Amen.
1926	288 We acknowledge (indeed) that one and the same our Lord Jesus Christ, the only begotten Son of God, from two and in two substances subsists, unconfusedly without change, indivisibly, inseparably [see n.148], never the difference of natures destroyed on account of the union, but rather the property of each nature preserved and concurring in one person and in one subsistence; not shared or divided in a duality of persons, nor fused into one composite nature; but we acknowledge, even after the subsistential union, one and the same only begotten Son, the Word God, our Lord Jesus Christ [see n. 148], neither each in a different way, nor the one and the other, but the very same in two natures, that is, in the Godhead and in the humanity, because neither has the Word been changed into the nature of the flesh, nor has the flesh been transformed into the nature of the Word; for each remains what by nature it was; indeed in contemplation alone do we discern a difference of the united natures in that from which unfusedly, inseparably, and incommutably it was composed; for one from both and each through one, because at the same time there arc present both the dignity of the Godhead and the humility of the flesh, each nature, even after the union, preserving without defect its own property, "and each form doing with the mutual participation of the other what it holds as its own (work); the Word doing what is of the Word, and the flesh accomplishing what is of the flesh, the one of which shines forth in miracles, the other subnuts to injuries." * Thus, it follows that as we truly confess that He has two natures or substances, that is, the Godhead and the humanity, unfusedly, indivisibly, incommutably, so also He has both two natural wills and two natural operations, since the rule of piety instructs us that perfect God and perfect man is one and the same Lord Jesus Christ [see n. 254-274], because it is shown that the apostolic and evangelical tradition and the teaching of the holy Fathers, whom the holy, apostolic, and Catholic Church and the venerable Synods accept, have taught us this.
1939	289 This present holy and universal Synod faithfully receiving and willingly accepting such a suggestion which was made by the most holy and most blessed Agatho, Pope of ancient Rome, to Constantine, our very good and most faithful ruler, which (decree) by name has excommunicated those who have taught or have preached, as has been said above, that there is one will and one operation in the dispensation of the Incarnation of our Lord Jesus Christ, our true God [see n. 288], likewise has accepted another Synodal decree, which was sent by the Sacred Council which, under the same most holy Pope, is made up of one hundred and twenty-five bishops * pleasing to God, in accordance with a tranquillity established by God, in so far as they are in agreement with the holy Council of Chalcedon, and the [see n. 148] letter of this most holy and most blessed Pope Leo of ancient Rome which was directed to holy Flavian [see n. 143], and which (letter) the Synod has called a monument of this kind of orthodox faith.
1941	290 Besides both in Synodical letters which were written by blessed Cyril against the impious Nestorius and to the oriental bishops, following also the five holy ecumenical councils and the holy and trusted Fathers, and defining harmoniously with them it confesses that our Lord Jesus Christ, our true God, one of the holy and consubstantial Trinity and giving forth the origin of life, perfect in Godhead and the same perfect in humanity, truly God and truly man, Himself of a rational soul and body; it confesses the same consubstantial with the Father according to Godhead, and consubstantial with us according to humanity, through all things like to us except in sin [Heb. 4:15], before ages, indeed, begotten of the Father according to Godhead, in the last days, however, the same for us and for our salvation of the Holy Spirit and of the Virgin Mary properly and truly the mother of God according to humanity, one and the same Christ, the only begotten Lord God in two natures recognized unfusedly, unchangeably, inseparably, indivisibly, never the difference of these natures destroyed on account of union, but rather the property of each nature saved and in one person and in one substance concurring, not into two persons portioned or divided but one and the same only be,(Totten Son of God the Word. our Lord Jesus Christ, just as formerly the prophets taught us about Him, and our Lord Jesus Christ Himself has taught us, and the creed of the holy Fathers has handed down to us [Conc. Chal., see n. 148].
1943	291 And so we proclaim two natural wills in Him, and two natural operations indivisibly, inconvertibly, inseparably, unfusedly according to the doctrine of the holy Father, and two natural wills not contrary, God forbid, according as impious heretics have asserted, but the human will following and not resisting or hesitating, but rather even submitting to His divine and omnipotent will. For, it is necessary that the will of the flesh act, but that it be subject to the divine will according to the most wise Athanasius. * For, as His flesh is called and is the flesh of the Word of God, soalso the natural will of His flesh is called and is the proper will of the Word of God as He Himself says: "Because I came down from heaven, not to do my own will but the will of my Father who sent me) , [ cf.John 6:38], calling the will of the flesh His own. For the body became His own. For as His most holy and immaculate animated flesh deified has not been destroyed but in its own status and plan remained, so also His human will deified has not been destroyed, but on the contrary it has been saved according to the theologian Gregory who says: * "For to wish of that one an entire deification, which is understood in the Savior, is not contrary to God."
1945	292 But we glorify two natural operations indivisibly, inconvertibly, unfusedly, inseparably in our Lord Jesus Christ Himself, our true God, that is, the divine operation and the human operation, according to Leo the divine preacher who very clearly asserts: "For each form does what is proper to itself with the mutual participation of the other, that is, the Word doing what is of the Word and the flesh accomplishing what is of the flesh" [see n. 144]. For at no time shall we grant one natural operation to God and to the creature, so that neither what was created, we raise into divine essence, nor what is especially of divine nature, we cast down to a place begetting creatures. For of one and the same we recognize the miracles and the sufferings according to the one and the other of these natures from which He is and in which He has to be as the admirable Cyril says. Therefore we, maintaining completely an unconfused and undivided (opinion), In a brief statement set forth all: that we, believing that He is one of the Holy Trinity, our Lord Jesus Christ our true God, and after the incarnation assert that His two natures radiate in His one substance, in which His miracles and His sufferings through all His ordained life, not through phantasy but truly He has shown, on account of the natural difference which is recognized in the same single substance, while with the mutual participation of the other, each nature indivisibly and without confusion willed and performed its own works; according to this plan we confess two natural wills and operations concurring mutually in Him for the salvation of the human race.
1947	293 These things, therefore, having been determined by us with all caution and diligence, we declare that no one is permitted to introduce, or to describe, or to compare, or to study, or otherwise to teach another faith. But whoever presumes to compare or to introduce or to teach or to pass on another creed to those wishing to turn from the belief of the Gentiles or of the Jews or from any heresy whatsoever to the acknowledgement of truth, or who (presumes) to introduce a novel doctrine or an invention of discourse to the subversion of those things which now have been determined by us, (we declare) these, whether they are bishops or clerics, to be excommunicated, bishops indeed from the bishopric, but priests from the priesthood; but if they are monks or laymen, to be anathematized.
1970	294 . . . We have found that in that book of response to our faith, which we had sent to the Roman Church through Peter the regent, it had seemed to the Pope already mentioned (Benedict) that we had carelessly written that first chapter where we said according to divine essence: "Will begot will, as also wisdom, wisdom," because that man in a hurried reading thought that we had used these very names according to a relative sense, or according to a comparison of the human mind; and so in his reply he commanded us to give warning saying: "In the natural order we recognize that the word takes its origin from the mind, just as reason and will, and they cannot be changed, so that it may be said that, as the word and the will proceed from the mind, so also the mind from the word or the will, and from this comparison it seemed to the Roman Pontiff that the will cannot be said to be from the will." We, however, not according to this comparison of the human mind, nor according to a relative sense, but according to essence have said: Will from will, as also wisdom from wisdom. For this being is to God as willing: this willing as understanding. But this we cannot say concerning man. For it is one thing for man not to will that which is, and another thing to will even without understanding. In God, however, it is not so, because so perfect is His nature, that this being is to Him as willing, as understanding. . . .
1972	295 Passing also to a re-examination of the second chapter in which the same Pope thought that we had uncautiously said that three substances are professed in Christ, the Son of God, as we will not be ashamed to defend the things that are true, so perchance others will be ashamed to be ignorant of the things that are true. For who does not know that every man consists of two substances, namely of the soul and of the body? . . . Therefore when the divine nature has been joined to the human nature, they can be called both three personal and two personal substances. . . .
1982	296 Let the designation of this "holy will"-although through a comparative similitude of the Trinity, where it is called memory, intelligence, and will-refer to the person of the Holy Spirit; according to this, however, what applies to itself, is predicated substantially. For the will is the Father, the will is the Son, the will is the Holy Spirit; just as God is the Father, God is the Son, God is the Holy Spirit and many other similar things, which according to substance those who live as protectors of the Catholic faith do not for any reason hesitate to say. And just as it is Catholic to say: God from God, light from light, life from life, so it is a proved assertion of true faith to say the will from the will; just as wisdom from wisdom, essence from essence, and as God the Father begot God the Son, so the Will, the Father, begot the Son, the Will. Thus, although according to essence the Father is will, the Son is will and the Holy Spirit is will, we must not however believe that there is unity according to a relative sense, since one is the Father who refers to the Son, another the Son, who refers to the Father, another the Holy Spirit who, because He proceeds from the Father and the Son, refers to the Father and the Son; not the same but one in one way, one in another, because to whom there is one being in the nature of deity, to these there is a special property in the distinction of persons.
2000	296a You have said that some without the profession of the Creed were baptized by adulterous and unworthy priests. In these cases may your love hold to the ancient custom of the Church: that, whoever has been baptized in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, may in no case be rebaptized; for not in the name of the one baptizing, but in the name of the Trinity has one received the gift of this grace. And let that which the Apostle says be observed: One God, one faith, one baptism [Eph. 4:51. But we recommend that to such you teach more zealously the spiritual doctrine.
2013	296b However, because they were baptized in the name of the Trinity, it is necessary that those indeed who were baptized through a diversity and a variation of the relationship of languages, be strengthened through the hands of imposition [another version: imposition] and of the holy chrism.
2026	297 For they have reported that there was a priest in that province, who was so completely ignorant of the Latin language that when he was baptizing, because of his ignorance of the Latin speech, breaking up the language, said: "Baptizo te in nomine Patria et Filia et Spiritus Sancti." And on account of this your honored brotherhood has considered rebaptizing. But . . . if that one who baptized, not introducing an error or a heresy, but through mere ignorance of the Roman speech by breaking up the language, baptizing he said, as we mentioned above, we do not agree that they should be baptized a second time.
2036	297a In that (synod of the Angles) it is distinctly recognized that such a decree and judgment is very firmly commanded and diligently demonstrated, so that whoever had been washed without the invocation of the Trinity, he has not been perfected, unless he shall have been baptized in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
2057	298 . . . Let that false assembly, which without the Apostolic See . . . was held contrary to the traditions of the venerable fathers against the divine images, be declared anathema in the presence of our delegates, and let the word of our Lord Jesus Christ be fulfilled, that "the gates of hell shall not prevail against her" (Matt. 16:18); and again: "Thou art Peter . . ." (Matt. 16:18-19), whose throne holding the first place in all the world shines forth and holds its place as the head of the whole Church of God.
2069	299 . . . And then from your country a plaintive chapter came to us that certain bishops living there, namely Eliphandus and Ascaricus with others agreeing with them, do not blush to confess the Son of God adopted, although no heretical leader, however great, has dared to utter such blasphemy, except that perfidious Nestorius who has declared that the Son of God is pure man . . . .
2079	300  As for that, however, which some of these say, that predestination to life or to death is in the power of God and not in ours; they say: "Why do we try to live, because it is in the power of God?"; again others say: "Why do we ask God, that we may not be overcome by temptation, since it is in our power, as in the freedom of will?" For truly they are able to render or to accept no plan, being ignorant . . . [of the words] of blessed Fulgentius * [against a certain Pelagius]: "Therefore, God in the eternity of His changelessness has prepared works of mercy and justice . . . but for men who are to be justified He has prepared merits; He has prepared rewards for those who are to be glorified; but for the wicked He has not prepared evil wills or evil works, but He has prepared for them just and eternal punishments. This is the eternal predestination of the future works of God, which as we have always acknowledged to be taught to us by apostolic doctrine, so also faithfully we proclaim. . . ."
2081	301  Dearly beloved ones, in regard to those diverse chapters, which we have heard from those parts, namely, that many saying that they are Catholics, living a life common with the Jews and nonbaptized pagans, as in food so in drink or in diverse errors, say that they are not being harmed; and that which has been practised, for although it is not permitted for anyone to marry an infidel, they bless their daughters with one, and so they are entrusted to a pagan people; and that without examination these aforesaid priests are ordained in order that they may preside; and also another great deadly error has grown strong, that although the husband is living, these false priests choose women for themselves in marriage; and at the same time we have heard from these parts about the liberty of the will, and many other things which are too numerous to mention . . . .
2096	302 (I. Definition) . . . We, continuing in the regal path, and following the divinely inspired teaching of our Holy Fathers, and the tradition of the Catholic Church, for we know that this is of the Holy Spirit who certainly dwells in it, define in all certitude and diligence that as the figure of the honored and life-giving Cross, so the venerable and holy images, the ones from tinted materials and from marble as those from other material, must be suitably placed in the holy churches of God, both on sacred vessels and vestments, and on the walls and on the altars, at home and on the streets, namely such images of our Lord Jesus Christ, God and Savior, and of our undefiled lady, or holy Mother of God, and of the honorable angels, and, at the same time, of all the saints and of holy men. For, how much more frequently through the imaginal formation they are seen, so much more quickly are those who contemplate these, raised to the memory and desire of the originals of these, to kiss and to render honorable adoration to them, not however, to grant true Iatria according to our faith, which is proper to divine nature alone; but just as to the figure of the revered and life-giving Cross and to the holy gospels, and to the other sacred monuments, let an oblation of incense and lights be made to give honor to these as was the pious custom with the ancients. "For the honor of the image passes to the original"; * and he who shows reverence to the image, shows reverence to the substance of Him depicted in it.
2098	303 (II. Proof) For thus the doctrine of our Holy Fathers, that is, the tradition of the Catholic Church which has received the Gospel from and even to the end of the world is strengthened. Thus we follow Paul, who spoke in Christ [ 2 Cor. 2:17], and all the divine apostolic group and the paternal sanctity keeping the traditions[ 2 Thess. 2:14] which we have received. Thus prophetically we sing the triumphal hymns for the Church:Rejoice exceedingly, O daughter of Zion, sing forth, O daughter of Jerusalem: be joyful and be happy with all your heart. The Lord has taken from you the injustices of those adverse to you: He has redeemed you from the power of your enemies. The Lord is king in your midst: You will not see more evils[ Wis. 3:14 f.: LXX]and peace to youunto time eternal.
2100	304 (III. Declaration) Those, therefore, who dare to think or to teach otherwise or to spurn according to wretched heretics the ecclesiastical traditions and to invent anything novel, or to reject anything from these things which have been consecrated by the Church: either the Gospel or the figure of the Cross, or the imaginal picture, or the sacred relics of the martyr; or to invent perversely and cunningly for the overthrow of anyone of the legitimate traditions of the Catholic Church; or even, as it were, to use the sacred vessels or the venerable monasteries as common things; if indeed they are bishops or clerics, we order (them) to be deposed; monks, however, or laymen, to be excommunicated.
2112	305 Can. 3. Let every election of a bishop or of a presbyter or of a deacon made by the leaders remain invalid according to the canon (Apostolic Canon 30), which says: If any bishop, using secular powers, obtains a church by means of these, let him be deposed and let all be segregated who join with him. For, it is necessary that he who is going to enter upon the office of bishop, be elected by bishops, as it has been defined by the Holy Fathers who met at Nicea, in the canon (Canon 4) which says: Indeed it is especially fitting that a bishop be ordained by all the bishops who are in the province. If, however, this is difficult either because of pressing necessity or because of the length of the journey, nevertheless, in any case with three meeting together for this very thing, and the absent ones in agreement and joining by letter, then the consecration may be held. The authority, however, over what is done in each province is granted to the metropolitan bishop.
2124	306 We admit that images should be venerated. Those of us who are not so minded we subject to anathema. . . .
2126	307 If anyone does not confess that Christ, our Lord, has been described according to His humanity . . . let him be anathema.
2128	308 If anyone rejects all ecclesiastical tradition either written or not written . . . let him be anathema.
2140	309 On that occasion selections of perfidious words from a disordered pen were read; among other things which must be rejected, was the matter arranged with false arguments giving rise, however, to perfidy concerning the adoption of Jesus Christ, the Son of God according to the flesh. This the Catholic Church has never believed, has never taught, has never given assent to those believing wickedly.
2142	310  . . . O, you impious, and you who are ungrateful for so many benefits, do you not fear to whisper with a poisonous mouth that He, our liberator, is an adopted Son, as it were, a mere man subject to human misfortune, and what is a disgrace to say, that He is a servant. . . . Why are you not afraid, O, querulous detractors, O, men odious to God, to call Him servant, who has freed you from the servitude of the devil? . . . For, although in the imperfect representation of the prophet He was called servant[cf. Job 1:8 ff.] because of the condition of servile form which He assumed from the Virgin . . . we understand that this was said both historically of holy Job and allegorically of Christ.
2155	311 . . . For in the beginning of your little book we have found written what you have laid down: "We confess and we believe that God, the Son of God before all ages without beginning, was begotten from the Father, co-eternal and consubstantial, not by adoption but by birth." Likewise after a few words in the same place we read: "We confess and we believe that He was made from a woman, made under the law[cf. Gal. 4:4], that not by birth is He the Son of God but by adoption; not by nature but by grace." Behold the serpent hiding among the fruit bearing trees of Paradise, that he may deceive every unwary one. . . .
2157	312  That also which you, added in the following [cf.n. 295] we have not found expressed in the profession of the Nicene Creed, that in Christ there are two natures and three substances [cf.n. 295] and "man deified  and God made human." What is the nature of man, but soul and body? or what is the difference between nature and substance, that it is necessary for us to say three substances, and not rather simply, as the Holy Fathers have said, that they confess our Lord Jesus Christ true God and true man in one person? Certainly the person of the Son remained in the Holy Trinity, to which person human nature was joined so that it was one person, God and man, not man deified and God made human, but God man and man God, on account of the unity of the person one Son of God, and the same Son of man, perfect God, perfect man . . . Ecclesiastical custom is wont to name two substances in Christ, namely of God and of man. . . .
2159	313  If, therefore, He is true God, who was born of the Virgin, how then can He be adopted or a servant? For by no means do you dare to confess God a servant or one adopted; and if the prophet called Him servant, it is not, however, from the condition of servitude, but from the obedience of humility, by which He was made obedientto the Fatherevenunto death [Phil. 2:8].
2167	314 (I). . . In the beginning of the chapters there arose the question concerning the impious and abominable heresy of Elephandus, Bishop of the see of Toledo, and of Felix of Orgellitana, and of their followers, who, thinking wrongly, asserted adoption in the Son of God; the most Holy Fathers, who previously rejected all these, have unanimously protested against this and they have determined that this heresy must be thoroughly eradicated from the Holy Church.
2182	314a Neither was the human and temporal nativity absent from the divine and eternal nativity, but in one person of Christ Jesus true Son of God and true Son of man. Not one Son of man and another of God . . . not the supposed Son of God, but true; not adopted, but His own, because never was He alien from the Father because of the human nature which He assumed. And so in each nature we confess that He is the true and not the adopted Son of God, because unconfusedly and inseparably, man having been assumed, one and the same is the Son of God and the Son of man. By nature Son to the mother according to humanity, however, true Son to the Father in both natures. *
2202	315 (8) That saving sacrament also which James the Apostle commends saying: If anyone is sick . . .it will be remitted him [ Jas. 5:14], must be made known to the people by skillful teaching; a truly great mystery and one exceedingly to be sought, through which, if the faithful ask, and their sins are forgiven, it may even follow that health of body is restored. . . . This, however, must be known, that, if he who is sick has not been freed from public penance, he cannot receive the remedy of this mystery, unless first by the prescribed reconciliation he has merited the communion of the body and blood of Christ. He to whom the other sacraments have been restricted, is by no means permitted to use this one.
2215	316 Chap. 1. Omnipotent God created man noble without sin with a free will, and he whom He wished to remain in the sanctity of justice, He placed in Paradise. Man using his free will badly sinned and fell, and became the "mass of perdition" of the entire human race. The just and good God, however, chose from this same mass of perdition according to His foreknowledge those whom through grace He predestined to life [ Rom. 8:29 ff.; Eph. 1:11], and He predestined for these eternal life; the others, whom by the judgment of justice he left in the mass of perdition,* however, He knew would perish, but He did not predestine that they would perish, because He is just; however, He predestined eternal punishment for them. And on account of this we speak of only one predestination of God, which pertains either to the gift of grace or to the retribution of justice.
2217	317 Chap. 2. The freedom of will which we lost in the first man, we have received back through Christ our Lord; and we have free will for good, preceded and aided by grace, and we have free will for evil, abandoned by grace. Moreover, because freed by grace and by grace healed from corruption, we have free will.
2219	318 Chap. 3. Omnipotent God wishes all menwithout exception to besaved[1 Tim. 2:4 ] although not all will be saved. However, that certain ones are saved, is the gift of the one who saves; that certain ones perish, however, is the deserved punishment of those who perish.
2221	319 Chap. 4. Christ Jesus our Lord, as no man who is or has been or ever will be whose nature will not have been assumed in Him, so there is, has been, or will be no man, for whom He has not suffered- although not all will be saved by the mystery of His passion. But because all are not redeemed by the mystery of His passion, He does not regard the greatness and the fullness of the price, but He regards the part of the unfaithful ones and those not believing in faith those things which He has worked th rough love[ Gal. 5:6], because the drink of human safety, which has been prepared by our infirmity and by divine strength, has indeed in itself that it may be beneficial to all; but if it is not drunk, it does not heal.
2233	320 Can. 1. We have faithfully and obediently heard that Doctor of the Gentiles warning in faith and in truth: "O Timothy, guard that which has been entrusted to you, avoiding the profane novelties of words, and oppositions under the false name of knowledge, which some promising concerning faith have destroyed" [2 Tim. 6:20 f.]; and again: "Shun profane and useless talk; for they contribute much toward ungodliness, and their speech spreadest like an ulcer" [2 Tim. 2:16 f.]; and again: "Avoid foolish and unlearned questions, knowing that they beget strifes; but the servant of the Lord must not quarrel" [2 Tim. 2:23 f.] and again: "Nothing through contention, nothing through vain glory" [Phil. 2:3]: desiring to be zealous for peace and charity, in so far as God has given, attending the pious counsel of this same apostle: "Solicitous to preserve the unity of the spirit in the bond of peace" [Eph. 4:3], let us with all zeal avoid novel doctrines and presumptuous talkativeness, whence rather the smoke of contention and of scandal between brothers can be stirred up, than any increase of the fear of God arise. Without hesitation, however, to the doctors piously and correctly discussing the word of truth, and to those very clear expositors of Sacred Scripture, namely, Cyprian, Hilary, Ambrose, Jerome, Augustine, and others living tranquilly in Catholic piety, we reverently and obediently submit our hearing and our understanding, and to the best of our ability we embrace the things which they have written for our salvation. For concerning the foreknowledge of God, and predestination, and other questions in which the minds of the brethren are proved not a little scandalized, we believe that we must firmly hold that only which we are happy to have drawn from the maternal womb of the Church.
2235	321 Can. 2. We faithfully hold that "God foreknows and has foreknown eternally both the good deeds which good men will do, and the evil which evil men will do," because we have that word of Scripture which says: "Eternal God, who are the witness of all things hidden, who knew all things before they are" [ Dan. 13:42]; and it seems right to hold "that the good certainly have known that through His grace they would be good, and that through the same grace they would receive eternal rewards; that the wicked have known that through their own malice they would do evil deeds and that through His justice they would be condemned by eternal punishment";* so that according to the Psalmist: "Because power belongs to God and mercy to the Lord, so that He will render to each man according to his works" [ Ps. 61:12 f.], and as apostolic doctrine holds: "To them indeed, who according to patience in good works, seek glory and honor and incorruption, eternal life; but to them that are contentious, and who obey not the truth, but give credit to iniquity, wrath and indignation, tribulation and anguish upon every soul of man doing evil" [Rom. 2:7 ff.]. In the same sense, this same one says elsewhere: "In the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of His power, in a flame of fire, giving vengeance to them who do not know God, and who do not obey the gospel of our Lord Jesus Christ, who shall suffer eternal punishment in destruction . . . when He shall come to be glorified in His Saints, and to be made wonderful in all them who have believed [2 Thess. 1:7 ff.]. Certainly neither (do we believe) that the foreknowledge of God has placed a necessity on any wicked man, so that he cannot be different, but what that one would be from his own will, as God, who knew all things before they are, He foreknew from His omnipotent and immutable Majesty. "Neither do we believe that anyone is condemned by a previous judgment on the part of God but by reason of his own iniquity." * "Nor (do we believe) that the wicked thus perish because they were not able to be good; but because they were unwilling to be good, they have remained by their own vice in the mass of damnation either by reason of original sin or even by actual sin." *
2237	322  Can. 3. But also it has seemed right concerning predestination and truly it is right according to the apostolic authority which says: "Or has not the potter power over the clay, from the same lump, to make one vessel unto honor, but another unto dishonor?" [Rom. 9:21] where also he immediately adds: "What if God willing to show His wrath and to make known His power, endured with much patience vessels of wrath fitted or prepared for destruction, so that He might show the riches of His grace on the vessels of mercy, which He has prepared unto glory" [Rom. 9:22 f.]: faithfully we confess the predestination of the elect to life, and the predestination of the impious to death; in the election, moreover, of those who are to be saved, the mercy of God precedes the merited good. In the condemnation, however, of those who are to be lost, the evil which they have deserved precedes the just judgment of God. In predestination, however, (we believe) that God has determined only those things which He Himself either in His gratuitous mercy or in His just judgment would do * according to Scripture which says: "Who has done the things which are to be done" [ Is. 4 5:11, LXX]; in regard to evil men, however, we believe that God foreknew their malice, because it is from them, but that He did not predestine it, because it is not from Him. (We believe) that God, who sees all things, foreknew and predestined that their evil deserved the punishment which followed, because He is just, in whom, as Saint Augustine* says, there is concerning all things everywhere so fixed a decree as a certain predestination. To this indeed he applies the saying of Wisdom: "Judgments are prepared for scorners, and striking hammers for the bodies of fools" [Prov. 19:29]. Concerning this unchangeableness of the foreknowledge of the predestination of God, through which in Him future things have already taken place, even in Ecclesiastes the saying is well understood: "I know that all the works which God has made continue forever. We cannot add anything, nor take away those things which God has made that He may be feared" [ Eccles. 3:14]. "But we do not only not believe the saying that some have been predestined to evil by divine power," namely as if they could not be different, "but even if there are those who wish to believe such malice, with all detestation," as the Synod of Orange, "we say anathema to them" [see n. 200].
2239	323 Can. 4. Likewise concerning the redemption of the blood of Christ, because of the great error which has arisen from this cause, so that some, as their writings indicate, declare that it has been shed even for those impious ones who from the beginning of the world even up to the passion of our Lord, have died in their wickedness and have been punished by eternal damnation, contrary to that prophet: "O death, I will be Thy death, O hell, I will be thy bite" [ Hosea 13:14]; it seems right that we should simply and faithfully hold and teach according to the evangelical and apostolic truth, because we hold this price to have been paid for those concerning whom our Lord Himself says: "As Moses lifted up the serpent in the desert, so it is necessary that the Son of man be lifted up, that all, who believe in Him, may not perish, but may have eternal life. For God so loved the world that He gave His only begotten Son: that all, who believe in Him, may not perish but may have eternal life" [John 3:14 ff.], and the Apostle: "Christ," he said, "once has been offered to exhaust the sins of many" [Heb. 9:28]. Furthermore, although they are becoming widely spread, we completely remove from the pious hearing of the faithful the chapters (four, which by the council of our brothers have been unwisely accepted, because of the uselessness or even the harmfulness, and the error contrary to truth, and other reasons) absurdly concluded with nineteen syllogisms, and not outstanding in learning, in which the machination of the devil rather than any tenet of faith is found, and that such and similar things may be avoided through all (chapters), we by the authority of the Holy Spirit forbid (them); we believe also that those who introduce these novel doctrines must be punished lest they become too harmful.
2241	324  Can. 5. Likewise we believe that we must hold most firmly that all the multitude of the faithful, regenerated "from the water and the Holy Spirit" [John 3:5 ], and through this truly incorporated in the Church, and according to the apostolic doctrine baptized in the death of Christ[Rom. 6:3], in His blood has been absolved from its sins; that neither for these could there have been true regeneration unless there were true redemption; since in the sacraments of the Church there is nothing false, nothing theatrical, but certainly everything true, dependent upon truth itself and sincerity. Moreover, from this very multitude of the faithful and the redeemed some are preserved in eternal salvation, because through the grace of God they remain faithfully in their redemption, bearing in their hearts the voice of their God Himself: "Who . . . perseveres even unto the end, he will be saved" [Matt. 10:22 ; 24:13]; that others, because they were unwilling to remain in the safety of faith, which in the beginning they received, and because they choose by wrong teaching or by a wrong life to make void rather than to preserve the grace of redemption, came in no way to the fullness of salvation and to the reception of eternal beatitude. in both certainly we have the doctrine of the holy Doctor: "We who are baptized in Christ Jesus, are baptized in His death" [Rom. 6 :3], and: "All you who are baptized in Christ have put on Christ" [Gal. 3:27 ], and again: "Let us approach with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with clean water let us hold unwavering the confession of our hope" [ Heb. 10:22], and again: "For to us sinning willfully after the accepted knowledge of the truth, there is now left no sacrifice for sins" [Heb. 10:26], and again: "He who making void the law of Moses, dies without mercy with two or three witnesses. How much more do you think he deserves worse punishments, who has crushed under foot the son of God, and has considered the blood of the testament unclean, by which he was sanctified, and has offered insult to the Spirit of grace?" [ Heb. 10:28].
2243	325 Can. 6. Likewise concerning grace, through which those who believe are saved, and without which never has a rational creature lived happily, and concerning free will weakened through sin in our first parents, but reintegrated and healed through the grace of our Lord Jesus for His faithful, we most constant and in complete faith confess the same, which the most Holy Fathers by the authority of the Sacred Scriptures have left for us to hold, which the Synod of Africa and the Synod of Orange [n. 174 ff.] have professed, which the most blessed Pontiffs of the Apostolic See in the Catholic faith have held; but also concerning nature and grace, we presume in no manner to change to another way. We thoroughly refute, however, the foolish questions,and the utterlyold wives' tales,the porridge of the Scoti bearing nausea to the purity of faith, which in these most dangerous and grave times, to the summit of cur labors even up to the dividing of charity wretchedly and tearfully have arisen, lest Christian minds henceforthbe corrupted and cut offeven from the purity of faith,which is in Christ [ 2 Cor. 11:3 ] Jesus,and we warn by the love of our Lord Christ that brotherly charity, by being on its guard, protects the hearing from such things. Let the brotherhood recall that it is hard pressed by the very grave evils of the world, by the excessive harvest of iniquity, and that it is most cruelly suffocated by the chaff of light men. Let it have zeal to conquer these things; let it labor to correct these things; and let it not burden the assembly with the inanities of those who grieve and weep piously, but rather in certain and true faith, let that be embraced which has been sufficiently determined by the Holy Fathers concerning these and similar things.
2259	326 Chap. 5. If anyone condemns dogmas, mandates, interdicts, sanctions or decrees, promulgated by the one presiding in the Apostolic See, for the Catholic faith, for the correction of the faithful, for the emendation of criminals, either by an interdict of threatening or of future ills, let him be anathema. *
2261	327 Chap. 7. Truly indeed we must believe and in every way profess that our Lord Jesus Christ, God arid Son of God, suffered the passion of the Cross only according to the flesh; in the Godhead however, he remained impassible, as the apostolic authority teaches and the doctrine of the Holy Fathers most clearly shows.
2263	328 Chap. 8. Let these however be anathema, who say that our Redeemer Jesus Christ and Son of God sustained the passion of the Cross according to His Godhead, since it is impious and detestable to Catholic minds.
2265	329 Chap. 9. For all those who say that these who believing in the most holy font of baptism are reborn in the Father, in the Son, and in the Holy Spirit, are not equally cleansed from original sin, let it be anathema.
2277	330 . . . Neither by Augustus, nor by all the clergy, nor by religious, nor by the people will the judge be judged * . . . The first seat will not be judged by anyone" * [see n. 352 ff.]
2279	331  . . . . Where have you ever read that your former rulers were present in synodal meetings, unless perchance in those in which (matters) concerning faith were discussed, which is universal, which is common to all, which pertains not only to the clergy but even to the laity and certainly to all Christians? . . . The greater the complaint which is brought to the judgment of a more powerful authority, so much the higher authority must be sought, until gradually it comes to this See, whose cause either from itself, as the merits of the matters demand, is changed for the better or is left without question to the will of God alone.
2281	332 Furthermore if you have not heard us, it remains for you to be with us of necessity, such as our Lord Jesus Christ has commanded those to be considered, who disdained to hear the Church of God, especially since the privileges of the Roman Church, built on Blessed Peter by the word of Christ, deposited in the Church herself, observed in ancient times and celebrated by the sacred universal Synods, and venerated jointly by the entire Church, can by no means be diminished, by no means infringed upon, by no means changed; for the foundation which God has established, no human effort has the power to destroy and what God has determined, remains firm and strong. . . . Thus the privileges granted to this holy Church by Christ, not given by the Synod, but now only celebrated and venerated. . . .
2283	333 Since, according to the canons, where there is a greater authority, the judgment of the inferiors must be brought to it to be annulled, or to be substantiated, certainly it is evident that the judgment of the Apostolic See, of whose authority there is none greater, is to be refused by no one. If indeed they wish the canon to be appealed to any part of the world; from it, however, no one may be permitted* to appeal. . . . We do not deny that the opinion of this See can be changed for the better, when either something shall have been stealthily snatched from it, or by the very consideration of age or time, or by a dispensation of grave necessity, it shall have decided to regulate something. We beseech you, however, never question the judgment of the Church of God; that indeed bears no prejudgment on your power, since it begs eternal divinity for its own stability, and it beseeches in constant prayer for your well being and eternal salvation. Do not usurp the things that belong to it; do not wish to snatch away that which has been intrusted to it alone, knowing that without doubt every administrator of mundane affairs ought to be removed from sacred affairs, just as it is proper that no one from the group of clergy and those militant for God be implicated in any secular affairs. Finally, we are completely without knowledge of how those to whom it has been intrusted only to be in charge of human affairs presume to judge concerning those through whom divine affairs are ministered. These things existed before the coming of Christ, so that some figuratively lived at one and the same time as kings and priests; this, sacred history shows how holy Melchisedech was, and this the devil imitated in his members, since he always hastens to assume for himself in a tyrannical spirit the things which are becoming to the divine culture, so that these pagan emperors were also called supreme pontiffs. But when it came to the same true king and pontiff, neither has He, the emperor, voluntarily taken to himself the rights of the pontiff, nor as pontiff has He usurped the name of the emperor. Since the same "mediator of God and man, the man Christ Jesus" [ 1 Tim. 2:5] by His own acts and distinct dignities, has so decreed the duties of each power, wishing His own to be lifted up by His salutary humility, not to be submerged again by human pride, so that Christian rulers for eternal life may need pontiffs, and that pontiffs may use imperial laws only for the course of temporal affairs; because spiritual action differs from carnal efforts.
2293	334 Chap. 3 . . . According to the laws, let the consent alone of those suffice concerning whose union there is question; and if by chance this consent alone be lacking in the marriage, all other things, even when solemnized with intercourse itself, are in vain.
2303	334a Chap. 15. You ask whether those persons who received baptism from that man [who imagines himself a priest] are Christians or ought to be baptized again. If they have been baptized in the name of the highest and indivisible Trinity, they certainly are Christians; and it is not proper that they be baptized again, by whatever Christian they have been baptized. . . . An evil person by ministering blessings brings an accumulation of harm not upon others but upon himself, and by this it is certain that no portion of injury touched those whom that Greek baptized, because: "He it is that baptizeth" [ John 1:33], that is Christ, and again: "God . . . giveth the increase" [1 Cor 3:7] is heard; and not man.
2305	335 Chap. 104. You assert that in your fatherland many have been baptized by a certain Jew, you do not know whether Christian or pagan, and you consult us as to what should be done about them. If indeed they have been baptized in the name of the Holy Trinity or only in the name of Christ, as we read in the Acts of the Apostles [cf.Acts 2:38;19:5], (surely it is one and the same, as Saint Ambrose * sets forth) it is established that they should not be baptized again.
2326	336 (Text of Anastasius:) Canon I--We, wishing to advance without offense through the just and regal way of divine justice, ought to retain the definitions and opinions of the Holy Fathers who live according to God as lamps always burning and illuminating our steps. Therefore, judging and believing these as favorable words according to the great and very wise Dienysius, * likewise regarding these with the divine David we most readily sing: "The Command of the Lord is a light illumining our eyes" [Ps. 18:9], and, "Thy light [law] is a lamp to my feet and a light to my ways" [Ps. 118:105], and with the writer of Proverbs we say: "Thy command is a light and Thy law is a light" [Prov. 6:23]; and with a loud voice with Isaias we cry to the Lord God: "Thy precepts are a light upon the earth" [Is. 26:9: LXX]. For to the light truly have been assimilated the exhortations and dissuasions of the divine canons, according as that which is better is discerned from that which is worse, and the expedient and profitable from that which is recognized as not expedient but even harmful. Therefore we profess to keep and guard the rules, which have been handed down for the holy, Catholic and Apostolic Church by the holy, noted apostles as well as by the universal and also the local Councils of the orthodox or even by any Father or teacher of the Church speaking the word of God; guiding by these both our own life and morals and also the whole group of priests, but also all those who are known by the name Christian, resolving to submit canonically to these punishments and condemnations and on the other hand, to the receptions and justifications which through these have been brought forth and defined; Paul, the great apostle, openly gave warning to hold indeed the traditions which we have received either through the word or through the epistle[ 2 Thess. 2:14] of the Saints who have previously been distinguished.
2328	336 We, wishing to advance without offense through the just and royal way of divine justice, ought to control the definitions of the Holy Fathers as lamps always burning. Therefore, we confess to keep and guard the rules which have been handed down in the Catholic and Apostolic Church by the holy and noted Apostles and by the universal and local orthodox synods or by any Father, teacher of the Church, speaking the word of God. For the great Apostle Paul expressly exhorted usto hold the traditionswhich we have received either through word or epistles of the Saints who have been distinguished before.
2330	337  Can. 3. We decree that the sacred image of our Lord Jesus Christ, the Liberator and Savior of all, be adored in equal honor with the book of the holy Gospels. For, as through the eloquence of the syllables which are in the book, we should all attain salvation, so through the imaginal energies of colors both all the wise and the unwise from that which is manifest enjoy usefulness; for the things which are the sermon in syllables, these things also the writing which is in colors, teaches and commands; and it is fitting, that according to the suitableness of reason and very ancient tradition on account of honor, because they refer to the very principal things, it follows likewise that the images will be honored and adored equally as the sacred book of the holy Gospels and the figure of the precious Cross. If, therefore anyone does not adore the image of Christ the Savior, let him not see His form when He will comein paternal glory to be glorified and to glorify His saints[2 Thess. 1:10]; but let him be separated from His communion and glory; likewise, however, also the image of Mary, His undefiled Mother, and Mother of God; moreover, we also represent the images of the holy Angels, just as Divine Scripture shows them in words; and also of the Apostles most worthy of praise, of the Prophets, of the Martyrs and of holy men; at the same time also of all the saints we both honor and venerate. And whoever does not hold thus, let him be anathema from the Father, and the Son, and the Holy Spirit.
2332	337 We adore the sacred image of our Lord Jesus Christ in like honor with the book of the Holy Gospels. For as through the syllables carried in it, we all attain salvation, so through the imaginal energies of the colors both all the wise and the unwise from that which is manifest enjoy usefulness; for the things which are the sermon in syllables, those things also the writing which is in colors teaches and commands. If, therefore, anyone does not adore the image of Christ the Savior, let him not see His form in the second coming. And we likewise honor and adore the image of His undefiled Mother and the images of the holy angels, just as Divine Scripture characterizes them in words. And let those who do not hold thus be anathema.
2334	338 Can. 11. Although the Old and the New Testaments teach that man has one rational and intellectual soul, and all the Fathers speaking the word of God and all the teachers of the Church declare the same opinion, certain persons giving attention to the inventors of evil, have reached such a degree of impiety that they impudently declare that man has two souls, and by certain irrational attempts "through wisdom which has been made foolish" [1 Cor. 1:20], they try to strengthen their own heresy. Hastening to root out as the very worst cockle this wicked opinion currently germinating, and furthermore carrying "the firebrand in the hand of Truth" [ Matt. 3:12; 3:17], and wishing to transmit with the unquenchable fire all the chaff and "to show forth the cleansed threshing floor of Christ" [ Matt. 3:12 ; Luke 3:17] this holy and universal Synod with a loud voice declares anathema all inventors and perpetrators of such impiety and those believing things similar to these, and it defines and promulgates that no one have or keep in any way the statutes of the authors of this impiety. If, however, anyone should presume to act contrary to this holy and great Synod, let him be anathema, and let him be separated from the faith and worship of Christians.
2336	338 Although the Old and New Testaments teach that man has one rational and intellectual soul, and all the Fathers and teachers of the Church teach the same opinion, there are some who think that he has two souls, and by certain irrational attempts they strengthen their own heresy. Therefore, this holy and ecumenical synod loudly anathematizes the originators of such impiety and those who agree with them; and if anyone shall dare to speak contrary to the rest, let him be anathema.
2338	339  Can. 12. In accord with the apostolic and synodical canons forbidding promotions and consecrations of bishops made by the power and precept of princes, we define and offer the opinion also that, if any bishop through the craftiness or tyranny of princes should accept a consecration of such dignity, let him by all means be deposed, since he wished or agreed to possess the house of God not from the will of God both by ecclesiastical rite and decree, but from a desire of carnal sense, from men and through men.
2340	340   From Can. 17. . . . Moreover, we cast aside from our ears as something poisonous what is said by certain ignorant men, namely, that it is not possible to hold a synod without the presence of the civil ruler, since never did the sacred canons order secular leaders to meet in councils, but only bishops. Thus neither do we find that they were present in the synods, ecumenical councils excepted; for neither is it right that secular rulers be spectators of things which sometimes happen to the priests of God.
2342	340 (12) There came to our ears the statement that a synod cannot be held without the presence of the civil ruler. But nowhere do the sacred canons order secular leaders to come together in synods, but only bishops. Thus we do not find that their presence was effected except for ecumenical synods. For it is not right that secular rulers be spectators of the things that happen to the priests of God.
2344	341   Can. 21. We, believing that the word of the Lord which Christ spoke to His Apostles and disciples: "Who receives you, receives Me" [ Matt. 10:40 ]: "and who spurns you, spurns me" [ Luke 10:16], was said to all, even to those who after them according to them have been made Supreme Pontiffs and chiefs of the pastors, declare that absolutely no one of the powerful of this world may try to dishonor or move from his throne anyone of those who are in command of the patriarchial sees, but that they judge them worthy of all reverence and honor; especially indeed the most holy Pope of senior Rome; next the Patriarch of Constantinople; then certainly of Alexandria and of Antioch and of Jerusalem; but that no one compose or prepare any writings and words against the most holy Pope of older Rome under the pretext, as it were, of some evil crimes, a thing which both Photius did recently, and Dioscorus long ago.
2394	342 . . . By common agreement we have decreed that we should venerate the memory of that one, namely, St. Udalrich the bishop, with all pious affection and most faithful devotion, since we so venerated and worship the relics of the martyrs and confessors that Him whose martyrs and confessors they are, we may adore; we honor the servants that honor may redound to the Lord, who said: "Who receives you, receives me" [Matt. 10:40]; and thus we who do not have the pledge of our justice, by their prayers and merits may be helped jointly before the most clement God, because the salutary divine precepts both of the holy Canons and of the venerable Fathers effaciously taught that by the attentive study of all the churches, and by the effort of apostolic guidance, the documents accomplish a degree of usefulness and an integrity of strength; just as the memory of the already mentioned venerable Bishop Udalrich dedicated to divine worship exists and is always advantageous in most devoutly giving praise to God.
2420	343 For I firmly believe that the Holy Trinity, the Father and the Son and the Holy Spirit, is one omnipotent God, and in the Trinity the whole Godhead is co-essential and consubstantial, co-eternal and co-omnipotent, and of one will, power, and majesty; the creator of all creation, from whom all things, through whom all things, in whom all things [Rom. 11:36] which are in heaven or on earth, visible or invisible. Likewise I believe that each person in the Holy Trinity is the one true God, complete and perfect.
2422	344 I believe also that the Son of God the Father, the Word of God, was born eternally before all time from the Father, consubstantial, co-omnipotent, and co-equal to the Father through all things in divinity; born of the Holy Spirit from the ever virgin Mary in time, with a rational soul, having two nativities, the one from the Father, eternal, the other from the Mother, in time; having two wills and operations, true God and true man, individual in each nature and perfect, not having suffered a fusion and division, not adopted or phantastical, the one and only God, the Son of God in two natures, but in the singleness of one person, incapable of suffering and immortal in divinity; but in humanity for us and for our salvation suffered in the true passion of the body and was buried, and arose from the dead on the third day in the true resurrection of the body; because of which we must declare with the disciples that He ate from no need of food but only from will and power; on the fortieth day after His resurrection with the flesh in which He arose, and with His soul He ascended into heaven and sits at the right hand of the Father, whence on the tenth day He sent the Holy Spirit, and thence, as He ascended, He will come to judge the living and the dead, and will render to each one according to his works.
2424	345 I believe also that the Holy Spirit, complete and perfect and true God, proceeding from the Father and the Son, co-equal, co-essential, co-omnipotent and co-eternal with the Father and the Son in all respects, has spoken through the prophets.
2426	346 That this holy and individual Trinity is not three Gods, but in three persons and in one nature or essence [is] one God omnipotent, external, invisible and incommutable, so I believe and confess, so that I may truly proclaim that the Father is not begotten, the Son is the only begotten one, and the Holy Spirit is neither begotten nor unbegotten, but proceeds from the Father and the Son.
2428	347 (Variant Readings:) I believe that the one true Church is holy, Catholic and apostolic, in which is given one baptism and the true remission of all sins. I also believe in a true resurrection of this body, which now I bear, and in eternal life.
2430	348  I believe also that there is one author of the New and Old Testament, of the law both of the Prophets and of the Apostles, namely the omnipotent God and Lord. (I believe) that God predestined only the good things, but that He foreknew the good and the evil. I believe and profess that the grace of God precedes and follows man, yet in such a manner that I do not deny free will to the rational creature. I also believe and declare that the soul is not a part of God but was created from nothing and was without baptism subject to original sin.
2432	349  Furthermore, I declare anathema every heresy raising itself against the holy Catholic Church, and likewise him whosoever has honored or believes that any writings beyond those which the Catholic Church accepts ought to be held in authority or has venerated them. I accept entirely the four Councils and I venerate them as the four Gospels, because through four parts of the world the universal Church, upon these as on square stone, has been founded *. . . . Equally I accept and venerate the three remaining Councils. . . . Whatever the above mentioned seven holy and universal Councils believe and praise I also believe and praise, and whomever they declare anathema, I declare anathema.
2444	350 Chap. 5 . . . You are said to have condemned publicly in a strange presumption and incredible boldness the Apostolic and Latin Church, neither heard nor refuted, for the reason chiefly that it dared to celebrate the commemoration of the passion of the Lord from the Azymes. Behold your incautious reprehension, behold your evil boasting, when "you put your mouth into heaven. When your tongue passing on to the earth" [ Ps. 72:9], by human arguments and conjectures attempts to uproot and overturn the ancient faith. . . .
2446	351 Chap. 7 . . . The holy Church built upon a rock, that is Christ, and uponPeteror Cephas, the son of John who first was called Simon, because by the gates of Hell, that is, by the disputations of heretics which lead the vain to destruction, it would never be overcome; thus Truth itself promises, through whom are true, whatsoever things are true: "The gates of hell will not prevail against it" [Matt. 16:18]. The same Son declares that He obtained the effect of this promise from the Father by prayers, by saying to Peter: "Simon, behold Satan etc." [ Luke 23:31]. Therefore, will there be anyone so foolish as to dare to regard His prayer as in anyway vain whose being willing is being able? By the See of the chief of the Apostles, namely by the Roman Church, through the same Peter, as well as through his successors, have not the comments of all the heretics been disapproved, rejected, and overcome, and the hearts of the brethren in the faith of Peter which so far neither has failed, nor up to the end will fail, been strengthened?
2448	352 Chap. 11. By passing a preceding judgment on the great See, concerning which it is not permitted any man to pass judgment, you have received anathema from all the Fathers of all the venerable Councils. . . .
2450	353 Chap. 32 . . . As the hinge while remaining immovable opens and closes the door, so Peter and his successors have free judgment over all the Church, since no one should remove their status because "the highest See is judged by no one." [see n. 330 ff.]
2468	354 Lord Pope Nicholas presiding at the Synod in the Basilica of Constantine said: "We judge that in preserving dignity no mercy is to be shown toward the simoniacs; but according to the sanctions of the canons and the decrees of the Holy Fathers we condemn them entirely and by apostolic authority we decree that they are to be deposed. Concerning those, however, who have been ordained by the simoniacs, not through money but gratis, because the question from long standing has been drawn out still longer, we absolve from every manner [another version: knot or impediment] of doubt; so that with regard to this chapter let us permit no one later to doubt. . . . Thus, moreover, by the authority of the holy Apostles Peter and Paul we entirely forbid that at any time any of our successors from this our permission take or fix a rule for himself or another, because the authority of the ancient Fathers has not promulgated this by order or grant, but too great a necessity of the time has forced us to permit it . . . . "
2488	355 I, Berengarius, in my heart believe and with my lips confess that through the mystery of the sacred prayer and the words of our Redeemer the bread and wine which are placed on the altar are substantially changed into the true and proper and living flesh and blood of Jesus Christ, our Lord, and that after consecration it is the true body of Christ which was born of the Virgin and which, offered for the salvation of the world, was suspended on the Cross, and which sitteth at the right hand of the Father, and the true blood of Christ, which was poured out from His side not only through the sign and power of the sacrament, but in its property of nature and in truth of substance, as here briefly in a few words is contained and I have read and you understand. Thus I believe, nor will I teach contrary to this belief. So help me God and these holy Gospels of God.
2505	356 Can. 1. Let no one be chosen in order of succession into the episcopacy except one who has been found living religiously in sacred orders. Moreover we call sacred orders the diaconate and the priesthood. Since we read that the early Church had only these, only concerning these do we have the precept of the Apostle.
2522	357 I declare anathema every heresy and especially that one which disturbs the position of the present Church, which teaches and declares that excommunication is to be despised and that the restrictions of the Church are to be cast aside. Moreover, I promise obedience to Paschal, the supreme Pontiff of the Apostolic See, and to his successors under the testimony of Christ and the Church, affirming what the holy and universal Church affirms and condemning what she condemns.
2534	358 For many years now the broad extent of the Teutonic kingdom has been separated from the unity of the Apostolic See. In this schism indeed so great a danger has arisen that-and we say this with sorrow-only a few priests or Catholic clergy are found in such a broad extent Of territory. Therefore, with so many sons living in this condition, the necessity of Christian peace demands that regarding this (group) the maternal womb of the Church be open. Therefore instructed by the examples and writings of our Fathers, who in different times received into their ranks the Novatians, the Donatists, and other heretics, we are receiving in the episcopal office the bishops of the above-mentioned region who have been ordained in schism, unless they are proven usurpers, simoniacs, or criminals. We decree the same concerning the clergy of any rank whom way of life together with knowledge commends.
2553	359 Can. 1. "Following the examples of the Holy Fathers" and renewing the duty of our office "we forbid in every way by the authority of the Apostolic See that anyone by means of money be ordained or promoted in the Church of God. But if anyone shall have acquired ordination or promotion in the Church in this way, let him be entirely deprived of his office." *
2555	360 Can. 3. We absolutely forbid priests, deacons, or subdeacons the intimacy of concubines and of wives, and cohabitation with other women, except those with whom for reasons of necessity alone the Nicene Synod permits them to live, that is, a mother, sister, paternal or maternal aunt, or others of this kind concerning whom no suspicion may justly arise [see n.52 b f.]. *
2557	361 Can. 4. "Besides according to the sanction of the most blessed Pope Stephen we have decided that laymen, although they are religious, nevertheless have no faculty for determining anything concerning ecclesiastical possessions; but according to the Canons of the Apostles let the bishop have the care of all ecclesiastical business, and let him dispense these things as in the sight of God. If, therefore, any civil ruler or other layman appropriates to himself either a donation of property or of ecclesiastical possessions, let him be judged sacrilegious." *
2559	362 Can. 5. "We forbid that the marriages of blood relatives take place since both divine and secular laws forbid these. For divine laws not only cast out but also call wicked those who do this, and those who are born from these (marriages); but secular laws call such disreputable, and they cast them off from inheritance. We, therefore, following our Fathers point them out in disgrace, and we declare that they are disreputable." *
2561	363 Can. 10. Let no one unless canonically elected extend his hand for consecration to the episcopacy. But if he should presume to do so, let both the one consecrated and the one consecrating be deposed without hope of restoration.
2580	364 Can. 2. If anyone with the intervention of the accursed ardor of avarice has acquired through money an allowance from the state, or a priory, or a deanery, or honor, or some ecclesiastical promotion, or any ecclesiastical sacrament, namely chrism or holy oil, the consecrations of altars or of churches, let him be deprived of the honor evilly acquired. And let the buyer and the seller and the mediator be struck with the mark of disgrace. And not for food nor under the pretense of any custom before or after may anything be demanded from anyone, nor may he himself presume to give, since he is a simoniac. But freely and without any diminution let him enjoy the dignity and favor acquired for himself. *
2582	365 Can. 13. Moreover the detestable and shameful and, I say, insatiable rapacity of money lenders, forbidden both by divine and human laws throughout the Scripture in the Old and in the New Testament, we condemn, and we separate them from all ecclesiastical consolation, commanding that no archbishop, no bishop, no abbot of any rank, nor anyone in an order and in the clergy presume to receive moneylenders except with the greatest caution. But during their whole life let them be considered disreputable and, unless they repent, let them be deprived of Christian burial. *
2584	366 Can. 22. "Certainly because among other things there is one thing which especially disturbs the Holy Church, namely, false repentance, we warn our confreres and priests lest by false repentance the souls of the laity are allowed to be deceived and to be drawn into hell. It is clear, moreover, that repentance is false when, although many things have been disregarded, repentance is practiced concerning one thing only; or when it is practiced concerning one thing, in such a way that he is not separated from another. Therefore, it is written: "He who shall observe the whole law yet offends in one thing, has become guilty of all," [ Jas. 2:10], with respect to eternal life. For just as if he had been involved in all sins, so if he should remain in only one, he will not enter the gate of eternal life. Also that repentance becomes false if when repenting one does not withdraw from either court or business duty, a thing which for no reason can be done without sin, or if hatred is kept in the heart, or if satisfaction be not made to one who has been offended, or if the offended one does not forgive the one offending, or if anyone take up arms against justice."*
2586	367  Can. 23. "Those, moreover, who pretending a kind of piety condemn the sacrament of the Body and Blood of the Lord, the baptism of children, the sacred ministry and other ecclesiastical orders, and the bond, of legitimate marriages, we drive as heretics from the Church of God, and we both condemn and we command them to be restrained by exterior powers. We bind their defenders also by the chain of this same condemnation." *
2596	368 1. That the Father is complete power, the Son a certain power, the Holy Spirit no power.
2598	369 2. That the Holy Spirit is not of the substance [another version:* power] of the Father or of the Son.
2600	370   3. That the Holy Spirit is the soul of the world.
2602	371  4. That Christ did not assume flesh to free us from the yoke of the devil.
2604	372 5. That neither God and man, nor this Person which is Christ, is the third Person in the Trinity.
2606	373  6. That free will is sufficient in itself for any good.
2608	374  7. That God is only able to do or to omit those things, either in that manner only or at that time in which He does (them), and in no other.
2610	375  8. That God neither ought nor is He able to prevent evil.
2612	376  9. That we have not contracted sin from Adam, but only punishment.
2614	377 10. That they have not sinned who being ignorant have crucified Christ, and that whatever is done through ignorance must not be considered as sin.
2616	378 11. That the spirit of the fear of the Lord was not in Christ.
2618	379 12. That the power of binding and loosing was given to the Apostles only, not to their successors.
2620	380 13. That through work man becomes neither better nor worse.
2622	381 14. That to the Father, who is not from another, properly or especially belongs power, * not also wisdom and kindness.
2624	382 15. That even chaste fear is excluded from future life.
2626	383 16. That the devil sends forth evil suggestion through the operation * of stones and herbs.
2628	384 17. That the coming at the end of the world can be attributed to the Father.
2630	385 18. That the soul of Christ did not descend to hell by itself but only by power.
2632	386 19. That neither action nor will, neither concupiscence nor delight, when * it moves it [the soul] is a sin, nor ought we to wish to extinguish (it).,*
2642	387 And so we who though unworthily are observed to reside in the chair of St. Peter, to whom it has been said by the Lord: "And thou being once converted convert thy brethren" (Luke 22:33), after having taken counsel with our brethren the principal bishops, have condemned by the authority of the sacred canons the chapters sent to us by your discretion and all the teachings of this Peter (Abelard) with their author, and we have imposed upon him as a heretic perpetual silence. We declare also that all the followers and defenders of his error must be separated from the companionship of the faithful and must be bound by the chain of excommunication.
2648	388    [From the letter "Apostolicam Sedem" to the Bishop
2670	389 1. We believe and confess that God is the simple nature of divinity, and that it cannot be denied in any Catholic sense that God is divinity, and divinity is God. Moreover, if it is said that God is wise by wisdom, great by magnitude, eternal by eternity, one by oneness, God by divinity, and other such things, we believe that He is wise only by that wisdom which is God Himself; that He is great only by that magnitude which is God Himself; that He is eternal only by that eternity which is God Himself; that He is one only by the oneness which is God Himself; that He is God only by that divinity which He is Himself; that is, that He is wise, great, eternal, one God of Himself.
2672	390 2. When we speak of three persons: Father, Son, and Holy Spirit, we confess that they are one God, one divine substance. And contrariwise, when we speak of one God, one divine substance, we confess that the one God himself, the one divine substance are three persons.
2674	391 3. We believe (and we confess) that only God the Father and Son and Holy Spirit are eternal, and not by any means other things, whether they be called relations or peculiarities or singularities or onenesses, and that other such things belong to God, which are from eternity, which are not God.
2676	392 4. We believe (and confess) that divinity itself, whether you call it divine substance or nature, is incarnate only in the Son.
2694	393 Since Christ perfect God is perfect man, it is strange with what temerity anyone dares to say that "Christ is not anything else but man." *  Moreover lest so great an abuse of God be able to spring up in the Church . . . by our authority you should place under anathema, lest anyone dare to say this concerning the other . . . because just as He is true God, so He is true man existing from a rational soul and human flesh.
2706	394 In your city you say that it often happens that when certain ones are purchasing pepper or cinnamon or other wares which at that time are not the value of more than five pounds, they also promise to those from whom they receive these wares that they will pay six pounds at a stated time. However, although a contract of this kind according to such a form cannot be considered under the name of usury, yet nevertheless the sellers incur sin, unless there is a doubt that the wares would be of more or less value at the time of payment. And so your citizens would look well to their own interests, if they would cease from such a contract, since the thoughts of men cannot be hidden from Almighty God.
2718	395 Since the aforesaid woman, although she has been espoused by the aforesaid man, yet up to this time, as she asserts, has not been known by him, in instructing your brotherhood through Apostolic writings we order that if the aforesaid man has not known the said woman carnally and this same woman, as it is reported to us on your part, wishes to enter religion, after she has been made sufficiently mindful that she ought either to enter religion or return to her husband within two months, you at the termination of her objection and appeal absolve her from the sentence (of excommunication); that if she enters religion, each restore to the other what each is known to have received from the other, and the man himself, when she takes the habit of religion, have the liberty of passing over to other vows. Certainly what the Lord says in the Gospel: "It is not permitted to man unless on account of fornication to put away his wife" [ Matt. 5:32;19:9], must be understood according to the interpretation of the sacred words concerning those whose marriage has been consummated by sexual intercourse, without which marriage cannot be consummated, and so, if the aforesaid woman has not been known by her husband, it is permissible (for her) to enter religion.
2728	396 After legitimate consent in the present case it is permitted to the one, even with the other objecting, to choose a monastery, as some saints have been called from marriage, as long as sexual intercourse has not taken place between them. And to the one remaining, if, after being advised, he is unwilling to observe continency, he is permitted to pass over to second vows; because, since they have not been made one flesh, it is quite possible for the one to pass over to God, and the other to remain in the world. *
2730	397 If between the man and the woman legitimate consent . . . occurs in the present, so indeed that one expressly receives another by mutual consent with the accustomed words. . . . whether an oath is introduced or not, it is not permissible for the woman to marry another. And if she should marry, even if carnal intercourse has taken place, she should be separated from him, and forced by ecclesiastical order to return to the first, although some think otherwise and also judgment has been rendered in another way by certain of our predecessors.
2742	398 Certainly if anyone immerses a child in water three times in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, Amen, and he does not say: "I baptize you in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, Amen," the child is not baptized.
2744	399 Let those concerning whom there is a doubt, whether or not they have been baptized, be baptized after these words have first been uttered: "If you are baptized I do not baptize you; if you are not yet baptized, I baptize you, etc."
2756	400 Chap. 10. Let monks not be received in the monastery at a price. . . If anyone, however, on being solicited gives anything for his reception, let him not advance to sacred orders. Let him, however, who accepts (a price) be punished by the taking away of his office.*
2764	401 Chap. 27. As Blessed Leo * says: "Although ecclesiastical discipline, content with sacerdotal judgment, does not employ bloody punishments, it is nevertheless helped by the constitutions of Catholic rulers, so that men often seek a salutary remedy, when they fear that corporal punishment is coming upon them." For this reason, since in Gascony, in Albegesium, and in parts of Tolosa and in other places, the cursed perversity of the heretics whom some call Cathari, others Patareni, others Publicani, others by different names, has so increased that now they exercise their wickedness not as some in secret, but manifest their error publicly and win over the simple and weak to their opinion, we resolve to cast them, their defenders and receivers under anathema, and we forbid under anathema that anyone presume to hold or to help these in their homes or on their land or to do business with them. *
2776	400 Chap. 10. Let monks not be received in the monastery at a price. . . If anyone, however, on being solicited gives anything for his reception, let him not advance to sacred orders. Let him, however, who accepts (a price) be punished by the taking away of his office.*
2784	401 Chap. 27. As Blessed Leo * says: "Although ecclesiastical discipline, content with sacerdotal judgment, does not employ bloody punishments, it is nevertheless helped by the constitutions of Catholic rulers, so that men often seek a salutary remedy, when they fear that corporal punishment is coming upon them." For this reason, since in Gascony, in Albegesium, and in parts of Tolosa and in other places, the cursed perversity of the heretics whom some call Cathari, others Patareni, others Publicani, others by different names, has so increased that now they exercise their wickedness not as some in secret, but manifest their error publicly and win over the simple and weak to their opinion, we resolve to cast them, their defenders and receivers under anathema, and we forbid under anathema that anyone presume to hold or to help these in their homes or on their land or to do business with them. *
2799	402 All who, regarding the sacrament of the Body and Blood of our Lord Jesus Christ, or regarding baptism or the confession of sins, matrimony or the other ecclesiastical sacraments, do not fear to think or to teach otherwise than the most holy Roman Church teaches and observes; and in general, whomsoever the same Roman Church or individual bishops through their dioceses with the advice of the clergy or the clergy themselves, if the episcopal see is vacant, with the advice if it is necessary of neighboring bishops, shall judge as heretics, we bind with a like bond of perpetual anathema.
2811	403 Your loyalty asks us whether or not in the judgment of souls he ought to be judged as a usurer who, not otherwise ready to deliver by loan, loans his money on this proposition that without any agreement he nevertheless receive more by lot; and whether he is involved in that same state of guilt who, as it is commonly said, does not otherwise grant a similar oath, until, although without payment, he receives some gain from him; whether or not that negotiator ought to be condemned with a like punishment, who offers his wares at a price far greater, if an extension of the already extended time be asked for making the payment, than if the price should be paid to him at once. But since what one must hold in these cases is clearly learned from the Gospel of Luke in which is said: "Give mutually, hoping nothing thereby" [cf. Luke 6:35], men of this kind must be judged to act wrongly on account of the intention of gain which they have, since every usury and superabundance are prohibited by law, and they must be effectively induced in the judgment of souls to restore those things which have been thus received.
2832	404 You have asked us whether the dumb and the deaf can be united to each other in marriage. To this question we respond to your brotherhood thus: Since the edict of prohibition concerning the contracting of marriage is that whoever is not prohibited, is consequently permitted, and only the consent of those concerning whose marriages we are speaking is sufficient for marriage, it seems that, if such a one wishes to contract (a marriage), it cannot and it ought not to be denied him, since what he cannot declare by words he can declare by signs.
2854	405   Your brotherhood has announced that with one of the spouses passing over to heresy the one who is left desires to rush into second vows and to procreate children, and you have thought that we ought to be consulted through your letter as to whether this can be done under the law. We, therefore, responding to your inquiry regarding the common advice of our brothers make a distinction, although indeed our predecessor seems to have thought otherwise, whether of two unbelievers one is converted to the Catholic Faith, or of two believers one lapses into heresy or falls into the error of paganism. For if one of the unbelieving spouses is converted to the Catholic faith, while the other either is by no means willing to live with him or at least not without blaspheming the divine name or so as to drag him into mortal sin, the one who is left, if he wishes, will pass over to second vows. And in this case we understand what the Apostle says: "If the unbeliever depart, let him depart: for the brother or sister is not subject to servitude in (cases) of this kind" [1 Cor. 7:15]. And likewise (we understand) the canon in which it is said that "insult to the Creator dissolves the law of marriage for him who is left." *
2856	406 But if one of the believing spouses either slip into heresy or lapse into the error of paganism, we do not believe that in this case he who is left, as long as the other is living, can enter into a second marriage; although in this case a greater insult to the Creator is evident. Although indeed true matrimony exists between unbelievers, yet it is not ratified; between believers, however, a true and ratified marriage exists, because the sacrament of faith, which once was admitted, is never lost, but makes the sacrament of marriage ratified so that it itself lasts between married persons as long as the sacrament of faith endures.
2868	407 You have asked to be shown through Apostolic writings whether pagans receiving wives in the second, third, or further degree ought, thus united, to remain after their conversion with the wives united to them or ought to be separated from them. Regarding this we reply to your brotherhood thus, that, since the sacrament of marriage exists between believing and unbelieving spouses as the Apostle points out when he says: "If any brother has an unbelieving wife, and she consents to live with him, let him not put her away" [1 Cor. 7:12], and since in the aforesaid degree matrimony is lawfully contracted with respect to them by pagans who are not restricted by canonical constitutions, ("For what is it to me?" according to the same Apostle, "to judge concerning those which are outside?" [ 1 Cor. 5:12]; in favor especially of the Christian religion and faith, from receiving which many fearing to be deserted by their wives can easily be restrained, such believers, having been joined in marriage, can freely and licitly remain united, since through the sacrament of baptism marriages are not dissolved but sins are forgiven.
2870	408 But since pagans divide their conjugal affection among many women at the same time, it is rightly doubted whether after conversion all or which one of all they can retain. But this (practice) seems to be in disagreement with and inimical to the Christian Faith, since in the beginning one rib was changed into one woman, and Divine Scripture testifies that "on account of this, man shall leave father and mother and shall cling to his wife and they shall be two in one flesh" [ Eph. 5:31; Gen. 2:24; cf.Matt. 19:5]; it does not say "three or more" buttwo; nor did it say "he will cling to wives" butto a wife.Never is it permitted to anyone to have several wives at one time except to whom it was granted by divine revelation. This custom existed at one time, sometimes was even regarded as lawful, by which, as Jacob from a lie, the Israelites from theft, and Samson from homicide, so also the Patriarchs and other just men, who we read had many wives at the same time, were ex-used from adultery. Certainly this opinion is proved true also by the witness of Truth, which testifies in the Gospel: "Whosoever puts away his wife (except) on account of fornication, and marries another commits adultery," [ Matt. 19:9; cf.Mark 10:11]. If, therefore, when the wife has been dismissed, another cannot be married according to law, all the more she herself cannot be retained; through this it clearly appears that regarding marriage plurality in either sex-since they are not judged unequallymust be condemned. Moreover, he who according to his rite puts away a lawful wife, since Truth in the Gospel has condemned such a repudiation, never while she lives, even after being converted to the faith of Christ, can he have another wife, unless after his conversion she refuses to live with him, or even if she should consent, yet not without insult to the Creator, or so as to lead him into mortal sin. In this case to the one seeking restitution, although it be established regarding unjust spoliation, restitution would be denied, because according to the Apostle: "A brother or sister is not subject to servitude in (cases) of this kind" [ 1 Cor 7,12]. But if her conversion should follow his conversion to faith, before, on account of the above mentioned causes, he would marry a legitimate wife, he would be compelled to take her back again. Although, too, according to the Evangelical truth, "he who marries one put aside is guilty of adultery" [Matt. 19:9], yet the one doing the dismissing will not be able to upbraid the one dismissed with fornication because he married her after the repudiation, unless she shall otherwise have committed fornication.
2882	409 Unwilling to depart suddenly on this point from the footsteps of our predecessors who, on being consulted, responded that before marriage has been consummated by sexual intercourse, it is permitted for one of the parties, even without consulting the remaining one, to pass over to religion, so that the one left can henceforth legitimately marry another; we advise you that this must be observed.
2890	410   (For) they assert that baptism is conferred uselessly on children. . . . We respond that baptism has taken the place of circumcision. . . . Therefore as "the soul of the circumcised did not perish from the people" [Gen. 17:4], so "he who has been reborn from water and the Holy Spirit will obtain entrance to the kingdom of heaven" [ John 3:5]. . . .Although original sin was remitted by the mystery of circumcision, and the danger of damnation was avoided, nevertheless there was no arriving at the kingdom of heaven, which up to the death of Christ was barred to all. But through the sacrament of baptism the guilt of one made red by the blood of Christ is remitted, and to the kingdom of heaven one also arrives, whose gate the blood of Christ has mercifully opened for His faithful. For God forbid that all children of whom daily so great a multitude die, would perish, but that also for these the merciful God who wishes no one to perish has procured some remedy unto salvation. . . . As to what opponents say, (namely), that faith or love or other virtues are not infused in children, inasmuch as they do not consent, is absolutely not granted by most. . . . some asserting that by the power of baptism guilt indeed is remitted to little ones but grace is not conferred; and some indeed saying both that sin is forgiven and that virtues are infused in them as they hold virtues as a possession not as a function, until they arrive at adult age. . . . We say that a distinction must be made, that sin is twofold: namely, original and actual: original, which is contracted without consent; and actual which is committed with consent. Original, therefore, which is committed without consent, is remitted without consent through the power of the sacrament; but actual, which is contracted with consent, is not mitigated in the slightest without consent. . . . The punishment of original sin is deprivation of the vision of God, but the punishment of actual sin is the torments of everlasting hell. . . .
2892	411 This is contrary to the Christian religion, that anyone always unwilling and interiorly objecting be compelled to receive and to observe Christianity. On this account some absurdly do not distinguish between unwilling and unwilling, and forced and forced, because he who is violently forced by terrors and punishments, and, lest he incur harm, receives the sacrament of baptism, such a one also as he who under pretense approaches baptism, receives the impressed sign of Christianity, and he himself, just as he willed conditionally although not absolutely, must be forced to the observance of Christian Faith. . . . But he who never consents, but inwardly contradicts, receives neither the matter nor the sign of the sacrament, because to contradict expressly is more than not to agree. . . . The sleeping, moreover, and the weak-minded, if before they incurred weak-mindedness, or before they went to sleep persisted in contradiction, because in these the idea of contradiction is understood to endure, although they have been so immersed, they do not receive the sign of the sacrament; not so, however, if they had first lived as catechumens and had the intention of being baptized; therefore, the Church has been accustomed to baptize such in a time of necessity. Thus, then the sacramental operation impresses the sign, when it does not meet the resisting obstacle of a contrary will.
2906	412 You have asked whether children ought to be regarded as Christians whom, when in danger of death, on account of the scarcity of water and the absence of a priest, the simplicity of some has anointed on the head and the breast, and between the shoulders with a sprinkling of saliva for baptism. We answer that since in baptism two things always, that is, "the word and the element,"* are required by necessity, according to which Truth says concerning the word: "Going into the world etc." [Luke 16:15; cf. Matt. 28:19
2920	413  You have, to be sure, intimated that a certain Jew, when at the point of death, since he lived only among Jews, immersed himself in water while saying: "I baptize myself in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen."
2934	414 You have asked (indeed) who has added to the form of the words which Christ Himself expressed when He changed the bread and wine into the body and blood, that in the Canon of the Mass which the general Church uses, which none of the Evangelists is read to have expressed. . . . In the Canon of the Mass that expression, "mysterium fidei,"is found interposed among His words. . . . Surely we find many such things omitted from the words as well as from the deeds of the Lord by the Evangelists, which the Apostles are read to have supplied by word or to have expressed by deed. . . . From the expression, moreover, concerning which your brotherhood raised the question, namely "mysterium fidei," certain people have thought to draw a protection against error, saying that in the sacrament of the altar the truth of the body and blood of Christ does not exist, but only the image and species and figure, inasmuch as Scripture sometimes mentions that what is received at the altar is sacrament and mystery and example. But such run into a snare of error, by reason of the fact that they neither properly understand the authority of Scripture, nor do they reverently receive the sacraments of God, equally "ignorant of the Scriptures and the power of God" [Matt. 22:29]. . . . Yet "mysterium fidei" is mentioned, since something is believed there other than what is perceived; and something is perceived other than is believed. For the species of bread and wine is perceived there, and the truth of the body and blood of Christ is believed and the power of unity and of love. . . .
2936	415 We must, however, distinguish accurately between three things which are different in this sacrament, namely, the visible form, the truth of the body, and the spiritual power. The form is of the bread and wine; the truth, of the flesh and blood; the power, of unity and of charity. The first is the "sacrament and not reality." The second is "the sacrament and reality." The third is "the reality and not the sacrament." But the first is the sacrament of a twofold reality. The second, however, is a sacrament of one and the reality (is) of the other. But the third is the reality of a twofold sacrament. Therefore, we believe that the form of words, as is found in, the Canon, the Apostles received from Christ, and their successors from them. . . .
2946	416 You have asked (also) whether the water with the wine is changed into the blood. Regarding this, however, opinions among the scholastics vary. For it seems to some that, since from the side of Christ two special sacraments flowed-of the redemption in the blood and of regeneration in the water-into those two the wine and water, which are mixed in the chalice, are changed by divine power. . . . But others hold that the water with the wine is transubstantiated into the blood; when mixed with the wine, it passes over into the wine. . . . Besides it can be said that water does not pass over into blood but remains surrounded by the accidents of the original wine. . . . This, however, is wrong to think, which some have presumed to say, namely, that water is changed into phlegm. . . . But among the opinions mentioned that is judged the more probable which asserts that the water with the wine is changed into blood.
2956	417 You say that you have read in a certain decretal letter of ours that it is wrong to think what certain ones have presumed to say, namely, that the water of the Eucharist is changed into phlegm, for they say falsely that from the side of Christ not water but a watery liquid came forth. Moreover, although you recall that great and authentic men have thought this, whose opinions in speech and in writings up to this time you have followed, from whose (opinions), however, we differ, you are compelled to agree with our opinion. . . . For if it had not been water but phlegm which flowed from the side of the Savior, he who saw and gave testimonyto the truth [cf. John 19:35] certainly would not have said water but phlegm. . . . It remains, therefore, that of whatever nature that water was, whether natural, or miraculous, or created anew by divine power, or resolved in some measure of component parts, without doubt it was true water.
2968	418 (For) you have asked us what we think about the careless priest who, when he knows that he is in mortal sin, hesitates because of the consciousness of his guilt to celebrate the solemnity of the Mass, which he however, cannot omit on account of necessity . . . and, when the other details have been accomplished, pretends to celebrate Mass; and after suppressing the words by which the body of Christ is effected, he merely takes up the bread and wine. . . . Since, therefore, false remedies must be cast aside, which are more serious than true dangers, it is proper that he who regards himself unworthy on account of the consciousness of his own crime ought reverently to abstain from a sacrament of this kind, and so he sins seriously if he brings himself irreverently to it; yet without a doubt he seems to offend more gravely who so fraudently presumes to feign (the sacrifice of the Mass); since the one by avoiding sin, as long as he acts, falls into the hands of the merciful God alone; but the other by committing sin, as long as he lives, places himself under obligation not only to God whom he does not fear to mock, but also to the people whom he deceives.
2978	419 The imposition of the hands is designated by the anointing of the forehead which by another name is called confirmation, because through it the Holy Spirit is given for an increase (of grace) and strength. There,fore, although a simple priest or presbyter is able to give other anointings, this one, only the highest priest, that is the bishop, ought to confer, because we read concerning the Apostles alone, whose successors the bishops are, that through the imposition of the hands they gave the Holy Spirit [cf. Acts 8:14 ff.].
2992	420  By the heart we believe, by faith we understand, by the mouth we confess, and by simple words we affirm that the Father and the Son and the Holy Spirit are three Persons, one God, and entire Trinity, co-essential and consubstantial and co-eternal and omnipotent, and each single Person in the Trinity complete God as is contained in "Credo in Deum, " [see n. 2] in "Credo in unum Deum" [see n. 86], and in "Quicumque vult" [see n. 39 ].
2994	421  By the heart we believe and by the mouth we confess that the Father also and the Son and the Holy Spirit, one God, concerning whom we are speaking, is the creator, the maker, the ruler, and the dispenser of all things corporal and spiritual, visible and invisible. We believe that God is the one and same author of the Old and the New Testament, who existing in the Trinity, as it is said, created all things from nothing; and that John the Baptist, sent by Him, was holy and just, and in the womb of his mother was filled with the Holy Spirit.
2996	422  By the heart we believe and by the mouth we confess that the Incarnation of the Divinity took place neither in the Father, nor in the Holy Spirit, but in the Son only; so that He who was in the Divinity the Son of God the Father, true God from the Father, was in the humanity the son of man, true man from a mother, having true flesh from the womb of his mother and a human rational soul; at the same time of each nature, that is God and man, one Person, one Son, one Christ, one God with the Father and the Holy Spirit, the author and ruler of all, born from the Virgin Mary in a true birth of the flesh; He ate and drank, He slept and, tired out from a journey, He rested, He suffered in the true passion of His flesh; He died in the true death of His body, and He arose again in the true resurrection of His flesh and in the true restoration of His soul to the body in which, after He ate and drank, He ascended into heaven, sits at the right hand of the Father, and in the same will come to judge the living and the dead.
2998	423  By the heart we believe and by the mouth we confess the one Church, not of heretics but the Holy Roman, Catholic, and Apostolic (Church) outside which we believe that no one is saved.
3000	424 The sacraments also which are celebrated in it with the inestimable and invisible power of the Holy Spirit cooperating, although they may be administered by a priest who is a sinner, as long as the Church accepts him, in no way do we reprove nor from ecclesiastical offices or blessings celebrated by him do we withdraw; but we receive with a kind mind as from the most just, because the wickedness of a bishop or priest does no harm to the baptism of an infant, nor to consecrating the Eucharist, nor to the other ecclesiastical duties celebrated for subjects. We approve, therefore, the baptism of infants, who, if they died after baptism, before they commit sins, we confess and believe are saved; and in baptism all sins, that original sin which was contracted as well as those which voluntarily have been committed, we believe are forgiven. We decree that confirmation performed by a bishop, that is, by the imposition of hands, is holy and must be received reverently. Firmly and without doubt with a pure heart we believe and simply in faithful words we affirm that the sacrifice, that is, the bread and wine [Other texts: in the sacrifice of the Eucharist those things which before consecration were bread and wine] after the consecration is the true body and blood of our Lord Jesus Christ, in which we believe nothing more by a good nor less by a bad priest is accomplished because it is accomplished not in the merits of the one who consecrates but in the word of the Creator and in the power of the Holy Spirit. Therefore, we firmly believe and we confess that however honest, religious, holy, and prudent anyone may be, he cannot nor ought he to consecrate the Eucharist nor to perform the sacrifice of the altar unless he be a priest, regularly ordained by a visible and perceptible bishop. And to this office three things are necessary, as we believe: namely, a certain person, that is a priest as we said above, properly established by a bishop for that office; and those solemn words which have been expressed by the holy Fathers in the canon; and the faithful intention of the one who offers himself; and so we firmly believe and declare that whosoever without the preceding episcopal ordination, as we said above, believes and contends that he can offer the sacrifice of the Eucharist is a heretic and is a participant and companion of the perdition of Core and his followers, and he must be segregated from the entire holy Roman Church. To sinners truly penitent, we believe that forgiveness is granted by God, and with them we communicate most gladly. We venerate the anointing of the sick with the consecrated oil. According to the Apostle [cf.1 Cor. 7 ] we do not deny that carnal unions should be formed, but ordinarily we forbid absolutely the breaking of the contracts. Man also with his wife we believe and confess are saved, and we do not even condemn second or later marriages.
3008	425 We do not at all censure the receiving of the flesh. Nor do we condemn an oath; on the contrary, we believe with a pure heart that with truth and judgment and justice it is permissible to swear. [In the year 1210, the following sentence was added:] Concerning secular power we declare that without mortal sin it is possible to exercise a judgment of blood as long as one proceeds to bring punishment not in hatred but in judgment, not incautiously but advisedly.
3010	426  We believe that preaching is exceedingly necessary and praiseworthy, yet that it must be exercised by the authority or license of the Supreme Pontiff or by the permission of prelates. But in all places where manifest heretics remain and renounce and blaspheme God and the faith of the holy Roman Church, we believe that, by disputing and exhorting in all ways according to God, we should confound them, and even unto death oppose them openly with the word of God as adversaries of Christ and the Church. But ecclesiastical orders and everything which in the holy Roman Church is read or sung as holy, we humbly praise and faithfully venerate.
3012	427  We believe that the devil was made evil not through creation but through will. We sincerely believe and with our mouth we confess the resurrection of this flesh which we bear and not of another. We firmly believe and affirm also that judgment by Jesus Christ will be individually for those who have lived in this flesh, and that they will receive either punishment or rewards. We believe that alms, sacrifice, and other benefits can be of help to the dead. We believe and confess that those who remain in the world and possess their own wealth, by practicing alms, and other benefits from their possessions, and by keeping the commands of the Lord are saved. We believe that tithes and first fruits and oblations should be paid to the clergy according to the Lord's command.
3031	428 Firmly we believe and we confess simply that the true God is one alone, eternal, immense, and unchangeable, incomprehensible, omnipotent and ineffable, Father and Son and Holy Spirit: indeed three Persons but one essence, substance, or nature entirely simple. The Father from no one, the Son from the Father only, and the Holy Spirit equally from both; without beginning, always, and without end; the Father generating, the Son being born, and the Holy Spirit proceeding; consubstantial and coequal and omnipotent and coeternal; one beginning of all, creator of all visible and invisible things, of the spiritual and of the corporal; who by His own omnipotent power at once from the beginning of time created each creature from nothing, spiritual, and corporal, namely, angelic and mundane, and finally the human, constituted as it were, alike of the spirit and the body. For the devil and other demons were created by God good in nature, but they themselves through themselves have become wicked. But man sinned at the suggestion of the devil. This Holy Trinity according to common essence undivided, and according to personal properties distinct, granted the doctrine of salvation to the human race, first through Moses and the holy prophets and his other servants according to the most methodical disposition of the time.
3033	429 And finally the only begotten Son of God, Jesus Christ, incarnate by the whole Trinity in common, conceived of Mary ever Virgin with the Holy Spirit cooperating, made true man, formed of a rational soul and human flesh, one Person in two natures, clearly pointed out the way of life. And although He according to divinity is immortal and impassible, the very same according to humanity was made passible and mortal, who, for the salvation of the human race, having suffered on the wood of the Cross and died, descended into hell, arose from the dead and ascended into heaven. But He descended in soul, and He arose in the flesh, and He ascended equally in both, to come at the end of time, to judge the living and the dead, and to render to each according to his works, to the wicked as well as to the elect, all of whom will rise with their bodies which they now bear, that they may receive according to their works, whether these works have been good or evil, the latter everlasting punishment with the devil, and the former everlasting glory with Christ.
3035	430 One indeed is the universal Church of the faithful, outside which no one at all is saved, * in which the priest himself is the sacrifice, Jesus Christ, whose body and blood are truly contained in the sacrament of the altar under the species of bread and wine; the bread (changed) into His body by the divine power of transubstantiation, and the wine into the blood, so that to accomplish the mystery of unity we ourselves receive from His (nature) what He Himself received from ours. And surely no one can accomplish this sacrament except a priest who has been rightly ordained according to the keys of the Church which Jesus Christ Himself conceded to the Apostles and to their successors. But the sacrament of baptism (which at the invocation of God and the indivisible Trinity, namely, of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, is solemnized in water) rightly conferred by anyone in the form of the Church is useful unto salvation for little ones and for adults. And if, after the reception of baptism, anyone shall have lapsed into sin, through true penance he can always be restored. Moreover, not only virgins and the continent but also married persons pleasing to God through right faith and good work merit to arrive at a blessed eternity.
3043	431 We condemn, therefore, and we disapprove of the treatise or tract which Abbot Joachim published against Master Peter Lombard on the unity or essence of the Trinity, calling him heretical and senseless because in hisSentenceshe said: "Since it is a most excellent reality-the Father, and the Son, and the Holy Spirit, and it is not generating, nor generated, nor proceeding." * Thus he (Joachim) declares that Peter Lombard implies not so much a Trinity as a quaternity in God, namely the three Persons and that common essence as a fourth, openly protesting that there is no matter which is the Father and the Son and the Holy Spirit; neither is there essence, nor substance, nor nature, although he concedes that the Father, and the Son. and the Holy Spirit are one essence, one substance, and one nature. But he says that unity of this kind is not true and proper, but is something collective and similar, as many men are called one people, and many faithful, one Church, according to the following: "Of the multitude believing there was one heart and one mind" [ Acts 4:32]; and, "He who clings to God is one spirit with him" [ 1 Cor. 6:17]; likewise, "He who . . . plants and he who waters are one" [ 1 Cor. 3:8]; and, "we are all one body in Christ" [ Rom. 12:5]; again in the Book of Kings [Ruth]: "My people and your people are one" [Ruth 1:16]. Moreover, to add to this opinion of his he brings the following most powerful expression, that Christ spoke in the Gospel about the faithful: "I will, Father, that they are one in us as we are one, so that they may be perfected in unity" [John 17:22 f.]. For not, (as he says), are the faithful of Christ one, that is, a certain one matter which is common to all, but in this way are they one, that is, one Church because of the unity of the Catholic faith; and finally one kingdom, because of the union of indissoluble love, as in the canonical letter of John the Apostle we read: "For there are three that give testimony in heaven, the Father, and the Son, and the Holy Spirit, and these three are one" [ 1 John 5:7], and immediately is added: "And there are three who give testimony on earth, the Spirit, the water, and the blood, and these three are one" [ 1 John 5:8 ], as is found in certain texts.
3045	432 We, however, with the approval of the sacred Council, believe and confess with Peter Lombard that there exists a most excellent reality, incomprehensible indeed and ineffable, which truly is the Father, and the Son, and the Holy Spirit, at the same time three Persons, and anyone of the same individually; and so in God there is Trinity only, not a quaternity; because any one of the three Persons is that reality, namely, substance, essence or divine nature, which alone is the beginning of all things, beyond which nothing else can be found, and that reality is not generating, nor generated, nor proceeding, but it is the Father who generates, the Son who is generated, and the Holy Spirit who proceeds, so that distinctions are in Persons and unity in nature. Therefore, although "one is the Father, another the Son, and another the Holy Spirit, yet they are not different" * but what is the Father is the Son and the Holy Spirit entirely the same, so that according to the true and Catholic Faith they are believed to be consubstantial. For the Father from eternity by generating the Son gave His substance to Him according to which He Himself testifies: "That which the Father has given to me is greater than all things" [John 10:29]. But it cannot be said that He (the Father) has given a part of His substance to Him (the Son), and retained a part for Himself, since the substance of the Father is indivisible, namely, simple. But neither can it be said that the Father has transferred His substance to the Son in generating, as if He had given that to the Son which he did not retain for Himself; otherwise the substance would have ceased to exist. It is clear, therefore, that the Son in being born without any diminution received the substance of the Father, and thus the Father and the Son have the same substance, and so this same reality is the Father and the Son and also the Holy Spirit proceeding from both. But when Truth prays to the Father for His faithful saying: "I will that they may be one in us, as we also are one" [ John 17:22]: this word "one" indeed is accepted for the faithful in such a way that a union of charity in grace is understood, for the divine Persons in such a way that a unity of identity in nature is considered, as elsewhere Truth says: "Be . . . perfect, as also your heavenly Father is perfect" [Matt. 5:48 ], as if He said more clearly, "Be perfect" in the perfection of grace "as your heavenly Father is perfect" in the perfection of grace, that is, each in his own manner, because between the Creator and the creature so great a likeness cannot be noted without the necessity of noting a greater dissimilarity between them. If anyone, therefore, shall presume to defend or approve the opinion or doctrine of the above mentioned Joachim, let him be refuted as a heretic by all.
3047	433 Yet on this account we do not wish to detract from the monastery in Florence (whose founder is Joachim himself), since both the institution there is regular and the observance salutary, especially since Joachim himself has ordered all his writings to be assigned to us, to be approved or even corrected by the judgment of the Apostolic See, dictating a letter which he signed with his own hand in which he firmly confesses that he holds that Faith which the Roman Church, which (the Lord disposing) is the mother and master of all the faithful, holds. We reprove also and we condemn that very perverse dogma of the impious Almaricus, whose mind the father of lies has so blinded that his doctrine must be considered not so heretical as insane.
3057	434  Because some indeed "under the pretext of piety, denying his power" (according to what the Apostle says) [2 Tim. 3:5], assume to themselves the authority of preaching, when the same Apostle says: "How . . . shall they preach, unless they are sent?" [Rom. 10:15 ], let all who, being prohibited or not sent, without having received authority from the Apostolic See, or from the Catholic bishop of the place, shall presume publicly or privately to usurp the duty of preaching * be marked by the bond of excommunication; and unless they recover their senses, the sooner the better, let them be punished with another fitting penalty.
3065	435 Although we wish to cherish and honor the Greeks who in our days are returning to the obedience of the Apostolic See, by sustaining their customs and rites in as far as we are able with the Lord, yet we do not wish nor are we able to defer to them in these things which engender danger to souls and which detract from ecclesiastical honor. For when the church of the Greeks with certain accomplices and their protectors withdrew itself from the obedience of the Apostolic See, the Greeks began to detest the Latins so much that among other things which they impiously committed to their dishonor, if at any time Latin priests celebrated Mass on their altars, they themselves were unwilling to sacrifice on these (altars), before they washed them, as if defiled on account of this (sacrifice by the Latin priests); these same Greeks presumed with indiscreet boldness to rebaptize those baptized by the Latins, and up to this time, as we have learned, certain ones do not fear to do this. Therefore, wishing to remove such scandal from the Church, on the recommendation of the Sacred Council, we strictly command that they do not presume such things in the future, conforming themselves as obedient sons to the holy Roman Church, their mother, so that there may be "one flock and one shepherd" [John 10:16]. If anyone, however, shall presume any such thing, struck by the sword of excommunication, let him be deposed from every office and ecclesiastical favor.
3073	436 Renewing the ancient privilege of the patriarchal sees, with the approval of the sacred universal synod, we sanction that after the Roman Church, which by the ordering of the Lord before all others holds the first place of ordinary power as the mother and teacher of all the faithful of Christ, the (Church of) Constantinople holds the first, Alexandria the second, Antioch the third, and Jerusalem the fourth place.
3085	437 Let everyone of the faithful of both sexes, after he has arrived at the years of discretion, alone faithfully confess all his sins at least once a year to his own priest, and let him strive to fulfill with all his power the penance enjoined upon him, receiving reverently the sacrament of the Eucharist at least in Paschal time, unless by chance on the advice of his own priest for some reasonable cause it shall be decided that he must abstain from the precept temporarily; otherwise both while living let him be barred from entrance to the church, and when dying let him be deprived of Christian burial. Therefore, let this salutary law be published frequently in the churches, lest anyone assume a pretext of excuse in the blindness of ignorance. Moreover if anyone from a just cause shall wish to confess his sins to another priest, let him first ask and obtain permission from his own priest, since otherwise that one (the other priest) cannot absolve or bind him. Let the priest, however, be discreet and cautious, so that skilled by practice "he may pour wine and oil" [ Luke 10:34] on the wounds of the wounded, diligently inquiring into both the circumstances of the sinner and the sin, by which prudently he may understand what kind of advice he ought to give to him, and, using various experiments to save the sick, what kind of a remedy he ought to apply.
3087	438  Moreover, let him constantly take care, lest by word or sign or any other way whatsoever he may at any time betray the sinner; but if he should need more prudent counsel, he should seek it cautiously without any mention of the person, since he who shall presume to reveal a sin entrusted to him in confession, we decree not only must be deposed from priestly office but must also be thrust into a strict monastery to do perpetual penance.
3095	439 Since "everything . . . which is not from faith is a sin" [ Rom. 14:23 ], by synodal judgment we define that no precept either canonical or civil without good faith has any value, since that which cannot be observed without mortal sin must in general be rejected by every constitution and custom. Therefore, it is necessary that he who lay down a rule at no time be conscious of anything wrong.
3103	440 Since, because certain ones expose the relics of saints for sale and exhibit them at random, the Christian religion has often suffered detraction; so that it may not suffer detraction in the future, we have ordered by the present decree that from now on ancient relics may by no means be exhibited or exposed for sale outside a case. Moreover let no one presume that newly found relics be venerated publicly, unless first they have been approved by the authority of the Roman Pontiff
3118	441 An exceedingly pernicious abuse, as we have heard, has arisen in your area, namely, that in the sacrifice water is being used in greater measure than wine; when according to the reasonable custom of the general Church more of wine than of water should be used. And so to your brotherhood through the apostolic writings we order that in the future you do not do this, and that you do not allow it to be done in your province.
3130	442 "Touched inwardly with sorrow of heart" [Gen. 6:6], "we are filled with the bitterness of wormwood" [cf. Lam. 3:15], because as it has been brought to our attention, certain ones among you, distended like a skin by the spirit of vanity, are working with profane novelty to pass beyond the boundaries which thy fathers have set [cf. Prov. 22:28], the understanding of the heavenly page limited by the fixed boundaries of expositions in the studies of the Holy Fathers by inclining toward the philosophical doctrine of natural things, which it is not only rash but even profane to transgress; (they are doing this) for a show of knowledge, not for any profit to their hearers; so that they seem to be not taught of God or speakers of God, but rather revealed as God. For, although they ought to explain theology according to the approved traditions of the saints and not with carnal weapons, "yet with (weapons) powerful for God to destroy every height exalting itself against the knowledge of God and to lead back into captivity every understanding unto the obedience of Christ" [cf. 2 Cor. 10:4 f.], they themselves "led away by various and strange doctrines" [cf.Heb. 13:9] reduce the "head to the tail" [cf. Deut. 28:13, 44] and they force the queen to be servant to the handmaid, that is, by earthly documents attributing the heavenly, which is of grace, to nature. Indeed relying on the knowledge of natural things more than they ought, returning "to the weak and needy elements" of the world, which they served while they were "little" and "serving them again" [ Gal. 4:9] as foolish in Christ they feed on "milk and not solid food" [ Heb. 5:12 f.], and they seem by no means to have established "the heart in grace" [cf. Heb. 13:9]; and so despoiled of their rewards "plundered and wounded by their natural possessions * they do not reduce to memory that (saying) of the Apostle which we believe they have already frequently read: "Avoiding the profane novelties of words, and the oppositions of knowledge falsely so called, which some seeking have erred concerning the faith" [cf.1 Tim. 6:20 f.]. "O foolish and slow of heart in all things" which the protectors of divine grace, namely "the prophets" the evangelists and the apostles "have spoken" [cf.Luke 24:25], since nature in itself cannot (work) anything for salvation unless it is helped by grace [see n. 105, 138]. Let presumers of this kind speak, who embracing the doctrine of natural things offer the leaves and not the fruit of words to their hearers, whose minds as if fed with husks remain empty and vacant; and their soul cannot be "delighted in fatness" [ Is. 55:2], because thirsty and dry it cannot drink "from the waters of Siloe running with silence" [cf.Is. 8:6] but rather from those which are drawn from the philosophical torrents, of which it is said: "The more they are drunk, the more the waters are thirsted for, because they do not bring satiety, but rather anxiety and labor. And while by extorted, nay rather distorted, expositions they turn the sacred words divinely inspired to the sense of the doctrine of philosophers who are ignorant of God, "do they not place the ark of the covenant by Dagon" [ 1 Samuel 5:2], and set up the image of Antiochus to be adored in the temple of the Lord? And while they try to add to faith by natural reason more than they ought, do they not render it in a certain way useless and empty since "faith does not have merit for one to whom human reason furnishes proof?" * Finally, nature believes what is understood, but faith by its freely given power comprehends what is believed by the intelligence, and bold and daring it penetrates where natural intellect is not able to reach. Will such followers of the things of nature, in whose eyes grace seems to be proscribed, say that "the Word which was in the beginning with God, was made flesh, and dwelt in us" [John 1] is of grace or of nature? As for the rest, God forbid that a "most beautiful woman" [ Song. 5:9], with "eyes painted with stiblic" [ 2 Kings 9:30] by presumers, be adorned with false colors, and that she who "girded with clothes" [ Ps. 44:10] and "adorned with jewels" [ Is. 61:10 ] proceeds splendid as a queen, be clothed with stitched semi-girdles of philosophers, sordid apparel. God forbid that "cows ill favored" and consumed with leanness, which "give no mark of being full would devour the beautiful" [Gen. 41:18 ff.] and consume the fat.
3132	443 Therefore, lest a rash and perverse dogma of this kind "as a canker spreads" [ 2 Tim. 2:17], and infects many and makes it necessary that "Rachel bewail her lost sons" [Jer. 31:15], we order and strictly command by the authority of those present that, entirely forsaking the poison mentioned above, without the leaven of worldly knowledge, that you teach theological purity, not "adulterating the word of God" [2 Cor. 2:17] by the creations of philosophers, lest around the altar of God you seem to wish to plant a grove contrary to the teaching of the Lord, and by a commingling of honey to cause the sacrifice of doctrine to ferment which is to be presented "with the unleavened bread of sincerity and truth" [ 1 Cor. 5:8]. But content with the terminology established by the Fathers, you should feed the minds of your listeners with the fruit of heavenly words, so that after the leaves of the words have been removed, "they may draw from the fountains of the Savior" [ Is. 12:3 ]; the clear and limpid waters which tend principally to this, that they may build up faith or fashion morals, and refreshed by these they may be delighted with internal richness. *
3142	444 "We excommunicate and anathematize... all heretics": the Cathari, the Patareni, the Pauperes of Lyons, the Passagini, the Josephini, the Arnoldistac, the Speronistae, and others, "by whatever names they may be known; having different faces indeed, but "tails coupled to each other" [ Judg. 15:4 ], because from vanity they come together at the same point." *
3152	445 When a priest and deacon are ordained, they receive the imposition of a hand by corporal touch, by the rite introduced by the Apostles; and if this shall be omitted, it must not be partially repeated, but at an established time for conferring orders of this kind, what through error was omitted must be carefully supplied. Moreover, the suspension of hands over the head must be made, when the prayer of ordination is uttered over the head.
3162	446 If conditions contrary to the nature of marriage are inserted, for example, if one says to the other: "I contract marriage with you, if you avoid the generation of children," or "until I find another more worthy by reason of reputation or riches," or, "if you surrender yourself to adultery for money," the marriage contract, however favorable it may be, is lacking in effect; although some conditions appended in matrimony, if they are disgraceful or impossible, because of its esteem, are to be considered as not added.
3174	447  Since as we have learned from your report, it sometimes happens because of the scarcity of water, that infants of your lands are baptized in beer, we reply to you in the tenor of those present that, since according to evangelical doctrine it is necessary "to be reborn from water and the Holy Spirit" [ John 3:5] they are not to be considered rightly baptized who are baptized in beer.
3186	448  He who loans a sum of money to one sailing or going to market, since he has assumed upon himself a risk, is [not] to be considered a usurer who will receive something beyond his lot. He also who gives ten solidi, so that at another time just as many measures of grain, wine, and oil may be payed back to him, and although these are worth more at the present time, it is probably doubtful whether at the time of payment they will be worth more or less, for this reason should not be considered a usurer. By reason of this doubt he also is excused, who sells clothing, grain, wine, oil, or other wares so that at a set time he receives for them more than they are worth at that time, if, however, he had not intended so to sell them at the time of the contract.
3213	449 1. And so concerning these matters our deliberation has resulted thus, that Greeks of the same kingdom in the anointings, which are made with respect to baptism, should hold to and observe the custom of the Roman Church.--2. But the rite or custom which they are said to have, of anointing completely the bodies of those to be baptized may be tolerated, if it cannot be given up or be removed without scandal, since, whether or not it be done, it makes no great difference with regard to the efficacy or effect of baptism.--3. Also it makes no difference whether they baptize in cold or in hot water, since they are said to affirm that baptism has equal power and effect in each.
3215	450 4. Moreover, let bishops alone mark the baptized on the forehead with chrism, because this anointing is not to be given except by bishops, since the apostles alone, whose places the bishops take, are read to have imparted the Holy Spirit by the imposition of the hand, which confirmation, or the anointing of the forehead represents.--5. Also all bishops individually in their own churches on the day of the Lord's Supper can, according to the form of the Church, prepare chrism from balsam and olive oil. For the gift of the Holy Spirit is given in the anointing with chrism. And particularly the dove, which signifies the Spirit Himself, is read to have brought the olive branch to the ark. But if the Greeks should wish rather to preserve their own ancient rite in this, namely, that the patriarch together with the archbishops and bishops, his suffragans and the archbishops with their suffragans, prepare chrism at the same time, let them be tolerated in such a custom of theirs.
3217	451 6. Moreover no one may merely be anointed with some unction by priests or confessors for satisfaction of penance--7. But upon the sick according to the word of James the Apostle [ Jas. 5:4] let extreme unction be conferred.
3219	452 8. Furthermore in the application of water, whether cold or hot or tepid, in the sacrifice of the altar, let the Greeks follow their own custom if they wish, as long as they believe and declare that, when the form of the canon has been preserved, it is accomplished equally by each (kind of water).--9. But let them not preserve the Eucharist consecrated on the day of the Lord's Supper for a year on the pretext of the sick, that with it they may obviously communicate themselves. It may be permitted them, however, in behalf of the sick themselves, to consecrate the body of Christ and to preserve it for fifteen days, but not for a longer period of time, lest through its long preservation, perchance by a change in the species, it be rendered less suitable to receive, although the truth and its efficacy always remain entirely the same, and never by any length of time or the mutability of time do they grow weak.--10. But in the celebration of solemn and other Masses, and concerning the hour of celebrating these, as long as in the preparation and in the consecration they observe the form of words expressed and handed down by the Lord, and (as long as) in celebrating they do not pass the ninth hour, let them be permitted to follow their own custom.
3221	453  18. Moreover concerning fornication which an unmarried man commits with an unmarried woman, there must not be any doubt at all that it is a mortal sin, since the Apostle declares that "fornicators as adulterers are cast out from the kingdom of God" [ 1 Cor. 6:9].
3223	454  19. In addition to this we wish and we expressly command that the Greek bishops in the future confer the seven orders according to the custom of the Roman Church, since they are said to have neglected or to have hitherto omitted three of the minor ones with respect to those to be ordained. But let those who already have been so ordained by them, because of their exceedingly great number, be kept in the orders thus received.
3225	455  20. Because according to the Apostle "a woman if her husband is dead is freed from the law of her husband" so "that she has the free power of marrying whom she will in the Lord" [cf. Rom. 7:2; 1 Cor. 7:39], let the Greeks in no measure reprehend second or third or even later marriages; nor should they condemn but rather approve them between persons who otherwise can licitly be united to one another in marriage. Priests, however, should not by any means bless those who marry a second time.
3227	456  23. Finally, since Truth in the Gospel asserts that "if anyone shall utter blasphemy against the Holy Spirit, neither in this life nor in the future will it be forgiven him" [cf. Matt. 12:32], by this it is granted that certain sins of the present be understood which, however, are forgiven in the future life, and since the Apostle says that "fire will test the work of each one, of what kind it is," and " if any man's work burn, he shall suffer loss, but he himself shall be saved, yet so as by fire" [ 1 Cor 3:13,15], and since these same Greeks truly and undoubtedly are said to believe and to affirm that the souls of those who after a penance has been received yet not performed, or who, without mortal sin yet die with venial and slight sin, can be cleansed after death and can be helped by the suffrages of the Church, we, since they say a place of purgation of this kind has not been indicated to them with a certain and proper name by their teachers, we indeed, calling it purgatory according to the traditions and authority of the Holy Fathers, wish that in the future it be called by that name in their area. For in that transitory fire certainly sins, though not criminal or capital, which before have not been remitted through penance but were small and minor sins, are cleansed, and these weigh heavily even after death, if they have been forgiven in this life.
3229	457 24. Moreover, if anyone without repentance dies in mortal sin, without a doubt he is tortured forever by the flames of eternal hell.--25. But the souls of children after the cleansing of baptism, and of adults also who depart in charity and who are bound neither by sin nor unto any satisfaction for sin itself, at once pass quickly to their eternal fatherland.
3242	458 They have published, I say, and they have rushed forth into wicked falsehoods out of an excessive passion of soul, rashly composing an exceedingly pernicious and detestable treatise. After this treatise was carefully read, and opportunely and rigidly examined, and a complete report concerning it was made to us by these, because in it (there are) some perverse and wicked things: against the power and authority of the Roman Pontiff and of his bishops; some against those who overcome the world with its riches by voluntary indigence, and for the sake of God beg in very strict poverty; others even against those who, ardently zealous for the salvation of souls and caring for sacred interests, bring about much spiritual progress in the Church of God and make much fruit there;
3244	459 moreover, certain statements against the salutary state of the poor or religious mendicants, as are the beloved sons, the Brother Preachers and Minor, who in the vigor of spirit after abandoning the world with its riches, aspire to their heavenly fatherland alone with all effort; and because also we find many other disagreements, certainly worthy of confutation and lasting confusion clearly contained; and because, too, this same treatise was a festering center of great scandal and matter of much disturbance, and induced a loss of souls, since it distracted the faithful from ordinary devotion and the customary giving of alms and from conversion and entrance into religion,
3264	460 In faithful and devout profession we declare that the Holy Spirit proceeds eternally from the Father and the Son, not as from two beginnings, but from one beginning, not from two breathings but from one breathing. The most holy Roman Church, the mother and teacher of all the faithful, has up to this time professed, preached, and taught this; this she firmly holds, preaches, declares, and teaches; the unchangeable and true opinion of the orthodox Fathers and Doctors, Latin as well as Greek, holds this. But because some through ignorance of the irresistible aforesaid truth have slipped into various errors, we in our desire to close the way to errors of this kind, with the approval of the sacred Council, condemn and reject (those) who presume to deny that the Holy Spirit proceeds eternally from the Father and the Son; as well as (those) who with rash boldness presume to declare that the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son as from two beginnings, and not as from one.
3272	461 We believe that the Holy Trinity, the Father, and the Son, and the Holy Spirit, is one God omnipotent and entire Deity in the Trinity, coessential and consubstantial, coeternal and co-omnipotent, of one will, power, and majesty, the creator of all creatures, from whom are all things, in whom are all things, through whom all things which are in the heavens and on the earth, visible, invisible, corporal, and spiritual. We believe that each individual Person in the Trinity is one true God, complete and perfect.
3274	462  We believe that the same Son of God, the Word of God, is eternally born from the Father, consubstantial, co-omnipotent, and equal through all things to the Father in divinity, temporally born from the Holy Spirit and Mary ever Virgin with a rational soul; having two births, one eternal birth from the Father, the other temporal from the mother; true God and true man, proper and perfect in each nature, not adopted nor phantastic, but the one and only Son of God, in two and from two natures, that is divine and human, in the singleness of one person impassible and immortal in divinity, but in humanity for us and for our salvation having suffered in the true passion of the flesh, died, and was buried, descended to hell, and on the third day arose again from the dead in the true resurrection of the flesh, on the fortieth day after the resurrection with the flesh in which He arose and with His soul ascended into heaven and sits at the right hand of God the Father, whence
3276	463 He will come to judge the living and the dead, and will return to each one according to his works whether they were good or evil. We believe also that the Holy Spirit is complete and perfect and true God, proceeding from the Father and the Son, coequal and consubstantial, co-omnipotent, and coeternal through all things with the Father and the Son. We believe that this holy Trinity is not three Gods but one God, omnipotent, eternal, invisible, and unchangeable.
3284	464  We believe that the true Church is holy, Catholic, apostolic, and one, in which is given one holy baptism and true remission of all sins. We believe also in the true resurrection of this flesh, which now we bear, and in eternal life. We believe also that the one author of the New and the Old Testament, of the Law, and of the Prophets and the Apostles is the omnipotent God and Lord. This is the true Catholic Faith, and this in the above mentioned articles the most holy Roman Church holds and teaches. But because of diverse errors introduced by some through ignorance and by others from evil, it (the Church) says and teaches that those who after baptism slip into sin must not be rebaptized, but by true penance attain forgiveness of their sins. Because if they die truly repentant in charity before they have made satisfaction by worthy fruits of penance for (sins) committed and omitted, their souls are cleansed after death by purgatorical or purifying punishments, as Brother John * has explained to us. And to relieve punishments of this kind, the offerings of the living faithful are of advantage to these, namely, the sacrifices of Masses, prayers, alms, and other duties of piety, which have customarily been performed by the faithful for the other faithful according to the regulations of the Church. However, the souls of those who after having received holy baptism have incurred no stain of sin whatever, also those souls who, after contracting the stain of sin, either while remaining in their bodies or being divested of them, have been cleansed, as we have said above, are received immediately into heaven. The souls of those who die in mortal sin or with original sin only, however, immediately descend to hell, yet to be punished with different punishments. The same most holy Roman Church firmly believes and firmly declares that nevertheless on the day of judgment "all" men will be brought together with their bodies "before the tribunal of Christ" "to render an account" of their own deeds [Rom. 14:10 ].
3286	465 The same holy Roman Church also holds and teaches that the ecclesiastical sacraments are seven: namely, one is baptism, concerning which we have spoken above; another is the sacrament of confirmation which the bishops confer through the imposition of hands when anointing the reborn; another is penance; another the Eucharist; another the sacrament of orders; another is matrimony; another extreme unction, which according to the doctrine of St. James is given to the sick. The same Roman Church prepares the sacrament of the Eucharist from unleavened bread, holding and teaching that in the same sacrament the bread is changed into the body, and the wine into the blood of Jesus Christ. But concerning matrimony it holds that neither one man is permitted to have many wives nor one woman many husbands at the same time. But she (the Church) says that second and * third marriages successively are permissible for one freed from a legitimate marriage through the death of the other party, if another canonical impediment for some reason is not an obstacle.
3288	466  Also this same holy Roman Church holds the highest and complete primacy and spiritual power over the universal Catholic Church which she truly and humbly recognizes herself to have received with fullness of power from the Lord Himself in Blessed Peter, the chief or head of the Apostles whose successor is the Roman Pontiff. And just as to defend the truth of Faith she is held before all other things, so if any questions shall arise regarding faith they ought to be defined by her judgment. And to her anyone burdened with affairs pertaining to the ecclesiastical world can appeal; and in all cases looking forward to an ecclesiastical examination, recourse can be had to her judgment, and all churches are subject to her; their prelates give obedience and reverence to her. In her, moreover, such a plentitude of power rests that she receives the other churches to a share of her solicitude, of which many patriarchal churches the same Roman Church has honored in a special way by different privileges-its own prerogative always being observed and preserved both in general Councils and in other places.
3311	467 A faithful report of the ancients holds that to those approaching the honorable Basilica of the Prince of the Apostles are granted great remissions of sins and indulgences. We..... confirm and by apostolic authority approve all such remissions and indulgences, holding them all and individually valid and pleasing . . . .
3321	468 With Faith urging us we are forced to believe and to hold the one, holy, Catholic Church and that, apostolic, and we firmly believe and simply confess this (Church) outside which there is no salvation nor remission of sin, the Spouse in the Canticle proclaiming: "One is my dove, my perfect one. One she is of her mother, the chosen of her that bore her" [ Song. 6:8]; which represents the one mystical body whose head is Christ, of Christ indeed, as God. And in this, "one Lord, one faith, one baptism" [Eph. 4:5]. Certainly Noah had one ark at the time of the flood, prefiguring one Church which perfect on one cubit had one ruler and guide, namely Noah outside which we read all living things on the earth were destroyed. Moreover this we venerate and this alone, the Lord in the prophet saying: "Deliver, 0 God, my soul from the sword; my only one from the hand of the dog" [ Ps. 21:21]. For in behalf of the soul, that is, in behalf of himself, the head itself and the body he prayed at the same time, which body he called the "Only one" namely, the Church, because of the unity of the spouse, the faith, the sacraments, and the charity of the Church. This is that "seamless tunic" of the Lord [ John 19:23], which was not cut, but came forth by chance. Therefore, of the one and only Church (there is) one body, one head, not two heads as a monster, namely, Christ and Peter, the Vicar of Christ and the successor of Peter, the Lord Himself saying to Peter: "Feed my sheep" [ John 21:17]. He said "My," and generally, not individually these or those, through which it is understood that He entrusted all to him. If, therefore, the Greeks or others say that they were not entrusted to Peter and his successors, of necessity let them confess that they are not of the sheep of Christ, since the Lord says in John, "to be one flock and one Shepherd" [John 10:16].
3323	469 And we are taught by evangelical words that in this power of his are two swords, namely spiritual and temporal. . . . Therefore, each is in the power of the Church, that is, a spiritual and a material sword. But the latter, indeed, must be exercised for the Church, the former by the Church. The former (by the hand) of the priest, the latter by the hand of kings and soldiers, but at the will and sufferance of the priest. For it is necessary that a sword be under a sword and that temporal authority be subject to spiritual power. . . . It is necessary that we confess the more clearly that spiritual power precedes any earthly power both in dignity and nobility, as spiritual matters themselves excel the temporal. . . . For, as truth testifies, spiritual power has to establish earthly power, and to judge if it was not good. . . . Therefore, if earthly power deviates, it will be judged by spiritual power; but if a lesser spiritual deviates, by its superior; but if the supreme (spiritual power deviates), it can be judged by God alone, not by man, as the Apostle testifies: "The spiritual man judges all things, but he himself is judged by no one" [1 Cor. 2:15]. But this authority, although it is given to man and is exercised by man, is not human, but rather divine, and has been given by the divine Word to Peter himself and to his successors in him, whom the Lord acknowledged an established rock, when he said to Peter himself: "Whatsoever you shall bind" etc. [ Matt. 16:19]. Therefore, "whosoever resists this power so ordained by God, resists the order of God" [cf.Rom. 13:2], unless as a Manichaean he imagines that there are two beginnings, which we judge false and heretical, because, as Moses testifies, not "in the beginnings" but "in the beginning God created the heaven and earth" [cf. Gen. 1:1]. Furthermore, we declare, say, define, and proclaim to every human creature that they by necessity for salvation are entirely subject to the Roman Pontiff.
3336	470 . . . Although . . . it is not necessary to confess the same sins a second time, nevertheless, because of the shame which is a large part of repentance, we consider it of benefit to repeat the confession of the same sins, we strongly enjoin the Brothers [Preachers and Minors] carefully to advise those confessing, and in their sermons exhort that they confess to their own priests at least once in a year, declaring that without doubt this pertains to the advancement of souls.
3354	471 1. That man in the present life can acquire so great and such a degree of perfection that he will be rendered inwardly sinless, and that he will not be able to advance farther in grace; for, as they say, if anyone could always advance, he could become more perfect than Christ.
3356	472  2. That it is not necessary for man to fast or to pray, after he has attained a degree of such perfection; because then his sensuality is so perfectly subject to the spirit and to reason that man can freely grant to the body whatever it pleases.
3358	473  3. That those who are in the aforementioned degree of perfection and in that spirit of liberty are not subject to human obedience, nor are they bound to any precepts of the Church, because (as they assert) "where the spirit of the Lord is, there is liberty [2 Cor. 3:17].
3360	474  4. That man can so attain final beatitude according to every degree of perfection in the present life, as he will obtain it in the blessed life.
3362	475 5. That any intellectual nature in its own self is naturally blessed, and that the soul does not need the light of glory raising it to see God and to enjoy Him beatifically.
3364	476 6. That it is characteristic of the imperfect man to exercise himself in acts of virtue, and the perfect soul gives off virtues by itself.
3366	477 7. That a woman's kiss, since nature does not incline to this, is a mortal sin; but the carnal act, since nature inclines to this, is not a sin, especially when the one exercising it is tempted.
3368	478 8. That in the elevation of the body of Jesus Christ they ought not to arise nor to show reverence to it, declaring that it would be characteristic of the imperfection in them, if from the purity and depth of their contemplations they should descend to such a degree as to think about other things regarding the minister [other text, mystery] or the sacrament of the Eucharist or the passion of the humanity of Christ.
3380	479 If anyone shall fall into that error, so that he obstinately presumes to declare that it is not a sin to exercise usury, we decree that he must be punished as a heretic.
3392	480 (The incarnation). Clinging firmly to the "foundation" of the Catholic faith "against which," as the Apostle testifies "no one is able to place anything different" [cf. 1 Cor. 3:11], we openly acknowledge with holy mother Church that the only begotten Son of God in all these things in which God the Father is, existing eternally together with the Father, parts of our nature as well as unity, from which He Himself existing as true God in Himself became true man, namely, a human body capable of suffering and an intellective or rational soul, forming the body by Himself and essentially, assumed it temporarily in the Virginal womb unto the unity of its substance and person. And that the same Word of God in this assumed nature, for working out the salvation of all, wished not only to be fastened to the Cross and to die on it, but also, after His Spirit had been given up, permitted His side to be pierced with a lance, that in the streams of water and blood which flowed from it there might be formed the one and only immaculate virgin, holy Mother Church, the Spouse of Christ, just as from the side of the first man asleep Eve was formed into a marriage with him, that so truth should respond to a certain figure of the first and ancient Adam "who," according to the Apostle, "is formed for the future" [cf.Rom. 5:14], in our new Adam, that, is, Christ. That is, I say, the truth, made strong by the testimony of that very great eagle which the prophet Ezechiel saw flying around the other evangelical animals, namely of St. John, the Apostle and Evangelist, who narrating in his Gospel the condition and order of this sacrament said: "But after they were come to Jesus, when they saw that He was already dead, they did not break His legs. But one of the soldiers with a spear opened His side, and immediately there came out blood and water. And he that saw it has given testimony and his testimony is true. And he knows that he speaks the truth, that you [also] may believe" [John 19:33-35]. We, therefore, turning our attention to such remarkable testimony and to the common opinion of apostolic reflection of the Holy Fathers and the Doctors in accord with which alone it is proper to declare these things, with the approval of the sacred council we declare that the above mentioned Apostle and Evangelist John had kept the right order of the deed accomplished in the aforesaid, when he said that Christ "already dead, one of the soldiers opened His side with a lance."
3394	481 [The soul as a form of the body]. Furthermore, with the approval of the above mentioned sacred council we reprove as erroneous and inimical to the Catholic faith every doctrine or position rashly asserting or turning to doubt that the substance of the rational or intellective soul truly and in itself is not a form of the human body, defining, so that the truth of sincere faith may be known to all, and the approach to all errors may be cut off, lest they steal in upon us, that whoever shall obstinately presume in turn to assert, define, or hold that the rational or intellective soul is not the form of the human body in itself and essentially must be regarded as a heretic.
3396	482 Besides, one baptism which regenerates all who are baptized in Christ must be faithfully confessed by all just as "one God and one faith" [Eph. 4:5], which celebrated in water in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit we believe to be commonly the perfect remedy for salvation for adults as for children.
3398	483 But because certain theological doctors are found to have contrary opinions as to how great the effect of baptism (is) in the case of children, certain of these saying that through the power of baptism indeed sin is remitted to children, but grace is not conferred, others asserting on the contrary that sin is remitted for them in baptism and virtues and forming grace are infused as a habit [see n. 410], although not for them at the time as a function, we, however, considering the general efficacy of the death of Christ, which through baptism is applied equally to all the baptized, with the approval of the sacred council, consider the second opinion to be preferred, which says that forming grace and virtue are conferred on children as on adults, as more probable, more consonant and more in agreement with the words of the saints and the modern doctors of theology.
3410	484 As a report worthy of faith holds, the sons of the above mentioned rashness and impiety have been driven to this weakness of mind, that they think impiously in opposition to the most renowned and salutary truth of the Christian faith; they contemn the sacraments of the Church which should be venerated, and in an attack of blind fury they who should be crushed by it, press against the glorious primacy of the Roman Church, saying that it ought to be overthrown by all nations.
3412	485 (1) Thus, the first error which breaks forth from their dark workshop invents two churches, the one carnal, packed with riches, overflowing with riches [others, luxuries], stained with crimes which they declare the Roman prefect and other inferior prelates dominate; the other spiritual, cleansed by frugality, beautiful in virtue, bound by poverty, in which they only and their companions are held, and which they, because of the merit of their spiritual life, if any faith should be applied to lies, rule.
3414	486 (2) The second error, by which the conscience of the above mentioned insolent is stained, cries out that the venerable priests of the Church and other ministers of jurisdiction and order' are so devoid of authority that they cannot pass sentences, nor perform the sacraments nor instruct nor teach the subject people, imagining that these have been deprived of all ecclesiastical power, whom they see are free of their own heresy; because only in themselves (as they themselves vainly think), just as the sanctity of a spiritual life, so authority remains; and in this matter they are following the error of the Donatists. . . .
3416	487 (3) The third error of these men conspires with the error of the Waldensians, since both declare that an oath was to be taken in no case, propounding that who happen to be bound by the sacredness of an oath are defiled by the contagion of mortal sin and are bound by punishment.
3418	488  (4) The fourth blasphemy of such wicked men, breaking forth from the poisoned fount of the Waldensian teachings pretends that priests rightly and even legitimately ordained according to the form of the Church, yet weighed down by any sins cannot consecrate or confer the ecclesiastical sacraments. . . .
3420	489  (5) The fifth error so blinds the minds of these that they declare that the Gospel of Christ has been fulfilled in them alone at this time, because up to now (as they foolishly think) it has been concealed or indeed entirely extinct. . . .
3422	490 There are many other things which these very presumptuous men are said to babble against the venerable sacrament of matrimony; many things which they foolishly believe concerning the course of time and the end of time; many things which they propagate with lamentable vanity concerning the coming of the Antichrist which they declare even now to be close at hand. All these things, because we recognize them as partly heretical, partly senseless, partly fabulous, we decree must be condemned together with their authors rather than pursued or refuted with a pen. . . .
3432	491  (1). That they who have confessed to brothers having the general permission of hearing confessions are bound to confess again those same sins which have been confessed, to their own priest.
3434	492 (2). That under the existing law "everyone of each sex" published in the General Council [Later. IV. see n. 437] the Roman Pontiff cannot bring it about that parishioners be not bound to confess all their sins once a year to their own priest, who, it says, is the parish curate; indeed neither could God do this, because, as it says, this involves contradiction.
3436	493  (3). That the Pope cannot give the general power of hearing confessions, indeed neither can God, without the one who has confessed to one having general power being bound to confess these same sins again to his own priest, who, it says, as we have already indicated, is the parish curate. . . .
3450	493a It (The Roman Church) teaches. . . . . that the souls . . . . . of those who die in mortal sin, or with only original sin descend immediately into hell; however, to be punished with different penalties and in different places.
3460	494 Since among some learned men it often happens that doubt is again raised as to whether should be branded as heretical to affirm persistently that our Redeemer and Lord Jesus Christ and His apostles did not possess anything either in particular or even in common, even though there are different and adverse opinions on that question, we, in a desire to put an end to this controversy, declare on the advice of our brethren by this perpetual edict that a persistent assertion of this kind shall henceforth be branded as erroneous and heretical, since it expressly contradicts Sacred Scripture, which in many passages asserts that they did have some possessions; and since with regard to the aforementioned it openly submits that Sacred Scripture itself, by which surely the articles of orthodox faith are approved, contains a ferment of falsehood and consequently, in so far as in it lies, completely voiding the faith of Scripture it renders the Catholic faith, by destroying its approval, doubtful and uncertain. Moreover, in the future to affirm persistently that the right to use these same possessions which Sacred Scripture testifies that they had was by no means appropriate to our aforesaid Redeemer and His apostles, and that they did not have the right to sell or to donate them or to acquire others by means of them, which, nevertheless, Sacred Scripture testifies that they did according to the aforesaid or submits expressly that they could have done, since such an assertion evidently includes use and deeds on their part, in the aforesaid, it is not just; since surely it is wicked, contrary to Sacred Scripture, and to Catholic doctrine about the use, actions, or deeds on the part of our Redeemer, the Son of God, we declare on the advice of our brethren that the persistent assertion shall henceforth be worthily branded as erroneous and heretical.
3474	495 (1) That what we read about Christ in the Gospel of St. Matthew, that He Himself paid tribute to Caesar, when He ordered the stater which had been taken from the mouth of the fish [cf.Matt. 17:26] to be given to those who sought a drachma, He did this not with condescension out of liberality or piety, but forced by necessity.
3480	496 (2) That blessed Peter the Apostle had no more authority than the other Apostles had nor was he the head of the other apostles. Likewise that God did not send forth any head of the Church, nor did He make anyone His vicar.
3482	497  (3) That it pertains to the emperor to correct, to appoint, to depose, and to punish the pope.
3484	498 (4) That all priests, whether the pope or archbishop or a simple priest, are by the institution of Christ equal in authority and jurisdiction. (5) That the whole Church joined together can punish no man by 499 forced punishment, unless the emperor permits this.
3486	500 We declare by sentence the above mentioned articles..... to be contrary to Sacred Scripture and enemies of the Catholic faith, heretics, or heretical and erroneous,and also that the above mentioned Marsilius and John, will be heretics-rather they will be manifest and notorious archheretics.
3497	501 (1) And when asked why God did not create the world first, he answered that God was not able to create the world first, * because He cannot make things before He is; therefore, as soon as God was, He immediately created the world.
3499	502  (2) Likewise it can be granted that the world existed from eternity.
3501	503 (3) Likewise at the same time and once, when God was, when He begot the Son coeternal with Himself, through all things coequal God, He also created the world.
3503	504 (4) Likewise in every work, even evil, evil I say, as of punishment and of sin, the glory of God is manifested and reflects equally.
3505	505 (5) Likewise he who blames anyone, in the blame itself by the sin of blaming praises God, and the more he blames and the more gravely he sins, the more he praises God.
3507	506 (6) Likewise anyone by blaspheming God Himself, praises God.
3509	507  (7) Also he seeking anything here or there seeks evil and badly be cause he seeks the denial of good and the denial of God, and he prays God to be denied to him.
3511	508 (8) In those men who do not seek after wealth, or honors, or utility, or interior devotion, or sanctity or reward, or the kingdom of heaven, but renounce all these things even that which is theirs, God is honored.
3513	509  (9) Recently I have considered whether I would wish to receive or to wish for anything from God; I wish to deliberate exceedingly well about this, because when I was receiving from God, then I was under Him or below Him, as a servant or slave, and He [was] as a master in giving, and thus we ought not to be in eternal life.
3515	510  (10) We are transformed entirely in God, and we are changed into Him; in a similar manner as in the sacrament the bread is changed into the body of Christ; so I am changed into Him because He Himself makes me to be one with Him, not like (to Him); through the living God it is true that there is no distinction there.
3517	511  (11) Whatever God the Father gave to His only begotten Son in human nature, all this He has given to me; here I except nothing, neither union, nor sanctity, but He has given all to me as to Himself.
3519	512  (12) Whatever Sacred Scripture says about Christ, all this also is verified with respect to every good and divine man.
3521	513 (13) Whatever is proper to divine nature, all this is proper to the just and divine man; because of this that man operates whatever God operates, and together with God he created heaven and earth, and he is the generator of the eternal Word, and God without such a man does not know how to do anything.
3523	514  (14) A good man ought so to conform his will to the divine will that he himself wishes whatever God wishes; because God wishes me to have sinned in some way, I would not wish that I had not committed sins, and this is true repentance.
3525	515 (15) If man had committed a thousand mortal sins, if such a man were rightly disposed, he ought not to wish that he had not committed them.
3527	516 (16) God properly does not prescribe an exterior act.
3529	517   (17) An exterior act is not properly good or divine, neither does God properly operate it or produce it.
3531	518 (18) We bring forth the fruit not of exterior actions which do not make us good, but of interior actions which the Father abiding in us does and operates.
3533	519  (19) God loves souls, not works outside.
3535	520  (20) A good man is the only begotten Son of God.
3537	521  (21) A noble man is that only begotten Son of God whom the Father has begotten from eternity.
3539	522  (22) The Father begot me His son and the same Son. Whatever God does, this is one; because of this He Himself begot me His Son without any distinction.
3541	523 (23) God is one in all ways and according to every reason, so that in Himself He cannot find any multitude in intellect or outside intellect; for he who sees two, or sees a distinction, does not see God, for God is one beyond the above number, neither is He counted one [read: number I with anyone. It follows, therefore, that no distinction can exist or be understood in God Himself.
3543	524 (24) Every distinction is foreign to God, either in nature or in person; it is proved that nature itself is one and this oneness, and any person is one and the oneness which is nature.
3545	525 (25) When it is said: "Simon, do you love me more than these?" [John 21:15 f.], the sense is: That is, more than those and indeed well but not perfectly. For in thefirst and the second and more and less thereis both a degree and a rank; in oneness, however, there is no degree nor rank. Therefore, he who loves God more than his neighbor, (loves) indeed well but not yet perfectly.
3547	526 (26) All creatures are one pure nothing; I do not say that they are something ordinary or anything, but that they are one pure nothing.
3551	527 (1) Something is in the soul which is uncreated and incapable of creation; if the entire soul were such, it would be uncreated and incapable of creation, and this is the intellect.
3553	528 (2) That God is not good nor better nor best; so I speak badly whenever I call God good, as if I should call white black.
3555	529 . . . We condemn and expressly disapprove the first fifteen articles and also the two last ones as "heretical," but the eleven others already mentioned as "evil-sounding, rash, and suspected of heresy," and no less any books or works of this Eckart containing the above mentioned articles or any one of them.
3567	530 By this edict which will prevail forever, with apostolic authority we declare: that according to the common arrangement of God, souls of all the saints who departed from this world before the passion of our Lord Jesus Christ; also of the holy apostles, the martyrs, the confessors, virgins, and the other faithful who died after the holy baptism of Christ had been received by them, in whom nothing was to be purged, when they departed, nor will there be when they shall depart also in the future; or if then there was or there will be anything to be purged in these when after their death they have been purged; and the souls of children departing before the use of free will, reborn and baptized in that same baptism of Christ, when all have been baptized, immediately after their death and that aforesaid purgation in those who were in need of a purgation of this kind, even before the resumption of their bodies and the general judgment after the ascension of our Savior, our Lord Jesus Christ, into heaven, have been, are, and will be in heaven, in the kingdom of heaven and in celestial paradise with Christ, united in the company of the holy angels, and after the passion and death of our Lord Jesus Christ have seen and see the divine essence by intuitive vision, and even face to face, with no mediating creature, serving in the capacity of an object seen, but divine essence immediately revealing itself plainly, clearly, and openly, to them, and seeing thus they enjoy the same divine essence, and also that from such vision and enjoyment their souls, which now have departed, are truly blessed and they have eternal life and rest; and also [the souls] of those who afterwards will depart, will see that same divine essence, and will enjoy it before the general judgment; and that such vision of the divine essence and its enjoyment makes void the acts of faith and hope in them, inasmuch as faith and hope are proper theological virtues; and that after there has begun or will be such intuitive and face-to-face vision and enjoyment in these, the same vision and enjoyment without any interruption [intermission] or departure of the aforesaid vision and enjoyment exist continuously and will continue even up to the last judgment and from then even unto eternity.
3569	531 Moreover, we declare that according to the common arrangement of God, the souls of those who depart in actual mortal sin immediately after their death descend to hell where they a-re tortured by infernal punishments, and that nevertheless on the day of judgment all men with their bodies will make themselves ready to render an account of their own deeds before the tribunal of Christ, "so that everyone may receive the proper things of the body according as he has done whether it be good or evil" [ 2 Cor. 5:10].
3579	532 (4) Also that the Armenians say and hold that the personal sin of our first parents themselves was so serious that all of their children propagated from their seed up to the passion of Christ have been deservedly condemned for the aforesaid personal sin, and they have been thrust into hell after death, not because they themselves have contracted some original sin from Adam, since they say that children have no original sin at all, neither before the passion of Christ nor after, but that the aforementioned condemnation before the passion of Christ followed them by reason of the gravity of the personal sin which Adam and Eve committed by transgressing the divine precept which had been given to them; but after the passion of our Lord, by which the sin of our first parents was erased, the children who are born from the sons of Adam are not subject to this condemnation, nor are they to be thrust into hell by reason of the aforesaid sin, because Christ erased entirely the sin of our first parents in His passion.
3581	533 (5) Also that a certain teacher of the Armenians called Mechitriz, which is interpreted the paraclete, has again introduced and taught that the human soul of the son is propagated from the soul of his father, as the body from his body; and also one angel from another, because since a human soul is rational and an angel is of intellectual nature, they are in a way spiritual lights, and from themselves they propagate other spiritual lights.
3583	534 (6) Also the Armenians say that the souls of children who are born from Christian parents after the passion of Christ, if they die before they are baptized, go to a terrestial Paradise in which Adam was before sin; but the souls of children who are born after the passion of Christ from non-Christian parents and who die without baptism go to the place where the souls of their parents are.
3585	535 (17) Also that the Armenians commonly believe and hold that in another world there is no purgation of souls, because, as they say, if a Christian confesses his sins, all his sins and the punishments of his sins are forgiven him. They do not even pray for the dead, that their sins may be forgiven them in another world, but in general they pray for all the dead, as for blessed Mary, the apostles. . . .
3587	536 (18) Also that the Armenians believe and hold that Christ descended from heaven and became incarnate for the salvation of men, not on account of the fact that the sons propagated from Adam and Eve after their sin contracted from them original sin, from which through the incarnation and death of Christ they will be saved, since they say that no such sin exists in the sons of Adam; but they say that Christ for the salvation of man became incarnate and suffered, because through His passion the sons of Adam who preceded the aforesaid passion have been freed from hell in which they were, not because of original sin which was in them, but because of the gravity of the personal sin of our first parents. They also believe that Christ for the salvation of children who were born after His passion became incarnate and suffered, because by His passion He entirely destroyed hell. . . .
3589	537 (19) In such a degree they (the Armenians) say that (the aforesaid) concupiscence of the flesh is a sin and evil, that even Christian parents when they lie together in marriage commit a sin . . . . because they say that the marriage act and even matrimony itself is a sin. . . .
3591	538 (40) Some indeed say that bishops and priests of the Armenians do nothing toward the remission of sins either principally or ministerially, but God alone remits sins; neither bishops nor priests are employed to perform the aforesaid remission of sins, except that they have received the power of speaking from God, and so when they absolve they say: "May God forgive you your sins" or, "I forgive you your sins on earth and God forgives you in heaven."
3593	539  (42) Also the Armenians hold and say that the passion of Christ alone, without any other gift of God, even grace, suffices for the remission of sins; they do not say that sanctifying grace is required for the granting of remission of sins, nor that in the sacraments of the new law sanctifying grace is given.
3595	540   (48) Also the Armenians say and hold that, if the Armenians commit any crime whatsoever once, certain ones excepted, their church can absolve them, as far as the fault and the punishment of the aforesaid sins are concerned; but, if afterwards anyone should commit the aforesaid sins again, he could not be absolved by their church.
3597	541 (49) Also they say that if any one . . . takes a third [wife] or a fourth, one after another, he cannot be absolved by their church, because they say that such a marriage is fornication. . . .
3599	542 (58) Also the Armenians hold and say that for what is true baptism, these three things are required: namely water, chrism . . . and the Eucharist, so that if anyone should baptize another in water while saying: "I baptize you in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, Amen" and afterwards he should not be anointed with the (aforesaid) chrism, he would not be baptized. . . .
3601	543   (64) Also the Catholicon of lesser Armenia says that the sacrament of confirmation is of no value, and if it has any value he himself has given permission to his priests that they confer the same sacrament.
3603	544  (67) Also that the Armenians do not say that, after the aforesaid words of the consecration of bread and wine are said, the transubstantiation of bread and wine into the true body and blood of Christ, which was born of the Virgin Mary, suffered, and arose again, is accomplished; but they hold that this sacrament is an example or likeness or figure of the true body and blood of the Lord . . . on account of which they do not call the sacrament of the Altar the body and blood of the Lord, but a victim or sacrifice or communion. . . .
3605	545  (68) Also the Armenians say and hold that if an ordained priest or bishop commits fornication, even in secret, he loses the power of consecrating and of administering all the sacraments.
3607	546 (70) Also the Armenians do not say nor hold that the sacrament of the Eucharist worthily received operates in him who receives remission of sin, or the relaxation of punishments due to sin, or that through it the grace of God or its increase is granted; but . . . the body of Christ enters into his body and is changed into him as other foods are changed in the one who has been fed. . . .
3609	547 (92) Also that among the Armenians there are only three orders, namely the offices of acolyte, deacon, and priest, which orders the bishops confer after money has been promised or received. And in the same manner the aforesaid orders of the priesthood and diaconate are confirmed, that is, through the imposition of the hands, by saying certain words, with this change only, that in the ordination of the deacon the order of diaconate is expressed, and in the ordination of the priest the order of the priesthood. For no bishop among them can ordain another bishop except the Catholicon alone. . . .
3611	548 (95) Also that the Catholicon of lesser Armenia gave power to a certain priest that he might be able to ordain to the diaconate those of his subjects whom he wished.
3613	549 (109) Also that among the Armenians no one is punished for any error whatsoever which he may hold. . . . [117 numbers are extant].
3619	550  The Satisfaction of Christ, the Treasure of the Church,
3629	551 Indeed this treasure . . . through blessed Peter, the keeper of the keys of heaven and his successors, his vicars on earth, He has committed to be dispensed for the good of the faithful, both from proper and reasonable causes, now for the whole, now for partial remission of temporal punishment due to sins, in general as in particular (according as they know to be expedient with God), to be applied mercifully to those who truly repentant have confessed.
3631	552 Indeed, to the mass of this treasure the merits of the Blessed Mother of God and of all the elect from the first just even to the last, are known to give their help; concerning the consumption or the diminution of this there should be no fear at any time, because of the infinite merits of Christ (as was mentioned before) as well as for the reason that the more are brought to justification by its application, the greater is the increase of the merits themselves.
3641	553 1 . . . That through natural appearances no certainty, as it were, be had regarding things; yet that measure can be had in a short time, if men turn their intellect to things and not to the intellect of Aristotle and his commentator.
3643	554  2 . . . That clearly from the above mentioned evidence from one matter another matter cannot be inferred or concluded, or from the nonexistence of one, the nonexistence of another.
3645	555   3 . . . That the propositions: "God is" and "God is not" signify entirely the same thing, although in a different way.
3647	556  9 . . .That the certainty of evidence does not have degrees.
3649	557 10 . . . That we do not have from our soul the certainty of evidence concerning another material substance.
3651	558  11 . . . That with the certainty of faith excepted there was not another certainty except the certainty of the first principle, or that which can be resolved into the first principle.
3653	559 14 . . . That we do not know clearly that other things can be from God because of some effect--that some cause works efficiently which is not God--that some efficient cause is or can be natural.
3655	560 15 . . . That we do not know clearly whether any effect is or can be produced naturally.
3657	561 17 . . . That we do not know clearly that in any production the subject concurs.
3659	562 21 . . . That in any demonstrated matter whatever no one knows clearly that in truth it surpasses all others in nobility.
3661	563 22 . . . That in any demonstrated matter no one knows clearly that this thing is not God, if by God we understand the most noble substance.
3663	564 25 . . . That one does not know clearly that in truth it can be reasonably conceded, "if any matter has been produced, God has been produced."
3665	565 26 . . . That it cannot be shown clearly that in truth any matter at all is eternal.
3667	566 30 . . . That these consequences are not clear: "An act of understanding exists; therefore intelligence exists. An act of willing exists, therefore will exists."
3669	567 31 . . . That it cannot be shown clearly that in truth all things which are apparent are true.
3671	568 32 . . .That God and the creature are not something.
3673	569 40 . . .That whatever exists in the universe is better that, than not that.
3675	570 53 . . .That this is the first principle and not another: "If something is, it is something."
3687	570a 3 . . . We ask: In the first place, whether you and the Church of the Armenians which is obedient to you, believe that all those who in baptism have received the same Catholic faith, and afterwards have withdrawn and will withdraw in the future from the communion of this same Roman Church, which one alone is Catholic, are schismatic and heretical, if they remain obstinately separated from the faith of this Roman Church.
3689	570b In the second place, we ask whether you and the Armenians obedient to you believe that no man of the wayfarers outside the faith of this Church, and outside the obedience of the Pope of Rome, can finally be saved.
3691	570c But in the second chapter . . . we ask:
3695	570d In the second place, whether you have believed, have held, or are prepared to believe and to hold with the Armenians subject to you that all the Roman Pontiffs, who succeeding blessed Peter have entered canonically and will enter canonically, have succeeded blessed Peter the Roman Pontiff and will succeed in the same plentitude in the jurisdiction of power over the complete and universal body of the militant church which blessed Peter himself received from our Lord Jesus Christ.
3697	570e In the third place, if you and the Armenians subject to you have believed and do believe that the Roman Pontiffs who have been and we who now are the Roman Pontiff and, those who in future will be successively as legitimate vicars of Christ and full of power in the highest degree, have received immediately from Christ Himself over the complete and universal body of the church militant, every jurisdiction of power which Christ as fitting head had in human life.
3699	570f In the fourth place, if you have believed and now believe that all the Roman Pontiffs who have been and we who are, and others who will be in the future from the plentitude of past power and authority have been able, are able, and will be able directly by our own power and theirs both to judge all those subject to our jurisdiction and theirs, and to establish and delegate ecclesiastical judges to judge whomsoever we wish.
3701	570g In the fifth place, if you have believed and now believe that to such an extent has been, is, and will be both pre-eminent authority together with juridical power of the Roman Pontiffs who have been, of us who are, and of those who in future will be, has been, is, and will be so extensive, that by no one have they been, can we be, or will they in the future be able to be judged; but they have been, we are, and they will be reserved for judgment by God alone; and that from our sentences and judgments it has not been possible nor will it be possible for an appeal to be made to any judges.
3703	570h In the sixth place, if you have believed and still believe that the plentitude of the power of the Roman Pontiff extends so far that it is possible to transfer patriarchs, the Catholicon, the archbishops, bishops, abbots, and whatsoever other prelates from the offices in which they have been established to other offices of greater or lesser jurisdiction, or, as their sins demand, to demote, to depose, excommunicate, or to surrender them to Satan.
3705	570i In the seventh place, if you have believed and still believe that the Pontifical authority cannot or ought not to be subject to any imperial or regal or other secular power, in so far as pertains to a judicial institution, to correction or to deposition.
3707	570k In the eighth place, if you have believed and now believe that the Roman Pontiff alone is able to establish sacred general canons, to grant plenary indulgences to those who visit the thresholds of the Apostles, Peter and Paul, or to those who go to the Holy Land, or to any of the faithful who are truly and fully repentant and have confessed.
3709	570l  In the ninth place, if you have believed and do believe that all who have raised themselves against the faith of the Roman Church and have died in final impenitence have been damned and have descended to the eternal punishments of hell.
3711	570m In the tenth place, if you have believed and still believe that the Roman Pontiff regarding the administration of the sacraments of the Church, can tolerate and even permit different rites of the Church of Christ, in order that they may be saved, provided that those matters are always preserved which belong to the integrity and necessity of the sacraments.
3713	570o In the eleventh place, if you have believed and now believe that the Armenians, who are obedient to the Roman Pontiff in different parts of the world and who observe studiously and with devotion the forms and rites of the Roman Church in the administration of the sacraments and in ecclesiastical duties, fasts, and other ceremonies do well, and by doing this merit eternal life.
3715	570p In the twelfth place, if you have believed and now believe that no one can be transferred from episcopal offices to the archiepiscopal, patriarchal, or to the Catholicon by his own authority, nor even by the authority of any secular leader whomsoever, whether he be king or emperor, or any one also distinguished by any such power or earthly office.
3717	570q In the thirteenth place if you have believed, and still believe that the Roman Pontiff alone, when doubts arise regarding the Catholic faith, through authentic decision can impose the limit to which all must inviolably adhere, and that whatever by the authority of the keys handed to him by Christ, he determines to be true is true and Catholic, and what he determines to be false and heretical, must be so regarded.
3729	570s  We ask if you have believed and now believe that there is a purgatory to which depart the souls of those dying in grace who have not yet made complete satisfaction for their sins. Also, if you have believed and now believe that they will be tortured by fire for a time and that as soon as they are cleansed, even before the day of judgment, they may come to the true and eternal beatitude which consists in the vision of God face to face and in love.
3739	571 (12) You have given responses which influence us to ask the following from you: first, concerning the consecration of chrism, whether you believe that the chrism can rightly and deservedly be consecrated by no priest who is not a bishop.
3741	572 Second, whether you believe that the sacrament of confirmation cannot ordinarily be administered by any other than by the bishop by virtue of his office.
3743	573   Third, whether you believe that by the Roman Pontiff alone, having a plentitude of power, the administration of the sacrament of confirmation can be granted to priests who are not bishops.
3745	574 Fourth, whether you believe that those confirmed by any priests whatsoever, who are not bishops and who have not received from the Roman Pontiff any commission or concession regarding this, must be anointed again by a bishop or bishops.
3755	574a (15) After all the above mentioned, we are forced to wonder strongly that in a certain letter, which begins, "To the honorable Fathers in Christ," you retract fourteen chapters from the first fifty-three chapters. First, that the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son. Third, that children contract original sin from their first parents. Sixth, that souls separated from their bodies, when entirely cleansed, clearly see God. Ninth, that the souls of those departing in mortal sin descend into hell. Twelfth, that baptism destroys original and actual sins. Thirteenth, that Christ did not destroy a lower hell by descending into hell. Fifteenth, that the angels were created good by God. Thirtieth, that the pouring out of the blood of animals works no remission of sins. Thirty-second, those who eat of fish and oil on the days of fasts, shall not judge. Thirty-ninth, that having been baptized in the Catholic Church, if they become unfaithful and afterwards are converted, they must not be baptized again. Fortieth, that children can be baptized before the eighth day and that baptism cannot be by any liquid other than pure water. Forty-second, that the body of Christ after the words of consecration is the same in number as the body born from the Virgin and immolated on the Cross. Forty-fifth, that no one even a saint can consecrate the body of Christ, unless he is a priest. Forty-sixth, that it is necessary for salvation to confess all mortal sins perfectly and distinctly to one's own priest or with his permission (to another priest).
3772	575 (1) This blessed, indeed most blessed and sweetest law, namely, the law of love, takes away all propriety and power,--false, erroneous, heretical.
3774	576 (2) The actual renunciation of sincere will and temporal powers shows and produces the most perfect state of dominion orauthority-false, erroneous, heretical.
3776	577 (3) That Christ did not renounce such possession and right in temporal things is not held according to the New Law, but rather the opposite false, erroneous, heretical.
3793	578  (1) That if a consecrated host fall or is cast into a sewer, into mud, or some disgraceful place, that, while the species remain, the body of Christ ceases to be under them and the substance of bread returns.
3795	579  (2) That if the consecrated host is gnawed by a mouse or is consumed by an animal, that, while the so-called species remains, the body of Christ ceases to be under them and the substance of bread returns.
3797	580  (3) That if the consecrated host is consumed by a just man or by a sinner, that while the species is being crushed by the teeth, Christ is snatched up to heaven and He is not cast into the stomach of man.
3823	581 1. In the sacrament of the altar the material substance of bread and likewise the material substance of wine remain.
3825	582 2. In the same sacrament the accidents of the bread do not remain without a subject. The sacrament Christ is not identically and really with His
3827	583 3. In the same sacrament Christ is not identically and really with His own bodily presence.
3829	584 4. If a bishop or priest is living in mortal sin, he does not ordain, nor consecrate, nor perform, nor baptize.
3831	585 5. it is not established in the Gospel that Christ arranged the Mass.
3833	586 6. God ought to obey the devil.
3835	587 7. If man is duly contrite, every exterior confession on his part is superfluous and useless.
3837	588 8. If the pope is foreknown and evil, and consequently a member of the devil, he does not have power over the faithful given to him by anyone, unless perchance by Caesar.
3839	589 9. After Urban VI no one should be received as pope, unless he live according to the customs of the Greeks under their laws.
3841	590  10. It is contrary to Sacred Scripture that ecclesiastical men have possessions.
3843	591 11. No prelate should excommunicate anyone, unless first he knows that he has been excommunicated by God; and he who so excommunicates becomes, as a result of this, a heretic or excommunicated.
3845	592  12. A prelate excommunicating a cleric who has appealed to the king, or to a council of the kingdom, by that very act is a traitor of the king and the kingdom.
3847	593 13. Those who cease to preach or to hear the word of God because of the excommunication of men, are themselves excommunicated, and in the judgment of God they will be considered traitors of Christ.
3849	594 14. It is permissible for any deacon or priest to preach the word of God without the authority of the Apostolic See or a Catholic bishop.
3851	595 15. No one is a civil master, no one a prelate, no one a bishop, as long as he is in mortal sin.
3853	596 16. Temporal rulers can at their will take away temporal goods from the Church, when those who have possessions habitually offend, that is, offend by habit, not only by an act.
3855	597 17. People can at their will correct masters who offend.
3857	598 18. The tithes are pure alms and parishioners can take these away at will because of the sins of their prelates.
3859	599 19. Special prayers applied to one person by prelates or religious are not of more benefit to that person than general (prayers), all other things being equal.
3880	581 1. In the sacrament of the altar the material substance of bread and likewise the material substance of wine remain.
3882	582 2. In the same sacrament the accidents of the bread do not remain without a subject. The sacrament Christ is not identically and really with His
3884	583 3. In the same sacrament Christ is not identically and really with His own bodily presence.
3886	584 4. If a bishop or priest is living in mortal sin, he does not ordain, nor consecrate, nor perform, nor baptize.
3888	585 5. it is not established in the Gospel that Christ arranged the Mass.
3890	586 6. God ought to obey the devil.
3892	587 7. If man is duly contrite, every exterior confession on his part is superfluous and useless.
3894	588 8. If the pope is foreknown and evil, and consequently a member of the devil, he does not have power over the faithful given to him by anyone, unless perchance by Caesar.
3896	589 9. After Urban VI no one should be received as pope, unless he live according to the customs of the Greeks under their laws.
3898	590  10. It is contrary to Sacred Scripture that ecclesiastical men have possessions.
3900	591 11. No prelate should excommunicate anyone, unless first he knows that he has been excommunicated by God; and he who so excommunicates becomes, as a result of this, a heretic or excommunicated.
3902	592  12. A prelate excommunicating a cleric who has appealed to the king, or to a council of the kingdom, by that very act is a traitor of the king and the kingdom.
3904	593 13. Those who cease to preach or to hear the word of God because of the excommunication of men, are themselves excommunicated, and in the judgment of God they will be considered traitors of Christ.
3906	594 14. It is permissible for any deacon or priest to preach the word of God without the authority of the Apostolic See or a Catholic bishop.
3908	595 15. No one is a civil master, no one a prelate, no one a bishop, as long as he is in mortal sin.
3910	596 16. Temporal rulers can at their will take away temporal goods from the Church, when those who have possessions habitually offend, that is, offend by habit, not only by an act.
3912	597 17. People can at their will correct masters who offend.
3914	598 18. The tithes are pure alms and parishioners can take these away at will because of the sins of their prelates.
3916	599 19. Special prayers applied to one person by prelates or religious are not of more benefit to that person than general (prayers), all other things being equal.
3918	600 20. One bringing alms to the Brothers is excommunicated by that very thing.
3920	601 21. If anyone enters any private religious community of any kind, of those having possessions or of the mendicants, he is rendered unfit and unsuited for the observance of the laws of God.
3922	602 22. Saints, instituting private religious communities, have sinned by instituting them.
3924	603 23. Religious living in private religious communities are not of the Christian religion.
3926	604 24. Brothers are bound to acquire their food by the labor of hands and not by begging.
3928	605 25. All are simoniacs who oblige themselves to pray for others who assist them in temporal matters.
3930	606 26. The prayer for the foreknown is of avail to no one.
3932	607 27. All things happen from absolute necessity.
3934	608 28. The confirmation of youths, ordination of clerics, and consecration of places are reserved to the pope and bishops on account of their desire for temporal gain and honor.
3936	609 29. Universities, studies, colleges, graduations, and offices instruction in the same have been introduced by a vain paganism; they are of as much value to the Church as the devil.
3938	610 30. The excommunication of the pope or of any prelate whatsoever is not to be feared, because it is the censure of the Antichrist.
3940	611 31. Those who found cloisters sin and those who enter (them) are diabolical men.
3942	612 32. To enrich the clergy is contrary to the rule of Christ.
3944	613 33. Sylvester, the Pope, and Constantine, the Emperor, erred in enriching the Church.
3946	614 34. All of the order of mendicants are heretics, and those who give alms to them are excommunicated.
3948	615 35. Those entering religion or any order, by that very fact are unsuited to observe divine precepts, and consequently to enter the kingdom of heaven, unless they apostatize from these.
3950	616 36. The pope with all his clergy who have possessions are heretics, because they have possessions; and all in agreement with these, namely all secular masters and other laity.
3952	617 37. The Roman Church is a synagogue of Satan, and the pope is not the next and immediate vicar of Christ and His apostles.
3954	618 38. The decretal letters are apocryphal and they seduce from the faith of Christ, and the clergy who study them are foolish.
3956	619 39. The emperor and secular masters have been seduced by the devil to enrich the Church with temporal goods.
3958	620 40. The election of the pope by cardinals was introduced by the devil.
3960	621 41. It is not necessary for salvation to believe that the Roman Church is supreme among other churches.
3962	622 42. It is foolish to believe in the indulgences of the pope and bishops.
3964	623 43. Oaths are illicit which are made to corroborate human contracts and civil commerce.
3966	624  44. Augustine, Benedict, and Bernard have been damned, unless they repented about this, that they had possessions and instituted and entered religious communities; and thus from the pope to the last religious, all are heretics.
3968	625 45. All religious communities without distinction have been introduced by the devil.
3980	626 Since in some parts of the world certain ones have rashly presumed to assert that Christian people should receive the sacrament of the Eucharist under both species of bread and wine, and since they give communion to the laity indiscriminately, not only under the species of bread, but also under the species of wine, after dinner or otherwise when not fasting, and since they pertinaciously assert that communion should be enjoyed contrary to the praiseworthy custom of the Church reasonably approved which they try damnably to disprove as a sacrilege, it is for this reason that this present Council . . . declares, decides, and defines, that, although Christ instituted that venerable sacrament after supper and administered it to His disciples under both species of bread and wine; yet, notwithstanding this, the laudable authority of the sacred canons and the approved custom of the Church have maintained and still maintain that a sacrament of this kind should not be consecrated after supper, nor be received by the faithful who are not fasting, except in case of sickness or of another necessity granted or admitted by law or Church; and although such a sacrament was received by the faithful under both species in the early Church, yet since then it is received by those who consecrate under both species and by the laity only under the species of bread [another reading: And similarly, although this sacrament was received by the faithful in the early Church under both species, nevertheless this custom has been reasonably introduced to avoid certain dangers and scandals, namely, that it be received by those who consecrate it under both species, and by the laity only under the species of bread], since it must be believed most firmly and not at all doubted that the whole body of Christ and the blood are truly contained under the species of bread as well as under the species of wine. Therefore, to say that to observe this custom or law is a sacrilege or illicit must be considered erroneous, and those pertinaciously asserting the opposite of the above mentioned must be avoided as heretics and should be severely punished, either by the local diocesan officials or by the inquisitors of heretical depravity.
3994	627 1. One and only is the holy universal Church which is the aggregate of the predestined.
3996	628 2. Paul never was a member of the devil, although he did certain acts similar to the acts of those who malign the Church.
3998	629 3. The foreknown are not parts of the Church, since no part of it finally will fall away from it, because the charity of predestination which binds it will not fall away.
4000	630 4. Two natures, divinity and humanity, are one Christ. *
4002	631 5. The foreknown, although at one time he is in grace according to the present justice, yet is never a part of the holy Church; and the predestined always remains a member of the Church, although at times he may fall away from additional grace, but not from the grace of predestination.
4004	632 6. Assuming the Church as the convocation of the predestined, whether they were in grace or not according to the present justice, in that way the Church is an article of faith.
4006	633  7. Peter is not nor ever was the head of the Holy Catholic Church.
4008	634 8. Priests living criminally in any manner whatsoever, defile the power of the priesthood, and as unfaithful sons they think unfaithfully regarding the seven sacraments of the Church, the keys, the duties, the censures customs, ceremonies, and sacred affairs of the Church, its veneration of relics, indulgences, and orders.
4010	635 9. The papal dignity has sprung up from Caesar, and the perfection and institution of the pope have emanated from the power of Caesar
4012	636 10. No one without revelation would have asserted reasonably regarding himself or anyone else that he was the head of a particular church nor is the Roman Pontiff the head of a particular Roman Church.
4014	637 11. It is not necessary to believe that the one whosoever is the Roman Pontiff, is the head of any particular holy church, unless God has predestined him.
4016	638 12. No one takes the place of Christ or of Peter unless he follows him in character, since no other succession is more important, and not otherwise does he receive from God the procuratorial power, because for that office of vicar are required both conformity in character and the authority of Him who institutes it.
4018	639 13. The pope is not the true and manifest successor of Peter, the first of the other apostles, if he lives in a manner contrary to Peter; and if he be avaricious, then he is the vicar of Judas Iscariot. And with like evidence the cardinals are not the true and manifest successors of the college of the other apostles of Christ, unless they live in the manner of the apostles, keeping the commandments and counsels of our Lord Jesus Christ.
4020	640  14. Doctors holding that anyone to be emended by ecclesiastical censure, if he is unwilling to be corrected, must be handed over to secular judgment, certainly are following in this the priests, scribes, and pharisees, who, saying that "it is not permissible for us to kill anyone" (John 18:31), handed over to secular judgment Christ Himself, who did not wish to be obedient to them in all things, and such are homicides worse than Pilate.
4022	641   15. Ecclesiastical obedience is obedience according to the invention of the priest of the Church, without the expressed authority of Scripture.
4024	642 16. The immediate division of human works is: that they are either virtuous or vicious, because, if a man is vicious and does anything, then he acts viciously; and if he is virtuous and does anything, then he acts virtuously; because as vice, which is called a crime or mortal sin, renders the acts of man universally vicious, so virtue vivifies all the acts of the virtuous man.
4026	643 17. Priests of Christ, living according to His law and having a knowledge of Scripture and a desire to instruct the people, ought to preach without the impediment of a pretended excommunication. But if the pope or some other prelate orders a priest so disposed not to preach, the subject is not obliged to obey.
4028	644 18. Anyone who approaches the priesthood receives the duty of a preacher by command, and that command he must execute, without the impediment of a pretended excommunication.
4030	645  19. By ecclesiastical censures of excommunication, suspension, and interdict, the clergy for its own exaltation supplies for itself the lay populace, it multiplies avarice, protects wickedness, and prepares the way for the Antichrist. Moreover, the sign is evident that from the Antichrist such censures proceed, which in their processes they call fulminations, by which the clergy principally proceed against those who uncover the wickedness of the Antichrist, who will make use of the clergy especially for himself.
4032	646 20. If the pope is wicked and especially if he is foreknown, than as Judas, the Apostle, he is of the devil, a thief, and a son of perdition, and he is not the head of the holy militant Church, since he is not a member of it.
4034	647 21. Thegrace of predestination is a chain by which the body of the Church and any member of it are joined insolubly to Christ the Head.
4036	648  22. The pope or prelate, wicked and foreknown, is equivocally pastor and truly a thief and robber.
4038	649 23. The pope should not be called "most holy" even according to his office, because otherwise the king ought also to be called "most holy" according to his office, and torturers and heralds should be called holy, indeed even the devil ought to be called holy, since he is an official of God.
4040	650 24. If the pope lives in a manner contrary to Christ, even if he should ascend through legal and legitimate election according to the common human constitution, yet he would ascend from another place than through Christ, even though it be granted that he entered by an election made principally by God; for Judas Iscariot rightly and legitimately was elected by God, Jesus Christ, to the episcopacy, and yet he ascended from another place to the sheepfold of the sheep.
4042	651 25. The condemnation of the forty-five articles of John Wycliffe made by the doctors is irrational and wicked and badly made; the cause alleged by them has been feigned, namely, for the reason that "no one of them is a Catholic but anyone of them is either heretical, erroneous, or scandalous."
4044	652 26. Not for this reason, that the electors, or a greater part of them, agreed by acclamation according to the observance of men upon some person, is that person legitimately elected; nor for this reason is he the true and manifest successor or vicar of the Apostle Peter, or in the ecclesiastical office of another apostle. Therefore, whether electors have chosen well or badly, we ought to believe in the works of the one elected; for, by the very reason that anyone who operates for the advancement of the Church in a manner more fully meritorious, has from God more fully the faculty for this.
4046	653 27. For there is not a spark of evidence that there should be one head ruling the Church in spiritual affairs, which head always lives and is preserved with the Church militant herself.
4048	654 28. Christ through His true disciples scattered through the world would rule His Church better without such monstrous heads.
4050	655 29. The apostles and faithful priests of the Lord strenuously in necessities ruled the Church unto salvation, before the office of the pope was introduced; thus they would be doing even to the day of judgment, were the pope utterly lacking.
4052	656  30. No one is a civil master, no one is a prelate, no one is a bishop while he is in mortal sin [see n. 595].
4068	657  5. Likewise, whether he believes, holds, and declares, that every general Council, including that of CONSTANCE, represents the universal Church.*
4070	658  6. Likewise, whether he believes that what the sacred Council of Constance, which represents the Catholic Church, has approved and does approve in favor of faith, and for the salvation of souls, must be approved and maintained by all the faithful of Christ; and that what (the Council) has condemned and does condemn to be contrary to faith and good morals, this must be believed and proclaimed by the same as considered worthy of condemnation.
4072	659 7. Likewise, whether he believes that the condemnations of John Wycliffe, John Hus, and Jerome of Prague, made by the sacred general Council of CONSTANCE, concerning their persons, books, and documents have been duly and justly made, and that they must be considered and firmly declared as such by every Catholic whatsoever.
4074	660 8. Likewise, whether he believes, holds, and declares, that John Wycliffe of England, John Hus of Bohemia, and Jerome of Prague have been heretics and are to be considered and classed as heretics, and that their books and doctrines have been and are perverse; and because of these books and these doctrines and their obstinacy, they have been condemned as heretics by the sacred Council of CONSTANCE.
4076	661 11. Likewise, let the especially learned person be asked, whether he believes that the decision of the sacred Council of CONSTANCE passed concerning the forty-five articles of John Wycliffe and the thirty of John Hus described above, would be true and Catholic: namely, that the above mentioned forty-five articles of John Wycliffe and the thirty of John Hus are not Catholic, but some of them are notedly heretical, some erroneous, others audacious and seditious, others offensive to the ears of the pious.
4078	662  12. Likewise, whether he believes and maintains that in no case one may take an oath.
4080	663  13. Likewise, whether he believes that by the order of a judge an oath must be uttered regarding truth, or anything else suitable for a cause be allowed, even if it must be done for the purification of infamy.
4082	664 14. Likewise whether he believes, that perjury knowingly committed, for whatever cause or occasion, for the conservation of one's own bodily life or that of another, even in favor of faith, is a mortal sin.
4084	665 15. Likewise, whether he believes that anyone deliberately despising the rite of the Church, the ceremonies of exorcism and catechism, of consecrated baptismal water, sins mortally.
4086	666 16. Likewise, whether he believes, that after the consecration by the priest in the sacrament of the altar under the semblance of bread and wine, it is not material bread and material wine, but the same Christ through all, who suffered on the Cross and sitteth at the right (hand) of the Father.
4088	667 17. Likewise, whether he believes and maintains that after the consecration by the priest, under the sole species of bread only, and aside from the species of wine, it is the true body of Christ and the blood and the soul and the divinity and the whole Christ, and the same body absolutely and under each one of these species separately.
4090	668 18. Likewise, whether he believes that the custom of giving communion to lay persons under the species of bread only, which is observedby the universal Church, and approved by the sacred Council of CONSTANCE, must be preserved, so that it be not allowed to condemn this or to change it at pleasure without the authority of the Church, and that those who obstinately pronounce the opposite of the aforesaid should be arrested and punished as heretics or as suspected of heresy.
4092	669 19. Likewise, whether he believes that a Christian who rejects the reception of the sacraments of confirmation, or extreme unction, or the solemnization of marriage sins mortally.
4094	670 20. Likewise, whether he believes that a Christian in addition to contrition of heart is obligated out of necessity for salvation to confess to a priest only (the priest having the proper faculties), and not to a layman or laymen however good and devout.
4096	671  21. Likewise, whether he believes, that the priest in cases permitted to him can absolve from sins a sinner who has confessed and become contrite' end enjoin a penance upon him.
4098	672 22. Likewise, whether he believes that a bad priest, employing the proper matter and form and having the intention of doing what the Church does, truly consecrates, truly absolves, truly baptizes, truly confers the other sacraments.
4100	673  23. Likewise, whether he believes that blessed Peter was the vicar of Christ, possessing the power of binding and loosing on earth.
4102	674 24. Likewise, whether he believes that the pope canonically elected, who lived for a time, after having expressed his own name, is the successor of the blessed Peter, having supreme authority in the Church of God.
4104	675 25. Likewise, whether he believes that the authority of jurisdiction of the pope, archbishop, and bishop in loosing and binding is greater than the authority of the simple priest, even if he has the care of souls.
4106	676   26. Likewise, whether he believes that the pope, for a pious and just reason, especially to those who visit holy places and to those who extend their helping hands can grant indulgences for the remission of sins to all Christians truly contrite and having confessed.
4108	677 27. And whether he believes that from such a concession they who visit these very churches and they who lend helping hands can gain indulgences of this kind.
4110	678 28. Likewise, whether he believes that individual bishops can grant indulgences of this kind to their subjects according to the limitation of the sacred canons.
4112	679   29. Likewise, whether he believes or maintains that it is lawful that the relics and images of the saints be venerated by the faithful of Christ.
4114	680 30. Likewise, whether he believes that objects of religious veneration approved by the Church were duly and reasonably introduced by the holy Fathers.
4116	681 31. Likewise, whether he believes that a pope or another prelate, the proper titles of the pope for the time having been expressed, or whether their vicars can excommunicate their ecclesiastical or secular subject for disobedience or contumacy, so that such a one should be considered as excommunicated.
4118	682 32. Likewise, whether he believes that with the growing disobedience or contumacy of the excommunicated, the prelates or their vicars in spiritual matters have the power of oppressing and of oppressing him again, of imposing interdict and of invoking the secular arm; and that these censures must be obeyed by his inferiors.
4120	683 33. Likewise, whether he believes that the pope and other prelates and their vicars in spiritual matters have the power of excommunicating priests and disobedient and contumacious lay men and of suspending them from office, benefaction, entrance to a church, and the administration of the sacraments of the Church.
4122	684 34. Likewise, whether he believes that it is permissible for ecclesiastical personages to hold possessions and temporal goods of this world without sin.
4124	685 35. Likewise, whether he believes that it is not permissible for the laity to take away these temporal goods by their own power; that on the contrary, if they do take them away, seize, and lay hold on these ecclesiastical goods, they are to be punished as sacrilegious persons, even if the ecclesiastical personages possessing goods of this kind were living bad lives.
4126	686 36. Likewise, whether he believes that a seizure and an attack of this kind thoughtlessly or violently committed or wrought against any priest whatsoever, even though living an evil life, leads to sacrilege.
4128	687 37. Likewise, whether he believes that it is permissible for the laity of both sexes, namely men and women, freely to preach the word of God.
4130	688 38. Likewise, whether he believes that it be freely permitted to individual priests to preach the word of God, wheresoever, and whenever, and to whomsoever it may be pleasing, even though they are not sent.
4132	689 39. Likewise, whether he believes that all mortal sins, particularly manifest, should be publicly corrected and eradicated.
4140	690 The holy Synod, July 6, 1415 declares and defines this opinion: "Any tyrant can lawfully and meritoriously be killed and ought so to be killed by any vassal or subject of his, even by secret plots, and subtle flattery and adulation, regardless of any oath of fealty or any pact made with him,without waiting for an opinion or command of any judge whatsoever", . . . is erroneous in faith and morals, and it (the Synod) condemns and rejects it as heretical, scandalous, and as offering a way to frauds, deceptions, lies, treasons, and false oaths. In addition it declares decrees, and defines that those who persistently sow this most pernicious doctrine are heretics . . . .
4157	691 [The procession of the Holy Spirit] In the name of the Holy Trinity, of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, with the approbation of this holy general Council of Florence we define that this truth of faith be believed and accepted by all Christians, and that all likewise profess that the Holy Spirit is eternally from the Father and the Son and has His essence and His subsistent being both from the Father and the Son, and proceeds from both eternally as from one principle and one spiration; we declare that what the holy Doctors and Fathers say, namely, that the Holy Spirit proceeds from the Father through the Son, tends to this meaning, that by this it is signified that the Son also is the cause, according to the Greeks, and according to the Latins, the principle of the subsistence of the Holy Spirit, as is the Father also. And since all that the Father has, the Father himself, in begetting, has given to His only begotten Son, with the exception of Fatherhood, the very fact that the Holy Spirit proceeds from the Son, the Son himself has from the Father eternally, by whom He was begotten also eternally. We define in addition that the explanation of words "Filioque" for the sake of declaring the truth and also because imminent necessity has been lawfully and reasonably added to the Creed.
4159	692 We have likewise defined that the body of Christ is truly effected in and unleavened or leavened wheaten bread; and that priests ought to effect the body of our Lord in either one of these, and each one namely according to the custom of his Church whether that of the West or of the East
4161	693 [ De novissimis] * It has likewise defined, that, if those truly penitent have departed in the love of God, before they have made satisfaction by the worthy fruits of penance for sins of commission and omission, the souls of these are cleansed after death by purgatorial punishments; and so that they may be released from punishments of this kind, the suffrages of the living faithful are of advantage to them, namely, the sacrifices of Masses, prayers, and almsgiving, and other works of piety, which are customarily performed by the faithful for other faithful according to the institutions of the Church. And that the souls of those, who after the reception of baptism have incurred no stain of sin at all, and also those, who after the contraction of the stain of sin whether in their bodies, or when released from the same bodies, as we have said before, are purged, are immediately received into heaven, and see clearly the one and triune God Himself just as He is, yet according to the diversity of merits, one more perfectly than another. Moreover, the souls of those who depart in actual mortal sin or in original sin only, descend immediately into hell but to undergo punishments of different kinds [see n.464].
4163	694 We likewise define that the holy Apostolic See, and the Roman Pontiff, hold the primacy throughout the entire world; and that the Roman Pontiff himself is the successor of blessed Peter, the chief of the Apostles, and the true vicar of Christ, and that he is the head of the entire Church, and the father and teacher of all Christians; and that full power was given to him in blessed Peter by our Lord Jesus Christ, to feed, rule, and govern the universal Church; just as is contained in the acts of the ecumenical Councils and in the sacred canons.
4173	695 In the fifth place we have reduced under this very brief formula the truth of the sacraments of the Church for the sake of an easier instruction of the Armenians, the present as well as the future. There are seven sacraments of the new Law: namely, baptism, confirmation, Eucharist, penance, extreme unction, orders, and matrimony, which differ a great deal from the sacraments of the Old Law. For those of the Old Law did not effect grace, but only pronounced that it should be given through the passion of Christ; these sacraments of ours contain grace, and confer it upon those who receive them worthily. Of these the five first ones are ordained for the spiritual perfection of each and every one in himself, the last two for the government and increase of the entire Church. For, through baptism we are spiritually reborn; through confirmation we increase in grace, and are made strong in faith; reborn, however, we are strengthened and nourished by the divine sustenance of the Eucharist. But if through sin we incur the disease of the soul, through penance we are spiritually healed; spiritually and corporally, according as is expedient to the soul, through extreme unction; through orders the Church is truly governed and spiritually propagated; through matrimony corporally increased. All these sacraments are dispensed in three ways, namely, by things as the matter, by words as the form, and by the person of the minister conferring the sacrament with the intention of doing as the Church does; if any of these is lacking the sacrament is not fulfilled. Among these sacraments there are three, baptism, confirmation, and orders, which imprint an indelible sign on the soul, that is, a certain character distinctive from the others. Hence they should not be repeated in the same person. The remaining four do not imprint a sign and admit of repetition.
4175	696  Holy baptism, which is the gateway to the spiritual life, holds the first place among all the sacraments; through it we are made members of Christ and of the body of the Church. And since death entered into the universe through the first man, "unless we are born of water and the Spirit, we cannot," as the Truth says, "enter into the kingdom of heaven" (cf.John 3:5). The matter of this sacrament is real and natural water; it makes no difference whether cold or warm. The form is:I baptize thee i n the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.Yet we do not deny that through these words: Such a(this) servant of Christ is baptized in the name of the Father and of the Holy Ghost* or:Such a one is baptized by my hands in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost,a true baptism is administered since the principal causes, from which baptism has its power is the Holy Trinity; the instrumental cause, however, is the minister, who bestows the sacrament externally; if the act which is performed through the minister himself, is expressed with the invocation of the Holy Trinity, the sacrament is effected. The minister of this sacrament is a priest, who is competent by office to baptize. In case of necessity, however, not only a priest or a deacon, but even a layman or a woman, yes even a pagan and a heretic can baptize, so long as he preserves the form of the Church and has the intention of doing as the Church does. The effect of this sacrament is the remission of every sin, original and actual, also of every punishment which is due to the sin itself. Therefore, no satisfaction must be enjoined for past sins upon those who immediately attain to the kingdom of heaven and the vision of God.
4177	697 The second sacrament is confirmation; its matter is the chrism prepared from the oil, which signifies the excellence of conscience, and from the balsam, which signifies the fragrance of a good reputation, and is blessed by a bishop. The form is:I sign thee with the sign of the cross and I confirm thee with the chrism of salvation, in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.The ordinary minister is a bishop. And although a simple priest has the power in regard to other anointings only a bishop can confer this sacrament, because according to the apostles, whose place the bishops hold, we read that through the imposition of hands they conferred the Holy Spirit, just as the lesson of the Acts of the Apostles reveals: "Now, when the apostles, who were in Jerusalem, had heard that the Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John. Who, when they were come, prayed for them that they might receive the Holy Ghost. For He was not as yet come upon any of them: but they were only baptized in the name of the Lord Jesus. Then they laid their hands upon them; and they received the Holy Ghost" [Acts 8:14 ff.]. But in the Church confirmation is given in place of this imposition of hands. Nevertheless we read that at one time, by dispensation of the Apostolic See for a reasonable and urgent cause, a simple priest administered this sacrament of confirmation after the chrism had been prepared by the bishop. The effect of this sacrament, because in it the Holy Spirit is given for strength, was thus given to the Apostles on the day of Pentecost, so that the Christian might boldly confess the name of Christ. The one to be confirmed, therefore, must be anointed on the forehead, which is the seat of reverence, so that he may not be ashamed to confess the name of Christ and especially His Cross, which is indeed a "stumbling block to the Jews and unto the Gentiles foolishness" [cf.1 Cor. 1:23] according to the Apostle; for which reason one is signed with the sign of the Cross.
4179	698  The third is the sacrament of the Eucharist, its matter is wheat bread and wine of grape, with which before consecration a very slight amount of water should be mixed. Now it is mixed with water because according to the testimonies of the holy Fathers and Doctors of the Church in a disputation made public long ago, it is the opinion that the Lord Himself instituted this sacrament in wine mixed with water; and, moreover, this befits the representation of the Lord's passion. For blessed Alexander, * the fifth Pope after blessed Peter, says: "In the offerings of the sacraments which are offered to the Lord within the solemnities of Masses, let only bread and wine mixed with water be offered as a sacrifice. For either wine alone or water alone must not be offered in the chalice of the Lord, but both mixed, because it is read that both, that is, blood and water, flowed from the side of Christ." Then also, because it is fitting to signify the effect of this sacrament, which is the union of the Christian people with Christ. For water signifies the people, according to the passage in the Apocalypse: "the many waters . . . are many people" [cf.Rev. 17:15]. And Julius, * the second Pope after blessed Sylvester, says: "The chalice of the Lord according to the precept of the canons, mixed with wine and water, ought to be offered, because we see that in water the people are understood' but in wine the blood of Christ is shown. Therefore, when wine and water are mixed in the chalice the people are made one with Christ, and the multitude of the faithful is joined and connected with Him in whom it believes." Since, therefore, the holy Roman Church taught by the most blessed Apostles Peter and Paul, as well as all the rest of the churches of the Latins and the Greeks, in which the lights of all sanctity and doctrine have shown, have so preserved this from the beginning of the nascent church and are now preserving it, it seems very unfitting that any other region differ from this universal and reasonable observance. We order, therefore, that the Armenians themselves also conform with all the Christian world, and that their priests mix a little water with the wine in the offering of the chalice, as has been said. The words of the Savior, by which He instituted this sacrament, are the form of this sacrament; for the priest speaking in the person of Christ effects this sacrament. For by the power of the very words the substance of the bread is changed into the body of Christ, and the substance of the wine into the blood; yet in such a way that Christ is contained entire under the species of bread, and entire under the species of wine. Under any part also of the consecrated host and consecrated wine, although a separation has taken place, Christ is entire. The effect of this sacrament which He operates in the soul of him who takes it worthily is the union of man with Christ. And since through grace man is incorporated with Christ and is united with His members, it follows that through this sacrament grace is increased among those who receive it worthily; and every effect that material food and drink accomplish as they carry on corporal life, by sustaining, increasing, restoring, and delighting, this the sacrament does as it carries on spiritual life, in which, as Pope Urban says, we renew the happy memory of our Savior, are withdrawn from evil, are greatly strengthened in good, and proceed to an increase of the virtues and the graces.
4181	699 The fourth sacrament is penance, the matter of which is, as it were, the acts of the penitent, which are divided into three parts. The first of these is contrition of heart, to which pertains grief for a sin committed together with a resolution not to sin in the future. The second is oral confession, to which pertains that the sinner confess integrally to his priest all sins of which he has recollection. The third is satisfaction for sins according to the decision of the priest, which is accomplished chiefly by prayer, fasting, and alms. The words of absolution which the priest utters when he says: Ego te absolvoetc., are the form of this sacrament, and the minister of this sacrament is the priest who has either ordinary authority for absolving or has it by the commission of a superior. The effect of this sacrament is absolution from sins.
4184	700  The fifth sacrament is extreme unction, whose matter is the olive oil blessed by the bishop. This sacrament should be given only to the sick of whose death there is fear; and he should be anointed in the following places: on the eyes because of sight, on the ears because of hearing, on the nostrils because of smell, on the mouth because of taste and speech, on the hands because of touch, on the feet because of gait, on the loins because of the delight that flourishes there. The form of this sacrament is the following: Per istam sanctam unctionem et suam piissimam misericordiam indulgeat tibi Dominus, quidquid per visum, etc. (Through this holy anointing and his most kind mercy may the Lord forgive you whatever through it, etc.). And similarly on the other members. The minister of this sacrament is the priest. Now the effect is the healing of the mind and, moreover, in so far as it is expedient, of the body itself also. On this sacrament blessed James, the Apostle says: "Is any man sick among you? Let him bring in the priests of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord. And the prayer of faith shall save the sick man; and the Lord shall raise him up: and if he be in sins, they shall be forgiven him" [Jas. 5:14, 15].
4186	701 The sixth sacrament is that of order, the matter of which is that through whose transmission the order is conferred: * just as the priesthood is transmitted through the offering of the chalice with wine and of the paten with bread; the diaconate, however, by the giving of the book of the Gospels; but the subdiaconate by the giving of the empty chalice with the empty paten superimposed; and similarly with regard to the others by allotment of things pertaining to their ministry. The form of such priesthood is: Accipe potestatem offerendi sacrificium in ecclesia pro vivis et mortuis, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.And thus with regard to the forms of the other orders, as is contained extensively in the Roman pontifical. The ordinary minister of this sacrament is the bishop. The effect is increase of grace, so that the one ordained be a worthy minister.
4188	702  The seventh is the sacrament of matrimony, which is the sign of the joining of Christ and the Church according to the Apostle who says: "This is a great sacrament; but I speak in Christ and in the church" [Eph. 5:32]. The efficient cause of matrimony is regularly mutual consent expressed by words in person. Moreover, there is allotted a threefold good on the part of matrimony. First, the progeny is to be accepted and brought up for the worship of God. Second, there is faith which one of the spouses ought to keep for the other. Third, there is the indivisibility of marriage, because it signifies the indivisible union of Christ and the Church. Although, moreover, there may be a separation of the marriage couch by reason of fornication, nevertheless, it is not permitted to contract another marriage, since the bond of a marriage legitimately contracted is perpetual.
4196	1441, modern, 1442]
4200	703 The sacrosanct Roman Church, founded by the voice of our Lord and Savior, firmly believes, professes, and preaches one true God omnipotent, unchangeable, and eternal, Father, Son, and Holy Ghost; one in essence, three in persons; Father unborn, Son born of the Father, Holy Spirit proceeding from Father and Son; that the Father is not Son or Holy Spirit, that Son is not Father or Holy Spirit; that Holy Spirit is not Father or Son; but Father alone is Father, Son alone is Son, Holy Spirit alone is Holy Spirit. The Father alone begot the Son of His own substance; the Son alone was begotten of the Father alone; the Holy Spirit alone proceeds at the same time from the Father and Son. These three persons are one God, and not three gods, because the three have one substance, one essence, one nature, one divinity, one immensity, one eternity, and all these things are one where no opposition of relationship interferes . *
4202	704  "Because of this unity the Father is entire in the Son, entire in the Holy Spirit; the Son is entire in the Father, entire in the Holy Spirit, the Holy Spirit is entire in the Father, entire in the Son. No one either excels another in eternity, or exceeds in magnitude, or is superior in power. For the fact that the Son is of the Father is eternal and without beginning. and that the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son is eternal and without beginning.''*Whatever the Father is or has, He does not have from another, but from Himself; and He is the principle without principle. Whatever the Son is or has, He has from the Father, and is the principle from a principle. Whatever the Holy Spirit is or has, He has simultaneously from the Father and the Son. But the Father and the Son are not two principles of the Holy Spirit, but one principle, just as the Father and the Son and the Holy Spirit are not three principles of the creature, but one principle.
4204	705  Whoever, therefore, have adverse and contrary opinions the Church disapproves and anathematizes and declares to be foreign to the Christian body which is the Church. Hence it condemns Sabellius who confuses the persons and completely takes away their real distinction. It condemns the Arians, the Eunomians, the Macedonians who say that only the Father is the true God, but put the Son and the Holy Spirit in the order of creatures. It condemns also any others whatsoever who place grades or inequality in the Trinity.
4206	706 Most strongly it believes, professes, and declares that the one true God, Father and Son and Holy Spirit, is the creator of all things visible and invisible, who, when He wished, out of His goodness created all creatures, spiritual as well as corporal; good indeed, since they were made by the highest good, but changeable, since they were made from nothing, and it asserts that nature is not evil, since all nature, in so far as it is nature, is good. It professes one and the same God as the author of the Old and New Testament, that is, of the Law and the Prophets and the Gospel, since the saints of both Testaments have spoken with the inspiration of the same Holy Spirit, whose books, which are contained under the following titles it accepts and venerates. [The books of the canon follow, cf.n. 784; EB n. 32].
4208	707 Besides it anathematizes the madness of the Manichaeans, who have established two first principles, one of the visible, and another of the invisible; and they have said that there is one God of the New Testament, another God of the Old Testament.
4210	708 It believe, professes, and proclaims that one person of the Trinity, true God, Son of God born from the Father, consubstantial and coeternal with the Father, in the plenitude of time which the inscrutable depth of divine counsel has disposed for the salvation of the human race, assumed true and complete human nature from the immaculate womb of the Virgin Mary, and joined with itself in the unity of person, with such unity that whatever is of God there, is not separated from man, and whatever is of man, is not divided from the Godhead; He is one and the same undivided, both natures, God and man, remaining in their own peculiar properties, God and man, Son of God and Son of man, equal to the Father according to divinity, less than the Father according to humanity, immortal and eternal from the nature of divinity, passible and temporal from the condition of assumed humanity.
4212	709 It firmly believes, professes, and proclaims that the Son of God in the assumed humanity was truly born of the Virgin, truly suffered, truly died and was buried, truly rose again from the dead, ascended into heaven, and sits at the right hand of the Father, and will come at the end of time to judge the living and the dead.
4214	710 It, moreover, anathematizes, execrates, and condemns every heresy that suggests contrary things. And first it condemns Ebion, Cerinthus, Marcion, Paul of Samosata, Photinus, and all similar blasphemers, who, being unable to accept the personal union of humanity with the Word, denied that our Lord Jesus Christ was true God, proclaiming Him pure man, who was called divine man by reason of a greater participation in divine grace, which He had received by merit of a more holy life. It anathematizes also Manichaeus with his followers, who, thinking vainly that the Son of God had assumed not a true but an ephemeral body, entirely do away with the truth of the humanity in Christ. And also Valentinus who asserts that the Son of God took nothing from the Virgin Mary, but assumed a heavenly body and passed through the womb of the Virgin just as water flows and runs through an aqueduct. Arius also, who asserted that the body assumed from the Virgin lacked a soul, and would have the Godhead in place of the soul. Also Apollinaris, who, understanding that there was no true humanity if in Christ the soul is denied as giving the body form, posited only a sensitive soul, but held that the Godhead of the Word took the place of a rational soul. It also anathematizes Theodore of Mopsuestia and Nestorius who assert that humanity was united with the Son of God through grace, and hence there are two persons in Christ, just as they confess that there are two natures, since they were unable to understand that the union of humanity with the Word was hypostatic, and so refused to accept the subsistence of God. For according to this blasphemy, the Word was not made flesh, but the Word through grace lived in the flesh; that is, He was made not the Son of God, but rather the Son of God lived in man. It anathematizes also, execrates, and condemns Eutyches the archimandrite; since he believed according to the blasphemy of Nestorius that the truth of the Incarnation is excluded, and therefore it is fitting that humanity was so united to the Word of God that the person of the Godhead and of humanity were one and the same, and also, he could not grasp the unity of person as long as a plurality of natures existed, just as he established that there was one person of the Godhead and humanity in Christ, so he asserted that there was one nature, meaning that before the union there was a duality of natures, but in the assumption they passed over into one nature, with the greatest blasphemy and impiety granting either that humanity was turned into Godhead, or Godhead into humanity. It also anathematizes, execrates, and condemns Macarius of Antioch and all who hold similar views; although he had a correct understanding of the duality of natures and the unity of person, yet he erred greatly concerning the operations of Christ when he said that in Christ there was one operation and one will on the part of both natures. All these, together with their heresies, the Holy Roman Church anathematizes, affirming that there are two wills and two operations in Christ.
4216	711  It firmly believes, professes, and teaches that no one conceived of man and woman was ever freed of the domination of the Devil, except through the merit of the mediator between God and men, our Lord Jesus Christ; He who was conceived without sin, was born and died, through His death alone laid low the enemy of the human race by destroying our sins, and opened the entrance to the kingdom of heaven, which the first man by his own sin had lost with all succession; and that He would come sometime, all the sacred rites of the Old Testament, sacrifices, sacraments, and ceremonies disclosed.
4218	712 It firmly believes, professes, and teaches that the matter pertaining to the law of the Old Testament, of the Mosiac law, which are divided into ceremonies, sacred rites, sacrifices, and sacraments, because they were established to signify something in the future, although they were suited to the divine worship at that time, after our Lord's coming had been signified by them, ceased, and the sacraments of the New Testament began; and that whoever, even after the passion, placed hope in these matters of the law and submitted himself to them as necessary for salvation, as if faith in Christ could not save without them, sinned mortally. Yet it does not deny that after the passion of Christ up to the promulgation of the Gospel they could have been observed until they were believed to be in no way necessary for salvation; but after the promulgation of the Gospel it asserts that they cannot be observed without the loss of eternal salvation. All, therefore, who after that time observe circumcision and the Sabbath and the other requirements of the law, it declares alien to the Christian faith and not in the least fit to participate in eternal salvation, unless someday they recover from these errors. Therefore, it commands all who glory in the name of Christian, at whatever time, before or after baptism' to cease entirely from circumcision, since, whether or not one places hope in it, it cannot be observed at all without the loss of eternal salvation. Regarding children, indeed, because of danger of death, which can often take place, when no help can be brought to them by another remedy than through the sacrament of baptism, through which they are snatched from the domination of the Devil and adopted among the sons of God, it advises that holy baptism ought not to be deferred for forty or eighty days, or any time according to the observance of certain people, but it should be conferred as soon as it can be done conveniently, but so that, when danger of death is imminent, they be baptized in the form of the Church, early without delay, even by a layman or woman, if a priest should be lacking, just as is contained more fully in the decree of the Armenians [[n.. 696].
4220	713  It believes firmly, professes, and proclaims that "every creature of God is good, and nothing is to be rejected that is received with thanksgiving" [ 1 Tim. 4:4], since, according to the word of the Lord [ Matt.. 15: 11 ], "not that which goeth into the mouth defileth a man"; and it asserts that the indifference of clean and unclean foods of the Mosiac law pertains to the ceremonials which, with the rise of the Gospel passed out of existence and ceased to be efficacious.. And it says also that the prohibition of theapostles "from things sacrificed to idols, and from blood and from things strangled [ Acts 15:29] befitted that time in which one Church arose from the Jews and the Gentiles, who before lived according to different ceremonies and customs, so that even the Gentiles observed some things in common with the Jews, and occasion was furnished for coming together into one worship of God and one faith, and ground for dissension was removed; since to the Jews, by reason of an ancient custom, blood and things strangled seemed abominable, and they could think that the Gentiles would return to idolatry because of the eating of things sacrificed. But when the Christian religion is so propagated that no carnal Jew appears in it, but all passing over to the Church, join in the same rites and ceremonies of the Gospel, believing "all things clean to the clean" [Tit. 1:15], with the ending of the cause for this apostolic prohibition, the effect also ended. Thus it declares that the nature of no food, which society admits, is to be condemned, and no distinction is to be made by anyone at all, whether man or woman, between animals, and by whatever kind of death they meet their end; although for the health of body, for the exercise of virtue, for regular and ecclesiastical discipline many things not denied should be given up, since, according to the Apostle, "all things are lawful, but all things are not expedient" [1 Cor.. 6:12; 10:22].
4222	714 It firmly believes, professes, and proclaims that those not living within the Catholic Church, not only pagans, but also Jews and heretics and schismatics cannot become participants in eternal life, but will depart "into everlasting fire which was prepared for the devil and his angels" [Matt. 25:41], unless before the end of life the same have been added to the flock; and that the unity of the ecclesiastical body is so strong that only to those remaining in it are the sacraments of the Church of benefit for salvation, and do fastings, almsgiving, and other functions of piety and exercises of Christian service produce eternal reward, and that no one, whatever almsgiving he has practiced, even if he has shed blood for the name of Christ, can be saved, unless he has remained in the bosom and unity of the Catholic Church. *
4232	715 But since in the above written decree of the Armenians the form of the words, which in the consecration of the body and blood of the Lord the holy Roman Church confirmed by the teaching and authority of the Apostles had always been accustomed to use, was not set forth, we have thought that it ought to be inserted here. In the consecration of the body the Church uses this form of the words: "For this is my body"; but in the consecration of the blood, it uses the following form of the words: "For this is the chalice of my blood, the new and eternal testament, the mystery of faith, which will be poured forth for you and many for the remission of sins." But it makes no difference at all whether the wheaten bread in which the sacrament is effected was cooked on that day or before; for, provided that the substance of bread remains, there can be no doubt but that after the aforesaid words of the consecration of the body have been uttered with the intention of effecting, it will be changed immediately into the substance of the true body of Christ.
4255	716 A petition recently addressed to us proposed the following matter: For a very long time, and with nothing in memory running to the contrary, in various parts of Germany, for the common advantage of society, there has been implanted among the inhabitants of those parts and maintained up to this time through constant observance, a certain custom. By this custom, these inhabitants--or, at least, those among them, who in the light of their condition and indemnities, seemed likely to profit from the arrangement--encumber their goods, their houses, their fields, their farms, their possessions, and inheritances, selling the revenues or annual rents in marks, florins, or groats (according as this or that coin is current in those particular regions), and for each mark, florin, or groat in question, from those who have bought those coins, whether as revenues or as rents, have been in the habit of receiving a certain price appropriately fixed as to size according to the character of the particular circumstances, in conformity with the agreements made in respect of the relevant properties between themselves and the buyers. As guarantee for the payment of the aforesaid revenues and rents they mortgage those of the aforesaid houses, lands, fields, farms, possessions, and inheritances that have been expressly named * in the relevant contracts. In the favor of the sellers it is added to the contract that in proportion as they have, in whole or in part, returned to the said buyers the money thus received, they are entirely quit and free of the obligation to pay the revenues and rents corresponding to the sum returned. But the buyers, on the other hand, even though the said goods, houses, lands, fields, possessions, and inheritances might by the passage of time be reduced to utter destruction and desolation, would not be empowered to recover even in respect of the price paid.
4270	717 The execrable and hitherto unheard of abuse has grown up in our day, that certain persons, imbued with the spirit of rebellion, and not from a desire to secure a better judgment, but to escape the punishment of some offense which they have committed, presume to appeal to a future council from the Roman Pontiff, the vicar of Jesus Christ, to whom in the person of the blessed PETER was said: "Feed my sheep" [John 21:17], and, "Whatever thou shalt bind on earth, shall be bound in heaven" [Matt. 16:19]. . . . Wishing therefore to expel this pestiferous poison far from the Church of Christ and to care for the salvation of the flock entrusted to us, and to remove every cause of offense from the fold of our Savior . . . we condemn all such appeals and disprove them as erroneous and detestable.
4280	717a (1) That the world should be naturally destroyed and ended by the heat of the sun consuming the humidity of the land and the air in such a way that the elements are set on fire.
4282	717b (2) That all Christians are to be saved.
4284	717c (3) That God created another world than this one, and that in its time many other men and women existed and that consequently Adam was not the first man.
4286	717d (4) Likewise, that Jesus Christ suffered and died not for the redemption because of His love of the human race, but by the law of the stars.
4288	717e  (5) Likewise, that Jesus Christ, Moses, and Mohammed ruled the world by the pleasure of their wills.
4290	717f  (6) And that the same Lord our Jesus is illegitimate, and that He exists in the consecrated hosts not with respect to His humanity but with respect to His divinity only.
4292	717g (7) That wantonness outside of matrimony is not a sin, unless by the prohibition of positive laws, and that these have not disposed of the matter well, and are checked by ecclesiastical prohibition only from following the opinion of Epicurus as true.
4294	717h  (8) Moreover that the taking away of another's property is not a mortal sin, even though against the will of the master.
4296	717i  (a) Finally that the Christian law through the succession of another law is about to have an end, just as the law of Moses has been terminated by the law of Christ.
4308	718 . . . By apostolic authority by the tenor of these presents we state and ordain that none of the aforesaid Brethren (Minors and Preachers) hereafter be allowed to dispute, to preach, to make a statement either publicly or privately, concerning the above mentioned doubt, or to persuade others, that it may be heretical or a sin to hold or to believe that the most sacred blood itself (as is set before us) in the three days of the passion of the same Lord Jesus Christ from the divinity Himself was or was not divided or separated in some way, until beyond a question of a doubt of this kind what must be held has been defined by us and the Apostolic See.
4325	719 (1) When Elizabeth spoke to the Blessed Virgin Mary saying: "Blessed art thou that hast believed because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord" [Luke 1:45], she seemed to intimate that those propositions, namely: "Thou shalt bring forth a son and thou shalt call his name Jesus: He shall be great, etc." [Luke 1:31],do not yet contain truth.
4327	720 (2) Likewise, when Christ after His resurrection said: "All things must needs be fulfilled which are written in the law of Moses and in the prophets and in the psalms concerning me" [ Luke 24:44] seems to have implied that such propositions were devoid of truth.
4329	721 (3) Likewise, when the Apostle said: "For the law, having a shadow of the good things to come, not the very image of things [ Heb. 10:1], he seems to imply that the propositions of the Old Law which concerned the future, did not yet contain the prescribed truth.
4331	722 (4) Likewise, that it does not suffice for the truth of the proposition concerning the future, that the thing will be, but there is required that it will be without impediment.
4333	723 (5) Likewise, it is necessary to say one of two things, either that in the articles of faith concerning the future actual truth is not present, or that what is signified in them through divine power could not have been hindered.
4347	723a In order that the salvation of souls may be procured rather at that time when they need the prayers of others more, and when they can be of benefit to themselves less, by Apostolic authority from the treasure of the Church wishing to come to the aid of the souls who departed from the life united with Christ through charity, and who, while they lived, merited that they be favored by such indulgence; desiring this with paternal selection, in so far as with God's help we can, confident in the mercy of God and in the plenitude of His power, we both concede and grant that, if any parents, friends, or other faithful of Christ, moved in behalf of these souls who are exposed to purgatorial fire for the expiation of punishments due them according to divine justice, during the aforementioned ten year period give a certain sum of money for the repair of the church of Xancto, or a value according to an arrangement with the dean or overseer of said church, or our collector by visiting said church or send it during said ten year period through messengers delegated by the same, we grant as a suffrage a plenary remission to assist and intercede for the souls in purgatory, in whose behalf they paid the said sum of money or the value, as mentioned above, for the remission of punishments.
4357	724 (1) That the confession of sins in species will be found really in a statute of the universal Church, not in divine law;
4359	725 (2) that mortal sins with respect to blame and punishment of the other world are abolished without confession, by contrition of heart only;
4361	726  (3) moreover, bad thoughts are forgiven by displeasure only;
4363	727  (4) that it is not demanded of necessity that confession be secret; *
4365	728 (5) that those who confess should not be absolved, if penance has not been done;
4367	729   (6) that the Roman Pontiff cannot remit the punishment of purgatory;*
4369	731 (7) cannot dispense with respect to what the universal Church has established;
4371	732 (8) also that the sacrament of penance, as far as concerns the accumulation of grace, is of nature, but not of the institution of the New or Old Testament.
4373	733 On these propositions we read in the Bull, Sect. 6: . . We declare each and all the above mentioned propositions to be false, contrary to the holy Catholic faith, erroneous, and scandalous, and entirely at variance with the truth of the Gospels, also contrary to the decrees of the holy Fathers and other apostolic constitutions and to contain manifest heresy.
4383	734 While in an examination of devout deliberation we are thoroughly investigating the distinguished marks of merit, by which the Queen of Heaven, the glorious Virgin Mother of God, is preferred to all in the heavenly courts; just as among the stars the morning star foretells the dawn, we consider it just, even a duty, that all the faithful of Christ for the miraculous conception of this immaculate Virgin, give praise and thanks to Almighty God (whose providence beholding from all eternity the humility of this same Virgin, to reconcile with its author human nature exposed to eternal death because of the fall of the first man, by the preparation of the Holy Spirit constituted her the habitation of His Only-begotten Son, from whom He took on the flesh of our mortality for the redemption of His people, and the Virgin remained immaculate even after childbirth), and therefore that they say Masses and other divine offices instituted in the Church of God, and that they attend them to ask by indulgences and by the remission of sins to become more worthy of divine grace by the merits of and by the intercession of this same Virgin.
4391	735 Although the Holy Roman Church solemnly celebrates the public feast of the conception of the immaculate Mary ever Virgin, and has ordained a special and proper office for this feast, some preachers of different orders, as we have heard, in their sermons to the people in public throughout different cities and lands have not been ashamed to affirm up to this time, and daily cease not to affirm, that all those who hold orassert that the same glorious and immaculate mother of God was conceived without the stain of original sin, sin mortally, or that they are heretical' who celebrate the office of this same immaculate conception, and that those who listen to the sermons of those who affirm that she was conceived without this sin, sin grievously. . . .
4415	738 Since in our days (and we painfully bring this up) the sower of cockle, ancient enemy of the human race, has dared to disseminate and advance in the field of the Lord a number of pernicious errors, always rejected by the faithful, especially concerning the nature of the rational soul, namely, that it is mortal, or one in all men, and some rashly philosophizing affirmed that this is true at least according to philosophy, in our desire to offer suitable remedies against a plague of this kind, with the approval of this holy Council, we condemn and reject all who assert that the intellectual soul is mortal, or is one in all men, and those who cast doubt on these truths, since it [the soul] is not only truly in itself and essentially the form of the human body, as was defined in the canon of Pope CLEMENT V our predecessor of happy memory published in the (yen eral) Council of VIENNE [n. 481] but it is also multiple according to the multitude of bodies into which it is infused, multiplied, and to be multiplied. . . . And since truth never contradicts truth, we declare [see n. 1797] every assertion contrary to the truth of illumined faith to be altogether false; and, that it may not be permitted to dogmatize otherwise, we strictly forbid it, and we decree that all who adhere to errors of this kind are to be shunned and to be punished as detestable and abominable infidels who disseminate most damnable heresies and who weaken the Catholic faith.
4427	739 With the approval of the holy Council, we declare and define that the aforesaid "Mountains of piety" established by the civil authorities and thus far approved and confirmed by the authority of the Apostolic See, in which a moderate rate of interest is received exclusively for the expenses of the officials and for other things pertaining to their keeping, as is set forth, for an indemnity of these as far as this matter is concerned, beyond the capital without a profit for these same Mountains, neither offer any species of evil, nor furnish an incentive to sin, nor in any way are condemned, nay rather that such a loan is worthwhile and is to be praised and approved, and least of all to be considered usury. . . . Moreover, we declare that all religious and ecclesiastics as well as secular persons, who henceforth shall dare to preach or dispute in word or in writing against the form of the present declaration and sanction, incur the penalty of excommunication of a sentence [automatically] imposed [latae sententiae],a privilege of any nature whatsoever notwithstanding.
4437	740 Nor should this move us, that the sanction [pragmatic] itself, and the things contained in it were proclaimed in the Council of Basle . . .. since all these acts were made after the translation of that same Council of Basle from the place of the assembly at Basle, and therefore could have no weight, since it is clearly established that the Roman Pontiff alone, possessing as it were authority over all Councils, has full right and power Of proclaiming Councils, or transferring and dissolving them, not only according to the testimony of Sacred Scripture, from the words of the holy Fathers and even of other Roman Pontiffs, of our predecessors, and from the decrees of the holy canons, but also from the particular acknowledgment of these same Councils.
4449	740a  And lest in the future anyone should allege ignorance of the doctrine of the Roman Church concerning such indulgences and their ellicacy, or excuse himself under pretext of such ignorance, or aid himself by pretended protestations, but that these same persons may be convicted as guilty of notorious lying and be justly condemned, we have decided that you should be informed by these presents that the Roman Church, which the other churches are bound to follow as their mother, has decreed that the Roman Pontiff, the successor of PETER the key bearer, and the Vicar of Jesus Christ on earth, by the power of the keys, to which it belongs to open the kingdom of heaven, by removing the obstacles in the faithful of Christ (namely the fault and punishment due to actual sins, the fault by means of the sacrament of penance, but the temporal punishment due for actual sins according to divine justice by means of the indulgence of the Church), for the same reasonable causes can concede indulgences from the superabundant merits of Christ and the saints to these same faithful of Christ, who belong to Christ by the charity that joins the members, whether they be in this life or in purgatory; and by granting an indulgence by apostolic authority to the living as well as to the dead, has been accustomed to dispense from the treasury of the merits of Jesus Christ and the saints, and by means of absolution to confer that same indugence or to transfer it by means of suffrage. And for that reason that all, the living as well as the dead, who have truly gained such indulgences, are freed from such temporal punishment due for their actual sins according to divine justice, as is equivalent to the indulgence granted and acquired. And thus by apostolic authority in accordance with the tenor of these letters we decree that it should be held by all and be preached under punishment of excommunication, of a sentence [automatically] imposed [latae sententiae]. . . . .
4453	740b  You will be solicitous about a thorough consideration and preservation of the power of the Roman Pontiff in the granting of such indulgences according to the true definition of the Roman Church, which we have commanded should be observed and preached by all . . . according to these letters which we are ordering to be delivered to you . . . You will firmly abide by the true decision of the Holy Roman Church and to this Holy See, which does not permit errors.
4463	741 I. It is an heretical opinion, but a common one, that the sacraments of the New Law give pardoning grace to those who do not set up an obstacle.
4465	742 2. To deny that in a child after baptism sin remains is to treat with contempt both Paul and Christ.
4467	743 3. The inflammable sources [ fomes] of sin, even if there be no actual sin, delays a soul departing from the body from entrance into heaven.
4471	744 with it great fear, which in itself alone is enough to produce the punishment of purgatory, and impedes entrance into the kingdom.
4475	745 satisfaction, has no foundation in Sacred Scripture nor in the ancient sacred Christian doctors.
4479	746  detestation of sins, by which one reflects upon his years in the bitterness of his soul, by pondering over the gravity of sins, their number, their baseness, the loss of eternal beatitude, and the acquisition of eternal damnation, this contrition makes him a hypocrite, indeed more a sinner.
4481	747  7. It is a most truthful proverb and the doctrine concerning the contrition given thus far is the more remarkable: "Not to do so in the future is the highest penance; the best penance, a new life."
4483	748  8. By no means may you presume to confess venial sins, nor even all mortal sins, because it is impossible that you know all mortal sins. Hence in the primitive Church only manifest mortal sins were confessed.
4485	749 9. As long as we wish to confess all sins without exception, we are doing nothing else than to wish to leave nothing to God's mercy for pardon.
4487	750 10. Sins are not forgiven to anyone, unless when the priest forgives them he believes they are forgiven; on the contrary the sin would remain unless he believed it was forgiven; for indeed the remission of sin and the granting of grace does not suffice, but it is necessary also to believe that there has been forgiveness.
4489	751  11. By no means can you have reassurance of being absolved because of your contrition, but because of the word of Christ: "Whatsoever you shall loose, etc." [Matt. 16:19]. Hence, I say, trust confidently, if you have obtained the absolution of the priest, and firmly believe yourself to have been absolved, and you will truly be absolved, whatever there may be of contrition.
4491	752  12. If through an impossibility he who confessed was not contrite, orthe priest did not absolve seriously, but in a jocose manner, if nevertheless he believes that he has been absolved, he is most truly absolved.
4493	753 13. In the sacrament of penance and the remission of sin the pope or the bishop does no more than the lowest priest; indeed, where there is no priest, any Christian, even if a woman or child, may equally do as much.
4495	754 14. No one ought to answer a priest that he is contrite, nor should the priest inquire.
4497	755 15. Great is the error of those who approach the sacrament of the Eucharist relying on this, that they have confessed, that they are not conscious of any mortal sin, that they have sent their prayers on ahead and made preparations; all these eat and drink judgment to themselves. But if they believe and trust that they will attain grace, then this faith alone makes them pure and worthy.
4499	756 16. It seems to have been decided that the Church in common Council established that the laity should communicate under both species; the Bohemians who communicate under both species are not heretics, but schismatics.
4501	757 17. The treasures of the Church, from which the pope grants indulgences, are not the merits of Christ and of the saints.
4503	758 18. Indulgences are pious frauds of the faithful, and remissions of good works; and they are among the number of those things which are allowed, and not of the number of those which are advantageous.
4505	759   19. Indulgences are of no avail to those who truly gain them, for the remission of the penalty due to actual sin in the sight of divine justice.
4507	760  20. They are seduced who believe that indulgences are salutary and useful for the fruit of the spirit.
4509	761   21. Indulgences are necessary only for public crimes, and are properly conceded only to the harsh and impatient.
4511	762  22. For six kinds of men indulgences are neither necessary nor useful. namely, for the dead and those about to die, the infirm, those legitimately hindered, and those who have not committed crimes, and those who have committed crimes, but not public ones, and those who devote themselves to better things.
4513	763  23. Excommunications are only external penalties and they do not deprive man of the common spiritual prayers of the Church.
4515	764  24. Christians must be taught to cherish excommunications rather than to fear them.
4517	765 25. The Roman Pontiff, the successor of PETER, is not the vicar of Christ over all the churches of the entire world, instituted by Christ Himself in blessed PETER.
4519	766 26. The word of Christ to PETER:"Whatsoever you shall loose on earth, etc."(Matt. 16) is extended merely to those things bound by Peter himself.
4521	767 27. It is certain that it is not in the power of the Church or the pope to decide upon the articles of faith, and much less concerning the laws for morals or for good works.
4523	768 28. If the pope with a great part of the Church thought so and so, he would not err; still it is not a sin or heresy to think the contrary, especially in a matter not necessary for salvation, until one alternative is condemned and another approved by a general Council.
4525	769 29. A way has been made for us for weakening the authority of Councils, and for freely contradicting their actions, and judging their decrees, and boldly confessing whatever seems true, whether it has been approved, or disapproved by any Council whatsoever.
4527	770  30. Some articles of John Hus, condemned in the Council of CONSTANCE, are most Christian, wholly true and evangelical; these the universal Church could not condemn.
4529	771  31. In every good work the just man sins.
4531	772  32. A good work done very well is a venial sin.
4533	773  33. That heretics be burned is against the will of the Spirit.
4535	774 34. To go to war against the Turks is to resist God who punishes our iniquities through them.
4537	775 35. No one is certain that he is not always sinning mortally; because of the most hidden vice of pride.
4539	776 36. Free will after sin is a matter of title only; and as long as one does what is in him, one sins mortally.
4541	777 37. Purgatory cannot be proved from Sacred Scripture, which is in the canon.
4543	778 38. The souls in purgatory are not sure of their salvation, at least not all; nor is it proved by any arguments or by the Scriptures that they are beyond the state of meriting or of increasing in charity.
4545	779 39. The souls in purgatory sin without intermission, as long as they seek rest and abhor punishments.
4547	780 40. The souls freed from purgatory by the suffrages of the living are less happy than if they had made satisfactions by themselves.
4549	781 41. Ecclesiastical prelates and secular princes would not act badly if they destroyed all of the money-bags of beggary.
4572	782 This sacred and holy ecumenical and general Synod of Trent, lawfully assembled in the Holy Spirit, with the three legates of the Apostolic See presiding over it, in consideration of the magnitude of the matters to be transacted, especially those which are comprised under these two heads, the extirpation of heresies and the reform of morals, because of which chiefly the Synod was convoked . . ., has proposed that the creed of faith, which the Holy Roman Church utilizes, inasmuch as it is that principle, wherein all who profess the faith of Christ necessarily agree, and is the firm and sole foundation, against which the "gates of Hell shall never prevail" [Matt. 16:18], be expressed in the very same words in which it is read in all the churches. This creed is as follows:
4584	783   The sacred and holy ecumenical and general Synod of Trent, lawfully assembled in the Holy Spirit, with the same three Legates of the Apostolic See presiding over it, keeping this constantly in view, that with the abolishing of errors, the purity itself of the Gospel is preserved in the Church, which promised before through the Prophets in the Holy Scriptures our Lord Jesus Christ the Son of God first promulgated with His own mouth, and then commanded "to be preached" by His apostles "to every creature" as the source of every saving truth and of instruction in morals [Matt. 28:19ff., Mark 16:15], and [the Synod] clearly perceiving that this truth and instruction are contained in the written books and in the unwritten traditions, which have been received by the apostles from the mouth of Christ Himself, or from the apostles themselves, at the dictation of the Holy Spirit, have come down even to us, transmitted as it were from hand to hand, [the Synod] following the examples of the orthodox Fathers, receives and holds in veneration with an equal affection of piety and reverence all the books both of the Old and of the New Testament, since one God is the author or both, and also the traditions themselves, those that appertain both to faith and to morals, as having been dictated either by Christ's own word of mouth, or by the Holy Spirit, and preserved in the Catholic Church by a continuous succession. And so that no doubt may arise in anyone's mind as to which are the books that are accepted by this Synod, it has decreed that a list of the Sacred books be added to this decree.
4586	784  They are written here below:
4602	785  Moreover, the same sacred and holy Synod taking into consideration that no small benefit can accrue to the Church of God, if it be made known which one of all the Latin editions of the sacred books which are in circulation is to be considered authentic, has decided and declares that the said old Vulgate edition, which has been approved by the Church itself through long usage for so many centuries in public lectures, disputations, sermons, and expositions, be considered authentic, and that no one under any pretext whatsoever dare or presume to reject it.
4604	786 Furthermore, in order to curb impudent clever persons, the synod decrees that no one who relies on his own judgment in matters of faith and morals, which pertain to the building up of Christian doctrine, and that no one who distorts the Sacred Scripture according to his own opinions, shall dare to interpret the said Sacred Scripture contrary to that sense which is held by holy mother Church, whose duty it is to judge regarding the true sense and interpretation of holy Scriptures, or even contrary to the unanimous consent of the Fathers, even though interpretations of this kind were never intended to be brought to light. Let those who shall oppose this be reported by their ordinaries and be punished with the penalties prescribed by law. . . . [Then laws are listed concerning the printing and approbation of books, for which among other matters the decree is:] that henceforth the Sacred Scripture, especially the aforesaid old and Vulgate edition, be printed as correctly as possible, and that no one be allowed either to print or cause to be printed any books whatever concerning sacred matters without the name of the author, nor to sell them in the future or even to keep them, unless they have been first examined and approved by the ordinary. . .
4614	787 That our Catholic faith, "without which it is impossible to please God"[Heb. 11:16] may after the purging of errors continue in its own perfect and spotless purity, and that the Christian people may not be "carried about with every wind of doctrine" [Eph. 4:14], since that old serpent, the perpetual enemy of the human race, among the very many evils with which the Church of God in these our times is troubled, has stirred up not only new, but even old dissensions concerning original sin and its remedy, the sacred ecumenical and general Synod of Trent lawfully assembled in the Holy Spirit with the same three legates of the Apostolic See presiding over it, wishing now to proceed to the recalling of the erring and to the confirming of the wavering, and following the testimonies of the Holy Scriptures and of the holy Fathers and of the most approved Councils, as well as the judgment and the unanimity of the Church itself, has established, confesses, and declares the following concerning original sin:
4616	788 I. If anyone does not confess that the first man Adam, when he had transgressed the commandment of God in Paradise, immediately lost his holiness and the justice in which he had been established, and that he incurred through the offense of that prevarication the wrath and indignation of God and hence the death with which God had previously threatened him, and with death captivity under his power, who thenceforth "had the empire of death" [Heb. 2:14], that is of the devil, and that through that offense of prevarication the entire Adam was transformed in body and soul for the worse [see n. 174], let him be anathema.
4618	789 2. If anyone asserts that the transgression of Adam has harmed him alone and not his posterity, and that the sanctity and justice, received from God, which he lost, he has lost for himself alone and not for us also; or that he having been defiled by the sin of disobedience has transfused only death "and the punishments of the body into the whole human race, but not sin also, which is the death of the soul," let him be anathema, since he contradicts the Apostle who says: "By one man sin entered into the world, and by sin death, and so death passed upon all men, in whom all have sinned" [Rom. 5:12; see n. 175].
4620	790 3. If anyone asserts that this sin of Adam, which is one in origin and transmitted to all is in each one as his own by propagation, not by imitation, is taken away either by the forces of human nature, or by any remedy other than the merit of the one mediator, our Lord Jesus Christ [see n. 711], who has reconciled us to God in his own blood, "made unto us justice, sanctification, and redemption" [1 Cor. 1:30]; or if he denies that that merit of Jesus Christ is applied to adults as well as to infants by the sacrament of baptism, rightly administered in the form of the Church: let him be anathema. "For there is no other name under heaven given to men, whereby we must be saved . . ." [Acts 4:12]. Whence that word: "Behold the lamb of God, behold Him who taketh away the sins of the world" [John 1:29]. And that other: "As many of you as have been baptized, have put on Christ" [Gal. 3:27].
4622	791 4. "If anyone denies that infants newly born from their mothers' wombs are to be baptized," even though they be born of baptized parents, "or says they are baptized indeed for the remission of sins, but that they derive nothing of original sin from Adam, which must be expiated by the laver of regeneration" for the attainment of life everlasting, whence it follows, that in them the form of baptism for the remission of sins is understood to be not true, but false: let him be anathema. For what the Apostle has said: "By one man sin entered into the world, and by sin death, and so death passed upon all men, in whom all have sinned" [Rom. 5:12], is not to be understood otherwise than as the Catholic Church spread everywhere has always understood it. For by reason of this rule of faith from a tradition of the apostles even infants, who could not as yet commit any sins of themselves, are for this reason truly baptized for the remission of sins, so that in them there may be washed away by regeneration, what they have contracted by generation, [see n. 102]. "For unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God" [John 3:5].
4624	792 5. If anyone denies that by the grace of our Lord Jesus Christ, which is conferred in baptism, the guilt of original sin is remitted, or even asserts that the whole of that which has the true and proper nature of sin is not taken away, but says that it is only touched in person or is not imputed, let him be anathema. For in those who are born again, God hates nothing, because "there is no condemnation, to those who are truly buried together with Christ by baptism unto death" [Rom. 6:4], who do not "walk according to the flesh" [Rom. 8:1], but putting off "the old man" and putting on the "new, who is created according to God" [Eph. 4:22 ff.; Col. 3:9 ff.], are made innocent, immaculate, pure, guiltless and beloved sons of God, "heirs indeed of God, but co-heirs with Christ" [Rom.8:17], SO that there is nothing whatever to retard their entrance into heaven. But this holy Synod confesses and perceives that there remains in the baptized concupiscence of an inclination, although this is left to be wrestled with, it cannot harm those who do not consent, but manfully resist by the grace of Jesus Christ. Nay, indeed, "he who shall have striven lawfully, shall be crowned" [2 Tim. 2:5]. This concupiscence, which at times the Apostle calls sin [Rom. 6:12 ff.] the holy Synod declares that the Catholic Church has never understood to be called sin, as truly and properly sin in those born again, but because it is from sin and inclines to sin. But if anyone is of the contrary opinion, let him be anathema.
4638	792a  Since at this time not without the loss of many souls and grave detriment to the unity of the Church there is disseminated a certain erroneous doctrine concerning justification, the holy ecumenical and general synod of Trent lawfully assembled in the Holy Spirit, the Most Reverends John Maria, Bishop of Praeneste, de Monte, and Marcellus, priest of the Holy Cross in Jerusalem, cardinals of the Holy Roman Church and apostolic legates a latere, presiding therein in the name of our Most Holy Father and Lord in Christ, Paul, the third Pope by the providence of God, for the praise and glory of Almighty God, for the tranquillity of the Church and the salvation of souls, purpose to expound to all the faithful of Christ the true and salutary doctrine of justification, which the "son of justice" [Mal. 4:2], Christ Jesus, "the author and finisher of our faith" [Heb. 12:2] taught, the apostles transmitted and the Catholic Church, under the instigation of the Holy Spirit, has always retained, strictly forbidding that anyone henceforth may presume to believe, preach or teach, otherwise than is defined and declared by this present decree.
4646	793 The holy Synod decrees first that for a correct and sound understanding of the doctrine of justification it is necessary that each one recognize and confess that, whereas all men had lost their innocence in the prevarication of Adam [Rom. 5:12; 1 Cor. 15:22: see n. 130], "having become unclean" [Isa. 64:6], and (as the Apostle says), "by nature children of wrath" [Eph. 2:3], as it (the Synod) has set forth in the decree on original sin, to that extent were they the servants of sin [Rom. 5:20], and under the power of the devil and of death, that not only the gentiles by the force of nature [can. 1], but not even the Jews by the very letter of the law of Moses were able to be liberated or to rise therefrom, although free will was not extinguished in them [can. 5], however weakened and debased in its powers [see n. 81].
4654	794 Whereby it came to pass that the heavenly Father, "the Father of mercies and the God of all comfort" [2 Cor. 1:3], when that "blessed fullness of time" was come [Eph. 1:10; Gal. 4:4] sent to men Christ Jesus [can. 1], his Son, who had been announced and promised [cf. Gen. 49:10, 18], both before the Law and at the time of the Law to many holy Fathers, that He might both redeem the Jews, who were under the Law, and the "gentiles, who did not follow after justice, might attain to justice" [Rom. 9:30], and that all men "might receive the adoption of sons" [Gal. 4:5]. "Him God has proposed as a propitiator through faith in his blood, for our sins" [Rom. 3:25], and not for our sins only, but also for those of the whole world [1 John 2:2].
4662	795 But although Christ died for all [2 Cor. 5:15], yet not all receive the benefit of His death, but those only to whom the merit of His passion is communicated. For, as indeed men would not be born unjust, if they were not born through propagation of the seed of Adam, since by that propagation they contract through him, in conception, injustice as their own, so unless they were born again in Christ, they never would be justified [can. 2 and 10], since in that new birth through the merit of His passion, the grace, whereby they are made just, is bestowed upon them. For this benefit the Apostle exhorts us always to "give thanks to the Father who has made us worthy to be partakers of the lot of the saints in light" [Col. 1:12], "and has delivered us from the power of darkness, and has translated us into the kingdom of the Son of his love, in whom we have redemption and remission of sins [Col. 1:13 ff.].
4672	796 In these words a description of the justification of a sinner is given as being a translation from that state in which man is born a child of the first Adam to the state of grace and of the "adoption of the sons" [Rom. 8:15] of God through the second Adam, Jesus Christ, our Savior; and this translation after the promulgation of the Gospel cannot be effected except through the laver of regeneration [can. 5 de bapt.], or a desire for it, as it is written: "Unless a man be born again of water and the Holy Spirit, he cannot enter into the kingdom of God" [John 3:5].
4682	797 It [the Synod] furthermore declares that in adults the beginning of that justification must be derived from the predisposing grace [can. 3] of God through Jesus Christ, that is, from his vocation, whereby without any existing merits on their part they are called, so that they who by sin were turned away from God, through His stimulating and assisting grace are disposed to convert themselves to their own justification, by freely assenting to and cooperating with the same grace [can. 4 and 5], in such wise that, while God touches the heart of man through the illumination of the Holy Spirit, man himself receiving that inspiration does not do nothing at all inasmuch as he can indeed reject it, nor on the other hand can he [can. 3] of his own free will without the grace of God move himself to justice before Him. Hence, when it is said in the Sacred Writings: "Turn ye to me, and I will turn to you" [Zach. 1:3], we are reminded of our liberty; when we reply: "Convert us, O Lord, to thee, and we shall be converted" [Lam. 5:21], we confess that we are anticipated by the grace of God.
4690	798 Now they are disposed to that justice [can. 7 and 9] when, aroused and assisted by divine grace, receiving faith "by hearing" [Rom. 10:17], they are freely moved toward God, believing that to be true which has been divinely revealed and promised [can. 12 and 14], and this especially, that the sinner is justified by God through his grace, "through the redemption which is in Christ Jesus" [Rom. 3:24], and when knowing that they are sinners, turning themselves away from the fear of divine justice, by which they are profitably aroused [can. 8], to a consideration of the mercy of God, they are raised to hope, trusting that God will be merciful to them for the sake of Christ, and they begin to love him as the source of all justice and are therefore moved against sins by a certain hatred and detestation [can. 9], that is, by that repentance, which must be performed before baptism [Acts 2:38]; and finally when they resolve to receive baptism, to begin a new life and to keep the commandments of God. Concerning this disposition it is written: "He that cometh to God must believe, that he is and is a rewarder to them that seek him" [Heb. 11:6], and, "Be of good faith, son, thy sins are forgiven thee" [Matt. 9:2; Mark 2:5], and, "The fear of the Lord driveth out sin" [Sirach. 1:27], and, "Do penance, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of your sins, and you shall receive the Holy Spirit" [Acts 2:38], and, "Going therefore teach all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you" [Matt. 28:19], and finally, "Prepare your hearts unto the Lord" [1 Samuel 7:3].
4700	799 Justification itself follows this disposition or preparation, which is not merely remission of sins [can. II], but also the sanctification and renewal of the interior man through the voluntary reception of the grace and gifts, whereby an unjust man becomes a just man, and from being an enemy becomes a friend, that he may be "an heir according to hope of life everlasting" [Tit. 3:7]. The causes of this justification are: the final cause indeed is the glory of God and of Christ and life eternal; the efficient cause is truly a merciful God who gratuitously "washes and sanctifies" [1 Cor. 6:11], "signing and anointing with the Holy Spirit of promise, who is the pledge of our inheritance" [Eph. 1:13f.]; but the meritorious cause is His most beloved only-begotten Son, our Lord Jesus Christ, "who when we were enemies" [cf. Rom. 5:10], "for the exceeding charity wherewith he loved us" [Eph. 2:4], merited justification for us [can. 10] by His most holy passion on the wood of the Cross, and made satisfaction for us to God the Father; the instrumental cause is the sacrament of baptism, which is the "sacrament of faith,''* without which no one is ever justified. Finally the unique formal cause is the "justice of God, not that by which He Himself is just, but by which He makes us just" * [can. 10 and 11], that, namely, by which, when we are endowed with it by him, we are renewed in the spirit of our mind, and not only are we reputed, but we are truly called and are just, receiving justice within us, each one according to his own measure, which the "Holy Spirit distributes to everyone as he wills" [1. Cor. 12:11], and according to each one's own disposition and cooperation.
4702	800 For although no one can be just but he to whom the merits of the passion of our Lord Jesus Christ are communicated, yet this does take place in this justification of the ungodly when by the merit of that same most holy passion "the charity of God is poured forth by the Holy Spirit in the hearts" [Rom. 5:5] of those who are justified, and inheres in them [can. II]. Hence man through Jesus Christ, into whom he is ingrafted, receives in the said justification together with the remission of sins all these [gifts] infused at the same time: faith, hope, and charity. For faith, unless hope and charity be added to it, neither unites one perfectly with Christ, nor makes him a living member of his body. For this reason it is most truly said that "faith without works is dead" [Jas.2:17],and is of no profit [can. 19], and "in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but faith, which worketh by charity" [Gal. 5:6; 6:15]. This faith, in accordance with apostolic tradition, catechumens beg of the Church before the sacrament of baptism, when they ask for "faith which bestows life eternal,''* which without hope and charity faith cannot bestow. Thence also they hear immediately the word of Christ: "If thou wilt enter into life, keep the commandments" [Matt. 19:17; can. 18-20]. Therefore, when receiving true and Christian justice, they are commanded immediately on being reborn, to preserve it pure and spotless as the "first robe" [Luke 15:22] given to them through Christ Jesus in place of that which Adam by his disobedience lost for himself and for us, so that they may bear it before the tribunal of our Lord Jesus Christ and have life eternal. *
4709	801 But when the Apostle says that man is justified "by faith" [can. 9] and "freely" [Rom. 3:22, 24], these words must be understood in that sense in which the uninterrupted consent of the Catholic Church has held and expressed, namely, that we are therefore said to be justified by faith, because "faith is the beginning of human salvation," * the foundation and root of all justification, "without which it is impossible to please God" [Heb. 11 :6] and to come to the fellowship of His sons; and are, therefore, said to be justified gratuitously, because none of those things which precede justification, whether faith, or works merit the grace itself of justification; for, "if it is a grace, it is not now by reason of works; otherwise (as the same Apostle says) grace is no more grace" [Rom.11:6].
4717	802 Although it is necessary to believe that sins are neither forgiven, nor ever have been forgiven, except gratuitously by divine mercy for Christ's sake, yet it must not be said that sins are forgiven or have been forgiven to anyone who boasts of his confidence and certainty of the forgiveness of his sins and rests on that alone, since among heretics and schismatics this vain confidence, remote from all piety [can. 12], may exist, indeed in our own troubled times does exist, and is preached against the Catholic Church with vigorous opposition. But neither is this to be asserted, that they who are truly justified without any doubt whatever should decide for themselves that they are justified, and that no one is absolved from sins and is justified, except him who believes with certainty that he is absolved and justified, and that by this faith alone are absolution and justification effected [can. 14], as if he who does not believe this is doubtful of the promises of God and of the efficacy of the death and resurrection of Christ. For, just as no pious person should doubt the mercy of God, the merit of Christ, and the virtue and efficacy of the sacraments, so every one, when he considers himself and his own weakness and indisposition, may entertain fear and apprehension as to his own grace [can. 13], since no one can know with the certainty of faith, which cannot be subject to error, that he has obtained the grace of God.
4725	803 Having, therefore, been thus justified and having been made the "friends of God" and "his domestics" [John 15:15; Eph. 2:19], "advancing from virtue to virtue" [Ps. 83:8], "they are renewed" (as the Apostle says) "from day to day" [2 Cor. 4:16], that is, by mortifying the members of their flesh [Col. 3:5], and by "presenting them as instruments of justice" [Rom. 6:13, 19], unto sanctification through the observance of the commandments of God and of the Church; in this justice received through the grace of Christ "faith cooperating with good works" [Jas. 2:22], they increase and are further justified [can. 24 and 32], as it is written: "He that is just, let him be justified still" [Rev. 22:11], and again: "Be not afraid to be justified even to death" [Sirach. 18:22], and again: "You see, that by works a man is justified and not by faith only" [Jas. 2:24]. And this increase of justice Holy Church begs for, when she prays: "Give unto us, O Lord, an increase of faith, hope and charity" [13th Sun. after Pent.].
4733	804 But no one, however much justified, should consider himself exempt from the observance of the commandments [can. 20]; no one should make use of that rash statement forbidden under an anathema by the Fathers, that the commandments of God are impossible to observe for a man who is justified [can. 18 and 22: cf. n. 200]. "For God does not command impossibilities, but by commanding admonishes you both to do what you can do, and to pray for what you cannot do, and assists you that you may be able"; * "whose commandments are not heavy" [1 John 5:3], "whose yoke is sweet and whose burden is light" [Matt. 11:30]. For they who are the sons of God, love Christ: "but they who love him, (as He Himself testifies) keep his words" [John 14:23], which indeed with the divine help they can do. For although in this mortal life men however holy and just fall at times into at least light and daily sins, which are also called venial [can. 23], they do not for that reason cease to be just. For that word of the just, "Forgive us our trespasses" [Matt. 6:12; cf. n.107], is both humble and true. Thus it follows that the just ought to feel themselves more bound to walk in the way of justice, in that having been now "freed from sin and made servants of God" [Rom. 6:22], "living soberly and justly and piously" [Tit. 2:12], they can proceed onwards through Christ Jesus, through whom they "have access unto this grace" [Rom. 5:2]. For God "does not forsake those who have once been justified by His grace, unless He be first forsaken by them." * And so no one should flatter himself because of faith alone [can. 9, 19, 20], thinking that by faith alone he is made an heir and will obtain the inheritance, even though he suffer not with Christ "that he may be also glorified" [Rom. 8:17]. For even Christ Himself (as the Apostle says), "whereas he was the Son of God, he learned obedience by the things which he suffered and being made perfect he was made to all who obey him the cause of eternal salvation" [Heb. 5:8 ff.] For this reason the Apostle himself admonishes those justified saying: "Know you not, that they who run in the race, all run indeed, but one receiveth the prize? So run, that you may obtain. I therefore so run, not as at an uncertainty, I so fight, not as one beating the air, but I chastise my body and bring it under subjection, lest perhaps when I have preached to others, I myself should become a castaway" [1 Cor. 9:24ff.]. So also the chief of the Apostles, Peter: "Labor the more, that by good works you may make sure your calling and election; for doing these things, you shall not sin at any time" [2 Pet. 1:10]. Thence it is clear that they are opposed to the teaching of orthodox religion who say that the just man sins at least venially in every good work [can. 25], or (what is more intolerable) that he merits eternal punishments; and that they also who declare that the just sin in all works, if in those works, in order to stimulate their own sloth and to encourage themselves to run in the race, with this (in view), that above all God may be glorified, they have in view also the eternal reward [can. 26, 31], since it is written: "I have inclined my heart to do thy justifications on account of the reward" [Ps. 118:112], and of Moses the Apostle says, that he "looked to the reward" [Heb. 11:26].
4741	805 No one moreover, so long as he lives in this mortal state, ought so far to presume concerning the secret mystery of divine predestination, as to decide for certain that he is assuredly in the number of the predestined [can. 15], as if it were true that he who is justified either cannot sin any more [can. 23], or if he shall have sinned, that he ought to promise himself an assured reformation. For except by special revelation, it cannot be known whom God has chosen for Himself [can. 16].
4749	806 So also as regards the gift of perseverance [can. 16] of which it is written: He that "shall persevere to the end, he shall be saved" [Matt. 10:22; 24:13] (which gift cannot be obtained from anyone except from Him, "who is able to make him, who stands, stand" [Rom. 14:4], that he may stand perseveringly, and to raise him, who falls), let no one promise himself anything as certain with absolute certitude, although all ought to place and repose a very firm hope in God's help. For God, unless men be wanting in His grace, as He has begun a good work, so will He perfect it, "working to will and to accomplish" [Phil. 2:13; can. 22]. * Nevertheless, let those "who think themselves to stand, take heed lest they fall" [1 Cor. 10:12], and "with fear and trembling work out their salvation" [Phil. 2:12] in labors, in watchings, in almsdeeds, in prayers and oblations, in fastings and chastity [cf. 2 Cor. 6:3 ff.]. For they ought to fear, knowing that they are born again "unto the hope of glory" [cf. 1 Rom. Pet. 1:3], and not as yet unto glory in the combat that yet remains with the flesh, with the world, with the devil, in which they cannot be victors, unless with God's grace they obey the Apostle saying: "We are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh. For if you live according to the flesh, you shall die. But if by the spirit you mortify the deeds of the flesh, you shall live" [Rom. 8:12 ff.].
4757	807 Those who by sin have fallen away from the received grace of justification, will again be able to be justified [can. 29] when, roused by God through the sacrament of penance, they by the merit of Christ shall have attended to the recovery of the grace lost. For this manner of justification is the reparation of one fallen, which the holy Fathers * have aptly called a second plank after the shipwreck of lost grace. For on behalf of those who after baptism fall into sin, Christ Jesus instituted the sacrament of penance, when He said: "Receive ye the Holy Ghost; whose sins you shall forgive, they are forgiven them, and whose sins you shall retain, they are retained" [John 20:22, 23]. Hence it must be taught that the repentance of a Christian after his fall is very different from that at his baptism, and that it includes not only a cessation from sins, and a detestation of them, or "a contrite and humble heart" [Ps. 50:19], but also the sacramental confession of the same, at least in desire and to be made in its season, and sacerdotal absolution, as well as satisfaction by fasting, almsgiving, prayers, and other devout exercises of the spiritual life, not indeed for the eternal punishment, which is remitted together with the guilt either by the sacrament or the desire of the sacrament, but for the temporal punishment [can. 30], which (as the Sacred Writings teach) is not always wholly remitted, as is done in baptism, to those who ungrateful to the grace of God which they have received, "have grieved the Holy Spirit" [cf. Eph. 4:30], and have not feared to "violate the temple of God" [1 Cor. 3:17]. Of this repentance it is written: "Be mindful, whence thou art fallen, do penance, and do the first works" [Rev. 2:5], and again: "The sorrow which is according to God, worketh penance steadfast unto salvation" [2 Cor. 7:10], and again: "Do penance" [Matt. 3:2; 4:17], and, "Bring forth fruits worthy of penance" [Matt. 3:8].
4765	808 Against the crafty genius of certain men also, who "by pleasing speeches and good words seduce the hearts of the innocent" [Rom. 16:18], it must be maintained that the grace of justification, although received, is lost not only by infidelity [can. 27], whereby even faith itself is lost, but also by any other mortal sin, although faith be not lost [can. 28], thereby defending the doctrine of the divine law which excludes from the kingdom of God not only the unbelievers, but also the faithful who are "fornicators, adulterers, effeminate, liers with mankind, thieves, covetous, drunkards, railers, extortioners" [1 Cor. 6:9 ff.], and all others who commit deadly sins, from which with the assistance of divine grace they can refrain and for which they are separated from the grace of God [can. 27].
4775	809 To men, therefore, who have been justified in this respect, whether they have preserved uninterruptedly the grace received, or have recovered it when lost, the words of the Apostle are to be submitted: "Abound in every good work, knowing that your labor is not in vain in the Lord" [1 Cor. 15:58]; "for God is not unjust, that he should forget your work and the love, which you have shown in his name" [Heb. 6:10], and: "Do not lose your confidence, which has a great reward" [Heb. 10:35]. And therefore to those who work well "unto the end" [Matt. 10:22], and who trust in God, life eternal is to be proposed, both as a grace mercifully promised to the sons of God through Christ Jesus, "and as a recompense" * which is according to the promise of God Himself to be faithfully given to their good works and merits [can. 26 and 32]. For this is that "crown of justice which after his fight and course" the Apostle declared "was laid up for him, to be rendered to him by the just judge and not only to him, but also to all that love his coming" [2 Tim. 4:7ff.]. For since Christ Jesus Himself as the "head into the members" [Eph. 4:15], and "as the vine into the branches" [John 15:5] continually infuses His virtue into the said justified, a virtue which always precedes their good works, and which accompanies and follows them, and without which they could in no wise be pleasing and meritorious before God [can. 2], we must believe that to those justified nothing more is wanting from being considered [can. 32] as having satisfied the divine law by those works which have been done in God according to the state of this life, and as having truly merited eternal life to be obtained in its own time (if they shall have departed this life in grace [Rev. 14:13]), since Christ our Lord says: "If anyone shall drink of the water, that I will give him, he shall not thirst forever, but it shall become in him a fountain of water springing up unto life everlasting" [John 4:14]. Thus neither is "our own justice established as our own" from ourselves, nor is the justice of God [Rom. 10:3] "ignored" or repudiated; for that justice which is called ours, because we are justified [can. 10 and 11] through its inherence in us, that same is (the justice) of God, because it is infused into us by God through the merit of Christ.
4777	810 Nor indeed is this to be omitted, that although in the sacred Writings so much is ascribed to good works, that even "he that shall give a drink of cold water to one of his least ones" Christ promises "shall not lose his reward" [Matt. 10:42], and the Apostle testifies "that that which is at present momentary and light of our tribulation, worketh for us above measure exceedingly an eternal weight of glory" [2 Cor. 4:17]; nevertheless far be it that a Christian should either trust or "glory" in himself and not "in the Lord" [cf. 1 Cor. 1:31; 2 Cor. 10:17], whose goodness towards all men is so great that He wishes the things which are His gifts [see n. 141] to be their own merits [can. 32]. And whereas "in many things we all offend" [Jas. 3:2; can. 23], each one should have before his eyes the severity and judgment as well as mercy and goodness; neither ought anyone to judge himself, even though he be "not conscious to himself of anything," since the whole life of men must be judged and examined not by the judgment of men, but of God, who "will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts, and then shall every man have praise from God" [1 Cor.4:4ff.], "who," as it is written, "will render to every man according to his works" [Rom. 2:6].
4787	811 Can. I. If anyone shall say that man can be justified before God by his own works which are done either by his own natural powers, or through the teaching of the Law, and without divine grace through Christ Jesus: let him be anathema [cf. n. 793 ff.].
4789	812 Can. 2. If anyone shall say that divine grace through Christ Jesus is given for this only, that man may more easily be able to live justly and merit eternal life, as if by free will without grace he were able to do both, though with difficulty and hardship: let him be anathema [cf. n. 795, 809].
4791	813 Can. 3. If anyone shall say that without the anticipatory inspiration of the Holy Spirit and without His assistance man can believe, hope, and love or be repentant, as he ought, so that the grace of justification may be conferred upon him: let him be anathema [cf. n. 797].
4793	814 Can. 4. If anyone shall say that man's free will moved and aroused by God does not cooperate by assenting to God who rouses and calls, whereby it disposes and prepares itself to obtain the grace of justification, and that it cannot dissent, if it wishes, but that like something inanimate it does nothing at all and is merely in a passive state: let him be anathema [cf. n. 797].
4795	815 Can. 5. If anyone shall say that after the sin of Adam man's free will was lost and destroyed, or that it is a thing in name only, indeed a title without a reality, a fiction, moreover, brought into the Church by Satan: let him be anathema [cf. n. 793, 797].
4797	816 Can. 6. If anyone shall say that it is not in the power of man to make his ways evil, but that God produces the evil as well as the good works, not only by permission, but also properly and of Himself, so that the betrayal of Judas is no less His own proper work than the vocation of Paul: let him be anathema.
4799	817 Can. 7. If anyone shall say that all works that are done before justification, in whatever manner they have been done, are truly sins or deserving of the hatred of God, or that the more earnestly anyone strives to dispose himself for grace, so much the more grievously does he sin: let him be anathema [cf. n. 798].
4801	818 Can. 8. If anyone shall say that the fear of hell, whereby by grieving for sins we flee to the mercy of God or refrain from sinning, is a sin or makes sinners worse: let him be anathema [cf. n. 798].
4803	819 Can. 9. If anyone shall say that by faith alone the sinner is justified, so as to understand that nothing else is required to cooperate in the attainment of the grace of justification, and that it is in no way necessary that he be prepared and disposed by the action of his own will: let him be anathema [cf. n. 798, 801, 804].
4805	820 Can. 10. If anyone shall say that men are justified without the justice of Christ by which He merited for us, or that by that justice itself they are formally just: let him be anathema [cf. n. 798, 799].
4807	821 Can. 11. If anyone shall say that men are justified either by the sole imputation of the justice of Christ, or by the sole remission of sins, to the exclusion of grace and charity, which is poured forth in their hearts by the Holy Spirit and remains in them, or even that the grace by which we are justified is only the favor of God: let him be anathema [cf. n. 799ff., 809].
4809	822 Can. 12. If anyone shall say that justifying faith is nothing else than confidence in the divine mercy which remits sins for Christ's sake, or that it is this confidence alone by which we are justified: let him be anathema [cf. n. 798, 802].
4811	823 Can. 13. If anyone shall say that it is necessary for every man in order to obtain the remission of sins to believe for certain and without any hesitation due to his own weakness and indisposition that his sins are forgiven him: let him be anathema [cf. n. 802].
4813	824 Can. 14. If anyone shall say that man is absolved from his sins and justified, because he believes for certain that he is absolved and justified, or that no one is truly justified but he who believes himself justified, and that by this faith alone absolution and justification are perfected: let him be anathema [cf. n. 802].
4815	825 Can. 15. If anyone shall say that a man who is born again and justified is bound by faith to believe that he is assuredly in the number of the predestined: let him be anathema [cf. n. 805].
4817	826 Can. 16. If anyone shall say that he will for certain with an absolute and infallible certainty have that great gift of perseverance up to the end, unless he shall have learned this by a special revelation: let him be anathema [cf. n.805ff.].
4819	827 Can. 17. If anyone shall say that the grace of justification is attained by those only who are predestined unto life, but that all others, who are called, are called indeed, but do not receive grace, as if they are by divine power predestined to evil: let him be anathema [cf. n. 800].
4821	828 Can. 18. If anyone shall say that the commandments of God are even for a man who is justified and confirmed in grace impossible to observe: let him be anathema [cf. n. 804].
4823	829 Can. 19. If anyone shall say that nothing except faith is commanded in the Gospel, that other things are indifferent, neither commanded nor prohibited, but free, or that the ten commandments in no way pertain to Christians: let him be anathema [cf. n. 800].
4825	830 Can. 20. If anyone shall say that a man who is justified and ever so perfect is not bound to observe the commandments of God and the Church, but only to believe, as if indeed the Gospel were a mere absolute promise of eternal life, without the condition of observation of the commandments: let him be anathema [cf. n. 804].
4827	831 Can. 21. If anyone shall say that Christ Jesus has been given by God to men as a Redeemer in whom they should trust, and not also as a legislator, whom they should obey: let him be anathema.
4829	832 Can. 22. If anyone shall say that he who is justified can either persevere in the justice received without the special assistance of God, or that with that [assistance] he cannot: let him be anathema [cf. n. 804, 806].
4831	833 Can. 23. If anyone shall say that a man once justified can sin no more, nor lose grace, and that therefore he who falls and sins was never truly justified; or, on the contrary, that throughout his whole life he can avoid all sins even venial sins, except by a special privilege of God, as the Church holds in regard to the Blessed Virgin: let him be anathema [cf. n. 805, 810].
4833	834 Can. 24. If anyone shall say, that justice received is not preserved and also not increased in the sight of God through good works but that those same works are only the fruits and signs of justification received, but not a cause of its increase: let him be anathema [cf. n. 803].
4835	835 Can. 25. If anyone shall say that in every good work the just one sins at least venially, or (what is more intolerable) mortally, and therefore deserves eternal punishments, and that it is only because God does not impute those works unto damnation that he is not damned, let him be anathema [cf. n. 804].
4837	836 Can. 26. If anyone shall say that the just ought not to expect and hope for an eternal recompense from God and the merit of Jesus Christ for the good works which have been performed in trod, if by doing well and in keeping the divine commandments they persevere even to the end: let him be anathema [cf. n. 809].
4839	837 Can. 27. If anyone shall say that there is no mortal sin except that of infidelity, or that grace once received is not lost by any other sin however grievous and enormous, except the sin of infidelity: let him be anathema [cf. n. 808].
4841	838 Can. 28. If anyone shall say that together with the loss of grace by sin faith also is always lost, or that the faith that remains is not a true faith, though it be not a living one, or that he, who has faith without charity, is not a Christian: let him be anathema [cf. n. 808].
4843	839 Can. 29. If anyone shall say that he who has fallen after baptism cannot by the grace of God rise again; or that he can indeed recover lost justice, but by faith alone without the sacrament of penance, contrary to what the holy Roman and universal Church, taught by Christ the Lord and His apostles, has hitherto professed, observed, and taught: let him be anathema [cf. n. 807].
4845	840 Can. 30. If anyone shall say that after the reception of the grace of justification, to every penitent sinner the guilt is so remitted and the penalty of eternal punishment so blotted out that no penalty of temporal punishment remains to be discharged either in this world or in the world to come in purgatory before the entrance to the kingdom of heaven can be opened: let him be anathema [cf. n. 807].
4847	841 Can.31. If anyone shall say that the one justified sins, when he performs good works with a view to an eternal reward: let him be anathema [cf. n. 804]
4849	842 Can. 32. If anyone shall say that the good works of the man justified are in such a way the gifts of God that they are not also the good merits of him who is justified, or that the one justified by the good works, which are done by him through the grace of God and the merit of Jesus Christ (whose living member he is), does not truly merit increase of grace, eternal life, and the attainment of that eternal life (if he should die in grace), and also an increase of glory: let him be anathema [cf. n. 803and 809].
4851	843 Can. 33. If anyone shall say that because of this Catholic doctrine of justification as set forth by the holy Synod in this present decree, there is in some degree a detraction from the glory of God or from the merits of Jesus Christ our Lord, and that the truth of our faith, and in fact the glory of God and of Jesus Christ are not rather rendered illustrious: let him be anathema [cf. n. 810]
4861	843a For the completion of the salutary doctrine of justification, which was a promulgated in the last session with the unanimous consent of the Fathers, it has seemed fitting to treat of the most holy sacraments of the Church, through which all true justice either begins, or being begun is increased or being lost is restored. Therefore the holy, ecumenical, and general Synod of Trent lawfully assembled in the Holy Spirit with the same legates of the Apostolic See presiding therein, in order to destroy the errors, and to uproot the heresies concerning these most holy sacraments, which in this stormy period of ours have been both revived from the heresies previously condemned by our Fathers, and also have been invented anew, which are exceedingly detrimental to the purity of the Catholic Church and to the salvation of souls; this Synod in adhering to the teaching of the Holy Scriptures, to the apostolic traditions and to the unanimous opinion of other councils and of the Fathers, has thought it proper to establish and decree these present canons, intending (with the assistance of the divine Spirit) to publish later the remaining which are wanting for the completion of the work begun.
4869	844 Can. I. If anyone shall say that the sacraments of the New Law were not all instituted by Jesus Christ our Lord, or that there are more or less than seven, namely baptism, confirmation, Eucharist, penance, extreme unction, order, and matrimony, or even that anyone of these seven is not truly and strictly speaking a sacrament: let him be anathema.
4871	845 Can. 2. If anyone shall say that these same sacraments of the new Law do not differ from the sacraments of the Old Law, except that the ceremonies are different and the outward rites are different: let him be anathema.
4873	846 Can. 3. If anyone shall say that these seven sacraments are equal to each other in such a way that one is not for any reason more worthy than the other: let him be anathema.
4875	847 Can. 4. If anyone shall say that the sacraments of the New Law are not necessary for salvation, but are superfluous, and that, although all are not necessary for every individual, without them or without the desire of them through faith alone men obtain from God the grace of justification; let him be anathema.
4877	848 Can. 5. If anyone shall say that these sacraments have been instituted for the nourishing of faith alone: let him be anathema.
4879	849 Can. 6. If anyone shall say that the sacraments of the New Law do not contain the grace which they signify, or that they do not confer that grace on those who do not place an obstacle in the way, as-though they were only outward signs of grace or justice, received through faith, and certain marks of the Christian profession by which the faithful among men are distinguished from the unbelievers: let him be anathema.
4881	850 Can. 7. If anyone shall say that grace, as far as concerns God's part, is not given through the sacraments always and to all men, even though they receive them rightly, but only sometimes and to some persons: let him be anathema.
4883	851 Can. 8. If anyone shall say that by the said sacraments of the New Law, grace is not conferred from the work which has been worked [ex opere operato], but that faith alone in the divine promise suffices to obtain grace: let him be anathema.
4885	852 Can. 9. If anyone shall say that in the three sacraments, namely, baptism, confirmation, and orders, there is not imprinted on the soul a sign, that is, a certain spiritual and indelible mark, on account of which they cannot be repeated: let him be anathema.
4887	853 Can. 10. If anyone shall say that all Christians have power to administer the word and all the sacraments: let him be anathema.
4889	854 Can. 11. If anyone shall say that in ministers, when they effect and confer the sacraments, the intention at least of doing what the Church does is not required: let him be anathema.
4891	855 Can. 12. If anyone shall say that a minister who is in mortal sin, although he observes all the essentials which pertain to the performance or conferring of the sacrament, neither performs nor confers the sacrament: let him be anathema.
4893	856 Can. 13. If anyone shall say that the received and approved rites of the Catholic Church accustomed to be used in the solemn administration of the sacraments may be disdained or omitted by the minister without sin and at pleasure, or may be changed by any pastor of the churches to other new ones: let him be anathema.
4901	857 Can. 1. If anyone shall say that the baptism of John had the same force as the baptism of Christ: let him be anathema.
4903	858 Can. 2. If anyone shall say that real and natural water is not necessary for baptism, and on that account those words of our Lord Jesus Christ: "Unless a man be born again of water and the Holy Spirit" (John 3:5), are distorted into some sort of metaphor: let him be anathema.
4905	859 Can. 3. If anyone shall say that in the Roman Church (which is the mother and the teacher of all churches) there is not the true doctrine concerning the sacrament of baptism: let him be anathema.
4907	860  Can. 4. If anyone shall say that the baptism, which is also given by heretics in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, with the intention of doing what the Church does, is not true baptism: let him be anathema.
4909	861 Can. 5. If anyone shall say that baptism is optional, that is, not necessary for salvation: let him be anathema [cf. n.796 ].
4911	862 Can. 6. If anyone shall say that one who is baptized cannot, even if he wishes, lose grace, however much he may sin, unless he is unwilling to believe: let him be anathema [cf. n. 808].
4913	863 Can. 7. If anyone shall say that those who are baptized are by baptism itself made debtors to faith alone, and not to the observance of the whole law of Christ: let him be anathema [cf. n. 802].
4915	864 Can. 8. If anyone shall say that those baptized are free from all precepts of the holy Church, which are either written or handed down, so that they are not bound to observe them, unless they of their own accord should wish to submit themselves to them: let him be anathema.
4917	865 Can. 9. If anyone shall say that men are to be so recalled to the remembrance of the baptism which they have received, that they understand that all the vows which have been taken after baptism are void by virtue of the promise already made in baptism itself, as if by them they detracted from the faith which they professed, and from the baptism itself: let him be anathema.
4919	866  Can. 10. If anyone shall say that all sins which are committed after baptism are either remitted or made venial by the mere remembrance and the faith of the baptism received: let him be anathema.
4921	867 Can. 11. If anyone shall say that baptism truly and rightly administered must be repeated for him who has denied the faith of Christ among infidels, when he is converted to repentance: let him be anathema.
4923	868 Can. 12. If anyone shall say that no one is to be baptized except at that age at which Christ was baptized, or when at the very point of death, let him be anathema.
4925	869 Can. 13. If anyone shall say that infants, because they have not actual faith, after having received baptism are not to be numbered among the faithful, and therefore, when they have reached the years of discretion, are to be rebaptized, or that it is better that their baptism be omitted than that they, while not believing, by their own act be baptized in the faith of the Church alone: let him be anathema.
4927	870 Can. 14. If anyone shall say that those who have been baptized in this.manner as infants, when they have grown up, are to be questioned whether they wish to ratify what the sponsors promised in their name, when they were baptized, and if they should answer that they are not willing, that they must be left to their own will, and that they are not to be forced to a Christian life in the meantime by any other penalty, except that they be excluded from the reception of the Eucharist and of the other sacraments until they repent: let him be anathema.
4935	871 Can. I. If anyone shall say that the confirmation of those baptized is an empty ceremony and not rather a true and proper sacrament, or that in former times it was nothing more than a kind of catechism, by which those approaching adolescence gave an account of their faith before the Church: let him be anathema.
4937	872 Can. 2. If anyone shall say that they who ascribe any power to the sacred chrism of confirmation offer an outrage to the Holy Spirit: let him be anathema.
4939	873 Can. 3. If anyone shall say that the ordinary minister of holy confirmation is not the bishop alone, but any simple priest: let him be anathema.
4952	873a The sacred and holy ecumenical and general Synod of Trent, lawfully a assembled in the Holy Spirit with the same legates and nuncios of the Apostolic See presiding therein, although it has convened for this purpose not without the special guidance and direction of the Holy Spirit, namely to publish the true and ancient doctrine concerning faith and the sacraments, and to provide a remedy for all the heresies and other very serious troubles by which the Church of God is at present wretchedly agitated and torn into many different factions, yet from the beginning has had this especially among its desires, to uproot the "cockles" of execrable errors and schisms, which the enemy in these troubled times of our has "sown" [Matt. 13:25ff.], in the doctrine of the faith, in the use and worship of the sacred Eucharist, which our Savior, moreover, left in His Church as a symbol of that unity and charity with which He wished all Christians to be mutually bound and united. Therefore, this same sacred and holy synod, transmitting that sound and genuine doctrine of this venerable and divine sacrament of the Eucharist, which the Catholic Church, instructed by our Lord Jesus Christ himself and by his Apostles, and taught by the "Holy Spirit who day by day brings to her all truth" [John 14:26], has always held and will preserve even to the end of time, forbids all the faithful of Christ hereafter to venture to believe, teach, or preach concerning the Most Holy Eucharist otherwise than is explained and defined in this present decree.
4962	874 First of all the holy Synod teaches and openly and simply professes that in the nourishing sacrament of the Holy Eucharist after the consecration of the bread and wine our Lord Jesus Christ, true God and man, is truly, really, and substantially [can. I] contained under the species of those sensible things. For these things are not mutually contradictory, that our Savior Himself is always seated at the right hand of the Father in heaven according to the natural mode of existing, and yet that in many other places sacramentally He is present to us in His own substance by that manner of existence which, although we can scarcely express it in words, yet we can, however, by our understanding illuminated by faith, conceive to be possible to God, and which we ought most steadfastly to believe. For thus all our forefathers, as many as were in the true Church of Christ, who have discussed this most holy sacrament, have most openly professed that our Redeemer instituted this so wonderful a sacrament at the Last Supper, when after the blessing of the bread and wine He testified in clear and definite words that He gave them His own body and His own blood; and those words which are recorded [Matt. 26:26ff.; Mark 14:22; Luke 22:19 ff.] by the holy Evangelists, and afterwards repeated by St. Paul [1 Cor. 11:23 ff.], since they contain within themselves that proper and very clear meaning in which they were understood by the Fathers, it is a most disgraceful thing for some contentious and wicked men to distort into fictitious and imaginary figures of speech, by which the real nature of the flesh and blood of Christ is denied, contrary to the universal sense of the Church, which, recognizing with an ever grateful and recollecting mind this most excellent benefit of Christ, as the pillar and ground of truth [1 Tim. 3:15], has detested these falsehoods, devised by impious men, as satanical.
4972	875 Our Savior, therefore, when about to depart from this world to the Father, instituted this sacrament in which He poured forth, as it were, the riches of His divine love for men, "making a remembrance of his wonderful works" [Ps. 110:4], and He commanded us in the consuming of it to cherish His "memory" [1 Cor. 11:24], and "to show forth his death until He come" to judge the world [1 Cor. 11:23]. But He wished that this sacrament be received as the spiritual food of souls [Matt. 26:26], by which they may be nourished and strengthened [can. 5], living by the life of Him who said: "He who eateth me, the same also shall live by me" [John 6:58], and as an antidote, whereby we may be freed from daily faults and be preserved from mortal sins. He wished, furthermore, that this be a pledge of our future glory and of everlasting happiness, and thus be a symbol of that one "body" of which He Himself is the "head" [1 Cor. 11:23; Eph. 5:23], and to which He wished us to be united, as members, by the closest bond of faith, hope, and charity, that we might "all speak the same thing and there might be no schisms among us" [cf. 1 Cor. 1:10].
4982	876  This, indeed, the most Holy Eucharist has in common with the other sacraments, that it is a "symbol of a sacred thing and a visible * form of an invisible grace"; but this excellent and peculiar thing is found in it, that the other sacraments first have the power of sanctifying, when one uses them, but in the Eucharist there is the Author of sanctity Himself before it is used [can. 4]. For the apostles had not yet received the Eucharist from the hand of the Lord [ Matt. 26:26; Mark 14:22] when He Himself truly said that what He was offering was His body; and this belief has always been in the Church of God, that immediately after the consecration the true body of our Lord and His true blood together with His soul and divinity exist under the species of bread and wine; but the body indeed under the species of bread, and the blood under the species of wine by the force of the words, but the body itself under both by force of that natural connection and concomitance by which the parts of Christ the Lord, "who hath now risen from the dead to die no more" [ Rom. 6:9], are mutually united, the divinity also because of that admirable hypostatic union [can. I and 3] with His body and soul. Therefore, it is very true that as much is contained under either species as under both. For Christ whole and entire exists under the species of bread and under any part whatsoever of that species, likewise the whole (Christ) is present under the species of wine and under its parts [can. 3].
4990	877 But since Christ, our Redeemer, has said that that is truly His own body which He offered under the species of bread [cf. Matt. 26:26ff.; Mark 14:22ff.; Luke 22:19 ff.; 1 Cor. 11:23 ff.], it has always been a matter of conviction in the Church of God, and now this holy Synod declares it again, that by the consecration of the bread and wine a conversion takes place of the whole substance of bread into the substance of the body of Christ our Lord, and of the whole substance of the wine into the substance of His blood. This conversion is appropriately and properly called transubstantiation by the Catholic Church [can. 2].
5000	878  There is, therefore, no room left for doubt that all the faithful of Christ in accordance with a custom always received in the Catholic Church offer in veneration [can. 6] the worship of latriawhich is due to the true God, to this most Holy Sacrament. For it is not less to be adored because it was instituted by Christ the Lord to be received [cf. Matt. 26:26 ff.]. For we believe that same God to be present therein, of whom the eternal Father when introducing Him into the world says: "And let all the Angels of God adore Him" [Heb. 1:6; Ps. 96:7], whom the Magi "falling down adored" [cf. Matt. 2:11], who finally, as the Scripture testifies [cf. Matt. 28:17], was adored by the apostles in Galilee. The holy Synod declares, moreover, that this custom was piously and religiously introduced into the Church of God, so that this sublime and venerable sacrament was celebrated every year on a special feast day with extraordinary veneration and solemnity, and was borne reverently and with honor in processions through the streets and public places. For it is most proper that some holy days be established when all Christians may testify, with an extraordinary and unusual expression, that their minds are grateful to and mindful of their common Lord and Redeemer for such an ineffable and truly divine a favor whereby the victory and triumph of His death is represented. And thus, indeed, ought victorious truth to celebrate a triumph over falsehood and heresy, that her adversaries, placed in view of so much splendor and amid such deep joy of the universal Church, may either vanish weakened and broken, or overcome and confounded by shame may some day recover their senses.
5010	879 The custom of reserving the Holy Eucharist in a holy place is so ancient that even the age of the NICENE Council recognized it. Moreover, the injunction that the sacred Eucharist be carried to the sick, and be carefully reserved for this purpose in the churches, besides being in conformity with the greatest equity and reason, is also found in many councils, and has been observed according to a very ancient custom of the Catholic Church. Therefore this holy Synod decrees that this salutary and necessary custom be by all means retained [can. 7].
5020	880  If it is not becoming for anyone to approach any of the sacred functions except solemnly, certainly, the more the holiness and the divinity of this heavenly sacrament is understood by a Christian, the more diligently ought he to take heed lest he approach to receive it without great reverence and holiness [can. 2], especially when we read in the Apostle those words full of terror: "He that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh judgment to himself not discerning the body of the Lord" [1 Cor. 11 :29 ]. Therefore, the precept, "Let a man prove himself" [1 Cor. 11:28], must be recalled to mind by him who wishes to communicate. Now ecclesiastical usage declares that this examination is necessary, that no one conscious of mortal sin, however contrite he may seem to himself, should approach the Holy Eucharist without a previous sacramental confession. This, the holy Synod has decreed, is always to be observed by all Christians, even by those priests on whom by their office it may be incumbent to celebrate, provided the recourses of a confessor be not lacking to them. But if in an urgent necessity a priest should celebrate without previous confession, let him confess as soon as possible [see n. 1138 ff.].
5028	881  As to its use our Fathers have rightly and wisely distinguished three ways of receiving this Holy Sacrament. For they have taught that some receive it sacramentally only, as sinners; others only spiritually, namely those who eating with desire the heavenly bread set before them, by a living faith, "which worketh by charity" [ Gal. 5:6], perceive its fruit and usefulness; while the third receive it both sacramentally and spiritually [can. 8]; and these are they who so prove and prepare themselves previously that "clothed with the wedding garment" [ Matt. 22:11, ff.], they approach this divine table. Now as to the reception of the sacrament it has always been the custom in the Church of God for the laity to receive communion from the priests, but that the priests when celebrating should communicate themselves [can. 10]; this custom proceeding from an apostolical tradition should with reason and justice be retained.
5030	882  And finally this holy Synod with paternal affection admonishes, exhorts, entreats, and beseeches, "through the bowels of the mercy of our God" [Luke 1 :78 ], that each and all, who are classed under the Christian name, will now finally agree and be of the same opinion in this "sign of unity," in this "bond of charity,'' * in this symbol of concord, and that mindful of so great a majesty and such boundless love of our Lord Jesus Christ, who gave His own beloved soul as the price of our salvation, and gave us His "own flesh to eat" [John 6:48 ff.], they may believe and venerate these sacred mysteries of His body and blood with that constancy and firmness of faith, with that devotion of soul, that piety and worship, as to be able to receive frequently that "supersubstantial bread" [ Matt. 6:11], and that it may be to them truly the life of the soul and the perpetual health of mind, that being invigorated by the strength thereof [ 1Samuel 19:8], after the journey of this miserable pilgrimage, they may be able to arrive in their heavenly country to eat without any veil that same bread of angelsPs. 77:25 ] which they now eat under the sacred veils.
5040	883 Can. 1. If anyone denies that in the sacrament of the most holy Eucharist there are truly, really, and substantially contained the body and blood together with the soul and divinity of our Lord Jesus Christ, and therefore the whole Christ, but shall say that He is in it as by a sign or figure, or force, let him be anathema [cf. n. 874,876 ].
5042	884 Can. 2. If anyone says that in the sacred and holy sacrament of the Eucharist there remains the substance of bread and wine together with the body and blood of our Lord Jesus Christ, and denies that wonderful and singular conversion of the whole substance of the bread into the body, and of the entire substance of the wine into the blood, the species of the bread and wine only remaining, a change which the Catholic Church most fittingly calls transubstantiation: let him be anathema [cf. n. 887 ]
5044	885 Can 3. If anyone denies that the whole Christ is contained in the venerable sacrament of the Eucharist under each species and under every part of each species, when the separation has been made: let him be anathema [cf. n. 876 ].
5046	886 Can. 4. If anyone says that after the completion of the consecration that the body and blood of our Lord Jesus Christ is not in the marvelous sacrament of the Eucharist, but only in use, while it is taken, not however before or after, and that in the hosts or consecrated particles, which are reserved or remain after communion, the true body of the Lord does not remain: let him be anathema [cf. n. 876 ].
5048	887 Can. 5. If anyone says that the special fruit of the most Holy Eucharist is the remission of sins, or that from it no other fruits are produced: let him be anathema [cf. 875].
5050	888  Can. 6: If anyone says that in the holy sacrament of the Eucharist the only-begotten Son of God is not to be adored even outwardly with the worship of latria(the act of adoration), and therefore not to be venerated with a special festive celebration, nor to be borne about in procession according to the praiseworthy and universal rite and custom of the holy Church, or is not to be set before the people publicly to be adored, and that the adorers of it are idolaters: let him be anathema [cf. n. 878]
5052	889 Can. 7. If anyone says that it is not lawful that the Holy Eucharist be reserved in a sacred place, but must necessarily be distributed immediately after the consecration among those present; or that it is not permitted to bring it to the sick with honor: let him be anathema [cf. n. 879].
5054	890  Can. 8. If anyone says that Christ received in the Eucharist is received only spiritually, and not also sacramentally and in reality: let him be anathema [cf.n. 881].
5056	891   Can. 9. If anyone denies that all and each of the faithful of Christ of both sexes, when they have reached the years of discretion, are bound every year to communicate at least at Easter according to the precept of holy mother Church: let him be anathema [cf. n. 437].
5058	892  Can. 10. If anyone says that it is not lawful for a priest celebrating to communicate himself: let him be anathema [cf. n. 881].
5060	893  Can. 11. If anyone says that faith alone is sufficient preparation for receiving the sacrament of the most Holy Eucharist: let him be anathema. And that so great a Sacrament may not be unworthily received, and therefore unto death and condemnation, this holy Council ordains and declares that sacramental confession must necessarily be made beforehand by those whose conscience is burdened by mortal sin, however contrite they may consider themselves. If anyone moreover teaches the contrary or preaches or obstinately asserts, or even publicly by disputation shall presume to defend the contrary, by that fact itself he is excommunicated
5070	893a  The holy ecumenical and general council of Trent, lawfully assembled a in the Holy Spirit with the same delegate and nuncios of the Holy Apostolic See presiding, although for a necessary reason much discussion on the sacrament of penance has been introduced in the decree on justification [see n. 807, 839], because of the kindred nature of the subjects, nevertheless so great is the number of errors of various kinds about this sacrament in this our age that it will be no small public advantage to have handed down a more exact and fuller definition, in which, after all errors have been displayed and refuted, Catholic truth should become clear and manifest; and this truth which this holy synod now proposes is to be preserved for all time by all Christians.
5080	894  If in all who have been regenerated, there were this gratitude toward God, so that they would constantly safeguard the justice received in baptism by His bounty and His grace, there would have been no need to institute [can. 2] another sacrament besides baptism for the remission of sins. But "since God, rich in mercy" [ Eph. 2:4] "knoweth our frame" Ps. 102:14], He offers a remedy of life even to those who may afterwards have delivered themselves to the servitude of sin, and to the power of Satan, namely, the sacrament of penance [can. 1], by which the benefit of the death of Christ is applied to those who have fallen after baptism. Penance has indeed been necessary for all men, who at any time whatever have stained themselves with mortal sin, in order to attain grace and justice, even for those who have desired to be cleansed by the sacrament of baptism, so that their perversity being renounced and amended, they might detest so great an offense against God with a hatred of sin and a sincere sorrow of heart. Therefore, the Prophet says: "Be converted and do penance for all your iniquities; and iniquity shall not be your ruin" [ Ezech. 18:30]. The Lord also said: "Except you do penance, you shall all likewise perish" [Luke 13:3]. And the prince of the apostles, Peter, recommending penance to sinners about to receive baptism said: "Do penance and be baptized every one of you" [Acts 2:38 ]. Moreover, neither before the coming of Christ was penance a sacrament, nor is it after His coming to anyone before baptism. But the Lord instituted the sacrament of penance then especially, when after His resurrection from the dead He breathed upon His disciples, saying: "Receive ye the Holy Spirit: whose sins you shall forgive, they are forgiven them, and whose sins you shall retain, they are retained" [ John 20:22]. In this act so significant and by words so clear, the consensus of all the Fathers has always recognized that the power of forgiving and retaining sins had been communicated to the apostles and their legitimate successors for reconciling the faithful who have fallen after baptism [can. 37], and that with good reason the Catholic Church has repudiated and condemned as heretics the Nova. tians, at one time stubbornly denying the power of forgiveness. Therefore, this holy Council, approving and receiving this true meaning of these words of the Lord, condemns the false interpretations of those who, contrary to the institution of this sacrament, falsely distort those words to the power of preaching the word of God and of announcing the Gospel of Christ.
5090	895  Moreover, it is clear that this sacrament differs in many respects from baptism [can. 2]- For aside from the fact that in the matter and form, by which the essence of a sacrament is effected, it differs very widely, it is certainly clear that the minister of baptism need not be a judge, since the Church exercises judgment on no one who has not first entered it through the gateway of baptism. "For what have I to do," says St. Paul, "to judge them that are without?" [ 1 Cor. 5:12]. It is otherwise with those of the household of the faith, whom Christ the Lord by the laver of "baptism" has once made "members of his own body" [1 Cor. 12:13]. For these, if they should afterwards have defiled themselves by somecrime, He did not now wish to have cleansed by the repetition of baptism, since that is in no way permitted in the Catholic Church, but to be placed, as it were, as culprits before the tribunal, so that by the sentence of the priests they may be freed not only once, but as often as they, repentant for the sins committed, have had recourse to Him. Furthermore,the fruit of baptism is one thing; that of penance is another thing. For by putting on Christ by baptism [Gal. 3:27], we are made an entirely new creature in Him, obtaining a full and complete remission of all sins, to which newness and integrity, however, we can in no way arrive by thesacrament of penance without many tears and labors on our part, for divine justice demands this, so that penance has justly been called by the holy Fathers, "a laborious kind of baptism." This sacrament of penance, moreover, is necessary for the salvation of those who have fallen after baptism, as baptism itself is for those as yet not regenerated [can. 6].
5098	896  Furthermore, the holy Council teaches that the form of the sacrament of penance, in which its force chiefly consists, is set down in these words of the minister: "I absolve thee, etc."; to which indeed certain prayers are laudably added according to the custom of holy Church; yet in no way do they pertain to the essence of this form, nor are they necessary for the administration of the sacrament. The matter, as it were, of this sacrament, on the other hand, consists in the acts of the penitent himself, namely contrition, confession, and satisfaction [can. 4]. These, inasmuch as by the institution of God they are required in the penitent for the integrity of the sacrament for the full and perfect remission of sins, are for this reason called the parts of penance. The reality and effectusof this sacrament, however, so far as concerns its force and efficacy, is reconciliation with God, which at times in pious persons and in those who receive this sacrament with devotion is wont to be followed by peace of conscience and serenity with an exceedingly great consolation of spirit. The holy Council, while recording these matters regarding the parts and effect of this sacrament, condemns the opinions of those who maintain that the parts of penance are the terrors of conscience and faith [can. 4].
5106	897 Contrition, which has the first place among the aforementioned acts of the penitent, is a sorrow of the soul and a detestation of sin committed, with a determination of not sinning in the future. This feeling of contrition is, moreover, necessary at all times to obtain the forgiveness of sins, and thus for a person who has fallen after baptism it especially prepares for the remission of sins, if it is united with trust in divine mercy and with the desire of performing the other things required to receive this sacrament correctly. The holy Synod, therefore, declares that this contrition includes not only cessation from sin and a resolution and a beginning of a new life, but also hatred of the old, according to this statement: "Cast away from you all your transgressions, by which you have transgressed, and make to yourselves a new heart and a new spirit" [Ezech. 18:31 ]. And certainly, he who has considered those lamentations of the saints: "To Thee only have I sinned, and have done evil before Thee" Ps. 50:6]; "I have labored in my groanings; I shall wash my bed every night" Ps. 6:7]; "I will recount to Thee all my years in the bitterness of my soul" [Isa. 38:15], and others of this kind, will readily understand that they emanate from a certain vehement hatred of past life and from a profound detestation of sins.
5108	898  The Council teaches, furthermore, that though it sometimes happens that this contrition is perfect because of charity and reconciles man to God, before this sacrament is actually received, this reconciliation nevertheless must not be ascribed to the contrition itself without the desire of the sacrament which is included in it. That imperfect contrition [can. 5] which is called attrition, since it commonly arises either from the consideration of the baseness of sin or from fear of hell and its punishments, if it renounces the desire of sinning with the hope of pardon, the Synod declares, not only does not make a person a hypocrite and a greater sinner' but is even a gift of God and an impulse of the Holy Spirit, not indeed as already dwelling in the penitent, but only maying him, assisted by which the penitent prepares a way for himself unto justice. And though without the sacrament of penance it cannotperselead the sinner to justification, nevertheless it does dispose him to obtain the grace of God in the sacrament of penance. For the Ninivites, struck in a salutary way by this fear in consequence of the preaching of Jonas which was full of terror, did penance and obtained mercy from the Lord [cf.Jonas 3]. For this reason, therefore, do some falsely accuse Catholic writers, as if they taught that the sacrament of penance confers grace without any pious endeavor on the part of those who receive it, a thing which the Church of God has never taught or pronounced. Moreover, they also falsely teach that contrition is extorted and forced, and that it is not free and voluntary [can. 5]
5125	899 From the institution of the sacrament of penance as already explained the universal Church has always understood that the complete confession of sins was also instituted by our Lord, [Jas. 5:16; John 1:9; (Luke 17:14)], and by divine law is necessary for all who have fallen after baptism [can. 7], because our Lord Jesus Christ, when about to ascend from earth to heaven, left behind Him priests as His own vicars [ Matt. 16:19; 18:18; John 20:23], as rulers and judges, to whom all the mortal sins into which the faithful of Christ may have fallen should be brought, so that they in virtue of the power of the keys may pronounce the sentence of remission or retention of sins. For it is evident that priests could not have exercised this judgment without a knowledge of the matter, nor could they indeed have observed justice in imposing penalties, if the faithful had declared their sins in general only, and not specifically and one by one. From this it is gathered that all mortal sins of which they have knowledge after a careful self-examination must be enumerated in confession by the penitents, even though they are most secret and have been committed only against the two last precepts of the decalogue [ Exo d. 20:17; Matt. 5:28], sins which sometimes wound the soul more grievously, and are more dangerous than those which are committed openly. For venial sins, by which we are not excluded from the grace of God and into which we fall more frequently, although they may rightly and profitably and without any presumption be declared in confession [can. 7], as the practice of pious persons indicates, may be passed over in silence without guilt and may be expiated by many other remedies But since all mortal sins, even those of thought, make men children of wrath [ Eph. 2:3] and enemies of God, it is necessary to ask pardon for all of them from God by an open and humble confession. While, therefore, the faithful of Christ strive to confess all sins which occur to their memory, they undoubtedly lay all of them before the divine mercy to be forgiven [can. 7]. While those who do otherwise and knowingly conceal certain sins, lay nothing before the divine bounty for forgiveness by the priest. "For if one who is ill is ashamed to make known his wound to the physician, the physician does not remedy what he does not know."* Furthermore, it is gathered that those circumstances also must be explained in confession, which alter the species of the sin, [can. 7], because without them the sins themselves are neither honestly revealed by the penitents, nor are they known to the judges, and it would not be possible for them to judge rightly the gravity of the crimes and to impose the punishment which is proper to those penitents. Hence it is unreasonable to teach that these circumstances have been conjured up by idle men. or that one circumstance only must be confessed, namely up by idle men, or that one circumstance only must be confessed, namely to have sinned against a brother.
5127	900 But it is also impious to say that a confession, which is ordered to be made in this manner [can. 8] is impossible, or to call it a torture of conscience; for it is clear that in the Church nothing else is exacted of the penitents than that each one, after he has carefully examined himself and searched all the nooks and recesses of his conscience, confess those sins by which he recalls that he has mortally offended his Lord and God; moreover, the other sins which do not occur to him after diligent thought, are understood to be included in a general way in the same confession; for these sins we trustingly say with the Prophet: "From my hidden sins cleanse me, O Lord" Ps. 18:13]. But, truly, the difficulty of such confession and the shame of disclosing the sins might appear a burdensome matter indeed, if it were not alleviated by so many and such great advantages and consolations which are most certainly bestowed by absolution upon all those who approach this sacrament worthily.
5129	901 Moreover, as regards the manner of confessing secretly to a priest alone, although Christ has not prohibited that one confess sins publicly in expiation for his crimes and for his own humiliation, and as an example to others, as well as for the edification of the Church offended, yet this is not commanded by divine precept, nor would it be advisedly enjoined by any human law that offenses, especially secret ones, be disclosed by a public confession [can. 6]. Therefore, since secret sacramental confession, which the holy Church has used from the beginning and which she still uses, has always been recommended by the most holy and most ancient Fathers in emphatic and unanimous agreement, the empty calumny of those who do not fear to teach that this is foreign to the divine mandate and is a human invention, and that it had its origin in the Fathers assembled in the Lateran Council [can. 8] is manifestly disproved; for neither did the Church through the Lateran Council decree that the faithful of Christ should confess, a matter which she recognized was necessary and instituted by divine law, but that the precept of confession should be fulfilled at least once a year by each and all, when they have reached the years of discretion. Hence, this salutary custom of confessing to the great benefit of souls is now observed in the whole Church during that sacred and especially acceptable time of Lent, a custom which this holy Council completely approves and sanctions as pious and worthy to be retained [can. 8; see n. 427 f.].
5145	899 From the institution of the sacrament of penance as already explained the universal Church has always understood that the complete confession of sins was also instituted by our Lord, [Jas. 5:16; John 1:9; (Luke 17:14)], and by divine law is necessary for all who have fallen after baptism [can. 7], because our Lord Jesus Christ, when about to ascend from earth to heaven, left behind Him priests as His own vicars [ Matt. 16:19; 18:18; John 20:23], as rulers and judges, to whom all the mortal sins into which the faithful of Christ may have fallen should be brought, so that they in virtue of the power of the keys may pronounce the sentence of remission or retention of sins. For it is evident that priests could not have exercised this judgment without a knowledge of the matter, nor could they indeed have observed justice in imposing penalties, if the faithful had declared their sins in general only, and not specifically and one by one. From this it is gathered that all mortal sins of which they have knowledge after a careful self-examination must be enumerated in confession by the penitents, even though they are most secret and have been committed only against the two last precepts of the decalogue [ Exo d. 20:17; Matt. 5:28], sins which sometimes wound the soul more grievously, and are more dangerous than those which are committed openly. For venial sins, by which we are not excluded from the grace of God and into which we fall more frequently, although they may rightly and profitably and without any presumption be declared in confession [can. 7], as the practice of pious persons indicates, may be passed over in silence without guilt and may be expiated by many other remedies But since all mortal sins, even those of thought, make men children of wrath [ Eph. 2:3] and enemies of God, it is necessary to ask pardon for all of them from God by an open and humble confession. While, therefore, the faithful of Christ strive to confess all sins which occur to their memory, they undoubtedly lay all of them before the divine mercy to be forgiven [can. 7]. While those who do otherwise and knowingly conceal certain sins, lay nothing before the divine bounty for forgiveness by the priest. "For if one who is ill is ashamed to make known his wound to the physician, the physician does not remedy what he does not know."* Furthermore, it is gathered that those circumstances also must be explained in confession, which alter the species of the sin, [can. 7], because without them the sins themselves are neither honestly revealed by the penitents, nor are they known to the judges, and it would not be possible for them to judge rightly the gravity of the crimes and to impose the punishment which is proper to those penitents. Hence it is unreasonable to teach that these circumstances have been conjured up by idle men. or that one circumstance only must be confessed, namely up by idle men, or that one circumstance only must be confessed, namely to have sinned against a brother.
5147	900 But it is also impious to say that a confession, which is ordered to be made in this manner [can. 8] is impossible, or to call it a torture of conscience; for it is clear that in the Church nothing else is exacted of the penitents than that each one, after he has carefully examined himself and searched all the nooks and recesses of his conscience, confess those sins by which he recalls that he has mortally offended his Lord and God; moreover, the other sins which do not occur to him after diligent thought, are understood to be included in a general way in the same confession; for these sins we trustingly say with the Prophet: "From my hidden sins cleanse me, O Lord" Ps. 18:13]. But, truly, the difficulty of such confession and the shame of disclosing the sins might appear a burdensome matter indeed, if it were not alleviated by so many and such great advantages and consolations which are most certainly bestowed by absolution upon all those who approach this sacrament worthily.
5149	901 Moreover, as regards the manner of confessing secretly to a priest alone, although Christ has not prohibited that one confess sins publicly in expiation for his crimes and for his own humiliation, and as an example to others, as well as for the edification of the Church offended, yet this is not commanded by divine precept, nor would it be advisedly enjoined by any human law that offenses, especially secret ones, be disclosed by a public confession [can. 6]. Therefore, since secret sacramental confession, which the holy Church has used from the beginning and which she still uses, has always been recommended by the most holy and most ancient Fathers in emphatic and unanimous agreement, the empty calumny of those who do not fear to teach that this is foreign to the divine mandate and is a human invention, and that it had its origin in the Fathers assembled in the Lateran Council [can. 8] is manifestly disproved; for neither did the Church through the Lateran Council decree that the faithful of Christ should confess, a matter which she recognized was necessary and instituted by divine law, but that the precept of confession should be fulfilled at least once a year by each and all, when they have reached the years of discretion. Hence, this salutary custom of confessing to the great benefit of souls is now observed in the whole Church during that sacred and especially acceptable time of Lent, a custom which this holy Council completely approves and sanctions as pious and worthy to be retained [can. 8; see n. 427 f.].
5157	902 With regard to the minister of this sacrament the holy Synod declares false and entirely foreign to the truth of the Gospel all doctrines which perniciously extend the ministry of the keys to any other men besides bishops and priests [can. 10], believing that those words of the Lord: "Whatsoever you shall bind upon earth, shall be bound also in heaven, and whatsoever you shall loose upon earth, shall be loosed also in heaven" [ Matt. 18:18; and "Whose sins you shall forgive, they are forgiven them, and whose sins you shall retain, they are retained" [ John 20:23], were indifferently and indiscriminately addressed to all the faithful of Christ contrary to the institution of this sacrament, so that anyone may have the power of remitting sins, public sins by way of rebuke, if the rebuked acquiesces, and secret ones through a voluntary confession made to anyone. It also teaches that even priests who are bound by mortal sin exercise as ministers of Christ the office of forgiving sins by virtue of the Holy Spirit conferred in ordination, and that they are of an erroneous opinion who contend that this power does not exist in bad priests. However, although the absolution of the priest is the dispensation of the benefaction of another, yet it is not a bare ministry only, either of announcing the Gospel or declaring the forgiveness of sins, but it is equivalent to a judicial act, by which sentence is pronounced by him as if by a judge [can. 9]. And, therefore, the penitent should not so flatter-himself on his own faith as to think that even though he have no contrition, and that the intention of acting earnestly and absolving effectively be wanting in the priest, nevertheless he is truly and before God absolved by reason of his faith alone. For faith without penance effects no remission of sins, and he would be most negligent of his own salvation, who would know that a priest was absolving him in a jesting manner, and would not earnestly consult another who would act seriously.
5165	903  Therefore, since the nature and essence of a judgment require that the sentence be imposed only on subjects, there has always been the conviction in the Church of God, and this Synod confirms it as most true, that this absolution which the priest pronounces upon one over whom he has no ordinary or delegated jurisdiction has no value. It seemed to be a matter of very great importance to our most holy Fathers for the discipline of the Christian people that certain more atrocious and grave crimes should be absolved not by anyone indiscriminately, but only by the highest priests. Hence the sovereign Pontiffs, by virtue of the supreme power given them in the universal Church, could right fully reserve to their own exclusive judgment certain more serious cases of crimes. Neither should it be a matter of doubt, since all things which are from God are well ordered, that the same may lawfully be done by all bishops each in his own diocese, "to edification," however, "not to destruction" [2 Cor. 13:10], by virtue of the authority over their subjects given to them above other priests inferior in rank, especially with regard to those crimes to which the censure of excommunication is at- i tached. That this reservation of crimes has force not only in external administration, but also in the sight of God is in accord with divine authority [can. 11]. But lest anyone perish on this account, it has always been piously observed in the same Church of God that there be no reservation at the moment of death, and that all priests, therefore, may in that case absolve all penitents from any sins and censures whatsoever; and since outside this moment priests have no power in reserved cases, let them strive to persuade penitents to this one thing, that they approach their superiors and lawful judges for the benefit of absolution.
5173	904  Finally with regard to satisfaction, which of all the parts of penance has been recommended by our Fathers to the Christian people in all ages, and which is especially assailed in our day under the pretext of piety by those who "have an appearance of piety, but who have denied the power thereof" [ 2 Tim. 3:51], the holy Synod declares that it is absolutely false and contrary to the word of God that the guilt is never forgiven by the Lord without the entire punishment also being remitted [can. 12, 15]. For clear and illustrious examples are found in the Sacred Writings [cf.Gen. 3:16 f.;Num. 12:14 f.; 20:11 f.;2 Samuel 12:13]. f., etc.], besides which divine tradition refutes this error with all possible clarity. Indeed the nature of divine justice seems to demand that those who have sinned through ignorance before baptism may be received into grace in one manner, and in another those who at one time freed from the servitude of sin and the devil, and on receiving the gift of the Holy Spirit, did not fear to "violate the temple of God knowingly" [1 Cor. 3:17], "and to grieve the Holy Spirit" [ Eph. 4:30]. And it befits divine clemency that sins be not thus pardoned us without any satisfaction, lest, seizing the occasion [ Rom. 7:8], and considering sins trivial, we, offering injury and "affront to the Holy Spirit" [Heb. 10:29], fall into graver ones, "treasuring up to ourselves wrath against the day of wrath" [ Rom. 2:5; Jas. 5:3]. For, without doubt, these satisfactions greatly restrain from sin, and as by a kind of rein act as a check, and make penitents more cautious and vigilant in the future; they also remove the remnants Of sin, and destroy vicious habits acquired by living evilly through acts contrary to virtue. Neither was there ever in the Church of God any way considered more secure for warding off impending punishment by the Lord than that men perform these works of penance [ Matt. 3:28;4:17;11:21 etc.] with true sorrow of soul. Add to this that, while we suffer by making satisfaction for our sins, we are made conformable to Christ Jesus, "who made satisfaction for our sins" [Rom. 5:10 ;1 John 2:1 f.], from whom is all our sufficiency [ 2 Cor. 3:5], having also a most certain pledge from Him that "if we suffer with Him, we shall also be glorified" [cf. Rom. 8:17]. Neither is this satisfaction which we discharge for our sins so much our own as it is through Jesus Christ; for we who can do nothing of ourselves, as if of ourselves, with the cooperation "of Him who" comforts us, "we can do all things." Thus man has not wherein to glory; but all "our glorying" [cf.1 Cor. 1:31 2 Cor. 10:17; Gal. 6:14] is in Christ, "in whom we live, in whom we move" [cf. Acts 17:28], in whom we make satisfaction, "bringing forth fruits worthy of penance" [ Luke 3:8] which have their efficacy from Him, by Him are offered to the Father, and through Him are accepted by the Father [can. 13 f.].
5175	905  The priests of the Lord ought, therefore, so far as the spirit and pru- dence suggest, to enjoin salutary and suitable satisfactions, in keeping with the nature of the crimes and the ability of the penitents, lest, if they should connive at sins and deal too leniently with penitents, by the imposition of certain very light works for grave offenses, they might become participators in the crimes of others [cf.1 Tim. 5:22]. Moreover, let them keep before their eyes that the satisfaction which they impose be not only for the safeguarding of a new life and a remedy against infirmity, but also for the atonement and chastisement of past sins; for the ancient Fathers both believe and teach that the keys of the priests were bestowed not only to loose, but also to bind [cf. Matt. 16:19; John 20:23 ; can. 15]. Nor did they therefore think that the sacrament of penance is a tribunal of wrath or of punishments; as no Catholic ever understood that from our satisfactions of this kind the nature of the merit and satisfaction of our Lord Jesus Christ is either obscured or in any way diminished; when the Innovators wish to observe this, they teach that the best penance is a new life, in order to take away all force and practice of satisfaction [can. 13].
5183	906  It teaches furthermore that so great is the liberality of the divine munificence that not only by punishments voluntarily undertaken by us in atonement for sin can we make satisfaction to God the Father through Jesus Christ, or by punishments imposed by the judgment of the priest according to the measure of our offense, but also, (and this is the greatest proof of love) by the temporal afflictions imposed by God and patiently borne by us [can. 13].
5191	907  It has seemed fit to the holy Synod to add to the preceding doctrine on penance the following matters concerning the sacrament of extreme unction, which was considered by the Fathers * the consummation not only of penance, but also of the whole Christian life which should be a perpetual penance. In the first place, therefore, as regards its institution it declares and teaches that our most clement Redeemer, who wished that a provision be made for salutary remedies at all times for His servants against all the weapons of all enemies, just as He made provision for the greatest aids in other sacraments by which Christians, as long as they live, can preserve themselves free from every very grave spiritual injury, so He fortified the end of life with, as it were, the most powerful defense, by the sacrament of extreme unction [can. 1 ]. For, although "our adversary seeks" and seizes throughout our entire life occasions "to devour" [1 Pet. 5:8] our souls in every manner, yet there is no time when he directs more earnestly all the strength of his cunning to ruin us completely, and if possible to drive us also from faith in the divine mercy, than when he sees that the end of life is upon us.
5199	908  This sacred unction for the sick, however, was instituted by Christ our Lord as truly and properly a sacrament of the New Testament, alluded to in Mark [ Mark 6:13], indeed, but recommended to the faithful and promulgated by James the Apostle and brother of the Lord [can. 1]. "Is any man," he says, "sick among you?" "Let him bring in the priestsof the Church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord and the prayer of faith shall save the sick man, and the Lord shall raise him up; and if he be in sins, they shall be forgiven him" [Jas. 5:14, 15]. In these words, as the Church has learned from apostolic tradition transmitted from hand to hand, he teaches the matter, form, proper ministration, and effect of this salutary sacrament. For the Church has understood that the matter is the oil blessed by the bishop, since the unction very appropriately represents the grace of the Holy Spirit, with which the soul of the sick person is visibly anointed; and that these words are the form: "By this anointing, etc."
5207	909  Furthermore, the significance and effect of this sacrament are explained in these words: "And the prayer of faith shall save the sick man, and the Lord shall raise him up, and if he be in sins they shall be forgiven him" [ Jas. 5:15]. For the thing signified is the grace of the Holy Spirit, whose anointing wipes away sins, if there be any still to be expiated, and the remains of sin, and relieves, and strengthens the soul of the sick person [can. 2] by exciting in him great confidence in divine mercy, supported by which the sick person bears more lightly the miseries and pains of his illness, and resists more easily the temptations of the evil spirit who "lies in wait for his heel" [ Gen. 3:15], and sometimes attains bodily health, when it is expedient for the salvation of the soul.
5217	910  And now, as regards the prescribing of those who can receive and administer this sacrament, this, too, was clearly expressed in the words above. For it is also indicated there that the proper ministers of this sacrament are the presbyters of the Church [can. 4], under which name in that place are to be understood not the elders by age or the foremost in rank among the people, but either bishops or priests duly ordained by them with the "imposition of the hands of the priesthood" [1 Tim. 4:14; can. 4]. It is also declared that this unction is to be applied to the infirm, but especially to those who are so dangerously ill that they seem to be facing the end of life, for which reason it is also called the sacrament of the dying. But if the sick should recover after the reception of this sacrament of extreme unction, they can with the aid of this sacrament be strengthened again, when they fall into another similar crisis of life. Therefore, under no condition are they to be listened to, who contrary to so open and clear a statement of the Apostle James [ Jas. 5:14] teach that this unction is either a figment of the imagination or a rite received from the Fathers, having neither a command of God nor a promise of grace [can. 1]; and likewise those who assert that this has now ceased, as though it were to be referred to the grace of healing only in the primitive Church; and those who maintain that the rite and practice which t e holy Roman Church observes in the administration of this sacrament are opposed to the thought of James the Apostle, and therefore ought to be changed to another; and finally, those who affirm that this extreme unction may be contemned by the faithful without sin [can. 3] or all these things very manifestly disagree with the clear words of this great Apostle. Nor, indeed, does the Roman Church, the mother and teacher of all others, observe anything else in the administration of this unction with reference to those matters which constitute the substance of this sacrament than what the blessed James has prescribed. Nor, indeed, could there be contempt for so great a sacrament without grievous sin and offense to the Holy Spirit.
5227	911  Can. 1. If anyone says that in the Catholic Church penance is not truly and properly a sacrament instituted by Christ our Lord to reconcile the faithful, as often as they fall into sin after baptism: let him be anathema [cf. n. 894].
5229	912 Can. 2. If anyone, confusing the sacraments, says that baptism itself is the sacrament of penance, as though these two sacraments are not distinct, and that therefore penance is not rightly called "a second plank after shipwreck": let him be anathema [cf.n. 894 ].
5231	913 Can. 3. If anyone says that those words of the Lord Savior: "Receive ye the Holy Ghost; whose sins you shall forgive, they are forgiven them; and whose sins ye shall retain, they are retained" [John 20:22 f.], are not to be understood of the power of remitting and retaining sins in the sacrament of penance, as the Catholic Church has always understood from the beginning, but, contrary to the institution of this sacrament, distorts them to an authority for preaching the Gospel: let him be anathema [cf.n. 894 ].
5233	914 Can. 4. If anyone denies that for the full and perfect remission of sins there are three acts required on the part of the penitent, as it were, the matter of the sacrament of penance, namely contrition, confession, and satisfaction, which are called the three parts of penance; or says, that there are only two parts of penance, namely the terrors of a troubled conscience because of the consciousness of sin, and the faith received rom the Gospel or from absolution, by which one believes that his sins ave been forgiven him through Christ: let him be anathema [cf. n. 896 ].
5235	915 Can. 5. If anyone says that this contrition, which is evoked by examination, recollection, and hatred of sins "whereby one recalls his years in the bitterness of his soul" [ Isa. 38:15], by pondering on the gravity of one's sins, the multitude, the baseness, the loss of eternal happiness, and the incurring of eternal damnation, together with the purpose of a better life, is not a true and a beneficial sorrow, and does not prepare for grace, but makes a man a hypocrite, and a greater sinner; finally that this sorrow is forced and not free and voluntary: let him be anathema [cf. n. 898].
5237	916   Can. 6. If anyone denies that sacramental confession was either instituted by divine law or is necessary for salvation; or says that the manner of secretly confessing to a priest alone, which the Catholic Church has always observed from the beginning and still observes, is alien to the institution and the mandate of Christ, and is a human invention: let him be anathema [cf.n. 899 f.].
5239	917 Can. 7. If anyone says that in the sacrament of penance it is not necessary by divine law for the remission of sins to confess each and all mortal sins, of which one has remembrance after a due and diligent examination, even secret ones and those which are against the two last precepts of the decalogue, and the circumstances which alter the nature of sin; but that this confession is useful only for the instruction and consolation of the penitent, and formerly was observed only for imposing a canonical satisfaction; or says, that they who desire to confess all their sins wish to leave nothing to be pardoned by divine mercy; or, finally, that it is not lawful to confess venial sins: let him be anathema [cf. n. 899-901 ]
5241	918  Can. 8. If anyone says that the confession of all sins as the Church observes is impossible, and is a human tradition to be abolished by the pious, or that each and all of the faithful of Christ of either sex are not bound to it once a year, according to the constitution of the great Lateran Council, and for this reason the faithful of Christ must be persuaded not to confess during the Lenten season; let him be anathema [cf.n. 900 f.].
5243	919 Can. 9. If anyone says that the sacramental absolution of the priest is not a judicial act, but an empty service of pronouncing and declaring to the one confessing that his sins are forgiven, provided only that he believes that he has been absolved, or * even if the priest does not absolve seriously, but in jest; or says that the confession of the penitent is not required, so that the priest may be able to absolve him: let him be anathema [cf.n 902 ].
5245	920  Can. 10. If anyone says that priests who are in mortal sin do not have the power of binding and loosing, or, that not only priests are the ministers of absolution, but that these words were spoken also to each and all of the faithful: "Whatsoever you shall bind upon earth, shall be bound also in heaven, and whatsoever you shall loose upon earth, shall be loosed in heaven" [Matt. 18:18; and, "Whose sins you shall forgive, they are forgiven them and whose sins you shall retain, they are retained" [John 20:23 ], that by virtue of these words anyone can absolve sins, public sins indeed by reproof only, if the one reproved accepts correction, secret sins by voluntary confession: let him be anathema [cf. n. 902].
5247	921   Can. 11. If anyone says that bishops do not have the right of reserving cases to themselves, except those of external administration, and that on this account the reservation of cases does not prohibit a priest from truly absolving from reserved cases: let him be anathema [cf. n. 903].
5249	922  Can. 12. If anyone says that the whole punishment, together with the guilt, is always pardoned by God, and that the satisfaction of penitents is nothing other than faith, by which they perceive that Christ has made satisfaction for them: let him be anathema [cf. n. 904 ].
5251	923  Can. 13. If anyone says that for sins, as far as temporal punishment is concerned, there is very little satisfaction made to God through the merits of Christ by the punishments inflicted by Him and patiently borne, or by those enjoined by the priest, but voluntarily undertaken, as by fasts, prayers, almsgiving, or also by other works of piety, and that therefore the best penance is only a new life: let him be anathema [cf. n. 904 ff.].
5253	924  Can. 14. If anyone says that the satisfactions by which penitents atone for their sins through Jesus Christ are not a worship of God, but the traditions of men, obscuring the doctrine of grace, the true worship of God, and the very beneficence of the death of Christ: let him be anathema * [cf.n. 905 ].
5255	925 Can. 15. If anyone says that the keys have been given to the Church only to loose, and not also to bind, and that therefore priests, by imposing penalties on those who confess, act contrary to the institution of Christ; and that it is fiction that, after eternal punishment has been remitted by virtue of the keys, there usually remains a temporal punishment to be discharged: let him be anathema [cf. n. 904].
5263	926 Can. 1 If anyone says that extreme unction is not truly and properly a sacrament instituted by our Lord Jesus Christ [cf.Mark 6:13 ], and promulgated by blessed James the Apostle [ Jas. 5:14], but is only a rite accepted by the Fathers, or a human fiction: let him be anathema [cf. n. 907 ff].
5265	927  Can. 2. If anyone says that the sacred anointing of the sick does not confer grace nor remit sins, nor alleviate the sick, but that it has already ceased, as if it had at one time only been a healing grace: let him be anathema [cf. n. 909].
5267	928  Can. 3. If anyone says that the rite of extreme unction and its practice, which the holy Roman Church observes, is opposed to the statement of the blessed Apostle James, and that it is therefore to be changed, and can be contemned without sin by Christians: let him be anathema [cf. n. 910].
5269	929  Can. 4. If anyone says that the priests of the Church, whom blessed James exhorts to be brought to anoint the sick, are not the priests ordained by a bishop, but the elders by age in each community, and that for this reason a priest alone is not the proper minister of extreme unction let him be anathema [cf. n. 910].
5292	929a The holy, ecumenical, and general Synod of Trent, lawfully assembled in the Holy Spirit with the same legates of the Apostolic See presiding has decreed that those things which relate to communion under both species, and to that of little children are to be explained here, since in different places various monstrous errors concerning the tremendous an most holy sacrament of the Eucharist are being circulated by the wiles of the evil spirit; and for this reason in some provinces many seem to have fallen away from the faith and from obedience to the Catholic Church. Therefore, it warns all the faithful of Christ not to venture to believe' teach, or preach hereafter about those matters, otherwise than is explained or defined in these decrees.
5302	930 Thus, the holy Synod itself, instructed by the Holy Spirit, who is the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and piety, [Isa. 11:2]. and following the judgment and custom of the Church itself, declares and teaches that laymen and clerics not officiating are bound by no divine law to receive the sacrament of the Eucharist under both species, and that without injury to the faith there can be no doubt at all that communion under either species suffices for them for salvation. For although Christ the Lord at the Last Supper instituted and delivered to the apostles this venerable sacrament under the species of bread and wine [cf. Matt. 26:26 f.; Mark 14:22; Luke 22:19;1 Cor. 11:23], f.], yet, that institution and tradition do not contend that all the faithful of Christ by an enactment of the Lord are bound [can. 1, 2] to receive under both species [can. 1, 2]. But neither is it rightly inferred from that sixth discourse in John that communion under both forms was commanded by the Lord [can. 3], whatever the understanding may be according to the various interpretations of the holy Fathers and Doctors. For, He who said: "Unless you eat the flesh of the Son of Man and drink His blood, you shall not have life in you" [ John 6:54], also said: "If anyone eat of this bread, he shall live forever" [ John 6:52]. And He who said: "He that eateth my flesh, and drinketh my blood hath life everlasting" [ John 6:55] also said: "The bread, which I shall give, is my flesh for the life of the world" [ John 6:52]: and finally, He who said: "He that eateth my flesh and drinketh my blood, abideth in me and I in him" [ John 6:57], said nevertheless: "He that eateth this bread, shall live forever" [ John 6:58].
5312	931 It [the Council] declares furthermore that this power has always been in the Church, that in the administration of the sacraments, preserving their substance, she may determine or change whatever she may judge to be more expedient for the benefit of those who receive them or for the veneration of the sacraments, according to the variety of circumstances, times, and places. Moreover, the Apostle seems to have intimated this in no obscure manner, when he said: "Let a man so account of us as of the ministers of Christ and the dispensers of the mysteries of God" [ 1 Cor. 4:1]; and that he himself used this power is quite manifest in this sacrament as well as in many other things, not only in this sacrament itself, but also in some things set down-with regard to its use, he says: "The rest I will set in order when I come" [ 1 Cor. 11:23]. Therefore holy mother Church, cognizant of her authority in the administration of the sacraments, although from the beginning of the Christian religion the use of both species was not infrequent, nevertheless, since that custom in the progress of time has been already widely changed, induced by weighty and just reasons, has approved this custom of communicating under either species, and has decreed that it be considered as a law, which may not be repudiated or be changed at will without the authority of the Church [can. 2].
5322	932  Moreover, it declares that although our Redeemer, as has been said before, at that Last Supper instituted this sacrament and gave it to the apostles under two species, yet it must be confessed that Christ whole and entire and a true sacrament is received even under either species alone, and that on that account, as far as regards its fruit, those who receive only one species are not to be deprived of any grace which is necessary for salvation [can. 3].
5332	933  Finally, the same holy Synod teaches that little children without the use of reason are not bound by any necessity to the sacramental communion of the Eucharist [can. 4.], since having been "regenerated" through "the laver" of baptism [ Tit. 3:5], and having been incorporated with Christ they cannot at that age lose the grace of the children of God which has already been attained; Nor is antiquity, therefore, to be condemned, if at one time it observed this custom in some places. For, just as those most holy Fathers had good reason for an observance of that period, so certainly it is to be believed without controversy that they did this under no necessity for salvation.
5342	934  Can. 1. If anyone says that each and every one of the faithful of Christ ought by a precept of God, or by necessity for salvation to receive both species of the most holy Sacrament: let him be anathema [cf. n. 930 ].
5344	935 Can. 2. If anyone says that the holy Catholic Church has not been influenced by just causes and reasons to give communion under the form of bread only to layman and even to clerics when not consecrating, or that she has erred in this: let him be anathema [cf. n.931 ].
5346	936  Can. 3. If anyone denies that Christ whole and entire, who is the fountain and author of all graces, is received under the one species of bread, because, as some falsely assert, He is not received according to the institution of Christ Himself under both species: let him be anathema [cf. n. 930,932 ].
5348	937  Can. 4. If anyone says that for small children, before they have attained the years of discretion, communion of the Eucharist is necessary: let him be anathema [cf. n.933 ].
5358	937a The holy, ecumenical, and general Synod of Trent lawfully assembled in the Holy Spirit with the same legates of the Apostolic See presiding, has decreed that the faith and doctrine concerning the great mystery of the Eucharist in the holy Catholic Church, complete and perfect in every way, should be retained and, after the errors and heresies have been repudiated, should be preserved as of old in its purity; concerning this doctrine, since it is the true and the only sacrifice, the holy Council, instructed by the light of the Holy Spirit, teaches these matters which follow, and declares that they be preached to the faithful.
5368	938 Since under the former Testament (as the Apostle Paul bears witness) there was no consummation because of the weakness of the Levitical priesthood, it was necessary (God the Father of mercies ordaining it thus) that another priest according to the order of Melchisedech [ Gen. 14:18 ;Ps. 109:4;Heb. 7:11] arise, our Lord Jesus Christ, who could perfect [ Heb. 10:14] all who were to be sanctified, and lead them to perfection. He, therefore, our God and Lord, though He was about to offer Himself once to God the Father upon the altar of the Cross by the mediation of death, so that He might accomplish an eternal redemption for them [edd.: illic,there], nevertheless, that His sacerdotal office might not come to an end with His death [Heb. 7:24, 27] at the Last Supper, on the night He was betrayed, so that He might leave to His beloved spouse the Church a visible sacrifice [can. 1] (as the nature of man demands), whereby that bloody sacrifice once to be completed on the Cross might be represented, and the memory of it remain even to the end of the world [ 1 Cor. 11:23 ff.] and its saving grace be applied to the remission of those sins which we daily commit, declaring Himself constituted "a priest forever according to the order of Melchisedech" Ps. 109:4; offered to God the Father His own body and blood under the species of bread and wine, and under the symbols of those same things gave to the apostles (whom He then constituted priests of the New Testament), so that they might partake, and He commanded them and their successors in the priesthood in these words to make offering: "Do this in commemoration of me, etc." [ Luke 22:19;1 Cor. 11:23], as the Catholic Church has always understood and taught [can. 2]. For, after He had celebrated the ancient feast of the Passover, which the multitude of the children of Israel sacrificed [Exod. 12:1 ff.] in memory of their exodus from Egypt, He instituted a new Passover, Himself to be immolated under visible signs by the Church through the priests, in memory of His own passage from this world to the Father, when by the shedding of His blood He redeemed us and "delivered us from the power of darkness and translated us into His kingdom [Col. 1:13 ].
5370	939 And this, indeed, is that "clean oblation" which cannot be defiled by any unworthiness or malice on the part of those who offer it; which the Lord foretold through Malachias must be offered in every place as a clean oblation [Mal. 1:11 ] to His name, which would be great among the gentiles, and which the Apostle Paul writing to the Corinthians has clearly indicated, when he says that they who are defiled by participation of the "table of the devils" cannot become partakers of the table of the Lord [ 1 Cor. 10:21], understanding by table in each case, the altar. It is finally that [sacrifice] which was prefigured by various types of sacrifices, in the period of nature and the Law [ Gen. 4:4;8:20;12:8;22; Ex: passim], inasmuch as it comprises all good things signified by them, as being the consummation and perfection of them all.
5380	940 And since in this divine sacrifice, which is celebrated in the Mass, that same Christ is contained and immolated in an unbloody manner, who on the altar of the Cross "once offered Himself" in a bloody manner [ Heb. 9:27], the holy Synod teaches that this is truly propitiatory [can. 3], and has this effect, that if contrite and penitent we approach God with a sincere heart and right faith, with fear and reverence, "we obtain mercy and find grace in seasonable aid" [ Heb. 4:16]. For, appeased by this oblation, the Lord, granting the grace and gift of penitence, pardons crimes and even great sins. For, it is one and the same Victim, the same one now offering by the ministry of the priests as He who then offered Himself on the Cross, the manner of offering alone being different. The fruits of that oblation (bloody, that is) are received most abundantly through this unbloody one; so far is the latter from being derogatory in any way to Him [can. 4]. Therefore, it is offered rightly according to the tradition of the apostles [can. 3], not only for the sins of the faithful living, for their punishments and other necessities, but also for the dead in Christ not yet fully purged.
5388	941  And though the Church has been accustomed to celebrate some Masses now and then in honor and in memory of the saints, yet she does not teach that the sacrifice is offered to them, but to God alone, who has crowned them [can. 5]. Thence the priest is not accustomed to say: "I offer sacrifice to you, Peter and Paul,'' * but giving thanks to God for their victories, he implores their patronage, so that "they themselves may deign to intercede for us in heaven, whose memory we celebrate on earth" [Missal].
5396	942 And since it is fitting that holy things be administered in a holy manner, and this sacrifice is of all things the most holy, the Catholic Church, that it might be worthily and reverently offered and received, instituted the sacred canon many centuries ago, so free from all error [can. 6], that it contains nothing in it which does not especially diffuse a certain sanctity and piety and raise up to God the minds of those who offer it. For this consists both of the words of God, and of the traditions of the apostles, and also of pious instructions of the holy Pontiffs.
5404	943 And since such is the nature of man that he cannot easily without external means be raised to meditation on divine things, on that account holy mother Church has instituted certain rites, namely, that certain things be pronounced in a subdued tone [can. 9] in the Mass, and others in a louder tone; she has likewise [can. 7] made use of ceremonies such as mystical blessings, lights, incense, vestments, and many other things of this kind in accordance with apostolic teaching and tradition, whereby both the majesty of so great a sacrifice might be commended, and the minds of the faithful excited by these visible signs of religion and piety to the contemplation of the most sublime matters which lie hidden in this sacrifice.
5412	944 The holy Synod would wish indeed that at every Mass the faithful present receive communion not only by spiritual desire, but also by the sacramentalreception of the Eucharist, so that a more abundant fruit of this most holy Sacrifice may be brought forth in them; yet if that is not always done, on that account it does not condemn [can. 8], those Masses in which the priest alone communicates sacramentally, as private and illicit, but rather approves and commends them, since indeed these Masses should also be considered as truly common, partly because at these Masses the people communicate spiritually, and partly, too, because they are celebrated by a public minister of the Church not only for himself, but for all the faithful who belong to the Body of Christ.
5422	945  The holy Synod then admonishes priests that it has been prescribed by the Church to mix water with the wine to be offered in the chalice [can. 9], not only because the belief is that Christ the Lord did so, but also because there came from His side water together with blood [ John 19:34], since by this mixture the sacrament is recalled. And since in the Apocalypse of the blessed John the peoples are called waters [Rev. 17:1, 15 ], the union of the faithful people with Christ, their head, is represented.
5432	946   Although the Mass contains much instruction for the faithful, it has nevertheless not seemed expedient to the Fathers that it be celebrated everywhere in the vernacular [can. 9]. For this reason, since the ancient rite of each church has been approved by the holy Roman Church, the mother and teacher of all churches, and has been retained everywhere, lest the sheep of Christ suffer hunger, and "little ones ask for bread and there is none to break it unto them" [cf. Lam. 4:4], the holy Synod commands pastors and everyone who has the care of souls to explain frequently during the celebration of the Masses, either themselves or through others, some of the things which are read in the Mass, and among other things to expound some mystery of this most holy Sacrifice, especially on Sundays and feast days.
5440	947  Because various errors have been disseminated at this time, and many things are being taught and discussions carried on by many against this ancient faith founded on the holy Gospel, on the traditions of the apostles, and on the doctrine of the holy Fathers, the holy Synod, after long and grave deliberations over these matters, has resolved by the unanimous consent of all the fathers, to condemn and to eliminate from the holy Church by means of the following canons whatever is opposed to this most pure faith and to this sacred doctrine.
5448	948 Can. 1. If anyone says that in the Mass a true and real sacrifice is not offered to God, or that the act of offering is nothing else than Christ being given to us to eat: let him be anathema [cf. n. 938 ].
5450	949 Can. 2. If anyone says that by these words: "Do this for a commemoration of me" [ Luke 22:19;1 Cor. 11:24], Christ did not make the apostles priests, or did not ordain that they and other priests might offer His own body and blood: let him be anathema [cf. n. 938 ].
5452	950 Can. 3. If anyone says that the sacrifice of the Mass is only one of praise and thanksgiving, or that it is a mere commemoration of the sacrifice consummated on the Cross, but not one of propitiation; or that it is of profit to him alone who receives; or that it ought not to be offered for the living and the dead, for sins, punishments, satisfactions, and other necessities: let him be anathema [cf. n. 940 ].
5454	951  Can. 4. If anyone says that blasphemy is cast upon the most holy sacrifice of Christ consummated on the Cross through the sacrifice of the Mass, or that by it He is disparaged: let him be anathema [cf. n. 940 ].
5456	952 Can. 5. If anyone says that it is a deception for Masses to be celebrated in honor of the saints and to obtain their intercession with God, as the Church intends: let him be anathema [cf. n. 941 ].
5458	953  Can. 6. If anyone says that the canon of the Mass contains errors, and should therefore be abrogated: let him be anathema [cf. n. 942].
5460	954 Can. 7. If anyone says that the ceremonies, vestments, and outward signs, which the Catholic Church uses in the celebration of Masses, are incentives to impiety rather than the services of piety: let him be anathema [cf. n.943 ].
5462	955 Can. 8. If anyone says that Masses in which the priest alone communicates sacramentally, are illicit and are therefore to be abrogated: let him be anathema [cf. n. 944].
5464	956 Can. 9. If anyone says that the rite of the Roman Church, according to which a part of the canon and the words of consecration are pronounced in a low tone, is to be condemned, or that the Mass ought to be celebrated in the vernacular only, or that water should not be mixed with the wine that is to be offered in the chalice because it is contrary to the institution of Christ: let him be anathema [cf. n. 943, 945 f.].
5470	956 a   The Doctrine on the Sacra ment of Orders
5478	957  Sacrifice and priesthood are so united by the ordinance of God that both have existed in every law. Since, therefore, in the New Testament the Catholic Church has received from the institution of the Lord the holy, visible sacrifice of the Eucharist, it must also be confessed that there is in this Church a new visible and external priesthood [can. 1], into which the old has been translated [Heb. 7:12]. Moreover, that this was instituted by that same Lord our Savior [can. 3], and that to the apostles and their successors in the priesthood was handed down the power of consecrating, of offering and administering His body and blood, and also of forgiving and retaining sins, the Sacred Scriptures show and the tradition of the Catholic Church has always taught [can. 1].
5486	958 Moreover, since the ministry of this holy priesthood is a divine thing, it was proper that it should be exercised more worthily and with deeper veneration, that in the most well ordered arrangement of the Church, there should be different orders of ministers [ Matt. 16:19; Luke 22:19;John 20:22 f.], who by virtue of their office should administer to the priesthood, so distributed that those who already had the clerical tonsure should ascend through the minor to the major orders [can. 2]. For the Sacred Scriptures make distinct mention not only of the priests, but also of the deacons [Acts 6:5 ; 1 Tim. 3:8 f.; Phil. 1:1], and teach in the most impressive words what is especially to be observed in their ordination; and from the very beginning of the Church the names of the following orders and the duties proper to each one are known to have been in use, namely those of the subdeacon, acolyte, exorcist, rector, and porter, though not of equal rank; for the subdiaconate is classed among the major orders by the Fathers and the sacred Councils, in which we also read very frequently of other inferior orders.
5494	959 Since from the testimony of Scripture, apostolic tradition, and the un- animous consensus of opinion of the Fathers it is evident that by sacred ordination, which is performed by words and outward signs, grace is conferred, no one can doubt that order is truly and properly one of the seven sacraments of the Church [can. 3 ]. For the Apostle says: "I admonish thee that thou stir up the grace of God which is in thee by the imposition of my hands. For God has not given us the spirit of fear, but of power and of love and of sobriety" [2 Tim. 1:6, 7 ; cf. 1 Tim. 4: 14].
5502	960  But since in the sacrament of orders, as also in baptism and in confirmation, a sign is imprinted [can. 4], which can neither be effaced nor taken away, justly does the holy Synod condemn the opinion of those who assert that the priests of the New Testament have only a temporary power, and that those at one time rightly ordained can again become laymen, if they do not exercise the ministry of the word of God [can. 1 ]. But if anyone should affirm that all Christians without distinction are priests of the New Testament, or that they are all endowed among themselves with an equal spiritual power, he seems to do nothing else than disarrange [can. 6] the ecclesiastical hierarchy, which is "as an army set in array" [cf. Song. 6:3], just as if, contrary to the teaching of blessed Paul, all were apostles, all prophets, all evangelists, all pastors, all doctors [cf. 1 Cor. 12:29; Eph. 4:11]. Accordingly, the holy Synod declares that besides the other ecclesiastical grades, the bishops who have succeeded the Apostles, belong in a special way to this hierarchial order, and have been "placed (as the same Apostle says) by the Holy Spirit to rule the Church of God" [Acts 20:29], and that they are superior to priests, and administer the sacrament of confirmation, ordain ministers of the Church, and can perform many other offices over which those of an inferior order have no power [can. 7]. The holy Synod teaches, furthermore, that in the ordination of bishops, priests, and of other orders, the consent, or call, or authority of the people, or of any secular power or magistrate is not so required for the validity of the ordination; but rather it decrees that those who are called and instituted only by the people, or by the civil power or magistrate and proceed to exercise these offices, and that those who by their own temerity take these offices upon themselves, are not ministers of the Church, but are to be regarded as "thieves and robbers, who have not entered by the door" [cf. John 10:1; can. 8]. These are the matters which in general it seemed well to the sacred Council to teach to the faithful of Christ regarding the sacrament of order. It has, however, resolved to condemn the contrary in definite and appropriate canons in the following manner, so that all, making use of the rule of faith, with the assistance of Christ, may be able to recognize more easily the Catholic truth in the midst of the darkness of so many errors, and may adhere to it.
5510	961 Can. 1. If anyone says that there is not in the New Testament a visible and external priesthood, or that there is no power of consecrating and offering the true body and blood of the Lord, and of forgiving and retaining sins, but only the office and bare ministry of preaching the Gospel, or that those who do not preach are not priests at all: let him be anathema [cf. n.957 960].
5512	962  Can. 2. If anyone says that besides the priesthood there are in the Catholic Church no other orders, both major and minor, by which as by certain grades, there is an advance to the priesthood: let him be anathema [cf. n. 958].
5514	963  Can. 3. If anyone says that order or sacred ordination is not truly and properly a sacrament instituted by Christ the Lord, or that it is some human contrivance, devised by men unskilled in ecclesiastical matters, or that it is only a certain rite for selecting ministers of the word of God and of the sacraments: let him be anathema [cf. n. 957, 959 ].
5516	964  Can. 4. If anyone says that by sacred ordination the Holy Spirit is not imparted, and that therefore the bishops say in vain: "Receive ye the Holy Spirit"; or that by it a character is not imprinted or that he who has once been a priest can again become a layman: let him be anathema [cf. n. 852].
5518	965  Can. 5. If anyone says that the sacred unction which the Church uses in holy ordination, is not only not required, but is to be contemned and is pernicious as also are the other ceremonies of order: let him be anathema [cf. n. 856].
5520	966   Can. 6. If anyone says that in the Catholic Church a hierarchy has not been instituted by divine ordinance, which consists of the bishops, priests, and ministers: let him be anathema [cf. n. 960].
5522	967  Can. 7. If anyone says that the bishops are not superior to priests; or that they do not have the power to confirm and to ordain, or, that the power which they have is common to them and to the priests; or that orders conferred by them without the consent or call of the people or of the secular power are invalid, or, that those who have been neither rightly ordained nor sent by ecclesiastical and canonical authority, but come from a different source, are lawful ministers of the word and of the sacraments: let him be anathema [cf. n. 960].
5524	968   Can. 8. If anyone says that the bishops who are chosen by the authority of the Roman Pontiff are not true and legitimate bishops, but a human invention: let him be anathema [cf. n. 960 ].
5534	969  The first parent of the human race expressed the perpetual and indissoluble bond of matrimony under the influence of the divine Spirit, when he said: "This now is bone of my bone, and flesh of my flesh. Wherefore a man shall leave father and mother and shall cleave to his wife' and they shall be two in one flesh" [ Gen. 2:23 f.; cf.Eph. 5:31].
5540	970 Since, therefore, matrimony in the evangelical law, by grace through Christ, excels the ancient marriages, our holy Fathers, the Councils, and the tradition of the universal Church have with good reason always taught that it is to be classed among the sacraments of the New Law; and, since impious men of this age, madly raging against this teaching, have not only formed false judgments concerning this venerable sacrament, but according to their custom, introducing under the pretext of the Gospel a carnal liberty, have in writing and in word asserted many things foreign to the mind of the Catholic Church and to the general opinion approved! from the time of the apostles, not without great loss of the faithful of Christ, this holy and general Synod wishing to block their temerity has decided, lest their pernicious contagion attract more, that the more prominent heresies and errors of the aforesaid schismatics are to be destroyed, decreeing anathemas against these heretics and their errors.
5542	971  Can. 1. If anyone says that matrimony is not truly and properly one of the seven sacraments of the evangelical Law, instituted by Christ the Lord,. but that it has been invented by men in the Church, and does not confer grace: let him be anathema [cf. n. 969 f.].
5544	972  Can. 2. If anyone says that it is lawful for Christians to have several) wives at the same time, and that it is not forbidden by any divine law [ Matt. 19:4 f.]: let him be anathema [cf. n.969 f.].
5546	973  Can. 3. If anyone says that only those degrees of consanguinity and, affinity which are expressed in Leviticus [18:6 f.] can be impediments to' the contract of matrimony and can dissolve it when contracted, and that the Church can dispense in some of these, or establish more to impede or;invalidate: let him be anathema [cf. n.1550 f.].
5548	974 Can. 4. If anyone says that the Church could not establish impediments invalidating marriage [cf. Matt.16:19]; or that she has erred in establishing them: let him be anathema.
5550	975 Can. 5. If anyone says that the bond of matrimony can be dissolved because of heresy, or grievous cohabitation, or voluntary absence from the spouse: let him be anathema.
5552	976 Can. 6. If anyone says that matrimony contracted, but not consummated, is not dissolved by a solemn religious profession of either one of the married persons: let him be anathema.
5554	977  Can. 7. If anyone says that the Church errs, * inasmuch as she has taught and still teaches that in accordance with evangelical and apostolic doctrine [ Matt. 10: 1 1Cor. 7] the bond of matrimony cannot be dissolved because of adultery of one of the married persons, and that both, or even the innocent one, who has given no occasion for adultery, cannot during the lifetime of the other contract another marriage, and that he, who after the dismissal of the adulteress shall marry another, is guilty of adultery, and that she also, who after the dismissal of the adulterer shall marry another: let him be anathema.
5556	978  Can. 8. If anyone says that the Church errs, when she decrees that for many reasons a separation may take place between husband and wife with regard to bed, and with regard to cohabitation, for a determined or indetermined time: let him be anathema.
5558	979 Can. 9. If anyone says that clerics constituted in sacred orders, or regulars who have solemnly professed chastity, can contract marriage, and that such marriage is valid, notwithstanding the ecclesiastical law or the vow, and that the contrary is nothing else than a condemnation of marriage, and that all who feel that they have not the gift of chastity (even though they have vowed it) can contract marriage: let him be anathema. Since God does not refuse that gift to those who seek it rightly, "neither does he suffer us to be tempted above that which we are able" [ 1 Cor. 10:13 ].
5560	980  Can. 10. If anyone says that the married state is to be preferred to the state of virginity or celibacy, and that it is not better and happier to remain in virginity or celibacy than to be united in matrimony [cf. Matt. 19:11 f.;1 Cor. 7:25 f.;28-40]: let him be anathema.
5562	981  Can. 11. If anyone says that the prohibition of the solemnization of marriages at certain times of the year is a tyrannical superstition, derived from the superstition of the heathen, or condemns the benedictions and other ceremonies which the Church makes use of in them: let him be anathema.
5564	982 Can. 12. If anyone says that matrimonial causes do not belong to ecclesiastical judges: let him be anathema [see n.1500a , 1559 f.].
5574	983 Since the Catholic Church, instructed by the Holy Spirit, in conformitywith the sacred writings and the ancient tradition of the Fathers in sacred councils, and very recently in this ecumenical Synod, has taught that there is a purgatory [see n. 940,950], and that the souls detained there are assisted by the suffrages of the faithful, and especially by the acceptable sacrifice of the altar, the holy Synod commands the bishops that they insist that the sound doctrine of purgatory, which has been transmitted by the holy Fathers and holy Councils, be believed by the faithful of Christ, be maintained, taught, and everywhere preached. Let the more difficult and subtle "questions," however, and those which do not make for "edification" [cf.1 Tim. 1:4], and from which there is very often no increase in piety, be excluded from popular discourses to uneducated people. Likewise, let them not permit uncertain matters, or those that have the appearance of falsehood, to be brought out and discussed publicly. Those matters on the contrary, which tend to a certain curiosity or superstition, or that savor of filthy lucre, let them prohibit as scandals and stumbling blocks to the faithful
5582	984 The holy Synod commands all bishops and others who hold the office of teaching and its administration, that in accordance with the usage of the Catholic and apostolic Church, received from primeval times of the Christian religion, and with the consensus of opinion of the holy Fathers and the decrees of sacred Councils, they above all diligently instruct the faithful on the intercession and invocation of the saints, the veneration of relics, and the legitimate use of images, teaching them that the saints, who reign together with Christ, offer up their prayers to God for men; and that it is good and useful to invoke them suppliantly and, in order to obtain favors from God through His Son Jesus Christ our Lord, who alone is our Redeemer and Savior, to have recourse to their prayers, assistance, and support; and that they who deny that those saints who enjoy eternal happiness in heaven are to be invoked, think impiously, or who assert that they do not pray for men, or that our invocation of them, to intercede for each of us individually, is idolatry, or that it is opposed to the word of God, and inconsistent with the honor of the "one mediator of God and men Jesus Christ" [cf.1 Tim. 2:5], or that it is foolish to pray vocally or mentally to those who reign in heaven.
5584	985 That the holy bodies of the saints and also of the martyrs and of others living with Christ, who were the living "members of Christ and the temple of the Holy Spirit" [cf.1 Cor. 3:16;6:19 ;2 Cor. 6:16], which are to be awakened by Him to eternal life and to be glorified, are to be venerated by the faithful, through which many benefits are bestowed by God on men, so that those who affirm that veneration and honor are not due to the relics of the saints, or that these and other memorials are honored by the faithful without profit, and that the places dedicated to the memory of the saints for the purpose of obtaining their help are visited in vain, let these be altogether condemned, just as the Church has for a long time condemned and now condemns them again.
5586	986 Moreover, that the images of Christ, of the Virgin Mother of God, and of the other saints, are to be placed and retained especially in the churches, and that due honor and veneration be extended to them, not that any divinity or virtue is believed to be in them, for which they are to be venerated, or that anything is to be petitioned from them, or that trust is to be placed in images, as at one time was done by the gentiles, who placed their hope in idols [cf. Ps. 134:15 f.], but because the honor which is shown them, is referred to the prototypes which they represent, so that by means of the images, which we kiss and before which we bare the head and prostrate ourselves, we adore Christ, and venerate the saints, whose likeness they bear. This is what was sanctioned by the decrees of the councils, especially that of the second council of NICEA, against the opponents of images [see n. 302 ff.].
5588	987 Indeed let the bishops diligently teach this, that by the accounts of the mysteries of our redemption, portrayed in pictures or in other representations, the people are instructed and confirmed in the articles of faith which should be kept in mind and constantly pondered over; then, too, that from all sacred images great profit is derived not only because the people are reminded of the benefits and gifts, which are bestowed upon them by Christ, but also, because through the saints the miracles of God and salutary examples are set before the eyes of the faithful, so that they may give thanks to God for those things, may fashion their own lives and conduct in imitation of the saints, and be stimulated to adore and love God, and to cultivate piety. But if anyone should teach or maintain anything contrary to these decrees, let him be anathema.
5590	988 If any abuses shall creep into these holy and salutary observances, the holy Synod earnestly desires that they be entirely abolished, so that no representations of false dogma and those offering occasion of dangerous error to uneducated persons be exhibited. And if at times it happens that the accounts and narratives of the Holy Scripture, when this is of benefit to the uneducated people, are portrayed and exhibited, let the people be instructed that not for that reason is the divinity represented, as if it can be seen with bodily eyes, or expressed in colors and figures. . .
5598	989 Since the power of granting indulgences was conferred by Christ on the Church, and she has made use of such power divinely given to her, [cf.Matt. 16:19; 18:18] even in the earliest times, the holy Synod teaches and commands that the use of indulgences, most salutary to a Christian people and approved by the authority of the sacred Councils, is to be retained in the Church, and it condemns those with anathema who assert that they are useless or deny that there is in the Church the power of granting them. . . .
5608	990  Although it is not to be doubted that clandestine marriages made with the free consent of the contracting parties, are valid and true marriages, so long as the Church has not declared them invalid; and consequently that they are justly to be condemned, as the holy Synod condemns those with anathema, who deny that they are true and valid, and those also who falsely affirm that marriages contracted by minors without the consent of parents are invalid, and that parents can make them sanctioned or void, nevertheless the holy Church of God for very just reasons has always detested and forbidden them. But while the holy Synod recognizes that those prohibitions by reason of man's disobedience are no longer of any use, and considers the grave sins which have their origin in such clandes tine marriage, especially, indeed, the sins of those who remain in the state of damnation, after abandoning the first wife, with whom they made a secret contract, while they publicly contract another, and live with her in continual adultery, since the Church, which does not judge what is hidden, cannot correct this evil, unless a more efficacious remedy be applied, therefore by continuing in the footsteps of the holy Lateran Council [IV] proclaimed under INNOCENT III, it commands that in the future, before a marriage is contracted, public announcement be made three times on three consecutive feast days in the Church during the celebration of the Masses, by the proper pastor of the contracting parties between whom the marriage is to be contracted; after these publications have been made, if no legitimate impediment is put in the way, one can proceed with the celebration of the marriage in the open church, where the parish priest, after the man and woman have been questioned, and their mutual consent has been ascertained, shall either say: "I join you together in matrimony, in the name of the Father and of the Son, and of the Holy Spirit," or use other words, according to the accepted rite of each province.
5610	991 But if at some time there should be a probable suspicion that a marriage m can be maliciously hindered, if so many publications precede it, then either one publication only may be made, or the marriage may be celebrated at once in the presence of the parish priest and of two or three witnesses; then before its consummation the publications should be made in the church, so that, if any impediments exist, they may the more easily be detected, unless the ordinary himself may judge it advisable that the publications be dispensed with, which the holy Synod leaves to his prudence and judgment.
5612	992 Those who shall attempt to contract marriage otherwise than in the presence of the parish priest, or of another priest with the authorization of the parish priest or the ordinary, in the presence of two or three witnesses, the holy Synod renders absolutely incapable of thus contracting marriage, and declares that contracts of this kind are invalid and nil, inasmuch as by the present decree it invalidates and annuls them.
5622	993 Since the depravity and iniquity of certain men have reached such a point in our time that, of those who wander and deviate from the Catholic faith, very many indeed not only presume to profess different heresies but also to deny the foundations of the faith itself, and by their example lead many away to the destruction of their souls, we, in accord with our pastoral office and charity, desiring, in so far as we are able with God, to call such men away from so grave and destructive an error, and with paternal severity to warn the rest, lest they fall into such impiety, all and each who have hitherto asserted, claimed or believed that Almighty God was not three in persons and of an entirely uncomposedand undivided unity of substance and one single simple essence of divinity; or that our Lord is not true God of the same substance in every way with the Father and the Holy Spirit, or that He was not conceived of the Holy Spirit according to the flesh in the womb of the most blessed and ever Virgin Mary, but from the seed of Joseph just as the rest of men; or that the same Lord and our God, Jesus Christ, did not submit to the most cruel death of the Cross to redeem us from sins and from eternal death, and to reunite us with the Father unto eternal life; or that the same most blessed Virgin Mary was not the true mother of God, and did not always persist in the integrity of virginity, namely, before bringing forth, at bringing forth, and always after bringing forth, on the part of the omnipotent God the Father, and the Son, and the Holy Spirit, with apostolic authority we demand and advise, etc.
5632	994 I, N., with firm faith believe and profess all and everything which is contained in the creed of faith, which the holy Roman Church uses, namely: I believe * in one God the Father Almighty, creator of heaven and earth, of all things visible and invisible; and in one Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of God, and born of the Father before all ages, God of God, light of light, true God of true God, begotten not made, consubstantial with the Father, by whom all things were made; who for us men and for our salvation descended from heaven, and became incarnate by the Holy Spirit of the Virgin Mary, and was made man; he was also crucified for us under Pontius Pilate, suffered and was buried; and he rose on the third day according to the Scriptures, and ascended into heaven; he sitteth at the right hand of the Father, and will come again with glory to judge the living and the dead, of whose kingdom there shall be no end; and in the Holy Spirit, the Lord and giver of life, who proceeds from the Father and the Son; who together with the Father and the Son is adored and glorified; who spoke through the prophets; and in one holy Catholic and apostolic Church. I confess one baptism for the remission of sins, and I await the resurrection of the dead, and the life of the world to come. Amen.
5634	995  The apostolic and ecclesiastical traditions and all other observances and constitutions of that same Church I most firmly admit and embrace. I likewise accept Holy Scripture according to that sense which our holy Mother Church has held and does hold, whose [office] it is to judge of the true meaning and interpretation of the Sacred Scriptures; I shall never accept nor interpret it otherwise than in accordance with the unanimous consent of the Fathers.
5636	996   I also profess that there are truly and properly seven sacraments of the New Law instituted by Jesus Christ our Lord, and necessary for the salvation of mankind, although not all are necessary for each individual; these sacraments are baptism, confirmation, the Eucharist, penance, extreme unction, order, and matrimony; and [I profess] that the- confer grace, and that of these baptism, confirmation, and order cannot be repeated without sacrilege. I also receive and admit the accepted and approved rites of the Catholic Church in the solemn administration of all the aforesaid sacraments. I embrace and accept each and everything that has been defined and declared by the holy Synod of Trent concerning original sin and justification.
5638	997  I also profess that in the Mass there is offered to God a true, proper sacrifice of propitiation for the living and the dead, and that in the most holy sacrament of the Eucharist there is truly, really, and substantially present the body and blood together with the soul and the divinity of our Lord Jesus Christ, and that there takes place a conversion of the whole substance of bread into the body, and of the whole substance of the wine into the blood; and this conversion the Catholic Church calls transubstantiation. I also acknowledge that under one species alone the whole and entire Christ and the true sacrament are taken.
5640	998   I steadfastly hold that a purgatory exists, and that the souls there detained are aided by the prayers of the faithful; likewise that the saints reigning together with Christ should be venerated and invoked, and that they offer prayers to God for us, and that their relics should be venerated. I firmly assert that the images of Christ and of the Mother of God ever Virgin, and also of the other saints should be kept and retained, and that due honor and veneration should be paid to them; I also affirm that the power of indulgences has been left in the Church by Christ, and that the use of them is especially salutary for the Christian people.
5642	999 I acknowledge the holy Catholic and apostolic Roman Church as the mother and teacher of all churches; and to the Roman Pontiff, the successor of the blessed Peter, chief of the Apostles and vicar of Jesus Christ, I promise and swear true obedience.
5644	1000 Also all other things taught, defined, and declared by the sacred canons and ecumenical Councils, and especially by the sacred and holy Synod of Trent, (and by the ecumenical Council of the Vatican, *particularly concerning the primacy of the Roman Pontiff and his infallible teaching), I without hesitation accept and profess; and at the same time all things contrary thereto, and whatever heresies have been condemned, and rejected, and anathematized by the Church, I likewise condemn, reject, and anathematize. This true Catholic faith, outside of which no one can be saved, (and) which of my own accord I now profess and truly hold, I, N., do promise, vow, and swear that I will, with the help of God, most faithfully retain and profess the same to the last breath of life as pure and inviolable, and that I will take care as far as lies in my power that it be held, taught, and preached by my subjects or by those over whom by virtue of my office I have charge, so help me God, and these holy Gospels of God.
5657	1001 1. Neither the merits of an angel nor of the first man still in the state of integrity are called grace.
5659	1002 2. Just as an evil work by its nature is deserving of eternal death, so a good work by its own nature is meritorious of eternal life.
5661	1003 3. Felicity would be the reward, and not grace both for the good angels and for the first man, if he had persevered in that state even to the end of his life.
5663	1004 4. Eternal life was promised to integral man and to the angel in view of good works, and good works in themselves from the law of nature suffice for attaining it.
5665	1005 5. In the promise made both to the angel and to the first man is contained the disposition of natural justice, whereby for good works without any other regard eternal life is promised to the just.
5667	1006 6. By the natural law it has been ordained for man that, if he would persevere in obedience, he would attain to that life, in which he could not die.
5669	1007 7. The merits of the first integral man were the gifts of the first creation, but according to the manner of speech in Sacred Scripture they are not rightly called grace; for this reason they should be called merits only, not also grace.
5671	1008 8. In the redeemed through the grace of Christ no good merit can be found, which may not be freely bestowed upon one who is unworthy.
5673	1009 9. Gifts bestowed upon integral man and to an angel, perhaps not to be condemned by reason, can be called grace; but, according to the use of Sacred Scripture, these gifts which were bestowed through Jesus Christ upon those badly meriting and unworthy of them are understood only by the name of grace; therefore, neither the merits nor the reward, which is rendered to them, should be called grace.
5675	1010 10. The remission of temporal punishment, which often remains after the forgiveness of sin, and the resurrection of the body must properly be ascribed only to the merits of Christ.
5677	1011 11. The fact that having lived piously and justly in this mortal life even to the end of life we attain eternal life, should not be imputed to the grace of God, but to the natural order instantly ordained in the beginning of creation by the just judgment of God; neither in this recompense of goods is regard paid to the merit of Christ, but only to the first institution of the human race, in which it is ordained by the natural law that by the just judgment of God eternal life is paid for obedience to His mandates.
5679	1012 12. The opinion of Pelagius is: A good work performed without the grace of adoption, is not meritorious of the heavenly kingdom.
5681	1013 13. Good works, performed by the sons of adoption, do not receive a consideration of merit from the fact that they are done through the spirit of adoption which lives in the hearts of the sons of God, but only from the fact that they are conformable to law, and because through them obedience is preferred to law.
5683	1014 14. The good works of the just do not receive on the day of the last judgment a fuller reward than they deserve to receive by the just judgment of God.
5685	1015 15. The reason of merit does not consist in this, that he who works well should have grace and the indwelling Holy Spirit, but in this only, that he obeys the divine law.
5687	1016 16. That is not true obedience of the law, which is done without charity.
5689	1017 17. They are in agreement with Pelagius who say that it is necessary for reason of merit, that man through the grace of adoption be lifted up to a deified state.
5691	1018 18. The works of the catechumens, as faith and penance performed before the remission of sins, are merits for eternal life; and they will not attain this life, unless the impediments of preceding faults are first taken away.
5693	1019 19. The works of justice and temperance which Christ performed, have not obtained greater value from the dignity of the person operating.
5695	1020 20. No sin is venial by its own nature, but every sin deserves eternal punishment.
5697	1021 21. The sublimation and exaltation of human nature in participation with the divine nature has been due to the integrity of the first condition, and hence must be called natural, and not supernatural.
5699	1022 22. They agree with Pelagius who understand the text of the Apostle to the Romans: "The nations, who do not have a law, do naturally the things, which are of the law" [Rom. 2:14], concerning nations who do not possess the grace of faith.
5701	1023 23. Absurd is the opinion of those who say that man from the beginning, by a certain supernatural and gratuitous gift, was raised above the condition of his nature, so that by faith, hope, and charity he cherished God supernaturally.
5703	1024 24. By vain and idle men, in keeping with the folly of philosophers, is the opinion devised which must be referred to Pelagianism, that man was so constituted from the beginning that through gifts added upon nature by the bounty of the Creator he was raised and adopted into the sonship of God.
5705	1025 25. All works of infidels are sins, and the virtues of philosophers are vices.
5707	1026 26. The integrity of the first creation was not the undeserved exaltation of human nature, but its natural condition.
5709	1027 27. Free will, without the help of God's grace, has only power for sin.
5711	1028 28. It is a Pelagian error to say that free will has the power to avoid any sin.
5713	1029 29. Not only are they "thieves" and "robbers" who deny that Christ is the way and "the door" of the truth and life, but also whoever teaches that there can be ascent [cf. John 10:1; to the way of justice (that is to any justice) otherwise than through Him,
5715	1030 30. or, that man can resist any temptation without the help of His grace, so that he may not be led into it and not be overcome by it.
5717	1031 31. Perfect and sincere charity, which is from a "pure heart and good conscience and a faith not feigned" [1 Tim. 1:5], can be in catechumens as well as in penitents without the remission of sins.
5719	1032 32. That charity which is the fullness of the law is not always connected with the remission of sins.
5721	1033 33. A catechumen lives justly and rightly and holily, and observes the commandments of God, and fulfills the law through charity, which is only received in the laver of baptism, before the remission of sins has been obtained.
5723	1034 34. That distinction of a twofold love, namely a natural one, by which God is loved as the author of nature, and of a gratuitous love, by which God is loved as one who blesses, is vain and false and devised to ridicule the sacred literature and most of the testimonies of the ancients.
5725	1035 35. Every action which a sinner, or a slave of sin performs is a sin.
5727	1036 36. Natural love which arises from the force of nature, is defended by some doctors according to philosophy alone through the pride of human presumption with injury to the Cross of Christ.
5729	1037 37. He agrees with Pelagius, who acknowledges anything as a natural good, that is, whatever he thinks has arisen from the forces of nature alone.
5731	1038 38. All love of a rational creature is either vicious cupidity, by which the world is loved, which is prohibited by John; or that praiseworthy charity by which "when poured forth" by the Holy Spirit in our heart [Rom. 5:5], God is loved.
5733	1039 39. What is voluntarily done, even though it be done by necessity, is nevertheless freely done.
5735	1040 40. In all his actions a sinner serves his ruling passion.
5737	1041 41. This measure of freedom, which is of necessity, is not found in the Scriptures under the name of freedom, but is merely the name for freedom from sin.
5739	1042 42. Justice, by which an impious person is justified by faith, consists formally in the obedience of mandates, which is the justice of works; not however in any grace [habitual] infused into the soul, by which man is adopted into the sonship of God and renewed according to the interior man and made a sharer of the divine nature, so that, thus renewed through the Holy Spirit, he can in turn live well and obey the mandates of God.
5741	1043 43. In persons who are penitent before the sacrament of absolution, and in catechumens before baptism, there is true justification, yet separated from the remission of sin.
5743	1044 44. In most good works performed by the faithful, simply to obey the mandates of God, such as obedience to parents, paying a trust, abstain ing from homicide, theft, fornication, certain men are justified, because these are obedience to the law and the true justice of the law; and yet they do not obtain for them the increments of the virtues.
5745	1045 45. The sacrifice of the Mass is a sacrifice for no other reason than for that general one by which "every work is performed that man may be closely connected with God in holy association." *
5747	1046 46. Voluntariness does not pertain to the essence and definition of sin, nor is it a question of definition, but of cause and origin, whether every sin is bound to be voluntary.
5749	1047 47. Therefore original sin truly has the essence of sin without any relation and respect to will, from which it had its origin.
5751	1048 48. Original sin is voluntary in the habitual will of a child and habitually dominates the child, in this, that a child does not act contrary to the freedom of the will.
5753	1049 49. And from an habitually dominating will it comes to pass that a small child, dying without the sacrament of regeneration, when he has attained the use of reason actually holds God in hatred, blasphemes God, and resists the law of God.
5755	1050 50. Bad desires, to which reason does not consent, and which man unwillingly suffers, are prohibited by the precept: "Thou shalt not covet" [cf. Exod. 20:17].
5757	1051 51. Concupiscence, whether the law of the members, and its depraved desires which men experience against their will, are the true disobediences of the law.
5759	1052 52. Every crime is of this nature, that it can corrupt its author and all posterity in the way in which the first transgression corrupted.
5761	1053 53. As much as arises from the force of transgression, so much of merited evils do they contract from the one generating, those who are born with lesser faults as well as those who are born with greater ones.
5763	1054 54. This definitive opinion, that God has given no impossible commands to man, is falsely attributed to Augustine, whereas it belongs to Pelagius.
5765	1055 55. God would not have had the power from the beginning to create such a man as is born now.
5767	1056 56. There are two things in sin, an act and guilt; when, however, the act has passed, nothing remains except the guilt and the obligation to pay the penalty.
5769	1057 57. Therefore, in the sacrament of baptism or in the absolution of the priest the guilt of the sin only is taken away, and the ministry of the priests frees from guilt alone.
5771	1058 58. A penitent sinner is not vivified by the ministry of a priest who absolves, but by God alone, who by suggesting and inspiring penance, vivifies and brings him back to life; however, by the ministry of the priest on the other hand, the guilt alone is taken away.
5773	1059 59. When by almsgiving and other works of penance we make satis- faction to God for temporal punishments, we do not offer a worthy price to God for our sins, as some erring persons affirm (for otherwise, at least in some part, we should be redeemers); but we do something, in view of which the satisfaction of Christ is applied and communicated to us.
5775	1060 60. Through the sufferings of the saints communicated in indulgences, our sins are not properly atoned for; but through a communion of charity their sufferings are communicated to us, that we, who were freed by the price of the blood of Christ from punishments due to sins, may be worthy.
5777	1061 61. That famous distinction of the doctors, that the mandates of the divine law are fulfilled in two ways: in one way, in so far as pertains to the substance of the works alone; in the other way, in so far as pertains to a definite manner, namely, according to which they can guide the doer to eternal life (that is in the meritorious manner), is fabricated and should be rejected.
5779	1062 62. That distinction also by which a work is called good in two ways, either because it is right and good from its object and all its circumstances (which is usually termed moral), or because it is meritorious of the eternal kingdom, in so far as it proceeds from a living member of Christ the Spirit of charity, must be rejected.
5781	1063 63. Moreover that distinction of a twofold justice, one which is brought to pass through the indwelling Spirit of charity, the other which arises from the inspiration of the Holy Spirit exciting the heart to penance, but not yet dwelling in the heart and diffusing charity in it, by which the justification of the divine law may be fulfilled, is similarly condemned.
5783	1064 64. And likewise that distinction of a twofold vivification, the one, by which a sinner is vivified, when the resolution to penance and the beginning of a new life through the grace of God inspire him; the other, by which he is vivified who is truly justified and is made a living branch on the vine for Christ, is equally deceitful and in no way consonant with the Scriptures.
5785	1065 65. Some good, or at least not bad use of free will can be admitted only by a Pelagian error; and he who knows and teaches this, does injury to the grace of Christ.
5787	1066 66. Violence alone repels the natural liberty of man.
5789	1067 67. Man sins, even to damnation, in what he does by necessity.
5791	1068 68. Purely negative infidelity in those among whom Christ has not been preached, is a sin.
5793	1069 69. The justification of a wicked man takes place formally through obedience to the law, not, however, through the hidden communication and the inspiration of grace, which makes those justified by it fulfill the law.
5795	1070 70. Man existing in the state of mortal sin, or under the penalty of eternal damnation can have true charity; and even perfect charity can exist along with the guilt of eternal damnation.
5797	1071 71. Through contrition even when joined with perfect charity and with the desire to receive the sacrament, a crime is not remitted without the actual reception of the sacrament, except in case of necessity, or of martyrdom.
5799	1072 72. All afflictions of the just are punishments for sins themselves, therefore, both Job and the martyrs suffered what they suffered on account of sins.
5801	1073 73. No one except Christ is free from original sin; hence, the Blessed Virgin died because of sin contracted from Adam, and all of her afflictions in this life as well as those of other just persons were the punishments for actual sin, or for original sin.
5803	1074 74. Concupiscence in the regenerated who have fallen back into mortal sin, and in those in whom it dominates, is a sin, as also are other bad habits.
5805	1075 75. The bad impulses of concupiscence in the state of depraved man are prohibited by the precept: "Thou shalt not covet" [Exod. 20:17]. hence, a man aware of these and not consenting, transgresses the precept: "Thou shalt not covet," although the transgression is not to be classed as a sin.
5807	1076 76. As long as there is something of carnal concupiscence in one who loves, he does not fulfill the precept: "Thou shalt love the Lord with thy whole heart" [Deut. 6:5; Matt. 22:37].
5809	1077 77. Laborious satisfactions of those who are justified are of no avail to expiate condignly the temporal punishments remaining after the fault has been remitted.
5811	1078 78. The immortality of the first man was not a benefit of grace, but a natural condition.
5813	1079 79. The opinion of the doctors that the first man could have been created by God and established without natural justice, is false.
5815	1080 These opinions have been carefully considered and examined before us; although some of them could be maintained in some way,* yet in the strict and proper sense intended by those asserting them, we condemn them respectively as heretical, erroneous, suspect, rash, scandalous, and as giving offense to pious ears.
5825	1081 First (then) we condemn all those exchanges which are called fictitious, (elsewhere, dry), and are so devised that the contracting parties at certain market places or at other localities pretend to solemnize exchanges; at which places those who receive money, actually hand over their letters of exchange, but they are not sent, or they are so sent that, when the time has passed they are brought back void, whence they had set out; or, even when no letters of this kind were handed over, the money is finally demanded with interest, where the contract had been solemnized; for between givers and receivers even from the beginning it had been so decided, or surely such was the intention, and there is no one who in the marketplaces or the above mentioned places makes payment, when such letters are received. And similar to this evil is also that, when money or deposits or by another name fictitious exchanges are handed over so that afterwards in the same place or elsewhere they are paid back with interest.
5827	1082 But even in the exchanges which are called real, sometimes, as it is reported to me, bankers put off the prescribed term of payment, when a profit has been received according to tacit or expressed agreement or even only a promise. All these things we declare to be usurious, and strictly prohibit their being done.
5839	1083  I, N., in firm faith believe and profess each and every thing which is contained in the Creed of faith, which the holy Roman Church uses, namely: I believe in one God [as in the Nicean-Constantinopolitan Creed, n. 86, 994].
5841	1084 I also believe, and I accept and profess all the things which the holy ecumenical Synod of FLORENCE defined and declared concerning the union of the western and eastern Church, namely that the Holy Spirit is eternally from the Father and the Son; and that He has His essence and His subsistent being from the Father and from the Son together; and that He proceeds from both eternally, as from one principle and by a single procession, since what the holy Doctors and Fathers say comes to mean the same thing, that from the Father through the Son the Holy Spirit proceeds, and that the Son, according to the Greeks, is also the cause, and according to the Latins, indeed the principle of the subsistence of the Holy Spirit, as is the Father. All things, however, which are of the Father, the Father Himself has given to His only-begotten Son in generation, outside of being the Father; the very fact that the Holy Spirit proceeds from the Son, the Son himself eternally has from the Father, by whom He has also been eternally begotten. And that the explanation of these words, "Filioque," for the sake of declaring the truth, and because of imminent necessity, has lawfully and reasonably been added to the Creed. . . . The text follows from the decrees of the union of the Greeks. Council of FLORENCE.
5843	1085 Besides, I profess and accept all the other things which the holy Roman and Apostolic Church, according to the decrees of the holy ecumenical general Synod of TRENT, proposed and prescribed should be professed and accepted, as well as the contents in the above mentioned creeds of faith, as follows:
5863	1086 (3) . . . Greek priests are not to be forced to accept the holy oils, except the chrism from the Latin diocesan bishops, since oils of this kind are produced and blessed by them in the furnishing of the oils and the presensation of the sacraments according to the ancient rite. . . . Let them be forced to accept chrism, however, which, even according to their rite, cannot be blessed except by a bishop.
5873	1087 (4) Those ordained by schismatic bishops, who have been otherwise duly ordained, the due form having been observed, receive, indeed, ordination, but not jurisdiction.
5881	1088   His Holiness . . . condemned and forbade as false, rash, and scandalous the proposition, namely, "that it is lawful through letters or through a messenger to confess sins sacramentally to an absent confessor, and to receive absolution from that same absent confessor," and orders in turn that that proposition thereafter not be taught in public or private gatherings, assemblies, and congresses; and that it never in any case be defended as probable, be given the stamp of approval, or be reduced in any way to practice.
5883	1089  According to an opinion of the Holy Office, published repeatedly (especially on June 7, 1603, and January 24, 1522) under Clement VIII and Paul V, this decree also in a divided sense, i.e., on confession and on absolution separately, is sound; to the decree of the Holy Office a reply was made on July 14. 1605: "The most holy has decreed that the mentioned interpretation of P. Suarez on the above mentioned decree [namely, on the divided sense] is not adequate," and, according to a decree of the Congregation of the Fathers Theologians on June 7, 1603, it cannot be supported "from that case, when upon only signs of repentance being given and reported to a priest who is present, absolution is given one on the very point of death after confession of sins was made to an absent priest, since it contains an entirely conflicting difficulty." This decree, "by the aforesaid Supreme Pontiffs" is said to have been approved in a decree published on January 24, 1622, by a cardinal, one of the Inquisitors, together with some theologians, and is published a second time: according infants in Italy and adjacent islands, since this was expressly forbidden [see n. 1459] them by Clement Vlll in the year 1595. to a decree of January 24, 1622, "from the case of that sick person, to whomon the very point of death upon petitioning for confession and after signs of repentance were given, and reported to a priest who is coming, absolution is given, although (the circumstances) contain conflicting reason, no controversy can arise over the spoken decree of Clement VIII.'' *
5899	1090 In the matter of aids [de auxiliis] the right is granted by the Supreme Pontiff not only to the disputants but also to the consultors of returning to their countries and their homes; and it is added that this will be so that His Holiness may promulgate at an opportune time the declaration and conclusion which were awaited. But it was most seriously forbidden by the same Most Holy Lordship that in treating this question anyone either qualify the position opposite his own or note it with any censure. Even more he desires that they in turn abstain from harsh words indicating bitterness of mind. *
5915	1091  The most holy . . . has decreed and declared hereticalthis proposition so presented that it established an exact equality between St. PETER and St. Paul, without subordination and subjection of St. Paul to St. Peter in supreme power, and in the rule of the universal Church: "St. PETER and St. Paul are the two princes of the Church who form one head, or: there are two Catholic heads and supreme leaders Of the Catholic Church, joined in highest unity between themselves"; or, "the head Of the Catholic Church consists of two who are most divinely united into one"; or, "there are two supreme pastors and guardians of the Church, who form one head only."
5927	1092 I. Some of God's precepts are impossible to the just, who wish and strive to keep them, according to the present powers which they have; the grace, by which they are made possible, is also wanting.
5931	1093 2. In the state of fallen nature one never resists interior grace.
5935	1094 3. In order to merit or demerit in the state of fallen nature, freedom from necessity is not required in man, but freedom from external compulsion is sufficient.
5939	1095 4. The Semipelagians admitted the necessity of a prevenient interior grace for each act, even for the beginning of faith; and in this they were heretics, because they wished this grace to be such that the human will could either resist or obey.
5943	1096 5. It is Semipelagian to say that Christ died or shed His blood for all men without exception.
5955	1097 But, since at Rome as well as elsewhere there are being circulated certain assertions, acts, manuscripts, and, perchance, printed documents of the Congregations held in the presence of most happily reigning Clement VIII and Paul V on the question of "Aids of Divine Grace," both under the name of Francis Payne, once Dean of the Roman Rota, and under the name of Fr. Thomas of Lemos, O.P., and of other prelates and theologians, who, as it is asserted, were present at the aforementioned Congregations, besides a certain autograph or exemplar of the Constitution of the same Paul V on the definition of the aforesaid questionOn Aids,and of the condemnation of the opinion or opinions of Louis Molina, S.J., His Holiness by the present decree declares and decrees that no trust at all is to be placed in the above-mentioned assertions, acts, on behalf of the opinion of the Brothers, O.S.D., as well as of Louis Molina and of the other religious, S.J., and in the autograph or exemplar of the above mentioned Constitution of Paul V; and that nothing can or ought to be alleged by either side or by anyone whatsoever; but that on this aforesaid question the decrees of Paul V and Urban VIII, their predecessors, are to be observed. *
5968	1098 (6) We declare and define that these five propositions have been taken from the book of the aforementioned Cornelius Jansen, Bishop of Ypres, entitled AUGUSTINUS, and in the sense understood by that same Cornelius condemned.
5978	1099 "I, N., submit to the apostolic Constitution of INNOCENT X, dated May 31. 1653, and to the Constitution of ALEXANDER VII, dated Oct. 16. 1656, Supreme Pontiffs, and I reject and condemn with a sincere heart, just as the Apostolic See has condemned them by the said Constitutions, the five propositions taken from the book of Cornelius Jansen, entitled Augustinus, and in the sense understood by that same author, and so I swear: So help me God, and this holy gospel of God." *
5988	1100  (1) The devotion to the most blessed Virgin Mary is indeed of long standing among the faithful of Christ who believe that her soul, from the first instant of its creation and infusion into her body, was preserved immune by a special grace and privilege of God from the stain of original sin, in view of the merits of her Son, Jesus Christ, the Redeemer of our human race, and who, in this sense, esteem and solemnly celebrate the festivity of her conception; the number of these has increased (after the Constitutions of SIXTUS IV renewed by the Council of Trent, note 734 f., 792.) ... so that ... now almost all Catholics embrace it. . . . (4) We renew the Constitutions and decrees published by Roman Pontiffs in favor of the opinion that asserts that the soul of the blessed Virgin Mary at its creation, and at its infusion into her body, was blessed by the grace of the Holy Spirit and was preserved from original sin.
6000	1098 (6) We declare and define that these five propositions have been taken from the book of the aforementioned Cornelius Jansen, Bishop of Ypres, entitled AUGUSTINUS, and in the sense understood by that same Cornelius condemned.
6010	1099 "I, N., submit to the apostolic Constitution of INNOCENT X, dated May 31. 1653, and to the Constitution of ALEXANDER VII, dated Oct. 16. 1656, Supreme Pontiffs, and I reject and condemn with a sincere heart, just as the Apostolic See has condemned them by the said Constitutions, the five propositions taken from the book of Cornelius Jansen, entitled Augustinus, and in the sense understood by that same author, and so I swear: So help me God, and this holy gospel of God." *
6020	1100  (1) The devotion to the most blessed Virgin Mary is indeed of long standing among the faithful of Christ who believe that her soul, from the first instant of its creation and infusion into her body, was preserved immune by a special grace and privilege of God from the stain of original sin, in view of the merits of her Son, Jesus Christ, the Redeemer of our human race, and who, in this sense, esteem and solemnly celebrate the festivity of her conception; the number of these has increased (after the Constitutions of SIXTUS IV renewed by the Council of Trent, note 734 f., 792.) ... so that ... now almost all Catholics embrace it. . . . (4) We renew the Constitutions and decrees published by Roman Pontiffs in favor of the opinion that asserts that the soul of the blessed Virgin Mary at its creation, and at its infusion into her body, was blessed by the grace of the Holy Spirit and was preserved from original sin.
6034	1101  1. A man is not bound at any time at all in his life to utter an act of faith, hope, and charity by the force of the divine precepts pertaining tothese virtues.
6036	1102  2. A man belonging to the orders of Knights when challenged to a duel can accept this, lest he incur the mark of cowardice among others.
6038	1103 3. That opinion which asserts that the Bull "Coenae" prohibits absolution of heresy and other crimes only when they are public and that this does not diminish the power of Trent, in which there is a discussion of secret crimes, in the year1629,July 18th, in the Consistory of the Sacred Congregation of the Most Eminent Cardinals, was seen and sustained.
6040	1104 4. Regular prelates can in the court of conscience absolve any seculars at all of hidden heresy and of excommunication incurred by it.
6042	1105  5. Although it is evidently established by you that Peter is a heretic, you are not bound to denounce [him], if you cannot prove it.
6044	1106 6. A confessor who in sacramental confession gives the penitent a paper to be read afterwards, in which he incites to lust, is not considered to have solicited in the confessional, and therefore is not to be denounced.
6046	1107  7. A way to avoid the obligation of denouncing solicitation exists if the one solicited confesses with the solicitor; the latter can absolve that one without the burden of denouncing.
6048	1108 8. A priest can lawfully accept a twofold stipend for the same Mass by applying to the petitioner even the most special part of the proceeds appropriated to the celebrant himself, and this after the decree of Urban VIII. *
6050	1109 9. After the decree of Urban, * a priest, to whom Masses are given to be celebrated, can give satisfaction through another, by paying a smaller stipend to him and retaining the other part of the stipend for himself.
6052	1110   10. It is not contrary to justice to accept a stipend for several sacrifices and to offer one sacrifice. Nor, is it contrary to fidelity if I promise, with a promise confirmed also by an oath, to him who gives a stipend, what I offer for no one else.
6054	1111  11 We are not bound to express in a subsequent confession sins omitted in confession or forgotten because of the imminent danger of death or for some other reason.
6056	1112 12. Mendicants can absolve from cases reserved for bishops, when the faculty of the bishop was not obtained for this.
6058	1113  13. He satisfies the precept of an annual confession, who confesses to a regular, presented to a bishop, but unjustly reproved by him.
6060	1114 14. He who makes no confession voluntarily, satisfies the precept of the Church.
6062	1115 15. A penitent by his own authority can substitute another for himself, to fulfill the penance in his place.
6064	1116 16. Those who have provided a benefice can select as confessor for themselves a simple priest not approved by the ordinary.
6068	1117 17. It is permitted a religious or a cleric to kill a calumniator who threatens to spread grave crimes about him or his order, when no other means of defense is at hand; as it seems not to be, if a calumniator be ready to spread the aforesaid about the religious himself or his order publicly or among people of importance, unless he be killed.
6070	1118 18. It is permitted to kill a false accuser, false witnesses, and even a judge, from whom an unjust sentence threatens with certainty, if the innocent can avoid harm in no other way.
6072	1119  19. A husband does not sin by killing on his own authority a wife caught in adultery.
6074	1120 20. The restitution imposed by Pius V* upon those who have received benefits but not reciting [the Divine Office in fulfillment of their obligation] is not due in conscience before the declaratory sentence of the judge, because it is a penalty.
6076	1121  21. He who has a collective chaplaincy, or any other ecclesiastical benefit, if he is busy with the study of letters, satisfies his obligation, if he recites the office through another.
6078	1122 22. It is not contrary to justice not to confer ecclesiastical benefits gratuitously, because the contributor who contributes those ecclesiastical benefits with money intervening does not exact that money for the contribution of the benefit, but for a temporal profit, which he was not bound to contribute to you.
6080	1123 23. He who breaks a fast of the Church to which he is bound, does not sin mortally, unless he does this out of contempt and disobedience, e.g., because he does not wish to subject himself to a precept.
6082	1124  24. Voluptuousness, sodomy, and bestiality are sins of the same ultimate species, and so it is enough to say in confession that one has procured a pollution.
6084	1125   25. He who has had intercourse with an unmarried woman satisfies the precept of confession by saying: "I committed a grievous sin against chastity with an unmarried woman," without mentioning the intercourse.
6086	1126 26. When litigants have equally probable opinions in their defense, the judge can accept money to bring a sentence in favor of one over the other.
6088	1127 27. If a book is published by a younger or modern person, its opinion should be considered as probable, since it is not established that it has been rejected by the Holy See as improbable.
6090	1128 28. A nation does not sin, even if without any cause it does not accept a law promulgated by the ruler.
6094	1129  29. On a day of fasting, he who eats a moderate amount frequently, even if in the end he has eaten a considerable quantity, does not break the fast.
6096	1130  30. All officials who labor physically in the state are excused from the obligation of fasting, and need not make certain whether the labor is compatible with fasting.
6098	1131 31. All those are entirely excused from fasting, who make a journey by riding, under whatever circumstances they make the journey, even if it is not necessary and even if they make a journey of a single day.
6100	1132  32. It is not evident that the custom of not eating eggs and cheese in Lent is binding.
6102	1133 33. Restitution of income because of the omission of stipends can be supplied through any alms that a beneficiary has previously made from the income of his service.
6104	1134  34. By reciting the paschal office on the day of Palms one satisfies the precept.
6106	1135 35. By a single office anyone can satisfy a twofold precept, for the present day and tomorrow.
6108	1136 36. Regulars can in the forum of conscience use their privileges which were expressly revoked by the Council of Trent.
6110	1137 37. Indulgences conceded to regulars and revoked by Paul V are today revalidated.
6112	1138 38. The mandate of the Council of Trent, made for the priest who of necessity performs the Sacrifice while in mortal sin, to confess as soon as possible [see note 880], is a recommendation, not a precept.
6114	1139 39. The expression "quamprimum" is understood to be when the priest will confess in his own time.
6116	1140 40. It is a probable opinion which states that a kiss is only venial when performed for the sake of the carnal and sensible * delight which arises from the kiss, if danger of further consent and pollution is excluded.
6118	1141 41. One living in concubinage is not bound to dismiss the concubine, if she is very useful for the pleasure of him so living (in the vernacular, "regalo")provided that if she [another reading: he] were missing, he would carry on life with very great difficulty, and other food would affect him living in concubinage with great loathing, and another maid servant would be found with very great difficulty.
6120	1142 42. It is permitted one who borrows money to exact something beyond the principal, if he obligates himself not to seek the principal until a certain time.
6122	1143 43. An annual legacy left for the soul does not bind for more than ten years.
6124	1144 44. So far as the forum of conscience is concerned, when the guilty has been corrected and the contumacy ceases, the censures cease.
6126	1145 45. Books prohibited "until they are expurgated" can be retained until they are corrected by the application of diligence.
6140	1146  Concerning the controversy:Whether that attrition, which is inspired by the fear of hell, excluding the will to sin, with the hope of pardon, to obtain grace in the sacrament of penance requires in addition some act of love of God, to some asserting this, and to others denying it, and in turn censuring the opposite opinion: . . . His Holiness . . . orders . . . that if they later write about the matter of the aforementioned attrition, or publish books or writings or teach or preach or in any manner whatever instruct penitents or students and others, let them not dare change either opinion with a note of any theological censure or contumely, whether it be that of denying the necessity of any love of God in the aforementioned attrition inspired by the fear of hell, which seems to be the more common opinion among scholastics today, or whether that of asserting the necessity of this love, until something has been defined by the Holy See concerning this matter.
6156	1147 Although the daily and frequent use of the most holy Eucharist has always been approved by the holy Fathers of the Church, yet never have they appointed certain days either for receiving it more often or certain days of the weeks and months for abstaining from it, which the Council of Trent did not prescribe; but, as if it considered the frailty of human nature, although making no command, it merely indicated what it would prefer when it said: "The Holy Council would indeed wish that at every Mass the faithful present would communicate by the sacramental reception of the Eucharist" [see n.944 ]. And this not without cause, for there are very many secret recesses of conscience, various diversions because of the occupations of the spirit, likewise many graces and gifts of God granted to children, and since we cannot scrutinize these with human eyes, nothing can be established concerning the worthiness or integrity of anyone, and consequently nothing concerning the more frequent or daily partaking of the bread of life.
6162	1148  In this, then, will the diligence of pastors be especially alert, not that some may not be deterred from frequent or daily partaking of holy communion by a single formula of precept, or that days for partaking be established generally, but rather let it be decided what should be permitted to each, or should be decided for themselves by themselves, or by the priests or confessors; and let this be prohibited entirely: that no one be repelled from the sacred banquet, whether he approach it frequently or daily, and yet let it attend that everyone taste of the sweetness of the body of the Lord more rarely or more frequently according to his measure of devotion and preparation.
6164	1149 Similarly nuns who desire holy communion daily will have to be advised to receive communion on the days established by the rule of their order; if some, however, are distinguished by purity of mind and are so enkindled by fervor of spirit that they seem worthy of more frequent or daily reception of the most holy Sacrament, let this be permitted them by the superiors.
6170	1150 Furthermore, let bishops and priests or confessors refute those who hold that daily communion is of divine right, . . . Let them not permit that a confession of venial sins be made to a simple priest without the approbation of a bishop or ordinary.
6180	1151  1. It is not illicit in conferring sacraments to follow a probable opinion regarding the value of the sacrament, the safer opinion being abandoned, unless the law forbids it, convention or the danger of incurring grave harm. Therefore, one should not make use of probable opinions only in conferring baptism, sacerdotal or episcopal orders.
6182	1152  2. I think that probably a judge can pass judgment according to opinion, even the less probable.
6184	1153 3. In general, when we do something confidently according to probability whether intrinsic or extrinsic, however slight, provided there is no departure from the bounds of probability, we always act prudently. *
6186	1154  4. An infidel who does not believe will be excused of infidelity, since l he is guided by a less probable opinion.
6188	1155  5. Even though one sins mortally, we dare not condemn him who uttered an act of love of God only once in his life.
6190	1156 6. It is probable that the precept of love for God is of itself not of grave obligation even once every five years.
6192	1157 7. Then only is it obligatory when we are bound to be justified, and we have no other way by which we can be justified.
6194	1158 8. Eating and drinking even to satiety for pleasure only, are not sinful, provided this does not stand in the way of health, since any natural appetite can licitly enjoy its own actions.
6196	1159 9. The act of marriage exercised for pleasure only is entirely free of all 1. fault and venial defect.
6198	1160  10. We are not bound to love our neighbor by an internal and formal act
6200	1161  11. We can satisfy the precept of loving neighbor by external acts only.
6202	1162  12. Scarcely will you find among seculars, even among kings, a superfluity for [his] state of life. And so, scarcely anyone is bound to give alms from what is superfluous to [his] state of life.
6204	1163  13. If you act with due moderation, you can without mortal sin be sad about the moral life of someone and rejoice about his natural death, seek it with ineffectual desire and long for it, not indeed from dissatisfaction with the person but because of some temporal emolument.
6206	1164 14. It is licit with an absolute desire to wish for the death of a father, not indeed as an evil to the father, but as a good to him who desires it, for a rich inheritance will surely come his way.
6208	1165 15. It is licit for a son to rejoice over the parricide of his parent perpetrated by himself in drunkenness, because of the great riches that came from it by inheritance.
6210	1166 16. Faith is not considered to fall under a special precept and by itself.
6212	1167 17. It is enough to utter an act of faith once during life.
6214	1168 18. If anyone is questioned by a public power, I advise him to confess his faith to a noble person as to God and (to be) proud of his faith; I do not condemn silence as sinful of itself.
6216	1169 19. The will cannot effect that assent to faith in itself be stronger than the weight of reasons impelling toward assent.
6218	1170 20. Hence, anyone can prudently repudiate the supernatural assent which he had.
6220	1171 21. Assent to faith is supernatural and useful to salvation with only the probable knowledge of revelation, even with the fear by which one fears lest God has not spoken.
6222	1172 22. Only faith in one God seems necessary by a necessity of means, not, however, the explicit (faith) in a Rewarder.
6224	1173  23. Faith widely so called according to the testimony of creature or by a similar reason suffices for justification.
6226	1174  24. To call upon God as a witness to a slight lie is not a great irreverence, because of which God wishes or can condemn man.
6228	1175 25. With cause it is licit to swear without the intention of swearing, whether the matter be light or serious.
6230	1176 26. If anyone swears, either alone or in the presence of others, whether questioned or of his own will, whether for sake of recreation or for some other purpose, that he did not do something, which in fact he did, understanding within himself something else which he did not do, or another way than that by which he did it, or some other added truth, in fact does not lie and is no perjurer.
6232	1177 27. A just reason for using these ambiguous words exists, as often as it is necessary or useful to guard the well-being of the body, honor, property, or for any other act of virtue, so that the concealing of the truth is then regarded as expedient and zealous.
6234	1178 28. He who has been promoted to a magistracy or a public office by means of a recommendation or a gift can utter with mental reservation the oath which is customarily exacted of similar persons by order of the king, without regard for the intent of the one exacting it, because he is not bound to confess a concealed crime.
6236	1179  29. A grave, pressing fear is a just cause for pretending the administration of sacraments.
6238	1180 30. It is right for an honorable man to kill an attacker who tries to indict calumny upon him, if this ignominy cannot be avoided otherwise; the same also must be said if anyone slaps him with his hand or strikes with a club and runs away after the slap of the hand or the blow of the club.
6240	1181 31. I can properly kill a thief to save a single gold piece.
6242	1182  32. It is not only permitted to defend, with a fatal defense, these things we possess actually, but also those things to which we have a partial right, and which we hope to possess.
6244	1183 33. It is permitted an heir as well as a legatee to defend himself against one who unjustly prevents either an inheritance being assumed, or legacies being paid, just as it is permitted him who has a right to a chair or a benefice against one who unjustly impedes his possession of them.
6246	1184 34. It is permitted to bring about an abortion before the animation of the foetus, lest the girl found pregnant be killed or defamed.
6248	1185   35. It seems probable that every foetus (as long as it is in the womb) lacks a rational soul and begins to have the same at the time that it is born; and consequently it will have to be said that no homicide is committed in any abortion.
6250	1186  36. It is permitted to steal not only in extreme, but in grave necessity.
6252	1187  37. Male and female domestic servants can secretly steal from their masters to gain compensation for their work which they judge of greater worth than the salary which they receive.
6254	1188  38. No one is bound under the pain of mortal sin to restore what has been taken away by small thefts, however great the sum total may be.
6256	1189  39. Whoever moves or induces another to bring a serious loss upon a third party is not bound to a restitution of that loss incurred.
6258	1190  40. A usurious contract is permitted even with respect to the same person, and with a contract to sell back previously entered upon with the intention of gain.
6260	1191  41. Since ready cash is more valuable than that to be paid, and since there is no one who does not consider ready cash of greater worth than future cash, a creditor can demand something beyond the principal from the borrower, and for this reason be excused from usury.
6262	1192  42. There is no usury when something is exacted beyond the principal as due because of a kindness and by way of gratitude, but only if it is exacted as due according to justice.
6264	1193  43. What is it but venial sin if one detract authority by a false charge to prevent great harm to himself?
6266	1194  44. It is probable that he does not sin mortally who imposes a false charge on someone, that he may defend his own justice and honor. And if this is not probable, there is scarcely any probable opinion in theology.
6268	1195  45. To give the temporal for the spiritual is not simony, when the temporal is not given for a price, but only as a motive for conferring and effecting the spiritual, or even because the temporal is only a gratuitous compensation for the spiritual, or vice versa.
6270	1196  46. And this also is admissable, even if the temporal is the principal motive for giving the spiritual; furthermore, even if it be the end of the spiritual thing itself, so that it is considered of greater value than the spiritual thing.
6272	1197  47. When the Council of: Trent says that they sin mortally by sharing the sins of others who do not promote to the churches those whom they themselves judge to be more worthy and more useful for the Church, the Council either first seems to mean to signify by "more worthy" nothing else than the worthiness of being selected, using the comparative rather than the positive; or secondly, in a less proper expression takes "more worthy" to exclude the unworthy, but not the worthy, or finally, and thirdly, it is speaking of what occurs during an assembly.
6274	1198  48. Thus it seems clear that fornication by its nature involves no malice, and that it is evil only because it is forbidden, so that the contrary seems entirely in disagreement with reason.
6276	1199  49. Voluptuousness is not prohibited by the law of nature. Therefore, if God had not forbidden it, it would be good, and sometimes obligatory under pain of mortal sin.
6278	1200  50. Intercourse with a married woman, with the consent of her husband, is not adultery, and so it is enough to say in confession that one had committed fornication.
6280	1201  51. A male servant who knowingly by offering his shoulders assists his master to ascend through windows to ravage a virgin, and many times serves the same by carrying a ladder, by opening a door, or by cooperating in something similar, does not commit a mortal sin, if he does this through fear of considerable damage, for example, lest he be treated wickedly by his master, lest he be looked upon with savage eyes, or, lest he be expelled from the house.
6282	1202 52. The precept of keeping feast days is not obligatory under pain of mortal sin, aside from scandal, if contempt be absent.
6284	1203  53. He satisfies the precept of the Church of hearing the Holy Sacrifice, who hears two of its parts, even four simultaneously by different celebrants.
6286	1204 54. He who cannot recite Matins and Lauds, but can the remaining hours, is held to nothing, since the great part brings the lesser to it.
6288	1205 55. He satisfies the precept of annual communion by the sacrilegious eating of the Lord.
6290	1206 56. Frequent confession and communion, even in those who live like pagans, is a mark of predestination.
6292	1207 57. It is probable that natural but honest imperfect sorrow for sins suffices.
6294	1208 58. We are not bound to confess to a confessor who asks us about the habit of some sin.
6296	1209 59. It is permitted to absolve sacramentally those who confess only half, by reason of a great crowd of penitents, such as for example can happen on a day of great festivity or indulgence.
6298	1210 60. The penitent who has the habit of sinning against the law of God, of nature, or of the Church, even if there appears no hope of amendment, is not to be denied absolution or to be put off, provided he professes orally that he is sorry and proposes amendment.
6300	1211  61. He can sometimes be absolved, who remains in a proximate occasion of sinning, which he can and does not wish to omit, but rather directly and professedly seeks or enters into.
6302	1212  62. The proximate occasion for sinning is not to be shunned when some useful and honorable cause for not shunning it occurs.
6304	1213  63. It is permitted to seek directly the proximate occasion for sinning for a spiritual or temporal good of our own or of a neighbor.
6306	1214  64. A person is fit for absolution, however much he labors under an ignorance of the mysteries of the faith, and even if through negligence, even culpable, he does not know the mystery of the most blessed Trinity, and of the incarnation of our Lord Jesus Christ.
6308	1215  65. It is enough to have believed the mysteries once.
6320	1216 Finally, in order that doctors, whether scholastics or any others whatsoever, may refrain from injurious contentions in the future, and that there be deliberations for peace and charity, the same Holy Pontiff commands them in virtue of holy obedience, to be on their guard in printing books and manuscripts, as well as theses, disputations, and sermons against any censure and note, and likewise violent railings against such propositions which are still being carried on among Catholics here and there, until the matter has been considered, and a judgment is rendered * by the Holy See upon these same propositions.
6330	1217 1. God gives us His omnipotence, that we may use it, just as someone gives another a villa or a book.
6332	1218  2. God submits His omnipotence to us.
6344	1219 In a report of the contents of the letters of Father Gonzales Thirsus directed to His Holiness through Father Laurea of the Society of Jesus, their most blessed Eminences said that the Secretary of State had written to the Apostolic Nuncio of the Spaniards, asking that he inform the said Father Thirsus what His Holiness commanded, after the letter was kindly received and read not without praise; that he himself freely and boldly preach, teach, and defend with his pen the more probable opinion, and not vigorously attack the opinion of those who assert that in the conflict of the less probable opinion with the more probable so recognized and judged, it is lawful to follow the less probable opinion; and to inform him that whatever he shall do and write in favor of the more probable will be pleasing to His Holiness. Let it be enjoined on the Father General of the Society concerning this order of His Holiness, that he not only permit the Fathers of the Society of Jesus to write in defense of the opinion of the more probable and to oppose the opinion of those who assert that in the controversy of the less probable opinion with the more probable so understood and judged, it is allowed to follow the less probable; but, moreover, let him also write to all the universities of the Society that it is the mind of His Holiness that anyone who will may freely write as he pleases in behalf of the more probable opinion and may attack the contrary opinion above mentioned; and let him order them to submit themselves in all things to the orders of His Holiness. *
6354	1220 Concerning the proposition:"It is lawful to use knowledge obtained in confession, provided it is done without any direct or indirect revelation, and without burden upon the penitent, unless some much greater evil follows from its nonuse, in comparison with which the first would be rightly held of little account," an explanation or limitation then being added, that it is to be understood concerning the use of the knowledge obtained from confession with burden to the penitent, any revelation whatsoever being excluded, and in the case in which a much greater burden to the same penitent would follow from its nonuse,
6366	1221 1. It is necessary that man reduce his own powers to nothingness, and this is the interior way.
6368	1222  2. To wish to operate actively is to offend God, who wishes to be Himself the sole agent; and therefore it is necessary to abandon oneself wholly in God and thereafter to continue in existence as an inanimate body.
6370	1223  3. Vows about doing something are impediments to perfection.
6372	1224 4. Natural activity is the enemy of grace, and impedes the operations of God and true perfection, because God wishes to operate in us without us.
6374	1225  5. By doing nothing the soul annihilates itself and returns to its beginning and to its origin, which is the essence of God, in which it remains transformed and divinized, and God then remains in Himself, because then the two things are no more united, but are one alone,and in this manner God lives and reigns in us, and the soul annihilates itself in operative being.
6376	1226  6. The interior way is that in which neither light, nor love, nor resignation is recognized, and it is not necessary to understand God, and in this way one makes progress correctly.
6378	1227  7. A soul ought to consider neither the reward, nor punishment, nor paradise, nor hell, nor death, nor eternity.
6380	1228 8. He ought not to wish to know whether he is progressing with the will of God, or whether or not with the same resigned will he stands still; nor is it necessary that he wish to know his own state or his own nothingness; but he ought to remain as an inanimate body.
6382	1229 9. The soul ought not to remember either itself, or God, or anything whatsoever, and in the interior life all reflection is harmful, even reflection upon its human actions and upon its own defects.
6384	1230 10. If one scandalizes others by one's own defects, it is not necessary to reflect, as long as the will to scandalize is not present, and not to be able to reflect upon one's own defects, is a grace of God.
6386	1231 11. It is not necessary to reflect upon doubts whether one is proceeding rightly or not.
6388	1232 12. He who gives his own free will to God should care about nothing, neither about hell, nor about heaven; neither ought he to have a desire for his own perfection, nor for virtues, nor his own sanctity, nor his own salvation, the hope of which he ought to remove.
6390	1233 13. After our free will has been resigned to God, reflection and care about everything of our own must be left to that same God, and we ought to leave it to Him, so that He may work His divine will in us without us.
6392	1234 14. It is not seemly that he who is resigned to the divine will, ask anything of God; because asking is an imperfection, since the act is of one's own will and election, and this is wishing that the divine will be conformed to ours, and not that ours be conformed to the divine; and this from the Gospel: "Seek you shall find" [John 16:24], was not said by Christ for interior souls who do not wish to have free will; nay indeed, souls of this kind reach this state, that they cannot seek anything from God.
6394	1235 15. Just as they ought not ask anything from God, so should they not give thanks to Him for anything, because either is an act of their own will.
6396	1236 16. It is not proper to seek indulgences for punishment due to one's own sins, because it is better to satisfy divine justice than to seek divine mercy, since the latter proceeds from pure love of God, and the former from an interested love of ourselves, and that is not a thing pleasing to God and meritorious, because it is a desire to shun the cross.
6398	1237 17. When free will has been surrendered to God, and the care and thought of our soul left to the same God, no consideration of temptations need any longer be of concern; neither should any but a negative resistence be made to them, with the application of no energy, and if nature is aroused, one must let it be aroused, because it is nature.
6400	1238 18. He who in his prayer uses images, figures, pretension, and his own conceptions, does not adore God "in spirit and in truth" [John 4:23].
6402	1239  19. He who loves God in the way which reason points out or the intellect comprehends, does not love the true God.
6404	1240 20. To assert that in prayer it is necessary to help oneself by discourse and by reflections, when God does not speak to the soul, is ignorance. God never speaks; His way of speaking is operation, and He always operates in the soul, when this soul does not impede Him by its discourses, reflections, and operations.
6406	1241 21. In prayer it is necessary to remain m obscure and universal faith, with quiet and forgetfulness of any particular and distinct thought of the attributes of God and the Trinity, and thus to remain in the presence of God for adoring and loving Him and serving Him, but without producing acts, because God has no pleasure in these.
6408	1242 22. This knowledge through faith is not an act produced by a creature, but it is a knowledge given by God to the creature, which the creature neither recognizes that he has, and neither later knows that he had it; and the same is said of love.
6410	1243  23. The mystics with Saint Bernard in theScala Claustralium *(The Ladder of the Recluses)distinguished four steps: reading, meditation, prayer, and infused contemplation. He who always remains in the first, never passes over to the second. He who always persists in the second, never arrives at the third, which is our acquired contemplation, in which one must persist throughout all life, provided that God does not draw the soul (without the soul expecting it) to infused contemplation; and if this ceases, the soul should turn back to the third step and remain in that, without returning again to the second or first.
6412	1244 24. Whatever thoughts occur in prayer, even impure, or against God, the saints, faith, and the sacraments, if they are not voluntarily nourished, nor voluntarily expelled, but tolerated with indifference and resignation, do not impede the prayer of faith, indeed make it more perfect, because the soul then remains more resigned to the divine will.
6414	1245 25. Even if one becomes sleepy and falls asleep, nevertheless there is prayer and actual contemplation, because prayer and resignation, resignation and prayer are the same, and while resignation endures, prayer also endures.
6416	1246 26. The three ways: the purgative, illuminative, and unitive, are the greatest absurdity ever spoken about in mystical (theology), since there is only one way, namely, the interior way.
6418	1247 27. He who desires and embraces sensible devotion, does not desire nor seek God, but himself; and anyone who walks by the interior way, in holy places as well as on feast days, acts badly, when he desires it and tries to possess it.
6420	1248 28. Weariness for spiritual matters is good, if indeed by it one's own love is purified
6422	1249  29. As long as the interior soul disdains discourses about God, and disdains the virtues, and remains cold, feeling no fervor in himself, it is a good sign.
6424	1250  30. Everything sensible which we experience in the spiritual life, is abominable, base, and unclean.
6426	1251   31. No meditative person exercises true interior virtues; these should not be recognized by the senses. It is necessary to abandon the virtues.
6428	1252  32. Neither before nor after communion is any other preparation or act of thanksgiving required for these interior souls than continuance in a customary passive resignation, because in a more perfect way it supplies all acts of virtues, which can be practiced and are practiced in the ordinary way. And, if on this occasion of communion there arise emotions of humility, of petition, or of thanksgiving, they are to be repressed, as often as it is not discerned that they are from a special impulse of God; otherwise they are impulses of nature not yet dead.
6430	1253  33. That soul acts badly which proceeds by this interior way, if it wishes on feast days by any particular effort to excite some sensible devotion in itself, since for an interior soul all days are equal, all festal. And the same is said of holy places, because to souls of this kind all places are alike.
6432	1254  34. To give thanks to God by words and by speech is not for interior souls which ought to remain in silence, placing no obstacle before God, because He operates in them; and the more they resign themselves to God, they discover that they cannot recite the Lord's prayer, i.e., the Our Father.
6434	1255  35. It is not fitting for souls of this interior life to perform works even virtuous ones, by their own choice and activity; otherwise they would not be dead. Neither should they elicit acts of love for the Blessed Virgin, saints, or the humanity of Christ, because since they are sensible objects, so, too, is their love toward them.
6436	1256  36. No creature, neither the Blessed Virgin, nor the saints ought to abide in our heart, because God alone wishes to occupy and possess it.
6438	1257  37. On occasion of temptations, even violent ones, the soul ought not to elicit explicit acts of opposite virtues, but should persevere in the above mentioned love and resignation.
6440	1258  38. The voluntary cross of mortifications is a heavy weight and fruitless, and therefore to be dismissed.
6442	1259  39. The more holy works and penances, which the saints performed, are not enough to remove from the soul even a single tie.
6444	1260  4o. The Blessed Virgin never performed any exterior work, and nevertheless was holier than all the saints. Therefore, one can arrive at sanctity without exterior work.
6446	1261  41. God permits and wishes to humiliate us and to conduct us to a true transformation, because in some perfect souls, even though not inspired, the demon inflicts violence on their bodies, and makes them commit carnal acts, even in wakefulness and without the bewilderment of the mind, by physically moving their hands and other members against their wills. And the same is said as far as concerns other actions sinful in themselves, in which case they are not sins, but in them (Viva: quiahis,because with these) the consent is not present.
6448	1262 42. A case may be given, that things of this kind contrary to the will result in carnal acts at the same time on the part of two persons, for example man and woman, and on the part of both an act follows.
6450	1263 43. God in past ages has created saints through the ministry of tyrants; now in truth He produces saints through the ministry of demons, who, by causing the aforesaid things contrary to the will, brings it about thatthey despise themselves the more and annihilate and resign themselves to God.
6452	1264 44. Job blasphemed, and yet he did not sin with his lips because it was the result of the violence of the devil.
6454	1265 45. Saint Paul suffered such violences of the devil in his body; thus he has written: "For the good that I will I do not do; but the evil which I will not, that I do" [ Rom. 7:19].
6456	1266 46. Things of this kind contrary to the will are the more proportionate medium for annihilating the soul, and for leading [Viva: et eam]it to true transformation and union, nor is there any other way; and this is the easier and safer way.
6458	1267 47. When things of this kind contrary to the will occur, it is proper to allow Satan to operate, by applying no effort and making no real attempt, but man should persist in his own nothingness; and even if pollutions follow and obscene acts by one's own hands, and even worse, there is no need to disquiet oneself [Viva:inquietari],but scruples must be banished, as well as doubts and fears, because the mind becomes more enlightened, more confirmed, and more candid, and holy liberty is acquired. And above all there is no need to confess these matters, and one acts in a most saintly way by not confessing, because the devil is overcome by this agreement, and the treasure of peace is acquired.
6460	1268 48. Satan, who produces violences of this kind contrary to the will, afterwards persuades that they are grave sins, so that the mind disturbsitself, lest it progress further in the interior way; hence for weakening his powers it is better not to confess them, because they are not sins, not even venial.
6462	1269   49. Job from the violence of the devil polluted himself with his own hands at the same time as "he offered pure prayer to God" (thus interpreting the passage from chapter 16. Job) [cf. Job. 16:18 ].
6464	1270 50. David, Jeremias, and many of the holy Prophets suffered violence of this kind, of these impure external operations contrary to the will.
6466	1271 51. In Sacred Scripture there are many examples of violence to the will unto external sinful acts, as that of Samson, who by violence killed himself with the Philistines [ Judg. 16:29 f.], entered a marriage with a foreigner [Judg. 14:1 ff.], and committed fornication with the harlot Dalila [Judg. 16:4 ff.], which in other times were prohibited and would have been sins; that of Judith, who had lied to Holofernes, [ Judith. 2:4 ff.]; that of Elisaeus, who cursed children [ 2 Kings 2:24 ]; that of Elias, who burned the leaders with the troops of King Achab [cf. 2 Kings 1:10 ff.]. But whether violence was immediately executed by God, or by the minister of the demons, as it happens in some souls, is left in doubt.
6468	1272  52. When such things contrary to the will, even impure, happen without confusion of the mind, then the soul can be united to God, and de factois always the more united.
6470	1273 53. To recognize in practice, whether an operation has been violence in some persons, the rule which I have for this is not the protestations of those souls which protest that they have not consented to the said violences or cannot swear that they have consented, and cannot see that they are the souls who make progress in the interior life, but I would adopt a rule from a certain light which is superior to actual human and theological cognition, that makes me recognize for certain, with internal certitude, that such operation is violence; and I am certain that this light proceeds from God, because it comes to me joined with certitude that it comes forth from God, and it leaves in me no shadow of doubt to the contrary, in that way by which it sometimes happens that God in revealing something reassures the soul at the same time that it is He who reveals it, and the soul cannot doubt to the contrary.
6472	1274  54. Persons who lead ordinary spiritual lives, in the hour of death will find themselves deluded and confused with all the passions to be purged in the other world.
6474	1275 55. Through this interior life one reaches the point, although with much suffering, of purging and extinguishing all passions, so that he feels nothing more, nothing, nothing; nor is any disquietude felt, just as if the body were dead, nor does the soul permit itself to be moved any more.
6476	1276 56. Two laws and two desires (the one of the soul, the other of self-love) endure as long as self-love endures; wherefore, when this is purged and dead, as happens through the interior way, those two laws and two desires are no longer present; nor, is any lapse incurred further, nor, is anything felt more, not even venial sin.
6478	1277 57. Through acquired contemplation one comes to the state of not committing any more sins, neither mortal nor venial.
6480	1278 58. One arrives at such a state by no longer reflecting on his own actions, because defects arise from reflection.
6482	1279  59. The interior way is separated from confession, from those who confess, and from cases of conscience, from theology and from philosophy.
6484	1280  60. For advanced souls, who begin to die from reflections, and who even arrive at the point that they are dead, God sometimes makes confession impossible, and He Himself supplies it with such great preserving grace as they receive in the sacrament; and therefore for such souls it is not good in such a case to approach the sacrament of penance, because it is impossible for them.
6486	1281  61. When the soul arrives at mystical death, it cannot wish for anything more than what God desires, because it does no longer have a will, since God has taken it away from it.
6488	1282  62. By the interior way it arrives at a continuous, immobile state in an imperturbable peace.
6490	1283 63. By the internal way one even arrives at the death of the senses; moreover, it is a sign that one remains in a state of nothingness, that is, of mystical death, if the exterior senses no longer represent sensible things (from which they are) as if they did not exist, because they do not succeed in making the intellect apply itself to them.
6492	1284 64. A theologian is less disposed than an ignorant man for the contemplative state; in the first place, because he does not have such pure faith; secondly, because he is not so humble; thirdly, because he does not care so much for his own salvation; fourthly, because he has a head full of phantasms, images, opinions, and speculations, and cannot enter into that true light.
6494	1285 65. One must obey directors in the exterior life, and the latitude of the vow of obedience of religious extends only to the external. In the interior life the matter is different, because only God and the director enter.
6496	1286 66. A certain new doctrine in the Church of God is worthy of ridicule, that the soul should be governed as far as its interior is concerned by a bishop; but if the bishop is not capable, the soul should go to him with his director. I speak a new doctrine; because neither Sacred Scripture, nor councils, nor bulls, nor saints, nor authors have ever transmitted it, nor can transmit it, because the Church does not judge about hidden matters, and the soul has its faculty of choosing whatsoever shall seem good to it [Viva: anima ins habet eligendi quaecumque sibi bene visums].
6498	1287 67. To say that the interior must be manifested to the exterior tribunal of directors, and that it is a sin not to do so, is a manifest deception, because the Church does not pass judgment on hidden matters, and they prejudge their own souls by these deceptions and hypocrisies.
6500	1288 68. In the world there is neither faculty nor jurisdiction for commanding that the letters of a director, as far as the interior direction of a soul is concerned, should be made manifest; therefore, it is necessary to assert that it is an insult of Satan, etc.
6517	1289 1. Objective goodness consists in the agreement of an object with rational nature; but formal goodness consists in the conformity of an act with the rule of morals. For this it is sufficient that the moral act tend toward its ultimate end interpretatively. Man is not obliged to love this end, neither in the beginning nor in the course of his moral life.
6521	1290  2. Philosophic or moral sin is a human act not in conformity with rational nature and right reason; but theological and mortal sin is a free transgression of the divine law. A philosophic sin, however grave, in a man who either is ignorant of God or does not think about God during the act, is a grave sin, but is not an offense against God, neither a mortal sin dissolving the friendship of God, nor one worthy of eternal punishment.
6533	1291  1. In the state of fallen nature, for mortal [Viva: formale] sin and for demerit that liberty is sufficient by which the mortal sin or demerit was voluntary and free in its cause, namely, in original sin and in the will of Adam sinning.
6535	1292 2. Although there is such a thing as invincible ignorance of the law of nature, this, in the state of fallen nature, does not excuse from formal sin anyone acting out of ignorance.
6537	1293  3. It is not permitted to follow a (probable) opinion or among the probables the most probable.*
6539	1294  4. Christ gave Himself for us as an oblation to God, not for the elect only, but for all the faithful only.
6541	1295 5. Pagans, Jews, heretics, and others of this kind do not receive in any way any influence from Jesus Christ, and so you will rightly infer from this that in them there is a bare and weak will without any sufficient grace.
6543	1296  6. Grace sufficient for our state is not so much useful as pernicious, so that we can justly pray: From sufficient grace deliver us, O Lord.
6545	1297 7. Every human act is a deliberate choice of God or of the world; if of God, it is love of the Father; if of the world, it is concupiscence of the flesh, that is, it is evil.
6547	1298 8. Of necessity, an infidel sins in every act.
6549	1299 9. In truth he sins who hates sin merely because of its vileness and its inconsistency with nature, without any reference to the offense to God.
6551	1300 10. The intention with which anyone detests evil and follows after good, merely that he may obtain heavenly glory, is not right nor pleasing to God.
6553	1301 11. Everything which is not in accordance with supernatural Christian faith, which works through charity, is a sin.
6555	1302 12. When in great sinners all love is lacking, faith also is lacking; and even if they seem to believe, their faith is not divine but human.
6557	1303 13. Whoever serves God even in view of an eternal reward, if he lacks charity, is not free from fault, as often as he acts even in view of his eternal reward.
6559	1304 14. Fear of hell is not supernatural.
6561	1305   15. Attrition, which is conceived through a fear of hell and punishments, with a love of benevolence for God in Himself, is not a good and supernatural motive.
6563	1306 16. Neither the policy nor institution of the Church has introduced the order of placing satisfaction before absolution, but the law and prescription of Christ, since the nature of the thing in a way demands that very order.
6565	1307  17. By that practice of absolving first the order of penance is inverted.
6567	1308 18. The modern custom as regards the administration of the sacrament of penance, even if the authority of many men sustains it and long duration confirms it, is nevertheless not considered by the Church as a usage but as an abuse.
6569	1309   19 Man ought to do penance during his whole life for original sin.
6571	1310 20. Confessions made to religious are generally either sacrilegious or invalid.
6573	1311 21. The parish priest can suspect mendicants who live on common alms, of imposing too light and unsuitable a penance or satisfaction because of the advantage or gain of some temporal aid.
6575	1312 22. They are to be judged sacrilegious who claim the right to receive Communion before they have done worthy penance for their sins.
6577	1313 23. Similarly, they must be prevented from Holy Communion, who have not yet a pure love of God, without any admixture.
6579	1314 24. The oblation in the Temple, which was made by the Blessed Virgin Mary on the day of her purification by means of two turtle doves, one for a holocaust and the other for sins, sufficiently testifies that she was in need of purification, and that her Son (who was being offered) was also stained with the stain of His mother, according to the words of the law.
6581	1315 25. It is unlawful to place in a Christian temple an image of God the Father [Viva: sedentis, sitting].
6583	1316  26. Praise which is offered to Mary, as Mary, is vain.
6585	1317 27. Sometimes baptism is valid when conferred under this form: "In the name of the Father, etc. . . . ," omitting these words: "I baptize thee."
6587	1318 28. Baptism is valid when conferred by a minister who observes all the external rite and form of baptizing, but within his heart resolves, I do not intend what the Church does.
6589	1319 29. Futile and many times refuted is the assertion about the authority of the Roman Pontiff being superior to that of an ecumenical Council and about his infallibility in deciding questions of faith.
6591	1320 30. When anyone finds a doctrine clearly established in Augustine, he can absolutely hold and teach it, disregarding any bull of the pope.
6593	1321 31. The Bull of Urban VIII, "In Eminenti," is false.*
6607	1322 1.To blessed Peter and his successors the vicars of Christ, and to the Church herself power over spiritual things and over those pertaining to eternal salvation has been given by God, but not power over civil and temporal affairs, since the Lord said: "My Kingdom is not of this world" [John 18:36], and again: "Render therefore to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's" [Luke 20:25], and hence the statement of the Apostle: "Let every soul be subject to higher powers: for there is no power but from God: and those that are, are ordained of God. Therefore he that resisteth the power, resisteth the ordinance of God" [ Rom. 13:1 f.]. Therefore, by the command of God, kings and princes cannot be subject to ecclesiastical power in temporal affairs, nor can they be deposed by the authority of the keys of the Church, either directly or indirectly; nor can their subjects be released from loyalty and obedience and be freed from fulfilling their oath of allegiance; and this opinion, which is necessary for public tranquillity, and vhich is no less useful to the Church than to the Empire, must by every means be retained as being in harmony with the Word of God, the tradition of the Fathers, and the examples of the saints.*
6609	1323 2. So there is in the Apostolic See and in the successors of Peter, the vicars of Christ, such full power over spiritual things that the decree concerning the authority of the General Councils which are contained* in the fourth and fifth sessions of the sacred ecumenical Council of Constance are valid, and at the same time always remain unchanged, since these decrees have been approved by the Apostolic See and confirmed by the use of the Roman Pontiffs themselves, and by the whole Church and have been observed by the Gallican Church in continuous religious worship; and they are not to be approved by the Gallican Church who destroy the force of these decrees, as if they were of doubtful authority or have been less approved, or who distort the words of the Council in accordance only with the time of the schism.
6611	1324 3. Hence the use of the apostolic power must be moderated by the canons which have been established by the Spirit of God and consecrated by the reverence of the whole world; likewise, the rules, customs, and institutes accepted by the kingdom and the Gallican Church are valid, and the limitations of the Fathers remain unshaken; and this pertains to the fullness of the Apostolic See, namely, that these statutes and customs, confirmed by the consent of both so great a See and of the Churches, retain their proper stability.
6613	1325 4. In questions of faith also, the duties of the Supreme Pontiff are principal ones, and his decrees pertain to all and individual churches, and yet this judgment is not unalterable unless the consent of the Church has been added to it.
6619	1326  "Each and everything that was considered and decreed in the above mentioned assemblies of the Gallican clergy held in the year 1682, both in regard to the extension of the right ofregaliaand the declaration concerning the ecclesiastical power and the four propositions contained in that declaration, with all and individual mandates, judgments, and confirmations, declarations, epistles, edicts, and decrees edited and published by whatsoever persons, ecclesiastical or lay, in whatever way qualified, and no matter what authority and power they enjoy, even the power which requires individual mention,--all these acts, we declare, by the tenor of these letters, to have been from the very beginning, to be now, and always to be, by right itself, null and void, invalid, useless, entirely and wholly lacking in strength and effectiveness, and that no one is bound to their observance or to the observance of any one of them, even if they have been reinforced by an oath."
6632	1327 1. There is an habitual state of the love of God, which is pure charity and without any admixture of the motive of one's personal interest. Neither fear of punishment nor desire of reward any longer has a share in it. God is no longer loved for the sake of merit, nor because of one's own perfection, nor because of the happiness to be found in loving Him.
6634	1328 2. In the state of the contemplative or unitive life, every interested motive of fear and hope is lost.
6636	1329 3. That which is essential in the direction of a soul is to do nothing else than to follow grace, step by step with infinite patience, precaution, and subtlety. One should restrain himself within these limits so that God may be permitted to act, and he should never aspire to pure love, except when God by an interior unction begins to open the heart to this word, which is so hard for souls heretofore attached to self, and can therefore scandalize them or cause them confusion.
6638	1330 4. In the state of holy indifference, a soul no longer has voluntary and deliberate desires for its own interest, with the exception of those occasions on which it does not faithfully cooperate with the whole of its grace
6640	1331 5. In the same state of holy indifference we wish nothing for ourselves, all for God. We do not wish that we be perfect and happy for self interest, but we wish all perfection and happiness only in so far as it pleases God to bring it about that we wish for these states by the impression of His grace.
6642	1332 6. In this state of holy indifference we no longer seek salvation as our own salvation, as our eternal liberation, as a reward of our merits, nor as the greatest of all our interests, but we wish it with our whole will as the glory and good pleasure of God, as the thing which He wishes, and which He wishes us to wish for His sake.
6644	1333 7. Dereliction is nothing else than the abnegation or renunciation of oneself, which Jesus Christ requires of us in the Gospel, after we have left all external things. This denial of ourselves is only with regard to our own interest. . . . The extreme trials in which this abnegation or dereliction of self must be exercised are the temptations by means of which a jealous God seeks to purify love, by holding out to it no refuge, nor any hope for its welfare, even eternal.
6646	1334 8. All sacrifices, which are wont to be made by souls who are as disinterested as possible about their eternal happiness, are conditional. . . . But this sacrifice cannot be absolute in the ordinary state. Only in the case of extreme trials does this sacrifice become in some manner absolute.
6648	1335 9. In extreme trials a soul can be invincibly persuaded by a reflex persuasion (and this is not the deep foundation of conscience) that it has been justly rejected by God.
6650	1336 10. Then a soul separated from itself expires with Christ on the Cross, saying: "My God, my God, why hast Thou forsaken me?" [Matt. 27:46]. In this involuntary expression of despair there is completed the absolute sacrifice of one's own interest in so far as eternity is concerned.
6652	1337  11. In this state a soul loses all hope of its own interest; but never does it lose in its higher part, that is in its direct and inner acts, a perfect hope, which is a disinterested longing for the promises.
6654	1338  12. Then a director can permit this soul to acquiesce simply in the loss of its own interest, and in the just condemnation which it believes has been enjoined on it by God.
6656	1339  13. The inferior part of Christ on the Cross did not communicate his involuntary disturbances to his superior part.
6658	1340  14. In the extreme trials for the purification of love there takes place a certain separation of the upper part of the soul from the lower. . . . In that separation the acts of the lower part flow from a completely blind and involuntary disturbance, for, whatever is voluntary and intellectual is of the higher part.
6660	1341 15. Meditation consists of discursive acts which are easily distinguished from one another. . . . The putting together of the discursive and reflex acts is the proper exercise of an interested love.
6662	1342 16. There is a state of contemplation so sublime and so perfect that it becomes habitual; so that, as often as a soul actually prays, its prayer is contemplative, not discursive. Then it no longer needs to return to meditation and to its methodical acts.
6664	1343 17. Contemplative souls are deprived of a distinct, sensible, and reflex vision of Jesus Christ at two different times: first, in the newborn fervor of their contemplation; secondly, when the soul loses the vision of Jesus Christ in extreme trials.
6666	1344 18. In the passive state all the distinct virtues are exercised without any thought that they are virtues. At every moment no other thought is in the mind than to do that which God wishes, and a zealous love likewise brings it about that no one any longer desires virtue for himself nor is he ever so endowed with virtue as when he is no longer attached to virtue.
6668	1345 19.In this sense it can be said that a soul in a passive and disinterested state no longer wishes even love itself, in so far as it is its perfection and its happiness, but only in so far as it is that which God wishes of us.
6670	1346 20. In confession transformed souls must detest their sins and condemn themselves, and desire the remission of their sins not as a personal purification and liberation, but as the thing which God wills and which He wills us to will because of His glory.
6672	1347  21. Holy mystics have excluded from the state of transformed souls the practices of virtues.
6674	1348  22. Although this doctrine (about pure love) was designated a pure and simple evangelical perfection in universal tradition, the ancient pastors did not propose it indiscriminately to the multitude of the just, unless the practice of their interested love was proportionate to their grace.
6676	1349  23. Pure love itself alone constitutes the whole interior life; and thence arises the only principle and the only motive of all acts which are deliberate and meritorious.
6692	1349a Whether a minister is bound, before baptism is conferred on an adult, to explain to him all the mysteries of our faith, especially if he is at the point of death, because this might disturb his mind. Or, whether it is sufficient, if the one at the point of death will promise that when he recovers from the illness, he will take care to be instructed, so that he may put into practice what has been commanded him.
6702	1349b Whether it is possible for a crude and uneducated adult, as it might be with a barbarian, to be baptized, if there were given to him only an understanding of God and some of His attributes, especially His justice in rewarding and in punishing, according to this remark of the Apostle "He that cometh to God must believe that he is and that he is a rewarder'; [Heb . 11:23], from which it is inferred that a barbarian adult, in a certain case of urgent necessity, can be baptized although he does not believe explicitly in Jesus Christ.
6714	1350 (Sec. 6 or 25) In order that, for the future, every occasion of error may be prevented, and that all sons of the Catholic Church may learn to listen to the Church herself, not in silence only (for, "even the wicked are silent in darkness"[ 1 Samuel 2:9]), but with an interior obedience, which is the true obedience of an orthodox man, let it be known that by this constitution of ours, to be valid forever, the obedience which is due to the aforesaid apostolic constitutions is not satisfied by any obsequious silence; but the sense of that book of Jansen which has been condemned in the five propositions (see n. 1092 ff.) mentioned above, and whose meaning the words of those propositions express clearly, must be rejected and condemned as heretical by all the faithful of Christ, not only by word of mouth but also in heart; and one may not lawfully subscribe to the above formula with any other mind, heart, or belief, so that all who hold or preach or teach or assert by word or writing anything contrary to what all these propositions mean, and to what each single one means we declare, decree, state, and ordain, with this same apostolic authority, that all, as transgressors of the aforementioned apostolic constitutions, come under each and every individual censure and penalty of those constitutions.
6726	1351  (Sec. 3) 1. What else remains for the soul that has lost God and His grace except sin and the consequences of sin, a proud poverty and a slothful indigence, that is, a general impotence for labor, for prayer, and for every good work?
6728	1352  2. The grace of Jesus Christ, which is the efficacious principle of every kind of good, is necessary for every good work; without it, not only is nothing done, but nothing can be done.
6730	1353 3. In vain, O Lord, do You command, if You do not give what you command.
6732	1354 4. Thus, O Lord, all things are possible to him for whom You make all things possible by effecting those same things in him.
6734	1355  5. When God does not soften a heart by the interior unction of His grace, exterior exhortations and graces are of no service except to harden it the more.
6736	1356  6. The difference between the Judaic dispensation and the Christian is this, that in the former God demanded flight from sin and a fulfillment of the Law by the sinner, leaving him in his own weakness; but in the latter, God gives the sinner what He commands, by purifying him with His grace.
6738	1357 7. What advantage was there for a man in the old covenant, in which God left him to his own weakness, by imposing on him His law? But what happiness is it not to be admitted to a convenant in which God gives us what He asks of us?
6740	1358  8. But we do not b long to the new covenant, except in so far as we are participators in that new grace which works in us that which God commands us.
6742	1359 9. The grace of Christ is a supreme grace, without which we can never confess Christ, and with which we never deny Him.
6744	1360 10. Grace is the working of the omnipotent hand of God, which nothing can hinder or retard.
6746	1361 11. Grace is nothing else than the omnipotent Will of God, ordering and doing what He orders.
6748	1362 12. When God wishes to save a soul, at whatever time and at whatever place, the undoubted effect follows the Will of God.
6750	1363 13. When God wishes to save a soul and touches it with the interior hand of His grace, no human will resists Him.
6752	1364  14. Howsoever remote from salvation an obstinate sinner is, when Jesus presents Himself to be seen by him in the salutary light of His grace, the sinner is forced to surrender himself, to have recourse to Him, and to humble himself, and to adore his Savior.
6754	1365 15. When God accompanies His commandment and His eternal exhortation by the unction of His Spirit and by the interior force of His grace, He works that obedience in the heart that He is seeking.
6756	1366 16. There are no attractions which do not yield to the attractions of grace, because nothing resists the Almighty.
6758	1367 17. Grace is that voice of the Father which teaches men interiorly and makes them come to Jesus Christ; whoever does not come to Him, after he has heard the exterior voice of the Son, is in no wise taught by the Father.
6760	1368 18. The seed of the word, which the hand of God nourishes, always brings forth its fruit.
6762	1369 19. The grace of God is nothing else than His omnipotent Will; this is the idea which God Himself gives us in all His Scriptures.
6764	1370 20. The true idea of grace is that God wishes Himself to be obeyed by us and He is obeyed; He commands, and all things are done; He speaks as the Lord, and all things are obedient to Him.
6766	1371 21. The grace of Jesus Christ is a strong, powerful, supreme, invincible grace, that is, the operation of the omnipotent Will, the consequence and imitation of the operation of God causing the incarnation and the resurrection of His Son.
6768	1372 22. The harmony of the all powerful operation of God in the heart of man with the free consent of man's will is demonstrated, therefore, to us in the Incarnation, as in the fount and archetype of all other operations of mercy and grace, all of which are as gratuitous and as dependent on God as the original operation itself.
6770	1373 23. God Himself has taught us the idea of the omnipotent working of His grace, signifying it by that operation which produces creatures from nothing and which restores life to the dead.
6772	1374 24. The right idea which the centurion had about the omnipotence of God and of Jesus Christ in healing bodies by a single act of His will, [Matt. 8:8] is an image of the idea we should have about the omnipotence of His grace in healing souls from cupidity.
6774	1375   25. God illumines the soul, and heals it, as well as the body, by His will only; He gives orders and He is obeyed.
6776	1376 26. No graces are granted except through faith.
6778	1377 27. Faith is the first grace and the source of all others.
6780	1378   28. The first grace which God grants to the sinner Is the remission of sin.
6782	1379 29. Outside of the Church, no grace is granted.
6784	1380 30. All whom God wishes to save through Christ, are infallibly saved.
6786	1381 31. The desires of Christ always have their effect; He brings peace to the depth of hearts when He desires it for them.
6788	1382 32. Jesus Christ surrendered Himself to death to free forever from the hand of the exterminating angel, by His blood, the first born, that is, the elect.
6790	1383  33. Ah, how much one ought to renounce earthly goods and himself for this, that he may have the confidence of appropriating, so to speak, Christ Jesus to himself, His love, death, and mysteries, as St. Paul does, when he says: "He who loved me, and delivered Himself for me" [Gal.2:20].
6792	1384 34. The grace of Adam produced nothing except human merit.
6794	1385 35. The grace of Adam is a consequence of creation and was due to his whole and sound nature.
6796	1386 36. The essential difference between the grace of Adam and of his state of innocence and Christian grace, is that each one would have received the first in his own person, but the second is not received except in the person of the risen Jesus Christ to whom we are united.
6798	1387 37. The grace of Adam by sanctifying him in himself was proportionate to him; Christian grace, by sanctifying us in Jesus Christ, is omnipotent, and worthy of the Son of God.
6800	1388 38. Without the grace of the Liberator, the sinner is not free except to do evil.
6802	1389 39. The will, which grace does not anticipate, has no light except for straying, no eagerness except to put itself in danger, no strength except to wound itself, and is capable of all evil and incapable of all good.
6804	1390 40. Without grace we can love nothing except to our own condemnation.
6806	1391  41. All knowledge of God, even natural knowledge, even in the pagan philosophers, cannot come except from God; and without grace knowledge produces nothing but presumption, vanity, and opposition to God Himself, instead of the affections of adoration, gratitude, and love.
6808	1392 42. The grace of Christ alone renders a man fit for the sacrifice of faith; without this there is nothing but impurity, nothing but unworthiness.
6810	1393 43. The first effect of baptismal grace is to make us die to sin so that our spirit, heart, and senses have no more life for sin than a dead man has for the things of the world.
6812	1394 44. There are but two loves, from which all our volitions and actions arise: love of God, which does all things because of God and which God rewards; and the love with which we love ourselves and the world, which does not refer to God what ought to be referred to Him, and therefore becomes evil.
6814	1395 45. When love of God no longer reigns in the heart of sinners, it needs must be that carnal desire reign in it and corrupt all of its actions.
6816	1396 46. Cupidity or charity makes the use of the senses good or evil.
6818	1397 47. Obedience to the law ought to flow from the source, and this source is charity. When the love of God is the interior principle of obedience and the glory of God is its end, then that is pure which appears externally; otherwise, it is but hypocrisy and false justice.
6820	1398 48. What else can we be except darkness, except aberration, and except sin, without the light of faith, without Christ, and without charity?
6822	1399 49. As there is no sin without love of ourselves, so there is no good work without love of God.
6824	1400 50. In vain we cry out to God: MyFather,if it is not the spirit of charity which cries out.
6826	1401 51. Faith justifies when it operates, but it does not operate except through charity.
6828	1402 52. All other means of salvation are contained in faith as in their own germ and seed; but this faith does not exist apart from love and confidence.
6830	1403 53. Only charity in the Christian way makes (Christian actions) through a relation to God and to Jesus Christ.
6832	1404 54. It is charity alone that speaks to God; it alone that God hears.
6834	1405   55. God crowns nothing except charity; he who runs through any other incentive or any other motive, runs in vain.
6836	1406 56. God rewards nothing but charity; for charity alone honors God.
6838	1407 57. All fails a sinner, when hope fails him; and there is no hope in God, when there is no love of God.
6840	1408 58. Neither God nor religion exists where there is no charity.
6842	1409  59. The prayer of the impious is a new sin; and what God grants to them is a new judgment against them.
6844	1410 60. If fear of punishment alone animates penance, the more intense this is, the more it leads to despair.
6846	1411 61. Fear restrains nothing but the hand, but the heart is addicted to the sin as long as it is not guided by a love of justice.
6848	1412 62. He who does not refrain from evil except through fear of punishment, commits that evil in his heart, and is already guilty before God.
6850	1413 63. A baptized person is still under the law as a Jew, if he does not fulfill the law, or if he fulfills it from fear alone.
6852	1414 64. Good is never done under the condemnation of the law, because one sins either by doing evil or by avoiding it only through fear.
6854	1415 65. Moses, the prophets, priests, and doctors of the Law died without having given any son to God, since they produced only slaves through fear.
6856	1416 66. He who wishes to approach to God, should not come to Him with brutal passions, nor be led to Him by natural instinct, or through fear as animals, but through faith and love, as sons.
6858	1417 67. Servile fear does not represent God to itself except as a stern imperious, unjust, unyielding master.
6860	1418 68. The goodness of God has shortened the road to salvation, by enclosing all in faith and in prayers.
6862	1419 69. Faith, practice of it, increase, and reward of faith, all are a gift of the pure liberality of God.
6864	1420 70. Never does God afflict the innocent; and afflictions always serve either to punish the sin or to purify the sinner.
6866	1421 71. For the preservation of himself man can dispense himself from that law which God established for his use.
6868	1422 72. A mark of the Christian Church is that it is catholic, embracing all the angels of heaven, all the elect and the just on earth, and of all times.
6870	1423 73. What is the Church except an assembly of the sons of God abiding in His bosom, adopted in Christ, subsisting in His person, redeemed by His blood, living in His spirit, acting through His grace, and awaiting the grace of the future life?
6872	1424 74. The Church or the whole Christ has the Incarnate Word as head, but all the saints as members.
6874	1425  75. The Church is one single man composed of many members, of which Christ is the head, the life, the subsistence and the person; it is one single Christ composed of many saints, of whom He is the sanctifier
6876	1426  76. There is nothing more spacious than the Church of God; because all the elect and the just of all ages comprise it.
6878	1427  77. He who does not lead a life worthy of a son of God and a member of Christ, ceases interiorly to have God as a Father and Christ as a head.
6880	1428  78. One is separated from the chosen people, whose figure was the Jewish people, and whose head is Jesus Christ, both by not living according to the Gospel and by not believing in the Gospel.
6882	1429 79. It is useful and necessary at all times, in all places, and for every kind of person, to study and to know the spirit, the piety, and the mysteries of Sacred Scripture.
6884	1430  80. The reading of Sacred Scripture is for all.
6886	1431 81. The sacred obscurity of the Word of God is no reason for the laity to dispense themselves from reading it.
6888	1432 82. The Lord's Day ought to be sanctified by Christians with readings of pious works and above all of the Holy Scriptures. It is harmful for a Christian to wish to withdraw from this reading.
6890	1433 83. It is an illusion to persuade oneself that knowledge of the mysteries of religion should not be communicated to women by the reading of Sacred Scriptures. Not from the simplicity of women, but from the proud knowledge of men has arisen the abuse of the Scriptures, and have heresies been born.
6892	1434 84. To snatch away from the hands of Christians the New Testament, or to hold it closed against them by taking away from them the means of understanding it, is to close for them the mouth of Christ.
6894	1435 85. To forbid Christians to read Sacred Scripture, especially the Gospels, is to forbid the use of light to the sons of light, and to cause them to suffer a kind of excommunication.
6896	1436 86. To snatch from the simple people this consolation of joining their voice to the voice of the whole Church is a custom contrary to the apostolic practice and to the intention of God.
6898	1437 87. A method full of wisdom, light, and charity is to give souls time for bearing with humility, and for experiencing their state of sin, for seeking the spirit of penance and contrition, and for beginning at least to satisfy the justice of God, before they are reconciled.
6900	1438 88. We are ignorant of what sin is and of what true penance is, when we wish to be restored at once to the possession of the goods of which sin has despoiled us, and when we refuse to endure the confusion of that separation.
6902	1439 89. The fourteenth step in the conversion of a sinner is that, after he has already been reconciled, he has the right of assisting at the Sacrifice of the Church.
6904	1440 90. The Church has the authority to excommunicate, so that it may exercise it through the first pastors with the consent, at least presumed, of the whole body.
6906	1441 91. The fear of an unjust excommunication should never hinder us from fulfilling our duty; never are we separated from the Church, even when by the wickedness of men we seem to be expelled from it, aslong as we are attached to God, to Jesus Christ, and to the Church herself by charity.
6908	1442 92. To suffer in peace an excommunication and an unjust anathema rather than betray truth, is to imitate St. Paul; far be it from rebelling against authority or of destroying unity.
6910	1443   93. Jesus sometimes heals the wounds which the precipitous haste of the first pastors inflicted without His command. Jesus restored what they, with inconsidered zeal, cut off.
6912	1444 94. Nothing engenders a worse opinion of the Church among her enemies than to see exercised there an absolute rule over the faith of the faithful, and to see divisions fostered because of matters which do not violate faith or morals.
6914	1445 95. Truths have descended to this, that they are, as it were, a foreign tongue to most Christians, and the manner of preaching them is, as it were, an unknown idiom, so remote is the manner of preaching from the simplicity of the apostles, and so much above the common grasp of the faithful; nor is there sufficient advertence to the fact that this defect is one of the greatest visible signs of the weakening of the Church and of the wrath of God on His sons.
6916	1446 96. God permits that all powers be opposed to the preachers of truth, so that its victory cannot be attributed to anyone except to divine grace.
6918	1447 97. Too often it happens that those members, who are united to the Church more holily and more strictly, are looked down upon, and treated as if they were unworthy of being in the Church, or as if they were separated from Her; but, "the just man liveth by faith" [Rom. 1:17], and not by the opinion of men.
6920	1448 98. The state of persecution and of punishment which anyone endures as a disgraceful and impious heretic, is generally the final trial and is especially meritorious, inasmuch as it makes a man more conformable to Jesus Christ.
6922	1449 99. Stubbornness, investigation, and obstinacy in being unwilling either to examine something or to acknowledge that one has been deceived, daily changes into an odor, as it were, of death, for many people, that which God has placed in His Church to be an odor of life within it, for instance, good books, instructions, holy examples, etc.
6924	1450 100 Deplorable is the time in which God is believed to be honored by persecution of the truth and its disciples! This time has come. . . . To be considered and treated by the ministers of religion as impious and unworthy of all commerce with God, as a putrid member capable of corrupting everything in the society of saints, is to pious men a more terrible death than the death of the body. In vain does anyone flatter himself on the purity of his intentions and on a certain zeal for religion, when he persecutes honest men with fire and sword, if he is blinded by his own passion or carried away by that of another on account of which he does not want to examine anything. We frequently believe that we are sacrificing an impious man to God, when we are sacrificing a servant of God to the devil.
6926	1451  101. Nothing is more opposed to the spirit of God and to the doctrine of Jesus Christ than to swear common oaths in Church, because this is to multiply occasions of perjury, to lay snares for the weak and inexperienced, and to cause the name and truth of God to serve sometimes the plan of the wicked.
6946	1452  Marriages which are wont to be entered into in places subject to the dominion of the Federated Orders in Belgium, whether between heretics on both sides, or between an heretical man on one side and a Catholic woman on the other, or, viceversa, without having observed the form prescribed by the Sacred Council of Trent, whether such marriages are valid or not has been for a long time greatly disputed in the minds of men, and there are divided and diverse opinions; a situation which has furnished a rather fruitful source of anxiety and the seed of danger for many years, especially since bishops, parish priests, and missionaries of these regions have no certainty in regard to the matter and do not dare to decree and to declare anything without consulting the Holy See. .
6948	1453 (1) Our Most Holy Father, having taken time to ponder the matter, recently enjoined that this declaration and instruction be set down, which should be employed hereafter as a definite rule and norm by all Belgian bishops, priests, and missionaries of these regions, and vicars apostolic, in matters of this kind.
6950	1454 (2) Namely, first, in regard to marriages celebrated between heretics in places subject to the authority of the Federated Orders, which did not observe the form prescribed by Trent, although His Holiness knows that at other times, in certain particular cases and in circumstances attendant and explained at the time, the Sacred Congregation of the Council has said that they are invalid; nevertheless, His Holiness, being equally certain that nothing has been generally or universally defined by the Apostolic See regarding marriages of this kind, and, on the other hand, that, in order to furnish advice to all the faithful residing in those places and to avert more grave disorders, he ought to declare what must be generally held regarding such marriages, after giving mature consideration to the matter, and sedulously balancing all the weighty reasons pro and con, has declared and decreed that marriages which have been contracted up to now, and which will be contracted hereafter in the said federated provinces of Belgium between heretics, even if the form prescribed by Trent shall not have been observed in their celebration, provided no other canonical impediment interferes, are to be considered as valid, and furthermore, if it should happen that each spouse be received into the bosom of the Catholic Church, they are held bound by the same conjugal tie as before, even if their mutual consent is not renewed before the Catholic priest; but, if only one of the spouses, either man or woman, should be converted, neither can, as long as the other is living, enter into another marriage.
6952	1455  (3) Now as regards those marriages which likewise in the same federated provinces of Belgium are contracted by Catholics with heretics without the form established by Trent, whether a Catholic man takes an heretical woman in marriage, or a Catholic woman marries an heretical man; grieving very much that there are among Catholics those who, becoming shamefully deranged by a mad love, do not wholeheartedly abhor and think that they should refrain from these detestable marriages which Holy Mother Church has continually condemned and interdicted, and praising greatly the zeal of those bishops, who, by proposing severe penalties, endeavor to restrain Catholics from uniting themselves to heretics in this sacrilegious bond, His Holiness encourages, exhorts, and advises seriously and gravely all bishops, vicars apostolic, parish priests, missionaries, and every other faithful minister of God and of the Church who reside in those regions, to deter, in so far as they can, Catholics of both sexes from entering into marriages of this kind to the destruction of their own souls, and to make it their business to avert in every good way and efficaciously to hinder these same marriages. But if by chance some marriage of this sort, without observing the Tridentine form, has already been contracted there, or may be contracted in the future (which God forbid!), His Holiness declares that such a marriage, provided that no other canonical impediment exists, must be considered valid, and that neither of the spouses, as long as the other one lives, can in any way enter into a new marriage under the pretext that the prescribed form was not observed; that the Catholic spouse, whether man or woman, should especially bear this in mind, that in proportion to the very grave fault he has committed he should do penance and ask pardon from God, and should try, in proportion to his strength, to draw the other spouse, who is straying from the true faith, back to the bosom of the Catholic Church, and to win her or his soul, which indeed would be a very excellent means of obtaining pardon for the crime committed, knowing besides, as has just been said, that he will be perpetually bound by the bond of that marriage.
6954	1456  (4) In addition, the Holy See declares that whatever up to now has been sanctioned and pronounced about marriages, either between heretics or between Catholics and heretics, in those regions subject to the rule of the Federated Orders in Belgium, is likewise sanctioned and pronounced for similar marriages contracted outside the limits of the dominion of these same Federated Orders by those who have been assigned to the legions, or military forces which are customarily sent by these same Federated Orders to guard and to defend the frontier parts commonly called diBarriera; sothat, indeed, marriages entered into there without the Tridentine form between heretics on both sides, or between Catholics and heretics, retain their validity, provided the spouse in each case belongs to these same military forces or legions; and His Holiness wishes this declaration to include also the city of Mosa Traiectensis, which is possessed by the Commonwealth of the Federated Orders, not, however, by right of dominion, but only under the name of a pledge, as they say.
6956	1457  (5) Finally, in regard to marriages which are contracted either in the regions of Catholic princes by those who have a domicile in the federated provinces, or in the federated provinces by those who have a domicile in the regions of Catholic princes, His Holiness has thought that nothing new should be decreed and declared, wishing that whenever a dispute arises concerning them, they be decided according to the canonical principles of the common law, and by the resolution approved in similar cases at other times and published by the Sacred Congregation of the Council, and so he has declared and decreed and commanded that it be observed by all for the future.
6966	1458 (3) Let Latin bishops unconditionally confirm infants or others bapsized in their dioceses and signed on the forehead with chrism by Greek priests, since neither by our predecessors nor by us has the faculty been granted, nor is it granted to Greek priests in Italy and the adjacent islands to confer the sacrament of confirmation on baptized infants. . . . *
6976	1459 5. . . . I, N., with firm faith, etc. I believe in one, etc., [as in the Nicene-Constantinople Creed, see n. 86, 994].
6978	1460 I revere also and accept the universal Synods as follows, namely; The first Nicean [see n. 54 ], and I profess what has been defined in it against Arius of execrable memory, that the Lord Jesus Christ is the Son of God, the only-begotten Son of the Father, who is born of the substance of the Father, not made, that He is consubstantial with the Father, that those impious statements have been rightly condemned in the same Synod, such as: "That at some time He did not exist," or, "that He was made of those things which are not, or of some other substance or essence," or, "that the Son of God is mutable or changeable."
6980	1461 The first Constantinople, second in order [see n. 85 f.], and I profess that which was defined in it against Macedonius of execrable memory that the Holy Spirit is not a servant but Lord, not a creature but God, and possessing the one divinity with the Father and the Son.
6982	1462 The first Ephesian [see n. III a f.], third in order, and I profess that which was defined against Nestorius of execrable memory, that divinity and humanity by an ineffable and incomprehensible union in the one person of the Son of God have constituted for us one Jesus Christ, and that for this reason the most Blessed Virgin is truly the Mother of God.
6984	1463 Chalcedon [see n. 148], fourth in order, and I profess that which was defined against Eutyches and Dioscorus, both of execrable memory, that the one and same Son of God, our Lord Jesus Christ, was perfect in divinity and perfect in humanity, true God and true man consisting of rational soul and body, consubstantial with the Father in regard to His divinity, and consubstantial with us in regard to His humanity, in all things similar to us, without sin; that before time He was born of the Father according to divinity, but that in these latter days the same One, for us and for our salvation, was born of the Virgin Mary, Mother of God, according to humanity, and that the one same Christ, Son, Lord, Only-begotten must be recognized in the two natures without confusion, immutably, indivisibly, inseparably, never removing the difference of the natures because of their union, and preserving the peculiar character of each nature joined in one Person and substance; that this same Lord is not separated and divided into two persons, but is one and the same Son and Only-begotten God, the Word, the Lord Jesus Christ: likewise that the divinity of our same Lord Jesus Christ, according to which He is consubstantial with the Father and the Holy Spirit, is impassible and immortal; moreover, the same Lord was crucified and died only in the flesh, as was also defined in the said Synod and in the letter of St. Leo, the Roman Pontiff [cf. n.143 f.], by whose mouth, the Fathers in the same Synod declared that Blessed Peter the Apostle spoke, and by this definition there is condemned also that impious heresy of those who, when the Trisagion transmitted by the angels was being sung in the aforementioned Synod of Chalcedon: "Holy God, strong God, immortal God, have mercy on us," added these words: "Who was crucified for us," and thereby asserted that the divine nature of the three Persons was passible and mortal.
6986	1464 Second Council of Constantinople [see n. 212 ff.], fifth in order, in which the definition of the aforementioned Synod of Chalcedon was renewed.
6988	1465 Third Council of Constantinople [see n.289 ff.], sixth in order, and I profess what was defined in it against the Monothelites, that in our one same Lord, Jesus Christ, there are two natural wills and two natural operations without division, change, separation, or confusion, and that His human will is not contrary to, but subject to His divine and omnipotent will.
6990	1466  Second Nicean Council [see n. 302 ff.], seventh in order, and I profess what was defined in it against the Iconoclasts, that images of Christ and of the Virgin Mother of God, as well as of other saints, should be kept and retained, and that due honor and veneration should be given.to them
6992	1467  The fourth of Constantinople [see n. 336 ff.], eighth in order, and I profess that in it Photius was rightly condemned, and that Saint Ignatius, the Patriarch, was rightly reinstated (restored).
6994	1468 I venerate also and accept all the other universal Synods which have been lawfully held and confirmed by the authority of the Roman Pontiff, and especially the Synod of Florence; [there follows what is gathered and excerpted as far as the meaning goes from the decree on the union of the Greeks (namely, n.691-693), and from the decree for the Armenians (see n. 712 f.), of the Council of Florence]. . . .
6996	1469 Likewise, I revere and accept the Council of Trent [see n. 782 ff.], and I profess what was defined and declared in it, and especially that there is offered to God in the Mass a true, proper, and propitiatory sacrifice, for the living and the dead, and that in the Most Holy Sacrament of the Eucharist, in accordance with the faith that had always been in the Church of God, there is contained truly, really, and substantially the body and blood together with the soul and divinity of our Lord Jesus Christ, and hence the whole Christ, and that there is made a change of the whole substance of the bread into the body, and of the whole substance of the wine into the blood, which change the Catholic Church most fittingly calls transubstantiation, and that under each species and in each single part of each species, when a division is made, the whole Christ is contained.
6998	1470 Likewise, I profess that there are seven sacraments of the New Law instituted by Christ, our Lord, for the salvation of the human race, although not all of them are necessary for each individual: namely, baptism, confirmation, Eucharist, penance, extreme unction, orders, and matrimony; and (I profess) that these confer grace, and that of these, baptism, confirmation, and orders cannot be repeated without sacrilege. Likewise (I profess) that baptism is necessary for salvation, and hence, if there is imminent danger of death, it should be conferred at once and without delay, and that it is valid if conferred with the right matter and form and intention by anyone, and at any time. Likewise (I profess) that the bond of the sacrament of matrimony is indissoluble, and that, although a separation of bed and board may be possible between the Spouses because of adultery, heresy, and some other causes, nevertheless it is not lawful for them to contract another marriage
7000	1471  Likewise, (I profess) that the apostolic and ecclesiastical traditions must be accepted and revered; also, that power of granting indulgences has been left to the Church of Christ, and that their use is very salutary for Christian people.
7002	1472 Likewise, I accept and profess what was defined in the aforesaid Synod of Trent about original sin, about justification, about the list and interpretation of the sacred books of both the New Testament and the Old [cf. n. 787 ff., 783 ff.]
7004	1473  Likewise, all other things I accept and profess, which the Holy Roman Church accepts and professes, and I likewise condemn, reject, and anathematize, at the same time all contrary things, both schisms and heresies, which have been condemned, rejected, and anathematized by the same Church. In addition, I promise and swear true obedience to the Roman Pontiff, the successor of Blessed Peter, the prince of the Apostles and the vicar of Jesus Christ. And that this faith of the Catholic Church, without which no one can be saved, etc. . . . [as in the Tridentine profession of faith, see n. 1000 ].
7014	1474 (1) For it came to our attention not so long ago that some confessors of those parts, allowing themselves to be seduced by a false idea of zeal, but straying far from the zeal "according to knowledge" [cf. Rom. 10:2], have begun to bring in and to introduce a certain evil and pernicious practice in hearing the confessions of the faithful of Christ, and in administering the very saving sacrament of penance: namely, that if by chance they should happen upon penitents who have an associate in their sin, they demand at times from these penitents the name of such an accomplice or companion, and they attempt to induce them to reveal this to them not only by persuasion, but what is more detestable, they directly force and compel them to reveal it, under a threat of denying them sacramental absolution; nay more, they demand that not only the name of the accomplice be made known but also the place of residence, and this intolerable imprudence they do not hesitate to disguise by the specious pretext of procuring the correction of the accomplice and of accomplishing other good effects, nor to defend it by falsifying the opinions of learned men, when, in truth, by following false and erroneous opinions of this sort, or by making a bad application of true and sound principles, they bring destruction not only to their own souls but also to those of their penitents, and, besides, they render themselves guilty before God, the eternal judge, of many serious evils which they ought to have foreseen would easily follow from their action. . . . (3) Moreover, in order that we may not seem to be lacking in our apostolic ministry to any degree in so great a danger to souls, and so that we may not permit our mind on this matter to be obscure or ambiguous to you, we wish you to know that the practice mentioned above must be entirely repudiated, and this same practice is reproved and condemned by Us through our present letters in the form of a brief, as scandalous and dangerous, and as harmful to the reputation of one's neighbor as it is to the sacrament itself, and tending to the violation of the most sacred sacramental seal and alienating the faithful from so advantageous and necessary a use of this same sacrament of penance.
7024	1475 (Sec. 3), T. That species of sin which is called usury, and which has its proper seat and place in a contract of lending, consists in this: that someone, from the loan itself, which of its very nature demands that only as much be returned as was received, wishes more to be returned to him than was received, and therefore contends that some profit beyond the principal, by reason of the lending, is due to him. Therefore, all profit of this sort, which surpasses the principal, is unlawful and is usurious.
7026	1476 2. Nor may any defense be summoned to justify that guilt, either from this fact, that the gain is not excessive and over much, but moderate, is not great but meager; or from this, that he from whom that profit is asked, because of the loan itself, is not a poor man but rich, who is not going to leave the sum given to him as a loan idle but is going to spend it advantageously to increase his fortune either by buying new estates or by transacting profitable business. Indeed, that person is convicted of acting contrary to the law of lending, which necessarily is concerned with the equality of what is given and returned, who, although that same equality has already once been rendered, does not fear to demand something more from someone, by reason of the lending itself, for which satisfaction has already been made on equal terms; and hence, if he should receive it, he will be obligated to restitution by reason of his obligation in justice, which they call commutative justice, and whose purpose it is both to preserve inviolably in human contracts the equality proper to each one, and to repair it exactly when it is not observed.
7028	1477  3. But by this it is not at all denied that sometimes there can perhaps occur certain other titles, as they say, together with the contract of lend ing, and these not at all innate or intrinsic in general to the nature of a loan, from which titles there arises a just and entirely legitimate cause of rightly demanding something more above the principal than is due from the loan. Likewise, it is not denied that many times one's own money can be rightly invested and expended in other contracts of a different nature from the nature of lending, either to secure an annual income for oneself, or also to practice legitimate commerce and business, and thus procure an honest profit.
7030	1478 4. But, just as in so many different kinds of contracts of this nature, it is well known that if the equality of each one is not observed, whatever is received more than is just, pertains, if not to usury (for the reason that there is no loan either open or secret), certainly does pertain to some other real injustice carrying likewise the burden of retribution; so, also, if all things are rightly transacted and carried out according to the scale of justice, there is no doubt that in these same contracts there occurs a multifold lawful manner and method of maintaining and carrying on human commerce and profitable business itself for the common good. For, far be it from Christian minds that they should think that, by making use of usury or similar harmful injustices, there could flourish a profitable commerce; since, on the contrary, we should learn from the divine proverb that "justice exalteth a nation, but sin maketh nations miserable" [ Prov. 14:34].
7032	1479 5. But this must be diligently borne in mind, that one would falsely and certainly rashly persuade himself that there is always found and is everywhere present, either some legitimate titles together with a loan, or, even excluding a loan, other just contracts, by the aid of which titles or contracts, it is permitted, as often as money, grain, or something of that kind is lent to another, just so often to receive a moderate increase beyond the whole and sound principal. And so, if anyone thinks in this manner, he will without any doubt be in opposition not only to the divine Scriptures and to the judgment of the Catholic Church about usury, but even to human common sense itself, and to natural reason. For, this at least cannot escape anyone, that in many cases a man is bound to succor another with a pure and simple act of lending, especially when Christ the Lord teaches: "From him that would borrow of thee, turn not away" [ Matt. 5:42]; and that, similarly, in many circumstances, besides the loan itself, there can be place for no other just and true contract. Whoever, therefore, is willing to consult his conscience, ought first to inquire whether, with a loan there is truly any other just title, or, apart from a loan there is a just contract, by reason of which the profit which he seeks may be returned immune and free of all guilt.
7042	1480 3. . . . The first point to be considered is whether Hebrew children can be lawfully baptized, if the parents are unwilling and reluctant. Secondly, if we say that this is unlawful, then we must consider whether any case might occur, in which this could not only be done, but would be even lawful and clearly fitting. Thirdly, we must consider whether the baptism bestowed on Hebrew children at a time when it is now lawful, should be considered valid or invalid. Fourthly, we must consider what must be done when Hebrew children are brought to be baptized, or when it is discovered that they have been admitted to sacred baptism; finally, how it can be proved that these same children have already been purified by the saving waters.
7044	1481 If there is any discussion of the first chapter of the first part, whether Hebrew children can be baptized if the parents object, we openly assert that this has already been defined in three places by St. Thomas, namely, in Quodl. 2, a. 7; in II-II ae, q. 10, a. 12. where, recalling for examination the question proposed in the Quodlibeta: "Whether the children of Jews and of other unbelievers should be baptized against the will of the parents," he answered thus: "I reply that it must be said that the custom of the Church has great authority, which should always be followed in all things, etc. Moreover, the usage of the Church never held that the children of Jews should be baptized against their parents' wishes. . . ," and in addition he says this in III a, q. 68, a. 10: "I reply that it must be said that children, sons of unbelievers. . ., if they do not yet have the use of free will, are, according to the natural law, under the care of their parents, as long as they cannot provide for themselves. . ., and, therefore, it would be against natural justice, if such children were baptized without the parents' consent; just as if someone having the use of reason should be baptized against his will. It would even be dangerous. . .
7046	1482 Scotus in 4 Sent. dist. 4, q. 9, n. 2, and in questions related to n. 2, thought that a prince could laudably command that small children of Hebrews and unbelievers be baptized, even against the will of the parents, provided one could prudently see to it that these same children were not killed by the parents. . . . Nevertheless, the opinion of St. Thomas prevailed in courts . . . and is more widespread among theologians and those skilled in canon law *. . . .
7048	1483 7. Therefore, this having been established, that it is unlawful to baptize Hebrew children against the will of their parents, now, following the order proposed in the beginning, we must take up the second part: namely, whether any occasion could ever occur in which that would be lawful and fitting. . .
7050	1484 8. . . . Since this may happen, that a child of Hebrew parentage be found by some Christian to be close to death, he will certainly perform a deed which I think is praiseworthy and pleasing to God, if he furnishes the child with eternal salvation by the purifying water. . . .
7052	1485 9. If, likewise, it should happen that any Hebrew child had been cast out and abandoned by its parents, it is the common opinion of all and has also been confirmed by many decisions, that the child ought to be baptized, even if the parents protest against this and demand the child back. . . .
7054	1486  After we have explained the most obvious cases in which this rule of ours prohibits the baptizing of Hebrew children against the wishes of their parents, we add some other declarations pertaining to this rule, the first of which is this: If parents are lacking, but the infants have been entrusted to the guardianship of a Hebrew, they can in no way be lawfully baptized without the assent of the guardian, since all the authority of the parents has passed to the guardians. . . . 15. The second is this, if the father should enlist in the Christian militia and order his infant son to be baptized, he should be baptized, even though the Hebrew mother protests, since the child must be considered to be, not under the power of the mother, but under that of the father. * . . . 16. The third is this, that although the mother does not have her children under her own right, nevertheless, if she belongs to the Christian faith and offers her child for baptism, although the Hebrew father protests, nevertheless, the child should be cleansed by the water of baptism. . . . 17. The fourth is that, if it is a certainty that the will of parents is necessary for the baptism of children, since under the name of parent a paternal grandfather also is included . . ., then it necessarily follows that, if the paternal grandfather has embraced the Catholic faith and brings his grandchild to the font of saving water, although the Hebrew mother objects, when the father is dead, nevertheless, the child should be baptized without hesitation. * . . .
7056	1487  18. It is not an imaginary case that sometimes a Hebrew father says that he wants to embrace the Catholic religion and presents himself and his infant sons to be baptized, but afterwards regrets his intention and refuses to have his son baptized. This happened at Mantua. . . . The case was brought for examination in the Congregation of the Holy Office, and the Pope on the 24th day of September in the year 1699 decreed that action should be taken as follows: "His Holiness, having listened to the wishes of the Cardinals, decreed that two infant sons, one three years old, the other five, be baptized. The other children, namely a son of eight years and a daughter twelve, should be placed in the house of catechumens, if there is one at Mantua, but if not, at the home of a pious and honorable person for the purpose of finding out their will and of instructing them. . . . "
7058	1488  19. Also some unbelievers are accustomed to bring their children to Christians to be washed with the saving waters, not however that they may merit the satisfactions of Christ, nor that the guilt of original sin may be washed from their soul, but they do this, motivated by some base superstition, namely because they think that by the benefit of baptism, these same children may be freed from malignant spirits, from infection, or some illness. . . .
7060	1489  21. Some unbelievers, when they have represented this idea to themselves, that by the grace of baptism their children will be freed from illnesses and the persecution of the demons, are brought to such a pass of madness that they have also threatened Catholic priests with death. . . . But, in opposition to this belief, the Congregation of the Holy Office in the presence of the Pope on the 5th day of September, 1625, contested: "The Sacred Congregation of the general Inquisition held in the presence of His Holiness, having read the letters of the Bishop Antibarensis, in which he made supplication for a solution of the doubt written below: Whether, when priests are compelled by Turks to baptize their children, not that they may make them Christians, but for their bodily health, so that they may be freed from infection, epilepsy, the danger of bewitchment, and wolves, whether in such a case they could pretend to baptize them, making use of the matter of baptism without the prescribed form? He replied in the negative, because baptism is the door of the sacraments and a profession of faith, and that in no way can it be simulated. . . . "
7062	1490 29. And so our discourse comes now to those who are presented for baptism neither by their parents nor by others who have any right over them, but by someone who has no authority. In addition, there is a question about those whose cases are not comprehended under the dispositions which permits baptism to be conferred, even if the consent of their elders is withheld. In this case, indeed, they ought not to be baptized, but be sent back to those in whose power and trust they are lawfully placed. But, if they have been already admitted to the sacrament, either they must be detained or recovered from their Hebrew parents and handed over to the faithful of Christ, so that they may be piously and religiously trained by them; for this is the effect of baptism, which,though it be unlawful, nevertheless is true and valid.
7072	1491  1. A military man who would be considered fearful, timid, abject, and unfit for military offices unless he offers or accepts a duel, and hence would be deprived of an office by which he supports himself and his family, or who would be perpetually deprived of the hope of promotion otherwise due him and merited by him, is free from guilt and penalty, whether he offers a duel or accepts one.
7074	1492  2. Those who accept a duel, or even provoke a duel for the sake of protecting their honor, or of avoiding the disrepute of men, can be excused when they know for certain that the combat will not take place, inasmuch as it will be prevented by others.
7076	1493  3. A leader or military officer who accepts a duel through grave fear of losing his reputation or his office, does not incur the ecclesiastical penalties brought by the Church against duelists.
7078	1494 4. It is permitted in the natural state of man to accept and to offer a duel to preserve one's fortunes with honor, when their loss cannot be prevented by any other means.
7080	1495 5. This permission, claimed for the natural state, can also be applied to the state of the commonwealth which is badly regulated, that is to say, in which justice is openly denied, either because of the negligence or the wickedness of the magistracy.
7097	1496 . . . And therefore we must not depart from the uniform opinion of our predecessors and from ecclesiastical discipline, which do not approve marriages between parties who are both heretics, or between a Catholic on the one hand and a heretic on the other, and this much less in a case where there is need of a dispensation of some sort. . . .
7099	1497 Passing now to that point about the requested assistance of parish priests in mixed marriages, we say that if the above named admonition to recall the Catholic party from the unlawful marriage has been fulfilled, and nevertheless he persists in his will to contract it, and it is foreseen that the marriage will inevitably follow, then the Catholic priest can lend his material presence, nevertheless in such wise that he is bound to observe the following precautions: First, that he does not assist at such a marriage in a sacred place, nor clothed in any vestment betokening a sacred function, nor will he recite over the contracting parties any prayers of the Church, and in no way shall he bless them. Secondly, that he will exact and receive from the contracting heretic a declaration in writing, in which with an oath in the presence of two witnesses, who also ought to sign their names, he obligates himself to permit his partner the free use of the Catholic religion, and to educate in it all the children who shall be born without any distinction of sex. . . . Thirdly, that the contracting Catholic make a declaration signed by himself and two witnesses, in which he promises with an oath not only never to apostatize from his Catholic religion, but to educate in it all his future offspring, and to procure effectively the conversion of the other contracting non-Catholic.
7101	1498 Fourthly, that which concerns the proclamations commanded by the imperial decree, which the bishops hold to be civil rather than sacred acts, we answer: Since they have been preordained for the future celebration of marriage and consequently contain a positive cooperation with it, a thing which certainly exceeds the limits of simple tolerance, we cannot consent that these be made. . . .
7103	1499 It remains now to speak about one more point, concerning which, although we have not been expressly interrogated, nevertheless we do not think it should be passed over in silence, insomuch as, in practice, it could too frequently happen; namely, this: Whether the contracting Catholic, afterwards wishing to share in the sacraments, ought to be admitted to them? To this we say that as long as he shall demonstrate that he is sorry for his sinful union, this can be granted to him, provided he shall sincerely declare before confession that he will procure the conversion of his heretical spouse, that he renews his promise of educating his children in the orthodox religion, and that he will repair the scandal he has given to the other faithful. If these conditions obtain, we are not opposed to the Catholic party receiving the sacraments.*
7113	1500  And since truly, as Augustine teaches,* God has placed the doctrine of truth in the chair of unity, that unfortunate writer on the contrary leaves nothing undone with which to harass and attack in every way this See of Peter, in which See the Fathers have taught with unanimous agreement that that chair was established, in which alone unity might be preserved by all; from which the rights of the venerable communion emanate to all the others; and to which it is necessary that every church and all the faithful everywhere come [cf. Vatican Council, n.1824]. He has not hesitated to call fanatic the crowd which he saw breaking forth into these words at the sight of the Pontiff: "He is the man who has received from God the keys of the kingdom of heaven with the power of binding and loosing, to whom no other bishop can be made equal, from whom these very bishops receive their authority as he himself received his supreme power from God; moreover, he is the vicar of Christ, the visible head of the Church, the supreme judge of the faithful." Could, therefore (a thing horrible to say), that voice of Christ have been fanatical, which promised [Matt. 16:19] Peter the keys of the kingdom of heaven with the power of binding and loosing; which keys Optatus Milevitanus, following Tertullian, did not hesitate to confess that Peter alone received to be communicated to the others? Or, are so many solemn decrees of the Popes and Councils repeated so many times to be called fanatic, by which those have been condemned who denied that in blessed Peter, the prince of the Apostles, his successor, the Roman Pontiff, was established by God as the visible head of the Church and the vicar of Jesus Christ, that to him has been transmitted full power of ruling the Church, and that true obedience is due him from all who are considered Christians; and that such is the power of the primacy, which he holds by divine right, that he is superior to other bishops not only by his rank of honor but by the plenitude of his supreme power? All the more must be deplored that blind and rash temerity of the man who was eager to renew in his unfortunate book errors which have been condemned by so many decrees, who has said and insinuated indiscriminately by many ambiguities, that every bishop, no less than the pope, was called by God to govern the Church, and was endowed with no less power; that Christ gave the same power Himself to all the apostles; and that whatever some people believe is obtained and granted only by the pope, that very thing, whether it depends on consecration or ecclesiastical jurisdiction, can be obtained just as well from any bishop; that Christ wished His Church to be governed in the manner of a republic; and that, indeed, for that government there is need of a head for the good of unity, but one who does not dare to interfere in the affairs of others (bishops) who rule at the same time; nevertheless, he has the privilege of exhorting those who are negligent to the fulfillment of their duties; that the power of the primacy is contained in this one prerogative, of making up for the negligence of others, of looking after the preservation of unity by encouragement and example; that the popes have no power in another diocese except in an extraordinary case; that the pope is the head because he holds his power and strength from the Church; that the Pontiffs have made it lawful for themselves to violate the rights of bishops, to reserve to themselves absolutions, dispensations, decisions, appeals, bestowal of benefices, in a word all other duties which he enumerates one by one and derides as unjust reservations and injurious to bishops.
7123	1500a  It is not unknown to us that there are some, who, attributing too much to the authority of the secular princes, and captiously interpreting the words of this canon [see n. 982], have undertaken to defend this: That, since the Tridentine Fathers did not make use of this form of speaking, "to ecclesiastical judgesalone,"or,"allmatrimonial cases,"--they (the Tridentine Fathers) have left to lay judges the power of at least invest) gating matrimonial cases which are of pure fact. But we know that even this sophism and this false kind of quibbling are devoid of all foundation. For the words of the canon are so general that they embrace and comprise all cases. Moreover, the spirit or purpose of the law extends so widely that it leaves no place for exception or limitation. For if these cases pertain to the tribunal of the Church alone for no other reason than because the marriage contract is truly and properly one of the seven sacraments of the evangelical law, then, just as this notion of the sacrament is common to all matrimonial cases, so all these cases ought to pertain to the ecclesiastical judges alone.
7143	1501  1. The proposition, which asserts "that in these later times there has been spread a general obscuring of the more important truths pertaining to religion, which are the basis of faith and of the moral teachings of Jesus Christ,"--heretical.
7159	1502 2. The proposition which states "that power has been given by God to the Church, that it might be communicated to the pastors who are its ministers for the salvation of souls"; if thus understood that the power of ecclesiastical ministry and of rule is derived from the COMMUNITY of the faithful to the pastors,--heretical.
7169	1503 3. In addition, the proposition which states "that the Roman Pontiff is the ministerial head," if it is so explained that the Roman Pontiff does not receive from Christ in the person of blessed Peter, but from the Church, the power of ministry, which as successor of Peter, true vicar of Christ and head of the whole Church he possesses in the universal Church,--heretical. *
7181	1504 4. The proposition affirming, "that it would be a misuse of the authority of the Church, when she transfers that authority beyond the limits of doctrine and of morals, and extends it to exterior matters, and demands by force that which depends on persuasion and love"; and then also, "that it pertains to it much less, to demand by force exterior obedience to its decrees"; in so far as by those undefined words, "extends to exterior matters," the proposition censures as an abuse of the authority of the Church the use of its power received from God, which the apostles themselves used in establishing and sanctioning exterior discipline--heretical.
7183	1505 5. In that part in which the proposition insinuates that the Church "does not have authority to demand obedience to its decrees otherwise than by means which depend on persuasion; in so far as it intends that the Church has not conferred on it by God the power, not only of directing by counsel and persuasion, but also of ordering by laws, and of constraining and forcing the inconstant and stubborn by exterior judgment and salutary punishments" [from Benedict XIV in the Brief, "Ad assiduas," of the year 1755, to the Primate, Archbishops, and Bishops of the Kingdom of Poland ],--leading toward a system condemned elsewhere as heretical.
7193	1506 6. The doctrine of the synod by which it professes that "it is convinced that a bishop has received from Christ all necessary rights for the good government of his diocese," just as if for the good government of each diocese higher ordinances dealing either with faith and morals, or with general discipline, are not necessary, the right of which belongs to the supreme Pontiffs and the General Councils for the universal Church,--schismatic, at least erroneous.
7195	1507 7. Likewise, in this, that it encourages a bishop "to pursue zealously a more perfect constitution of ecclesiastical discipline," and this "against all contrary customs, exemptions, reservations which are opposed to the good order of the diocese, for the greater glory of God and for the greater edification of the faithful"; in that it supposes that a bishop has the right by his own judgment and will to decree and decide contrary to customs, exemptions, reservations, whether they prevail in the universal Church or even in each province, without the consent or the intervention of a higher hierarchic power, by which these customs, etc., have been introduced or approved and have the force of law,--leading to schism and subversion of hierarchic rule, erroneous.
7197	1508 8. Likewise, in that it says it is convinced that "the rights of a bishop received from Jesus Christ for the government of the Church cannot be altered nor hindered, and, when it has happened that the exercise of these rights has been interrupted for any reason whatsoever, a bishop can always and should return to his original rights, as often as the greater good of his church demands it"; in the fact that it intimates that the exercise of episcopal rights can be hindered and coerced by no higher power, whenever a bishop shall judge that it does not further the greater good of his church,--leading to schism, and to subversion of hierarchic government, erroneous.
7209	1509 9. The doctrine which states, that "the reformation of abuses in regard to ecclesiastical discipline ought equally to depend upon and be established by the bishop and the parish priests in diocesan synods, and that without the freedom of decision, obedience would not be due to the suggestions and orders of the bishops,'' * --false, rash, harmful to episcopal authority, subversive of hierarchic government, favoring the heresy of Aerius, which was renewed by Calvin [cf. Benedict XIV De Syn. dioc.(concerning diocesan synods), 13. 1].
7221	1510 10. Likewise, the doctrine by which parish priests and other priests gathered in a synod are declared judges of faith together with the bishop, and at the same time it is intimated that they are qualified for judgment in matters of faith by their own right and have indeed received it by ordination,--false, rash, subversive of hierarchic order, detracting from the strength of dogmatic definitions or judgments of the Church, at least erroneous.
7229	1511 11. The opinion enunciating that by the long-standing practice of our ancestors, handed down even from apostolic times, preserved through the better ages of the Church, it has been accepted that "decrees, or definitions, or opinions even of the greater sees should not be accepted, unless they had been recognized and approved by the diocesan synod,"-- false, rash, derogatory, in proportion to its generality, to the obedience due to the apostolic constitutions, and also to the opinions emanating from the legitimate, superior, hierarchic power, fostering schism and heresy.
7241	1512 12. The assertions of the synod, accepted as a whole concerning decisions in the matter of faith which have come down from several centuries, which it represents as decrees originating from one particular church or from a few pastors, unsupported by sufficient authority, formulated for the corruption of the purity of faith and for causing disturbance, introduced by violence, from which wounds, still too recent, have been inflicted,--false, deceitful, rash, scandalous, injurious to the Roman Pontiffs and the Church, derogatory to the obedience due to the Apostolic Constitutions, schismatic, dangerous, at least erroneous.
7251	1513 13. The proposition reported among the acts of the synod, which intimates that Clement IX restored peace to the Church by the approval of the distinction of right and deed in the subscription to the formulary written by Alexander VII (see n. 1099 ),--false, rash, injurious to Clement IX.
7253	1514 14. In so far as it approves that distinction by extolling its supporters with praise and by berating their opponents,--rash, pernicious, injurious to the Supreme Pontiffs, fostering schism and heresy.
7263	1515 15. The doctrine which proposes that the Church "must be considered as one mystical body composed of Christ, the head, and the faithful, who are its members through an ineffable union, by which in a marvelous way we become with Him one sole priest, one sole victim, one sole perfect adorer of God the Father, in spirit and in truth," understood in this sense, that no one belongs to the body of the Church except the faithful, who are perfect adorers in spirit and in truth,--heretical.
7279	1516  16. The doctrine of the synod about the state of happy innocence, such as it represents it in Adam before his sin, comprising not only integrity but also interior justice with an inclination toward God through love of charity, and primeval sanctity restored in some way after the fall; in so far as, understood comprehensively, it intimates that that state was a consequence of creation, due to man from the natural exigency and condition of human nature, not a gratuitous gift of God, false, elsewhere condemned in Baius [see n. 1001 ff.], and in Quesnel [see n. 1384 ff.], erroneous, favorable to the Pelagian heresy.
7287	1517 17. The proposition stated in these words: "Taught by the Apostle, we regard death no longer as a natural condition of man, but truly as a just penalty for original guilt," since, under the deceitful mention of the name of the Apostle, it insinuates that death, which in the present state has been inflicted as a just punishment for sin by the just withdrawal of immortality, was not a natural condition of man, as if immortality had not been a gratuitous gift, but a natural condition,--deceitful, rash, injurious to the Apostle, elsewhere condemned [see n. 1078 ].
7297	1518 18. The doctrine of the synod stating that "after the fall of Adam, God announced the promise of a future Redeemer and wished to console the human race through hope of salvation, which Jesus was to bring"; nevertheless, "that God willed that the human race should pass through various states before the plenitude of time should come"; and first, that in the state of nature "man, left to his own lights, would learn to distrust his own blind reason and would move himself from his own aberrations to desire the aid of a superior light"; the doctrine, as it stands, is deceitful, and if understood concerning the desire of the aid of a superior light in relation to the salvation promised through Christ, that man is supposed to have been able to move himself to conceive this desire by his own proper lights remaining after the fall,--suspected, favorable to the Semipelagian heresy.
7305	1519  19.Likewise, the doctrine which adds that under the Law man "became a prevaricator, since he was powerless to observe it, not indeed by the fault of the Law, which was most sacred, but by the guilt of man, who, under the Law, without grace, became more and more a prevaricator"; and it further adds, "that the Law, if it did not heal the heart of man, brought it about that he would recognize his evil, and, being convinced of his weakness, would desire the grace of a mediator"; in this part it generally intimates that man became a prevaricator through the nonobservance of the Law which he was powerless to observe, as if "He who is just could command something impossible, or He who is pious would be likely to condemn man for that which he could not avoid" (from St. Caesarius Serm. 73,in append., St. Augustine, Serm. 273,edit. Maurin; from St. August.,De nat, et "rat., e. 43; De "rat. et lib. arb., e.16,Enarr. in psalm. 56,n. I),--false scandalous, impious, condemned in Baius (see n. 1504).
7307	1520 20. In that part in which it is to be understood that man, while under the Law and without grace, could conceive a desire for the grace of a Mediator related to the salvation promised through Christ, as if "grace itself does not effect that He be invoked by us" (from Conc. Araus. II, can. 3[ v.n.176]),--the proposition as it stands, deceitful, suspect, favorable to the Semipelagian heresy.
7317	1521 21. The proposition which asserts "that the light of grace, when it is alone, effects nothing but to make us aware of the unhappiness of our state and the gravity of our evil; that grace, in such a case, produces the same effect as the Law produced: therefore, it is necessary that God create in our heart a sacred love and infuse a sacred delight contrary to the love dominating in us; that this sacred love, this sacred delight is properly the grace of Jesus Christ, the inspiration of charity by which, when it is perceived, we act by a sacred love; that this is that root from which grow good works; that this is the grace of the New Testament, which frees us from the servitude of sin, makes us sons of God"; since it intimates that that alone is properly the grace of Jesus Christ, which creates in the heart a sacred love, and which impels us to act, or also, by which man, freed from the slavery of sin, is constituted a son of God; and that that grace is not also properly the grace of Jesus Christ, by which the heart of man is touched through an illumination of the Holy Spirit (TRID. sess. 6, C. 5 [see n.797 ]), and that no true interior grace of Christ is given, which is resisted,--false, deceitful, leading to the error condemned in the second proposition of Jansen as heretical, and renewing it [see n. 1093].
7327	1522 22. The proposition which declares that faith, "from which begins the series of graces, and through which, as the first voice, we are called to salvation and to the Church": is the very excellent virtue itself of faith by which men are called and are the faithful; just as if that grace were not prior, which "as it precedes the will, so it precedes faith also" (from St. August.,De dono persev., c.16, n. 41),---suspected of heresy, and savoring of it, elsewhere condemned in Quesnel [see n. 1377], erroneous.
7337	1523 23. The doctrine of the synod about the twofold love of dominating cupidity and of dominating charity, stating that man without grace is under the power of sin, and that in that state through the general influence of the dominating cupidity he taints and corrupts all his actions; since it insinuates that in man, while he is under the servitude or in the state of sin, destitute of that grace by which he is freed from the servitude of sin and is constituted a son of God, cupidity is so dominant that by its general influence all his actions are vitiated in themselves and corrupted; or that all his works which are done before justification, for whatsoever reason they may be done, are sins; as if in all his acts the sinner is a slave to the dominating cupidity,--false, dangerous, leading into the error condemned by the Tridentine Council as heretical, again condemned in Baius, art. 40 [see n. 817, 1040 ].
7345	1524 24. But in this part, indeed, no intermediate affections are placed between the dominating cupidity and the dominating charity, planted by nature itself and worthy of praise because of their own nature, which, together with love of the beatitude and a natural inclination to good "have remained as the last outline and traces of the image of God" (from St. August., De spirit. et litt., c. 28); just as if "between the divine love which draws us to the kingdom, and illicit human love which is condemned, there should not be given a licit human love which is not censured" (from St. August., Serm. 349 de ear., edit. Maurin),--false, elsewhere condemned [see n. 1038, 1297].
7355	1525 25. The doctrine which in general asserts that the fear of punishment"cannot be called evil if it, at least, prevails to restrain the hand"; as if the fear itself of hell, which faith teaches must be imposed on sin, is not in itself good and useful as a supernatural gift, and a motion inspired by God preparing for the love of justice,--false, rash, dangerous, injurious to the divine gifts, elsewhere condemned [see n. 746], contrary to the doctrine of the Council of Trent [see n. 798, 898], and to the common opinion of the Fathers, namely "that there is need," according to the customary order of preparation for justice, "that fear should first enter, through which charity will come; fear is a medicine, charity is health" (from S. August., In [1] epist. Io., c. 4, tract. 9; in lo. evang., tract, 41, n. 10; Enarr. in psalm. 127, n. 7; Serm. 157 de verbis Apost, n. 13. Serm. 161 de verbis Apost., n. 8; Serm. 349 de caritate, n. 7).
7365	1526 26. The doctrine which rejects as a Pelagian fable, that place of the lower regions (which the faithful generally designate by the name of the limbo of children) in which the souls of those departing with the sole guilt of original sin are punished with the punishment of the condemned, exclusive of the punishment of fire, just as if, by this very fact, that these who remove the punishment of fire introduced that middle place and state free of guilt and of punishment between the kingdom of God and eternal damnation, such as that about which the Pelagians idly talk,--false, rash, injurious to Catholic schools.
7377	1527 27. The deliberation of the synod which, under pretext of clinging to ancient canons in the case of doubtful baptism, declares its intention of omitting mention of the conditional form,--rash, contrary to practice, to the law, to the authority of the Church.
7387	1528 28. The proposition of the synod in which, after it states that "a partaking of the victim is an essential part in the sacrifice," it adds, "nevertheless, it does not condemn as illicit those Masses in which those present do not communicate sacramentally, for the reason that they do partake of the victim, although less perfectly, by receiving it spiritually," since it insinuates that there is something lacking to the essence of the sacrifice in that sacrifice which is performed either with no one present, or with those present who partake of the victim neither sacramentally nor spiritually, and as if those Masses should be condemned as illicit, in which, with the priest alone communicating, no one is present who communicates either sacramentally or spiritually,--false, erroneous, suspected of heresy and savoring of it.
7397	1529 29. The doctrine of the synod, in that part in which, undertaking to explain the doctrine of faith in the rite of consecration, and disregarding the scholastic questions about the manner in which Christ is in the Eucharist, from which questions it exhorts priests performing the duty of teaching to refrain, it states the doctrine in these two propositions only: I) after the consecration Christ is truly, really, substantially under the species; 2) then the whole substance of the bread and wine ceases, appearances only remaining; it (the doctrine) absolutely omits to make any mention of transubstantiation, or conversion of the whole substance of the bread into the body, and of the whole substance of the wine into the blood, which the Council of Trent defined as an article of faith [see n. 877, 884], and which is contained in the solemn profession of faith [see n. 997]; since by an indiscreet and suspicious omission of this sort knowledge is taken away both of an article pertaining to faith, and also of the word consecrated by the Church to protect the profession of it, as if it were a discussion of a merely scholastic question,--dangerous, derogatory to the exposition of Catholic truth about the dogma of transubstantiation, favorable to heretics.
7407	1530 30. The doctrine of the synod, by which, while it professes "to believethat the oblation of the sacrifice extends itself to all, in such a way, however, that in the liturgy there can be made a special commemoration of certain individuals, both living and dead, by praying God specially for them," then it immediately adds: "Not, however, that we should believe that it is in the will of the priest to apply the fruit of the sacrifice to whom He wishes, rather we condemn this error as greatly offending the rights of God, who alone distributes the fruit of the sacrifice to whom He wishes and according to the measure which pleases Him"; and consequently, from this it derides "as false the opinion foisted on the people that they who give alms to the priest on the condition that he celebrate a Mass will receive from it special fruit"; thus understood, that besides the special commemoration and prayer a special offering itself, or application of the Sacrifice which is made by the priest does not benefit, other things being equal, those for whom it is applied more than any others, as if no special fruit would come from a special application, which the Church recommends and commands should be made for definite persons or classes of persons, especially by pastors for their flock, and which, as if coming down from a divine precept, has been clearly expressed by the sacred synod of Trent (sees. 23, c. I De reform; BENED. XIV, Constit. "Cum semper oblatas," sec. 2),--false, rash, dangerous, injurious to the Church, leading into the error elsewhere condemned in Wycliffe [see n 599].
7417	1531 31. The proposition of the synod enunciating that it is fitting, in accordance with the order of divine services and ancient custom that there be only one altar in each temple, and therefore, that it is pleased to restore that custom,--rash, injurious to the very ancient pious custom flourishing and approved for these many centuries in the Church, especially in the Latin Church.
7425	1532 32. Likewise, the prescription forbidding cases of sacred relics or flowers being placed on the altar,--rash, injurious to the pious and approved custom of the Church.
7433	1533 33. The proposition of the synod by which it shows itself eager to remove the cause through which, in part, there has been induced a forgetfulness of the principles relating to the order of the liturgy, "by recalling it (the liturgy) to a greater simplicity of rites, by expressing it in the vernacular language, by uttering it in a loud voice"; as if the present order of the liturgy, received and approved by the Church, had emanated in some part from the forgetfulness of the principles by which it should be regulated,--rash, offensive to pious ears, insulting to the Church, favorable to the charges of heretics against it.
7443	1534 34. The declaration of the synod by which, after it previously stated that the order of canonical penance had been so established by the Church, in accord with the example of the apostles that it was common to all, and not merely for the punishment of guilt, but especially for the disposition to grace, it adds that "it (the synod) recognizes in that marvelous and venerable order the whole dignity of so necessary a sacrament, free from the subtleties which have been added to it in the course of time"; as if, through the order in which without the complete course of canonical penance this sacrament has been wont to be administered, the dignity of the sacrament had been lessened,--rash, scandalous, inducing to a contempt of the dignity of the sacrament as it has been accustomed to be administered throughout the whole Church, injurious to the Church itself.
7451	1535 35. The proposition conceived in these words: "If charity in the beginning is always weak, it behooves the priest, in obtaining an increase of this charity in the ordinary way, to make those acts of humiliation and penance which have been recommended in every age by the Church precede; to reduce those acts to a few prayers or to some fasting after absolution has already been conferred, seems to be a material desire of keeping for this sacrament the mere name of penance, rather than an illuminating and suitable means to increase that fervor of charity which ought to precede absolution; indeed we are far from blaming the practice of imposing penances to be fulfilled after absolution; if all our good works have our defects always joined to them, how much more ought we to fear lest we admit very many imperfections into the very difficult and very important work of our reconciliation"; since it implies that the penances which are imposed, to be fulfilled after absolution, are to be considered as a supplement for the defects admitted in the work of our reconciliation, rather than as truly sacramental penances and satisfactions for the sins confessed, as if, in order that the true reason for the sacrament, not the mere name, be preserved, it would be necessary that in the ordinary way the acts of humiliation and penance, which are imposed as a means of sacramental satisfaction, should precede absolution,-- false, rash, injurious to the common practice of the Church, leading to the error contained in the heretical note in Peter of Osma [see n. 728; cf. n. 1306 f.]
7463	1536 36. The doctrine of the synod, in which, after it stated that "when there are unmistakable signs of the love of God dominating in the heart of a man, he can deservedly be considered worthy of being admitted to participation in the blood of Jesus Christ, which takes place in the sacraments," it further adds, "that false conversions, which take place through attrition (incomplete sorrow for sins), are not usually efficacious nor durable," consequently, "the shepherd of souls must insist on unmistakable signs of the dominating charity before he admits his penitents to the sacraments"; which signs, as it (the decree) then teaches (sec. 17. "a pastor can deduce from a firm cessation of sin and from fervor in good works"; and this "fervor of charity," moreover, it prescribes De poenit. sec. 10) as the disposition which "should precede absolution"; so understood that not only imperfect contrition, which is sometimes called by the name of attrition, even that which is joined with the love with which a man begins to love God as the fountain of all justice [cf. n. 798], and not only contrition formed by charity, but also the fervor of a dominating charity, and that, indeed, proved by a long continued practice through fervor in good works, is generally and absolutely required in order that a man may be admitted to the sacraments, and penitents especially be admitted to the benefit of the absolution,--false, rash, disturbing to the peace of souls, contrary to the safe and approved practice of the Church, detracting from the efficacy of the sacrament and injurious to it.
7473	1537 37. The teaching of the synod, which declares concerning the authority for absolving received through ordination that "after the institution of dioceses and parishes, it is fitting that each one exercise this judgment over those persons subject to him either by reason of territory or some personal right," because "otherwise confusion and disturbance would be introduced"; since it declares that, in order to prevent confusion, after dioceses and parishes have been instituted, it is merely fitting that the power of absolving be exercised upon subjects; so understood, as if for the valid use of this power there is no need of ordinary or delegated jurisdiction, without which the Tridentine Synod declares that absolution conferred by a priest is of no value,--false, rash, dangerous, contrary and injurious to the Tridentine Synod [see no. 903], erroneous.
7481	1538 38. Likewise, that teaching in which, after the synod professed that "it could not but admire that very venerable discipline of antiquity, which (as it says) did not admit to penance so easily, and perhaps never, that one who, after a first sin and a first reconciliation, had relapsed into guilt," it adds, that "through fear of perpetual exclusion from communion and from peace, even in the hour of death, a great restraint will be put on those who consider too little the evil of sin and fear it less," contrary to canon 13. of the first Council of Nicea [see n. 57], to the decretal of Innocent I to Exuperius Tolos [see n. 95], and then also to the decretal of Celestine I to the Bishops of Vienne, and of the Province of Narbon [see n. III], redolent of the viciousness at which the Holy Pontiff is horrified in that decretal.
7491	1539 39. The declaration of the synod about the confession of venial sins, which it does not wish, it says, to be so frequently resorted to, lest confessions of this sort be rendered too contemptible,--rash, dangerous, contrary to the practice of the saints and the pious which was approved [see n. 899] by the sacred Council of Trent.
7501	1540 40. The proposition asserting "that an indulgence, according to its precise notion, is nothing else than the remission of that part of the penance which had been established by the canons for the sinner"; as if an indulgence, in addition to the mere remission of the canonical penance, does not also have value for the remission of the temporal punishment due to the divine justice for actual sins,---false, ras,, injurious to t to the merits of Christ, already condemned in article 19. of Luther [see n. 759].
7509	1541 41. Likewise, in this which is added, i.e., that "the scholastics, puffed up by their subtleties, introduced the poorly understood treasury of the merits of Christ and of the saints, and, for the clear notion of absolution from canonical penance, they substituted a confused and false notion of the application of merits"; as if the treasures of the Church, whence the pope grants indulgences, are not the merits of Christ and of the saints,-- false, rash, injurious to the merits of Christ and of the saints, previously condemned in art. 17. of Luther [see n. 757; cf. n. 550 ff.].
7517	1542 42. Likewise, in this which it adds, that "it is still more lamentable that that fabulous application is meant to be transferred to the dead,"-- false, rash, offensive to pious ears, injurious to the Roman Pontiffs and to the practice and sense of the universal Church, leading to the error fixed [cf. n. 729] in the heretical note in Peter of Osma, again condemned in article 22 of Luther [see n. 762].
7525	1543 43. In this, finally, that it most shamelessly inveighs against lists of indulgences, privileged altars, etc.,--rash, offensive to the ears of the pious, scandalous, abusive to the Supreme Pontiffs, and to the practice common in the whole Church.
7535	1544 44. The proposition of the synod asserting that the "reservation Of cases at the present time is nothing else than an improvident bond for priests of lower rank, and a statement devoid of sense for penitents who are accustomed to pay no heed to this reservation,"--false, rash, evilsounding, dangerous, contrary to the Council of Trent [see n. 903], injurious to the hierarchic power.
7543	1545 45. Likewise, concerning the hope which it expressed that "when the Ritual and the order of penance had been reformed, there would be no place any longer for reservations of this sort"; in so far as, considering the careful generality of the words, it intimates that, by a reformation of the Ritual and of the order of penance made by a bishop or a synod, cases can be abolished which the Tridentine Synod (sees. 14, C. 7 [n. 903]) declares the Supreme Pontiffs could reserve to their own special judgment, because of the supreme power given to them in the universal Church,--the proposition is false, rash, derogatory, and injurious to the Council of Trent and to the authority of the Supreme Pontiffs.
7553	1546 46. The proposition asserting that "the effect of excommunication is merely exterior, because by its nature it merely excludes from exterior communion with the Church"; as if excommunication were not a spiritual punishment, binding in heaven, obligating souls (from St. August., Epistle 250 to Bishop Auxilius; Tract 50 in lo., I2),--false, dangerous, condemned in art. 23 of Luther [see n. 763], at least erroneous.
7561	1547 47. Likewise, the proposition which teaches that it is necessary, according to the natural and divine laws, for either excommunication or for suspension, that a personal examination should precede, and that, therefore, sentences called "ipso facto" have no other force than that of a serious threat without any actual effect,--false, rash, pernicious, injurious to the power of the Church, erroneous.
7569	1548 48. Likewise, the proposition which says that "useless and vain is the formula introduced some centuries ago of general absolution from excommunications into which the faithful might have fallen,"--false, rash, injurious to the practice of the Church.
7577	1549 49. Likewise, the proposition which condemns as null and invalid "suspensions imposed from an informed conscience,"--false, pernicious, injurious to Trent.
7585	1550 50. Likewise, in that decree which insinuates that a bishop alone does not have the right to make use of the power which, nevertheless, Trent confers on him (sees. 14, C. I de reform.) of legitimately inflicting suspensions "from an informed conscience,"--harmful to the jurisdiction of the prelates of the Church.
7595	1551 51. The doctrine of the synod which says that in promoting to orders this method, from the custom and rule of the ancient discipline, was accustomed to be observed, "that if any cleric was distinguished for holiness of life and was considered worthy to ascend to sacred orders, it was the custom to promote him to the diaconate, or to the priesthood, even if he had not received minor orders; and that at that time such an ordination was not called 'per saltum,' as afterwards it was so called,"--
7603	1552 52. Likewise, the doctrine which intimates that there was no othertitle for ordinations than appointment to some special ministry, such as was prescribed in the Council of Chalcedon; adding (Sec. 6) that, as long as the Church conformed itself to these principles in the selection of sacred ministers, the ecclesiastical order flourished; but that those happy days have passed, and new principles have been introduced later, by which the discipline in the choice of ministers for the sanctuary was corrupted;--
7611	1553 53. Likewise, that among these very principles of corruption it mentions the fact that there has been a departure from the old rule by which, as it says (Sec. 5) the Church, treading in the footsteps of the Apostle, had prescribed that no one should be admitted to the priesthood unless he had preserved his baptismal innocence, since it implies that discipline has been corrupted by decrees and rules:
7625	1554 54. Likewise, the doctrine which notes as a shameful abuse ever to offer alms for the celebration of Masses, and for administering the sacraments, as well as to accept any offering so-called "of the stole," and, in general, any stipend and honorarium which may be offered on the occasion of prayers or of some parochial function; as if the ministers of the Church should be charged with a shameful abuse because they use the right promulgated by the Apostle of accepting temporal aids from those to whom they furnish spiritual ministrations [Gal. 6:6],--false, rash, harmful to ecclesiastical and pastoral right, injurious to the Church and its ministers.
7633	1555 55. Likewise, the doctrine by which it professes to desire very much that some way be found of removing the lesser clergy (under which name it designates the clerics of minor orders) from cathedrals and colleges by providing otherwise, namely through approved lay people of mature age, a suitable assigned stipend for the ministry of serving at Masses and for other offices such as that of acolyte, etc., as formerly, it says, was usually done when duties of that sort had not been reduced to mere form for the receiving of major orders; inasmuch as it censures the rule by which care is taken that "the functions of minor orders are to be performed or exercised only by those who have been established in them according to rank" (Cone. prov. IV of Milan), and this also according to the intention of the Tridentine Council (sees. 23, c. 17. "that the duties of sacred orders, from the diaconate to the porter, laudably received in he Church from apostolic times and neglected for a while m many laces, should be renewed according to the sacred canons, and should not be considered useless as they are by heretics,"--a rash suggestion, offento pious ears, disturbing to the ecclesiastical ministry, lessening of the decency which should be observed as far as possible in celebrating the mysteries' injurious to the duties and functions of minor orders, as well as to the discipline approved by the canons and especially by the Tridentine Synod, favorable to the charges and calumnies of heretics against it.
7641	1556 56. The doctrine which states that it seems fitting that, in the case of canonical impediments which arise from crimes expressed in the law, no dispensation should ever be granted or allowed,--harmful to the canonical equity and moderation which has been approved by the sacred council of Trent, derogatory to the authority and laws of the Church.
7649	1557 57. The prescription of the synod which generally and indiscriminately rejects as an abuse any dispensation that more than one residential benefice be bestowed on one and the same person: likewise, in this which it adds that the synod is certain that, according to the spirit of the Church, no one could enjoy more than one benefice, even if it is a simple one,--for its generality, derogatory to the moderation of the Council of Trent (sees. 7, C. 5, and sess. 24, c. 17).
7659	1558 58. The proposition which states that betrothals properly so-called contain a mere civil act which disposes for the celebrating of marriage, and that these same betrothals are altogether subject to the prescription of the civil laws. as if the act disposing for the sacrament is not, under this aspect, subject to the law of the Church,--false, harmful to the right of the Church in respect to the effects flowing even from betrothals by reason of the canonical sanctions, derogatory to the discipline established by the Church.
7667	1559 59. The doctrine of the synod asserting that "to the supreme civil power alone originally belongs the right to apply to the contract of marriage impediments of that sort which render it null and are called nullifying": which "original right," besides, is said to be ''essentially connected with the right of dispensing": adding that "with the secret consent or connivance of the principals, the Church could justly establish impediments which nullify the very contract of marriage"; as if the Church could not and cannot always in Christian marriages, establish by its own rights impediments which not only hinder marriage, but also render it null as regards the bond, and also dispense from those impediments by which Christians are held bound even in the countries of infidels,--destructive of canons 3, 4, 9, 12 of the 24th session of the Council of Trent, heretical [see n. 973 ff.].
7675	1560 60. Likewise, the proposal of the synod to the civil power, that "it remove from the number of impediments, whose origin is found in the Collection of Justinian, spiritual relationship and also that one which is called of public honor"; then, that "it should tighten the impediment of affinity and relationship from any licit or illicit connection of birth to the fourth degree, according to the civil computation through the lateral and oblique lines, in such a way, nevertheless, that there be left no hope of obtaining a dispensation"; in so far as it attributes to the civil power the right either of abolishing or of tightening impediments which have been established and approved by the authority of the Church; likewise, where it proposes that the Church can be despoiled by the civil power of the right of dispensing from impediments established or approved by the Church,--subversive of the liberty and power of the Church, contrary to Trent, issuing from the heretical principle condemned above [see n. 973 ff.].
7687	1561 61. The proposition which asserts that "to adore directly the humanity of Christ, even any part of Him, would always be divine honor given to a creature"; in so far as, by this word "directly" it intends to reprove the worship of adoration which the faithful show to the humanity of Christ, just as if such adoration, by which the humanity and the very living flesh of Christ is adored, not indeed on account of itself as mere flesh, but because it is united to the divinity, would be divine honor imparted to a creature, and not rather the one and the same adoration with which the Incarnate Word is adored in His own proper flesh (from the 2nd council of Constantinople, 5th Ecumenical Council, canon 9 [see n. 221; cf. n. 120]),--false, deceitful, detracting from and injurious to the pious and due worship given and extended by the faithful to the humanity of Christ.
7695	1562 62. The doctrine which rejects devotion to the most Sacred Heart of Jesus among the devotions which it notes as new, erroneous, or at least, dangerous; if the understanding of this devotion is of such a sort as has been approved by the Apostolic See,--false, rash, dangerous, offensive to pious ears, injurious to the Apostolic See.
7703	1563 63. Likewise, in this that it blames the worshipers of the Heart of Jesus also for this name, because they do not note that the most sacred flesh of Christ, or any part of Him, or even the whole humanity, cannot be adored with the worship of latria when there is a separation or cutting off from the divinity; as if the faithful when they adore the Heart of Jesus, separate it or cut it off from the divinity; when they worship the Heart of Jesus it is, namely, the heart of the person of the Word, to whom it has been inseparably united in that manner in which the bloodless body of Christ during the three days of death, without separation or cutting off from divinity, was worthy of adoration in the tomb,--deceitful, injurious to the faithful worshipers of the Heart of Jesus.
7713	1564 64. The doctrine which notes as universally superstitious "any efficacy which is placed in a fixed number of prayers and of pious salutations"; as if one should consider as superstitious the efficacy which is derived not from the number viewed in itself, but from the prescript of the Church appointing a certain number of prayers or of external acts for obtaining indulgences, for fulfilling penances and, in general, for the performance of sacred and religious worship in the correct order and due form,-- false, rash, scandalous, dangerous, injurious to the piety of the faithful, derogatory to the authority of the Church, erroneous.
7721	1565 65. The proposition stating that "the unregulated clamor of the new Institutions which have been called exercises or missions . . ., perhaps never, or at least very rarely, succeed in effecting an absolute conversion; and those exterior acts of encouragement which have appeared were nothing else than the transient brilliance of a natural emotion,"--rash evil-sounding, dangerous, injurious to the customs piously and salutarily practiced throughout the Church and founded on the Word of God.
7733	1566 66. The proposition asserting that "it would be against apostolic practice and the plans of God, unless easier ways were prepared for the people to unite their voice with that of the whole Church"; if understood to signify introducing of the use of popular language into the liturgical prayers,--false, rash, disturbing to the order prescribed for the celebrant tion of the mysteries, easily productive of many evils.
7743	1567 67. The doctrine asserting that "only a true impotence excuses" from the reading of the Sacred Scriptures, adding, moreover, that there is produced the obscurity which arises from a neglect of this precept in regard to the primary truths of religion,--false, rash, disturbing to the peace of souls, condemned elsewhere in Quesnel [sec. 1429 ff.].
7753	1568 68. The praise with which the synod very highly commends the commentaries of Quesnel on the New Testament, and some works of other writers who favor the errors of Quesnel, although they have been pros scribed; and which proposes to parish priests that they should read these same works, as if they were full of the solid principles of religion, each one in his own parish to his people after other functions,--false, rash, scandalous, seditious, injurious to the Church, fostering schism and heresy.
7763	1569 69. The prescription which in general and without discrimination includes the images of the incomprehensible Trinity among the images to be removed from the Church, on the ground that they furnish an occasion of error to the untutored,--because of its generality, it is rash, and contrary to the pious custom common throughout the Church, as if no images of the Most Holy Trinity exist which are commonly approved and safely permitted (from the Brief "Sollicitudini nostrae" of Benedict XIV in the year 1745).
7765	1570 70. Likewise, the doctrine and prescription condemning in general every special cult which the faithful are accustomed to attach specifically to some image, and to have recourse to, rather than to another,--rash, dangerous' injurious to the pious custom prevalent throughout the Church and also to that order of Providence, by which "God, who apportions as He wishes to each one his own proper characteristics, did not want them to be common in every commemoration of the saints (from St. Augustine, Epistle 78 to the clergy, elders, and people of the church at Hippo).
7767	1571 71. Likewise, the teaching which forbids that images, especially of the Blessed Virgin, be distinguished by any title other than the denominations which are related to the mysteries, about which express mention is made in Holy Scripture; as if other pious titles could not be given to images which the Church indeed approves and commends in its public prayers,--rash, offensive to the ears of the pious, and especially injurious to the due veneration of the Blessed Virgin.
7769	1572 72. Likewise, the one which would extirpate as an abuse the custom by which certain images are kept veiled,--rash, contrary to the custom prevalent in the Church and employed to foster the piety of the faithful.
7779	1573 73. The proposition stating that the institution of new feasts derived its origin from neglect in the observance of the older feasts, and from false notions of the nature and end of these solemnities,--false, rash, scandalous, injurious to the Church, favorable to the charges of heretics against the feast days celebrated by the Church.
7787	1574 74. The deliberation of the synod about transferring to Sunday feasts distributed through the year, and rightly so, because it is convinced that the bishop has power over ecclesiastical discipline in relation to purely spiritual matters, and therefore of abrogating the precept of hearing Mass on those days, on which according to the early law of the Church, even then that precept flourished; and then, also, in this statement which it (the synod) added about transferring to Advent by episcopal authority the fasts which should be kept throughout the year according to the precept of the Church; insomuch as it asserts that it is lawful for a bishop in his own right to transfer the days prescribed by the Church for celebrating feasts or fasts, or to abrogate the imposed precept of hearing class,--a false proposition, harmful to the law of the general Council and of the Supreme Pontiffs, scandalous, favorable to schism.
7797	1575 75. The teaching which says that in the happy days of the early church oaths seemed so foreign to the model of the divine Preceptor and the golden simplicity of the Gospel that "to take an oath without extreme and unavoidable need had been reputed to be an irreligious act Unworthy of a Christian person," further, that "the uninterrupted line of the Fathers shows that oaths by common consent have been conSidered as forbidden"; and from this doctrine proceeds to condemn the oaths which the ecclesiastical curia, having followed, as it says, the norm of feudal jurisprudence, adopted for investitures and sacred ordinations of bishops; and it decreed, therefore, that the law should be invoked by the secular power to abolish the oaths which are demanded in ecclesiastical curias when entering upon duties and offices and, in general, for any curial function,--false, injurious to the Church, harmful to ecclesiastical law, subversive of discipline imposed and approved by the Canons.
7807	1576 76. The charge which the synod brings against the scholastic method as that "which opened the way for inventing new systems discordant with one another with respect to truths of a greater value and which led finally to probabilism and laxism"; in so far as it charges against the scholastic method the faults of individuals who could misuse and have misused it,-- false, rash, against very holy and learned men who, to the great good of the Catholic religion, have developed the scholastic method, injurious, favorable to the criticism of heretics who are hostile to it.
7815	1577 77. Likewise in this which adds that "a change in the form of ecclesiaStical government, by which it was brought about that ministers of the Church became forgetful of their rights, which at the same time are their Obligations, has finally led to such a state of affairs as to cause the primitive notions of ecclesiastical ministry and pastoral solicitude to be forgotten"; as if, by a change of government consonant to the discipline established and approved in the Church, there ever could be forgotten and lost the primitive notion of ecclesiastical ministry or pastoral solicitude,--a false proposition, rash, erroneous.
7823	1578 78. The prescription of the synod about the order of transacting business in the conferences, in which, after it prefaced "in every article that which pertains to faith and to the essence of religion must be distinuished from that which is proper to discipline," it adds, "in this itself (discipline) there is to be distinguished what is necessary or useful to retain the faithful in spirit, from that which is useless or too burdensome for the liberty of the sons of the new Covenant to endure, but more so, from that which is dangerous or harmful, namely, leading to superstitution and materialism"; in so far as by the generality of the words it includes and submits to a prescribed examination even the discipline established and approved by the Church, as if the Church which is ruled by the Spirit of God could have established discipline which is not only useless and burdensome for Christian liberty to endure, but which is even dangerous and harmful and leading to superstition and materialism,--false, rash, scandalous, dangerous, offensive to pious ears, injurious to the Church and to the Spirit of God by whom it is guided, at least erroneous.
7835	1579 79. The assertion which attacks with slanderous charges the opinions discussed in Catholic schools about which the Apostolic See has thought that nothing yet needs to be defined or pronounced,--false, rash, injurious to Catholic schools, detracting from the obedience to the Apostolic Constitutions.
7851	1580 80. Rule I which states universally and without distinction that "the regular or monastic stem by its very nature cannot be harmonized with the care of souls and with the duties of parochial life, and therefore, cannot share in the ecclesiastical hierarchy without adversely opposing the principles of monastic life itself"--false, dangerous to the most holy Fathers and heads of the Church, who harmonized the practices of the regular life with the duties of the clerical order,--injurious, contrary to the old, pious, approved custom of the Church and to the sanctions of the Supreme Pontiff; as if "monks, whom the gravity of their manners and of their life and whom the holy institution of Faith approves,', could not be duly "entrusted with the duties of the clergy," not only without harm to religion, but even with great advantage to the Church. (From the decretal epistle of St. Siricius to Himerius of Tarraco c. 13 [see n. 90].) *
7853	1581 81. Likewise, in that which adds that St. Thomas and St. Bonaventure were so occupied in protecting Orders of Mendicants against the best of men that in their defenses less heat and greater accuracy were to be desired,--scandalous, injurious to the very holy Doctors, favorable to the impious slanders of condemned authors
7855	1582 82. Rule II, that "the multiplicity and diversity of orders naturally produce confusion and disturbance," likewise, in that which sec. 4 sets forth, "that the founders" of regulars who, after the monastic institutions came into being, "by adding orders to orders, reforms to reforms have accomplished nothing else than to increase more and more the primary cause of evil"; if understood about the orders and institutes approved by the Holy See, as if the distinct variety of pious works to which the distinct orders are devoted should, by its nature, beget disturbance and confusion, --false, calumnious, injurious not only to the holy founders and their faithful disciples, but also to the Supreme Pontiffs themselves.
7857	1583 83. Rule III, in which, after it stated that "a small body living within a civil society without being truly a part of the same and which forms a small monarchy in the state, is always a dangerous thing," it then charges with this accusation private monasteries which are associated by the bond of a common rule under one special head, as if they were so many special monarchies harmful and dangerous to the civic commonwealth,--false, rash, injurious to the regular institutes approved by the Holy See for the advancement of religion, favorable to the slanders and calumnies of heretics against the same institutes.
7867	1584 84. Art. I. "Concerning the one order to be retained in the Church, and concerning the selection of the rule of St. Benedict in preference to others, not only because of its excellence but also on account of the well-known merits of his order; however, with this condition that in those items which happen to be less suitable to the conditions of the times, the way of life instituted at Port-Royal * is to furnish light for discovering what it is fitting to add, what to take away;
7869	1585 Art. II. "Those who have joined this order should not be a part of the ecclesiastical hierarchy; nor should they be promoted to Holy Orders, except one or two at the most, to be initiated as superiors, or as chaplains of the monastery, the rest remaining in the simple order of the laity;
7871	1586 Art. III. "One monastery only should be allowed in any one city, and this should be located outside the walls of the city in the more retired and remote places;
7873	1587 Art. IV. "Among the occupations of the monastic life, a proper proportion should be inviolably reserved for manual labor, with suitable time, nevertheless, left for devotion to the psalmody, or also, if someone wishes, for the study of letters; the psalmody should be moderate, because too much of it produces haste, weariness, and distraction; the more psalmody, orisons, and prayers are increased beyond a just proportion of the whole time, so much are the fervor and holiness of the regulars diminished;
7875	1588 Art V. "No distinction among the monks should be allowed, whether they are devoted to choir or to services; such inequality has stirred up very grave quarrels and discords at every opportunity, and has driven out the spirit of charity from communities of regulars;
7877	1589 Art. VI. "The vow of perpetual stability should never be allowed; the older monks did not know it, who, nevertheless, were a consolation of the Church and an ornament to Christianity; the vows of chastity, poverty, and obedience should not be admitted as the common and stable rule. If anyone shall wish to make these vows, all or anyone, he will ask advice and permission from the bishop who, nevertheless, will never permit them to be perpetual, nor to exceed the limits of a year; the opportunity merely will be given of renewing them under the same conditions;
7879	1590 Art. VII. "The bishop will conduct every investigation into their lives, studies, and advancement in piety; it will be his duty to admit and to dismiss the monks, always, however, after taking counsel with their fellow monks
7881	1591 Art. VIII. "Regulars of orders which still survive, although they are priests, may also be received into this monastery, provided they desire to be free in silence and solitude for their own sanctification only; in which case, there might be provision for the dispensation stated in the general rule, n. II, in such a way, however, that they do not follow a rule of life different from the others, and that not more than one, or at most two Masses be celebrated each day, and that it should be satisfactory to the other priests to celebrate in common together with the community;
7891	1592 "Perpetual vows should not be permitted before the age of 40 or 45; nuns should be devoted to solid exercises, especially to labor, turned aside from carnal spirituality by which many are distracted; consideration must also be given as to whether, so far as they are concerned, it would be more satisfactory to leave the monastery in the city,--
7903	1593 85. The proposition stating that any knowledge whatsoever of ecclesiastical history is sufficient to allow anyone to assert that the convocation of a national council is one of the canonical ways by which controversies in regard to religion may be ended in the Church of the respective nations; if understood to mean that controversies in regard to faith or morals which have arisen in a Church can be ended by an irrefutable decision made in a national council; as if freedom from error in questions of faith and morals belonged to a national council,-- schismatic, heretical.
7905	1594 Therefore, we command all the faithful of Christ of either sex not to presume to believe, to teach, or to preach anything about the said propositions and doctrines contrary to what is declared in this Constitution of ours; that whoever shall have taught, defended or published them, or anyone of them, all together or separately, except perhaps to oppose them, will be subject ipso facto and without any other declaration to ecclesiastical censures, and to the other penalties stated by law against those perpetrating similar offenses.
7907	1595 But, by this expressed condemnation of the aforesaid propositions and doctrines, we by no means intend to approve other things contained in the same book, particularly since in it very many propositions and doctrines have been detected, related either to those which have been condemned above, or to those which show an attitude not only of rash contempt for the commonly approved doctrine and discipline, but of special hostility toward the Roman Pontiffs and the Apostolic See. Indeed, we think two must be noted especially, concerning the most august mystery of the Most Holy Trinity, sec. 2 of the decree about faith, which have issued from the synod, if not with evil intent, surely rather imprudently' which could easily drive into error especially the untutored and the incautious.
7909	1596 The first, after it is rightly prefaced that God in His being remains one and most simple, while immediately adding that God is distinct in three persons, has erroneously departed from the common formula approved in institutions of Christian Doctrine, in which God is said to be one indeed "in three distinct persons," not "distinct in three persons"; and by the change in this formula, this risk of error crept into the meaning of the words, so that the divine essence is thought to be distinct in persons, which (essence) the Catholic faith confesses to be one in distinct persons in such a way that at the same time it confesses that it is absolutely undivided in itself.
7911	1597 The second, which concerns the three divine Persons themselves, that they, according to their peculiar personal and incommunicable properties, are to be described and named in a more exact manner of speaking, Father, Word, and Holy Spirit; as if less proper and exact would be the name "Son," consecrated by so many passages of Scripture, by the very voice of the Father coming from the heavens and from the cloud, and by the formula of baptism prescribed by Christ, and by that famous confession in which Peter was pronounced "blessed" by Christ Himself; and as if that statement should not rather be retained which the Angelic Doctor,* having learned from Augustine, in his turn taught that "in the name of the Word the same peculiar property is meant as in the name of the Son," Augustine * truly saying: "For the same reason he is called the Word as the Son."
7913	1598 Nor should the extraordinary and deceitful boldness of the Synod be passed over in silence, which dared to adorn not only with most ample praises the declaration (n. 1322 ff.) of the Gallican Council of the year 1682, which had long ago been condemned by the Apostolic See, but in order to win greater authority for it, dared to include it insidiously in the decree written "about faith," openly to adopt articles contained in it, and to seal it with a public and solemn profession of those articles which had been handed down here and there through this decree. Therefore, surely, not only a far graver reason for expostulating with them is afforded us by the Synod than was offered to our predecessors by the assemblies, but also no light injury is inflicted on the Gallican Church itself, because the synod thought its authority worth invoking in support of the errors with which that decree was contaminated.
7915	1599 Therefore, as soon as the acts of the Gallican convention appeared Our predecessor, Venerable Innocent XI, by letters in the form of a Brief on the 11th day of April, in the year 1682, and afterwards, more expressly, Alexander VIII in the Constitution, "inter multiplices" on the 4th day of August, in the year 1690 (see n. 1322 ff.), by reason of their apostolic duty "condemned, rescinded, and declared them null and void"; pastoral solicitude demands much more strongly of Us that we "reject and condemn as rash and scandalous" the recent adoption of these acts tainted with so many faults, made by the synod, and, after the publication of the decrees of Our predecessors, "as especially injurious" to this Apostolic See, and we, accordingly, reject and condemn it by this present Constitution of Ours, and we wish it to be held as rejected and condemned.
7929	1600  "To the doubts proposed to him the Supreme Pontiff, among other remarks, responds": The decision of lay tribunals and of Catholic assemblies by which the nullity of marriages is chiefly declared, and the dissolution of their bond attempted, can have no strength and absolutely no force in the sight of the Church. . . .
7931	1601 Those pastors who would approve these nuptials by their presence and confirm them with their blessing would commit a very grave fault and would betray their sacred ministry. For they should not be called nuptials, but rather adulterous unions. . . .
7941	1602  We were overcome with great and bitter sorrow when We learned that a pernicious plan, by no means the first, had been undertaken, whereby the most sacred books of the Bible are being spread everywhere in every vernacular tongue, with new interpretations which are contrary to the wholesome rules of the Church, and are skillfully turned into a distorted sense. For, from one of the versions of thissort already presented to Us we notice that such a danger exists against the sanctity Of purer doctrine, so that the faithful might easily drink a deadly poison from those fountains from which they should drain "waters of saving wisdom" [ Sirach. 15:3 ]. . . .
7943	1603  For you should have kept before your eyes the warnings which Our predecessors have constantly given, namely, that, if the sacred books are permitted everywhere without discrimination in the vulgar tongue, more damage will arise from this than advantage. Furthermore, the Roman Church, accepting only the Vulgate edition according to the well-known prescription (see n.785 f.) of the Council of Trent, disapproves the versions in other tongues and permits only those which are edited with the explanations carefully chosen from writings of the Fathers and Catholic Doctors, so that so great a treasure may not be exposed to the corruptions of novelties, and so that the Church, spread throughout the world, may be "of one tongue and of the same speech" [Gen. 11:1].
7945	1604 Since in vernacular speech we notice very frequent interchanges, varieties, and changes, surely by an unrestrained license of Biblical versions that changelessness which is proper to the divine testimony would be utterly destroyed, and faith itself would waver, when, especially, from the meaning of one syllable sometimes an understanding about the truth of a dogma is formed. For this purpose, then, the heretics have been accustomed to make their low and base machinations, in order that by the publication of their vernacular Bibles, (of whose strange variety and discrepancy they, nevertheless, accuse one another and wrangle) they may, each one, treacherously insert their own errors wrapped in the more holy apparatus of divine speech. "For heresies are not born," St. Augustine used to say, "except when the true Scriptures are not well understood and when what is not well understood in them is rashly and boldly asserted.'' * But, if we grieve that men renowned for piety and wisdom have, by no means rarely, failed in interpreting the Scriptures, what should we not fear if the Scriptures, translated into every vulgar tongue whatsoever, are freely handed on to be read by an inexperienced people who, for the most part, judge not with any skill but with a kind of rashness? . . .
7947	1605 Therefore, in that famous letter of his to the faithful of the Church at Meta, Our predecessor, Innocent III, * quite wisely prescribes as follows: "In truth the secret mysteries of faith are not to be exposed to all everywhere, since they cannot be understood by all everywhere, but only by those who can grasp them with the intellect of faith. Therefore, to the more simple the Apostle says: "I gave you milk to drink as unto little ones in Christ, not meat" [ 1 Cor. 3:2]. For solid food is for the elders, as he said: "We speak wisdom . . . among the perfect" [1 Cor 2:6]; "for I judged not myself to know anything among you, but Jesus Christ and Him Crucified" [ 1 Cor. 2:2 ]. For so great is the depth of Divine Scripture that not only the simple and the unlettered, but even the learned and prudent are not fully able to explore the understanding of it. Therefore, Scripture says that many "searching have failed in their search" [Ps. 63:7].
7949	1606 "So it was rightly stated of old in the divine law, that even the beast which touched the mountain should be stoned" [ Heb. 12:20 ;Exod. 19:12] lest, indeed, any simple and ignorant person should presume to reach the sublimity of Sacred Scripture, or to preach it to others. For it is written:Seek not the things that are too high for thee [ Sir 3:22 ] Therefore, the Apostle warns "not to be more wise than it behooveth to be wise, but to be wise unto sobriety" [Rom. 12:3]. But, noteworthy are the Constitutions, not only of Innocent III, just mentioned, but also of Pius IV, * Clement VIII, * and Benedict XIV * in which the precaution was laid down that, if Scripture should be easily open to all, it would perhaps become cheapened and be exposed to contempt, or, if poorly understood by the mediocre, would lead to error. But, what the mind of the Church is in regard to the reading and interpretation of Scripture your fraternity may know very clearly from the excellent Constitution of another of Our predecessors, CLEMENT XI, "Unigenitus," in which those doctrines were thoroughly condemned in which it was asserted that it is useful and necessary to every age, to every place, to every type of person to know the mysteries of Sacred Scripture, the reading of which was to be open to all, and that it was harmful to withdraw Christian people from it, nay more, that the mouth of Christ was closed for the faithful when the New Testament was snatched from their hands [Propositions of Quesnel 79-85; n.1429-1435].
7962	1607  . . . The wickedness of our enemies is progressing to such a degree that, besides the flood of pernicious books hostile in themselves to religion' they are endeavoring to turn to the harm of religion even the Sacred Literature given to us by divine Providence for the progress of religion itself. It is not unknown to you, Venerable Brethren, that a certain "Society," commonly called "Biblical," is boldly spreading through the whole world, which, spurning the traditions of the Holy Fathers and against the well-known decree [see n. 786] of the Council of Trent, is aiming with all its strength and means toward this: to translate--or rather mistranslate--the Sacred Books into the vulgar tongue of every
7964	1608 And to avert this plague, Our predecessors have published many Constitutions [e.g., PIUS VII; see n. 1602 ff.]. . . . We, also, in accord with our Apostolic duty, encourage you, Venerable Brothers, to be zealous in every way to remove your flock away from these poisonous pastures. "Reprove, entreat, be instant in season, out of season, in all patience and doctrine" [2 Tim. 4:2], so that your faithful people, clinging exactly to the regulations of our Congregation of the Index, may be persuaded that, "if the Sacred Books are permitted everywhere without discrimination in the vulgar tongue, more harm will arise therefrom than advantage, because of the boldness of men." Experience demonstrates the truth of this and, besides other Fathers, St. Augustine has declared in these words: "For not . . ." [see n.1604].
7978	1609 The Bishop of Rheims in France explains that. . ., the confessors of his diocese do not hold the same opinion concerning the profit received from money given as a loan to business men, in order that they may be enriched thereby. There is bitter dispute over the meaning of the Encyclical Letter, "Vix pervenit" [see n. 1475ff.]. On both sides arguments are produced to defend the opinion each one has embraced, either favorable to such profit or against it. Thence come quarrels, dissensions, denial of the sacraments to many business men engaging in that method of making money, and countless damage to souls. To meet this harm to souls, some confessors think they can hold a middle course between both opinions. If anyone consults them about gain of this sort, they try to dissuade him from it. If the penitent perseveres in his plan of giving money as a loan to business men, and objects that an opinion favorable to such a loan has many patrons, and moreover, has not been condemned by the Holy See, although more than once consulted about it, then these confessors demand that the penitent promise to conform in filial obedience to the judgment of the Holy Pontiff whatever it may be, if he should intervene; and having obtained this promise, they do not deny them absolution, although they believe an opinion contrary to such a loan is more probable. If a penitent does not confess the gain from money given as a loan, and appears to be in good faith, these confessors, even if they know from other sources that gain of this sort has been taken by him and is even now being taken they absolve him, making no interrogation about the matter, because they fear that the penitent, being advised to make restitution or to refrain from such profit, will refuse.
7980	1610  Therefore the said Bishop of Rheims inquires:
8003	1611 A. To the doubts of the Bishop of Viviers: *
8011	1612  B. To the doubt of the Bishop of Nicea:
8029	1613 Now we examine another prolific cause of evils by which, we lament, the Church is at present afflicted, namely indifferentism, or that base opinion which has become prevalent everywhere through the deceit of wicked men, that eternal salvation of the soul can be acquired by any profession of faith whatsoever, if morals are conformed to the standard of the just and the honest. . . . And so from this most rotten source of indifferentism flows that absurd and erroneous opinion, or rather insanity, that liberty of conscience must be claimed and defended for anyone.
8031	1614 Indeed, to this most unhealthy error that full and immoderate liberty of opinions which is spreading widely to the destruction of the sacred and civil welfare opens the way, with some men repeatedly asserting with supreme boldness that some advantage flows therefrom to religion itself. But "what death of the soul is worse than freedom for error?" Augustine used to say [ep. 166* ]. For, since all restraint has been removed by which men are kept on the paths of truth, since their nature inclined to evil is now plunging headlong, we say that the "bottom of the pit" has truly been opened, from which John [Rev. 9:3 ] saw "smoke arising by which the sun was darkened with locusts" coming out of it to devastate the earth. . . .
8033	1615 Nor can we foresee more joyful omens for religion and the state from the wishes of those who desire that the Church be separated from the State, and that the mutual concord of the government with the sacred ministry be broken. For it is certain that that concord is greatly feared by lovers of this most shameless liberty, which has always been fortunate and salutary for the ecclesiastical and the civil welfare.
8035	1616 Having embraced with paternal affection those especially who have applied their mind particularly to the sacred disciplines and to philosophic questions, encourage and support them so that they may not, by relying on the powers of their own talents alone, imprudently go astray from the path of truth into the way of the impious. Let them remember "that God is the guide of wisdom and the director of the wise" [cf.Wisd.7:15], and that it is not possible to learn to know God without God, who by means of the Word teaches men to know God. * It is characteristic of the proud, or rather of the foolish man to test the mysteries of faith "which surpasseth all understanding" [ Phil. 4:7] by human standards, and to entrust them to the reasoning of our mind, which by reason of the condition of our human nature is weak and infirm.
8047	1617 But it is a very mournful thing, by which the ravings of human reason go to ruin when someone is eager for revolution and, against the advice of the Apostle, strives "to be more wise than it behooveth to be wise" [cf. Rom. 12:3 ], and trusting too much in himself, affirms that truth must be sought outside of the Catholic Church in which truth itself is found far from even the slightest defilement of error, and which therefore, is called and is "the pillar and ground of the truth" [1 Tim. 3 15 ]. But you well understand, Venerable Brothers, that We are here speaking in open disapproval of that false system of philosophy, not so long ago introduced, by which, because of an extended and unbridled desire of novelty, truth is not sought where it truly resides, and, with a disregard for the holy and apostolic traditions, other vain, futile, uncertain doctrines, not approved by the Church are accepted as true, on which very vain men mistakenly think that truth itself is supported and sustained.
8057	1618 To increase the anxieties by which we are overwhelmed day and night because of this (namely, persecutions of the Church), the following calamitous and highly lamentable circumstance is added: Among those who strive in behalf of religion by published works some dare to intrude themselves insincerely, who likewise wish to seem and who show that they are fighting on behalf of the same religion, in order that, though retaining the appearance of religion yet despising the truth, they can the more easily seduce and pervert the incautious "by philosophy" or by their false philosophic treatises "and vain deceit" [Col. 2:8], and hence deceive the people and extend helping hands more confidently to the enemies who openly rage against it (religion). Therefore, when the impious and insidious labors of any one of these writers have become known to us, we have not delayed by means of our encyclicals and other Apostolic letters to denounce their cunning and depraved plans, and to condemn their errors, and, at the same time, to expose the deadly deceits by which they very cunningly endeavor to overthrow completely the divine constitution of the Church and ecclesiastical discipline, nay, even the whole public order itself. Indeed, it has been proved by a very sad fact that at length, laying aside the veil of pretense, they have already raised on high the banner of hostility against whatever power has been established by God.
8059	1619 But this alone is not the most grievous cause for mourning. For in addition to those who, to the scandal of all Catholics, have given themselves over to the enemy, to add to our bitter sorrow we see some enter ing even into the study of theology who, through a desire and passion for novelty "ever learning and never attaining to the knowledge of the truth" [2 Tim. 3:7], are teachers of error, because they have not been disciples of truth. In fact, they infect sacred studies with strange and unapproved doctrines, and they do not hesitate to profane even the office of teacher, if they hold a position in the schools and academies; they are known to falsify the most sacred deposit of faith itself, while boasting that they are protecting it Among the teachers of this sort of error, because of his constant and almost universal reputation throughout Germany, George Hermes is numbered as one who boldly left the royal path, which universal tradition and the most Holy Fathers have marked out in explaining and vindicating the truths of faith; nay, even haughtily despising and condemning it, he is now building a darksome way to error of all kinds on positive doubt as a basis for all theological inquiry, and on the principle which states that reason is the chief norm and only medium whereby man can acquire knowledge of supernatural truths. . . .
8061	1620 Therefore, we ordered that these books be handed over to the theologians most skilled in the German language to be diligently scrutinized in every part. . . . At length ... [the most Eminent Cardinal Inquisitors], weighing each and everything with great care, as the gravity of the matter demanded, judged that the author "was growing vain in his thoughts" [Rom. 1:21], and had woven into the said works many absurd ideas foreign to the teaching of the Catholic Church; but especially concerning the nature of faith and the rule of things to be believed, about Sacred Scripture, tradition, revelation, and the teaching office of the Church; about motives of credibility, about proofs by which the existence of God is wont to be established and confirmed; about the essence of God Himself, His holiness, justice, liberty, and His purpose in works which the theologians call external; and also about the necessity of grace, the distribution of it and of gifts, recompense of awards, and the infliction of penalties, about the state of our first parents, original sin, and the powers of fallen man; these same books, inasmuch as they contain doctrines and propositions respectively false, rash, captious, inducive to skepticism and indifferentism, erroneous, scandalous, injurious to Catholic schools, destructive of divine faith, suggesting heresy and other things condemned by the Church (the Most Eminent Cardinals) decree must be prohibited and condemned.
8063	1621 And so we condemn and reject the aforesaid books wherever and in whatever idiom, in every edition or version so far published or to be published in the future, which God forbid, under tenor of these present letters, and we further command that they be placed on the Index of forbidden books.
8071	1840]
8075	1622  1. Reason can prove with certitude the existence of God and the infinity of His perfections. Faith, a heavenly gift, is posterior to revelation; hence it cannot be brought forward against an atheist to prove the existence of God [cf. n.1650].
8077	1623 2. The divinity of the Mosaic revelation is proved with certitude by the oral and written tradition of the synagogue and of Christianity.
8079	1624  3. Proof drawn from the miracles of Jesus Christ, sensible and striking for eyewitnesses, has in no way lost its force and splendor as regards subsequent generations. We find this proof with all certitude in the authenticity of the New Testament, in the oral and written tradition of all Christians. By this double tradition we should demonstrate it (namely, revelation) to those who either reject it or, who, not having admitted it, are searching for it.
8081	1625 4. We do not have the right to expect from an unbeliever that he admit the resurrection of our divine Savior before we shall have proposed definite proofs to him; and these proofs are deduced by reason from the same tradition.
8083	1626 5. In regard to these various questions, reason precedes faith and should lead us to it [cf. n.1651].
8085	1627 6. Although reason was rendered weak and obscure by original sin, yet there remained in it sufficient clarity and power to lead us with certitude to a knowledge of the existence of God, to the revelation made to the Jews by Moses, and to Christians by our adorable Man-God.*
8099	1628  1. Proposition:"that without doubt the sacrament of extreme unctioncan be validly administered with oil not consecrated by episcopal blessing." The Sacred Office on fan. 13, 1611, declared:it is destructive and very close to error.
8101	1629 2.Similarly, to the doubt:whether in a case of necessity as regards the validity of thesacrament of extreme unction, a parish priest could useoil blessed by himself.
8113	1630  . . . Indeed, you are aware that from the first ages called Christian ,it has been the peculiar artifice of heretics that, repudiating the traditional Word of God, and rejecting the authority of the Catholic Church ,they either falsify the Scriptures at hand, or alter the explanation of the meaning. In short, you are not ignorant of how much diligence andwisdomisneeded to translate faithfully into another tongue the words of the Lord; so that, surely, nothing could happen more easily than that in the versions of these Scriptures, multiplied by the Biblical societies, very grave errors creep in from the imprudence or deceit of so many translators; further, the very multitude and variety of those versions conceal these errors for a long time to the destruction of many. However, it is of little or no interest at all to these societies whether the men likely to read these Bibles translated into the vulgar tongue, fall into some errors rather than others, provided they grow accustomed little by little to claiming free judgment for themselves with regard to the sense of the Scriptures, and also to despising the divine tradition of the Fathers which has been guarded by the teaching of the Catholic Church, and to repudiating the teaching office itself of the Church.
8115	1631 Toward this end those same Biblical associates do not cease to slander the Church and this Holy See of PETER, as if it were attempting for these many centuries to keep the faithful people from a knowledge of the Sacred Scriptures; although, on the other hand, there are extant many very illuminating documents of remarkable learning which the Supreme Pontiffs and other Catholic bishops under their leadership, have used in these more recent times, that Catholic peoples might be educated more exactly according to the written and traditional word of God.
8117	1632  Among those rules, which have been written by the Fathers chosen by the Council of Trent and approved by Pius IV * . . . and set in the front part of the Index of prohibited books, in the general sanction of the statutes one reads that Bibles published in a vulgar tongue were not permitted to anyone, except to those to whom the reading of them was judged to be beneficial for the increase of their faith and piety. To this same rule, limited immediately by a new caution because of the persistent deceits of heretics, this declaration was at length appended by the authority of Benedict XIV, that permission is granted for reading vernacular versions which have been approved by the Apostolic See, or have been edited with annotations drawn from the Holy Fathers of the Church or from learned Catholic men. . . . All the aforesaid Biblical societies, condemned a short time ago by our predecessors, we again condemn with Apostolic authority.
8119	1633 Hence, let it be known to everyone that all those will be guilty of a very grave fault in the eyes of God and of the Church who persume to enroll in any one of these societies, or to adapt their work to them or to favor them in any way whatsoever.
8131	1634 For you know, Venerable Brethren, that these hostile enemies of the Christian name, unhappily seized by a certain blind force of mad impiety, proceed with this rashness of thought that "opening their mouth unto blasphemies against God" [cf. Rev. 13:6] with a boldness utterly unknown, are not ashamed to teach openly and publicly that the most holy mysteries of our religion are the fictions and inventions of men; that the teaching of the Catholic Church is opposed [see n. 1740] to the good and to the advantage of society, and they do not fear even to abjure Christ Himself and God. And, to delude the people more easily and to deceive especially the incautious and the inexperienced, and to drag them with themselves into error, they pretend that the ways to prosperity are known to them alone; and do not hesitate to arrogate to themselves the name of philosophers, just as if philosophy, which is occupied wholly in investigating the truth of nature, ought to reject those truths which the supreme and most clement God Himself, author of all nature, deigned to manifest to men with singular kindness and mercy, in order that men might obtain true happiness and salvation.
8133	1635 Hence, by a preposterous and deceitful kind of argumentation, they never cease to invoke the power and excellence of human reason, to proclaim it against the most sacred faith of Christ, and, what is more, they boldly prate that it (faith) is repugnant to human reason [see n. 1706]. Certainly, nothing more insane, nothing more impious, nothing more repugnant to reason itself can be imagined or thought of than this. For, even if faith is above reason, nevertheless, no true dissension or disagreement can ever be found between them, since both have their origin from one and the same font of immutable, eternal truth, the excellent and great God, and they mutually help one another so much that right reason demonstrates the truth of faith, protects it, defends it; but faith frees reason from all errors and, by a knowledge of divine things, wonderfully elucidates it, confirms, and perfects it [cf. n. 1799].
8135	1636 And with no less deceit certainly, Venerable Brothers, those enemies of divine revelation, exalting human progress with the highest praise, with a rash and sacrilegious daring would wish to introduce it into the Catholic religion, just as if religion itself were not the work of God but of men, or were some philosophical discovery which can be perfected by human means [cf. n. 1705]. Against such unhappily raving men applies very conveniently, indeed, what Tertullian deservedly made a matter of reproach to the philosophers of his own time: "Who have produced a stoic and platonic and dialectic Christianity.''* And since, indeed, our most holy religion has not been invented by human reason but has been mercifully disclosed to men by God, thus everyone easily understands that religion itself acquires all its force from the authority of the same God speaking, and cannot ever be drawn from or be perfected by human reason.
8137	1637 Indeed, human reason, lest it be deceived and err in a matter of so great importance, ought to search diligently for the fact of divine revelation so that it can know with certainty that God has spoken, and so render to Him, as the Apostle so wisely teaches, "a rational service" [ Rom. 12:1]. For who does not know, or cannot know that all faith is to be given to God who speaks, and that nothing is more suitable to reason itself than to acquiesce and firmly adhere to those truths which it has been established were revealed by God, who can neither deceive nor be deceived?
8139	1638 But, how many, how wonderful, how splendid are the proofs at hand by which human reason ought to be entirely and most clearly convinced that the religion of Christ is divine, and that "every principle of our dogmas has received its root from above, from the Lord of the heavens,"* and that, therefore, nothing is more certain than our faith, nothing more secure, that there is nothing more holy and nothing which is supported on firmer principles. For, in truth, this faith is the teacher of life, the index of salvation, the expeller of all faults, and the fecund parent and nurse of virtues, confirmed by the birth, life, death, resurrection, wisdom, miracles, prophecies of its author and consummator, Christ Jesus; everywhere resplendent with the light of a supernatural teaching and enriched with the treasures of heavenly riches, especially clear and significant by the predictions of so many prophets, by the splendor of so many miracles, by the constancy of so many martyrs, by the glory of so many saints, revealing the salutary laws of Christ and acquiring greater strength every day from these most cruel persecutions, (this faith) has pervaded the whole earth by land and sea, from the rising to the setting of the sun, under the one standard of the Cross, and also, having overcome the deceits of idolaters and torn away the mist of errors and triumphed over enemies of every kind, it has illuminated with the light of divine knowledge all peoples, races, nations, howsoever barbarous in culture and different in disposition, customs, laws, and institutions; and has subjected them to the most sweet yoke of Christ Himself, "announcing peace" to all, "announcing good" [Isa. 52:7]. All of this certainly shines everywhere with so great a glory of divine wisdom and power that the mind and intelligence of each one clearly understands that the Christian Faith is the work of God.
8141	1639 And so, human reason, knowing clearly and openly from these most splendid and equally strong proofs that God is the author of the same faith, can proceed no further; but, having completely cast aside and removed every difficulty and doubt, it should render all obedience to this faith, since it holds as certain that whatever faith itself proposes to man to be believed or to be done, has been transmitted by God.*
8151	1640 We say nothing about that other decree in which, after completely despising the mystery, dignity, and sanctity of the sacrament of matrimony; after utterly ignoring and distorting its institution and nature; and after completely spurning the power of the Church over the same sacrament, it was proposed, according to the already condemned errors of heretics, and against the teaching of the Catholic Church, that marriage should be considered as a civil contract only, and that divorce, strictly speaking, should be sanctioned in various cases (see n.1767); and that all matrimonial cases should be deferred to lay tribunals and be judged by them (see n.1774); because no Catholic is ignorant or cannot know that matrimony is truly and properly one of the seven sacraments of the evangelical law, instituted by Christ the Lord, and that for that reason, there can be no marriage between the faithful without there being at one and the same time a sacrament, and that, therefore, any other union of man and woman among Christians, except the sacramental union, even if contracted under the power of any civil law, is nothing else than a disgraceful and death-bringing concubinage very frequently condemned by the Church, and, hence, that the sacrament can never be separated from the conjugal agreement (see n. 1773), and that it pertains absolutely to the power of the Church to discern those things which can pertain in any way to the same matrimony.
8161	1641  . . . To the honor of the Holy and Undivided Trinity, to the glory and adornment of the Virgin Mother of God, to the exaltation of the Catholic Faith and the increase of the Christian religion, by the authority of our Lord Jesus Christ, of the blessed Apostles, Peter and Paul, and by Our own, We declare, pronounce, and define that the doctrine, which holds that the most Blessed Virgin Mary at the first instant of her conception, by a singular grace and privilege of Almighty God, in virtue of the merits of Christ Jesus, the Savior of the human race, was preserved immaculate from all stain of original sin, has been revealed by God, and on this account must be firmly and constantly believed by all the faithful. Wherefore, if any should presume to think in their hearts otherwise than as it has been defined by Us, which God avert, let them know and understand that they are condemned by their own judgment; that they have suffered shipwreck in regard to faith, and have revolted from the unity of the Church; and what is more, that by their own act they subject themselves to the penalties established by law, if, what they think in their heart, they should to signify by word or writing or any other external means.
8171	1642 There are, besides, Venerable Brothers, certain men pre-eminent in learning, who confess that religion is by far the most excellent gift given by God to men, who, nevertheless, hold human reason at so high a value, exalt it so much, that they very foolishly think that it is to be held equal to religion itself. Hence, according to the rash opinion of these men, theological studies should be treated in the same manner as philosophical studies [see n.1708], although, nevertheless, the former are based on the dogmas of faith, than which nothing is more fixed and certain, while the latter are explained and illustrated by human reason, than which nothing is more uncertain, inasmuch as they vary according to the variety of natural endowments and are subject to numberless errors and delusions. Therefore, the authority of the Church being rejected, a very broad field lies open to every difficult and abstract question, and human reason, trusting too freely in its own weak strength, has fallen headlong into most shameful errors, which there is neither time nor inclination to mention here; for, they are well known to you and have been examined by you, and they have brought harm, and that very great, to both religious and civil affairs. Therefore, it is necessary to show to those men who exalt more than is just the strength of human reason that it (their attitude) is definitely contrary to those true words of the Doctor of the Gentiles: "If any man think himself to be something, whereas he is nothing, he deceiveth himself" [Gal. 6:3]. And so it is necessary to show them how great is their arrogance in examining the mysteries which God in His great goodness has deigned to reveal to us, and in pretending to understand and to comprehend them by the weakness and narrowness of the human mind, since those mysteries far exceed the power of our intellect which, in the words of the same Apostle, should be made captive unto the obedience of faith [cf. 2 Cor. 10:5].
8173	1643  And so, such followers, or rather worshipers of human reason, who set up reason as a teacher of certitude, and who promise themselves that all things will be fortunate under its leadership, have certainly forgotten how grave and terrible a wound was inflicted on human nature from the fault of our first parent; for darkness has spread over the mind, and the will has been inclined to evil. For this reason, the famous philosophers of ancient times, although they wrote many things very clearly, have nevertheless contaminated their teachings with most grave errors; hence that constant struggle which we experience in ourselves, of which the Apostle says: "I see a law in my members fighting against the law of my mind" [Rom. 7 23]
8175	1644 Now, since it is agreed that by the original sin propagated in all the posterity of Adam, the light of reason has been decreased; and since the human race has most miserably fallen from its pristine state of justice and innocence, who could think that reason is sufficient to attain to truth? Who, lest he fall and be ruined in the midst of such great dangers and in such great weakness of his powers, would deny that he needs the aid of a divine religion, and of heavenly grace for salvation? These aids, indeed, God most graciously bestows on those who ask for them by humble prayer, since it is written: "God resisteth the proud and giveth grace to the humble" [ Jas. 4:6]. Therefore, turning toward the Father, Christ our Lord affirmed that the deepest secrets of truth have not been disclosed "to the wise and prudent of this world," who take pride in their own talents and learning, and refuse to render obedience to faith, but rather (have been revealed) to humble and simple men who rely and rest on the oracle of divine faith [cf.Matt. 11:25 ; Luke 10:21 ].
8177	1645 You should inculcate this salutary lesson in the souls of those who exaggerate the strength of human reason to such an extent that they venture by its help to scrutinize and explain even mysteries, although nothing is more inept, nothing more foolish. Strive to withdraw them from such perversity of mind by explaining indisputably that nothing more excellent has been given by the providence of God to man than the authority of divine faith; that this is for us, as it were, a torch in the darkness, a guide which we follow to life; that this is absolutely necessary for salvation; for, "without faith . . . it is impossible to please God" [ Heb. 11:6] and "he that believeth not, shall be condemned"[Mark 16:16].
8179	1646 Not without sorrow we have learned that another error, no less destructive, has taken possession of some parts of the Catholic world, and has taken up its abode in the souls of many Catholics who think that one should have good hope of the eternal salvation of all those who have never lived in the true Church of Christ [see n. 1717]. Therefore, they are wont to ask very often what will be the lot and condition after death of those who have not submitted in any way to the Catholic faith, and, by bringing forward most vain reasons, they make a response favorable to their false opinion. Far be it from Us, Venerable Brethren, to presume on the limits of the divine mercy which is infinite; far from Us, to wish to scrutinize the hidden counsel and "judgments of God" which are 'a great deep" [ Ps. 35:7] and cannot be penetrated by human thought. But, as is Our Apostolic duty, we wish your episcopal solicitude and vigilance to be aroused, so that you will strive as much as you can to drive from the mind of men that impious and equally fatal opinion, namely, that the way of eternal salvation can be found in any religion whatsoever. May you demonstrate with that skill and learning in which you excel, to the people entrusted to your care that the dogmas of the Catholic faith are in no wise opposed to divine mercy and justice.
8181	1647 For, it must be held by faith that outside the Apostolic Roman Church, no one can be saved; that this is the only ark of salvation; that he who shall not have entered therein will perish in the flood; but, on the other hand, it is necessary to hold for certain that they who labor in ignorance of the true religion, if this ignorance is invincible, are not stained by any guilt in this matter in the eyes of God. Now, in truth, who would arrogate so much to himself as to mark the limits of such an ignorance, because of the nature and variety of peoples, regions, innate dispositions, and of so many other things? For, in truth, when released from these corporeal chains "we shall see God as He is" [ 1 John 3:2], we shall understand perfectly by how close and beautiful a bond divine mercy and justice are united; but, as long as we are on earth, weighed down by this mortal mass which blunts the soul, let us hold most firmly that, in accordance with Catholic teaching, there is "one God, one faith, one baptism" [ Eph. 4:5 ]; it is unlawful to proceed further in inquiry.
8183	1648 But, just as the way of charity demands, let us pour forth continual prayers that all nations everywhere may be converted to Christ; and let us be devoted to the common salvation of men in proportion to our strength, "for the hand of the Lord is not shortened" [Isa. 9:1] and the gifts of heavenly grace will not be wanting those who sincerely wish and ask to be refreshed by this light. Truths of this sort should be deeply fixed in the minds of the faithful, lest they be corrupted by false doctrines, whose object is to foster an indifference toward religion, which we see spreading widely and growing strong for the destruction of souls.
8193	1649  1 "Although faith is above reason, nevertheless no true dissension, no disagreement can ever be found between them, since both arise from the one same immutable source of truth, the most excellent and great God, and thus bring mutual help to each other" * [cf. n.1635 and 1799]
8195	1650 2. Reason can prove with certitude the existence of God, the spirituality of the soul, the freedom of man. Faith is posterior to revelation, and hence it cannot be conveniently alleged to prove the existence of God to an atheist, or to prove the spirituality and the freedom of the rational soul against a follower of naturalism and fatalism [cf. n.1622,1625 ].
8197	1651 3. The use of reason precedes faith and leads men to it by the help of revelation and of grace [cf. n. 1626 ].
8199	1652  4. The method which St. Thomas and St. Bonaventure and other scholastics after them used does not lead to rationalism, nor has it been the reason why philosophy in today's schools is falling into naturalism and pantheism. Therefore, it is not lawful to charge as a reproach against these doctors and teachers that they made use of this method, especially since the Church approves, or at least keeps silent.*
8209	1653  . . Already some responses on this subject have been given by the Holy See to particular cases, in which those experiments are condemned as illicit which are arranged for a purpose not natural, not honest, and not attained by proper means; therefore, in similar cases it was decreed on Wednesday, April 21, 1841: "The use of magnetism, as it is explained, is not permitted." Similarly, the Sacred Congregation decreed that certain books stubbornly disseminating errors of this kind should be condemned. But because, aside from particular cases, the use of magnetism in general had to be considered, by way of a rule therefore it was so stated on Wednesday, July 28, 1847: "When all error, soothsaying, explicit or implicit invocation of the demon is removed, the use of magnetism, i.e., the mere act of employing physical media otherwise licit, is not morally forbidden, provided it does not tend to an illicit end or to one that is in any manner evil. However, the application of principles and purely physical means to things and effects truly supernatural, in order to explain them physically, is nothing but deception altogether illicit and heretical."
8211	1654 Although by this general decree the lawfulness and unlawfulness in the use or misuse of magnetism were satisfactorily explained, nevertheless the wickedness of men grew to such an extent that neglecting the legitimate study of the science, pursuing rather the curious, with great loss to souls and detriment to civil society itself, they boast that they have discovered the principle of foretelling and divining. Thus, girls with the tricks of sleepwalking and of clear-gazing, as they call it, carried away by delusions and gestures not always modest, proclaim that they see the invisible, and they pretend with rash boldness to hold talks even about religion, to evoke the souls of the dead, to receive answers, to reveal the unknown and the distant, and to practice other superstitious things of that sort, intending to acquire great gain for themselves and for their masters through their divining. Therefore, in all these, whatever art or illusion they employ, since physical media are used for unnatural effects, there is deception altogether illicit and heretical, and a scandal against honesty of morals.*
8221	1655 Not without sorrow are We especially aware that in these books that erroneous and most dangerous system of rationalism, often condemned by this Apostolic See, is particularly dominant; and likewise we know that in the same books these items among many others are found, which are not a little at variance with the Catholic Faith and with the true explanation of the unity of the divine substance in three distinct, eternal Persons. Likewise, we have found that neither better nor more accurate are the statements made about the mystery of the Incarnate Word, and about the unity of the divine Person of the Word in two natures, divine and human. We know that in the same books there is harm to the Catholic opinion and teaching concerning man, who is so composed of body and soul that the soul, and that rational, may of itself be the true and immediate form of the body. * And we are not unaware that in the same books those teachings are stated and defended which are plainly opposed to the Catholic doctrine about the supreme liberty of God, who l is free from any necessity whatsoever in creating things.
8223	1656 And also that extremely wicked and condemned doctrine which in Guenther's books rashly attributes the rights of a master both to human reason and philosophy, whereas they should be wholly handmaids, not masters in religious matters; and therefore all those things are disturbed which should remain most stable, not only concerning the distinction between science and faith, but also concerning the eternal immutability of faith, which is always one and the same, while philosophy and human studies are not always consistent, and are not immune to a multiple variety of errors.
8225	1657  In addition, the Holy Fathers are not held in that reverence which the canons of the Councils prescribe, and which these splendid lights of the Catholic Church so altogether deserve, nor does he refrain from the slurring remarks against Catholic Schools, which Our predecessor of cherished memory, PIUS VI, solemnly condemned [see n.1576].
8227	1658 Nor shall we pass over in silence that in Guenther's books "the sound form of speaking" is completely outraged, as if it were lawful to forget the words of the Apostle Paul [2 Tim. 1:13], or those which Augustine most earnestly advised: "It is right for us to speak according to a fixed rule, lest liberty with words give birth to an impious opinion, even about the things which are signified by them''* [see n.1714a].
8237	1659 1. Immediate knowledge of God, habitual at least, is essential to the human intellect, so much so that without it the intellect can know nothing, since indeed it is itself intellectual light.
8239	1660   2. That being which is in all things and without which we understand nothing, is the divine being.
8243	1661 3. Universals considered on the part of the thing are not really distinguished from God.
8245	1662  4. Congenital knowledge of God as being simply involves in an eminent way all other cognition, so that by it we hold as known implicitly all being, under whatever aspect it is knowable
8247	1663 5. All other ideas do not exist except as modifications of the idea by which God is understood as Being simply.
8249	1664 6. Created things exist in God as a part in the whole, not indeed in the formal whole, but in the infinite whole, the most simple, which puts its parts, as it were, without any division and diminution of itself outside itself.
8251	1665 7. Creation can be thus explained: God, by that special act by which He knows Himself, and wills Himself as distinct from a determined creature, man, for example, produces a creature.
8263	1666 Amidst the terrible anguish by which we are pressed on all sides in the great restlessness and iniquity of these times, we are sorely grieved to learn that in various regions of Germany are found some men, even Catholics, who, betraying sacred theology as well as philosophy, do not hesitate to introduce a certain freedom of teaching and writing hitherto unheard of in the Church, and to profess openly and publicly new and altogether reprehensible opinions, and to disseminate them among the people.
8265	1667 Hence, We were affected with no light grief, Venerable Brother, when the sad message reached Us that the priest, James Frohschammer, teacher of philosophy in the Academy at Munich, was displaying, beyond all the rest, freedom of teaching and writing in this manner, and was defending these most dangerous errors in his works that have been published. Therefore, with no delay We commanded Our Congregation appointed for censuring books to weigh with great diligence and care the particular volumes which are circulating under the name of the same priest, Frohschammer, and to report all findings to Us. These volumes written in German have the title: Introductio in Philophiam, De Libertate scientiae, Athenaeum, the first of which was published in the year 1858, the second in the year 1861, but the third at the turn of this year 1862, by the Munich press. And so the said Congregation . . . judged that the author in many matters does not think correctly, and that his doctrine is far from Catholic truth.
8267	1668 And this, especially in a twofold direction; the first, indeed, because the author attributes such powers to human reason which are not at all appropriate to reason itself; and the second, because he grants to the same reason such liberty of judging all things, and of always venturing anything, that the rights of the Church itself, its office and authority are completely taken away.
8269	1669 For the author teaches especially that philosophy, if a right notion of it is held, cannot only perceive and understand those Christian dogmas which natural reason has in common with faith (as, for instance, a common object of perception), but also those which particularly and properly affect Christian religion and faith, namely, the supernatural end of man, and all that is related to it; and also, that the most holy mystery of the Incarnation of the Lord belongs to the province of human reasoning and philosophy; and that reason, when this object is presented to it, can by its own proper principles, arrive at those (dogmas) with understanding. But, although the author makes some distinction between these (natural) dogmas and those (Christian), and assigns these latter with less right to reason, nevertheless, he clearly and openly teaches that these (Christian) dogmas also are contained among those which constitute the true and proper matter of science or philosophy. Therefore, according to the teaching of the same author, it can and should be definitely concluded that, even in the deepest mysteries of divine wisdom and goodness, nay, even of Its free will, granted that the object of revelation be posited, reason can of itself, no longer on the principle of divine authority, but on its own natural principles and strength, reach understanding or certitude. How "false" and "erroneous" this teaching of the author is, there is no one, even though lightly imbued with the rudiments of Christian doctrine, who does not see immediately and clearly understand.
8271	1670 For, if these worshipers of philosophy were protecting the true and sole principles and rights of reason and philosophic study, they should certainly be honored with merited praise. Indeed, true and sound philosophy has its own most noble position, since it is the characteristic of such philosophy to search diligently into truth, and to cultivate and illustrate rightly and carefully human reason, darkened as it is by the guilt of the first man, but by no means extinct; and to perceive, to understand well, to advance the object of its cognition and many truths; and to demonstrate, vindicate, and defend, by arguments sought from its own principles, many of those truths, such as the existence, nature, attributes of God which faith also proposes for our belief; and, in this way, to build a road to those dogmas more correctly held by faith, and even to those more profound dogmas which can be perceived by faith alone at first, so that they may in some way be understood by reason. The exacting and most beautiful science of true philosophy ought, indeed, to do such things and to be occupied with them. If the learned men in the academies of Germany would make efforts to excel in this, in proportion to that peculiar well-known inclination of that nation to cultivate the more serious and exacting studies, their zeal would be approved and commended by Us, because they would be turning to the utility and progress of sacred things that which they have learned for their own uses.
8273	1671 But, in truth, We can never tolerate that in so grave a matter as this surely is, that all things be rashly confused, and that reason should seize upon and disturb those things which pertain also to faith, since the limits beyond which reason in its own right has never advanced nor can advance, are fixed and well-known to all. To dogmas of this sort pertain particularly and openly all those which treat of the supernatural elevation of man and his supernatural intercourse with God, and which are known to have been revealed for this purpose. And surely, since these dogmas are above nature, the' cannot, therefore, be reached by natural reason and natural principles. For, indeed, reason by its own natural principles can never be made fit to handle scientifically dogmas of this sort. But, if those men dare to assert this rashly, let them know that they are withdrawing, not merely from the opinion of a few learned persons, but from the common and never changing doctrine of the Church.
8275	1672 For, from the divine Scriptures and from the tradition of the Holy Fathers, it is agreed indeed that the existence of God and many other truths were known [cf. Rom. 1] by the natural light of reason, even by those who had not yet received the faith, but that God alone manifested those more hidden dogmas when He wished to make known "the mystery, which had been hidden from ages and generations" [Col. 1:26]. And in such a way indeed that, "at sundry times and in diverse manners He had formerly spoken to the fathers by the prophets, last of all . . . He might speak to us by His Son, . . . by whom He also made the world" [Heb. 1:1 f.]. For "no man hath seen God at any time: the only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared Him" [John 1:18]. Therefore, the Apostle who testifies that the gentiles knew God by those things which were made, discoursing about "grace and truth" which "came by Jesus Christ" [John 1:17], says, "We speak of the wisdom of God in a mystery, a wisdom which is hidden . . . which none of the princes of this world know . . . But to us God hath revealed them by His Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea the deep things of God. For, what man knoweth the things of man but the spirit of a man that is in him? So the things also that are of God, no man knoweth but the Spirit of God" [1 Cor. 2:7 f].
8277	1673 Adhering to these and other almost innumerable divine texts, the Holy Fathers, in transmitting the teaching of the Church, have constantly taken care to distinguish the knowledge of divine things which is common to all by the power of natural intelligence, from the knowledge of those things which is received on faith through the Holy Spirit; and they have continuously taught that through this (faith) those mysteries are revealed to us in Christ which transcend not only human philosophy but even the angelic natural intelligence, and which, although they are known through divine revelation and have been accepted by faith, nevertheless, remain still covered by the sacred veil of faith itself, and wrapped in an obscuring mist as long as we are absent from the Lord * in this mortal life. From all this, it is clear that the proposition of Frohschammer is wholly foreign to the teaching of the Catholic Church, since he does not hesitate to assert that all the dogmas of the Christian religion without discrimination are the object of natural science or philosophy, and that human reason, cultivated so much throughout history, provided these dogmas have been proposed to reason itself as an object, can from its own natural powers and principle, arrive at the true understanding concerning all, even the more hidden dogmas [see n. 1709].
8279	1674 But now, in the said writings of this author another opinion prevails which is plainly opposed to the teaching and understanding of the Catholic Church. For, he attributes that freedom to philosophy which must be called not the freedom of science but an utterly reprobate and intolerable license of philosophy. For, having made a certain distinction between a philosopher and philosophy, he attributes to a "philosopher" the right and duty of submitting himself to the authority which he himself has approved as true, but he denies both (right and duty) to philosophy, so that taking no account of revealed doctrine he asserts that it (philosophy) ought never and can never submit itself to authority. And this might be tolerable and perhaps admissible, if it were said only about the right which philosophy has to use its own principles or methods, and its own conclusions, as also the other sciences, and if its liberty consisted in employing this right in such a way that it would admit nothing into itself which had not been acquired by it under its own conditions, or was foreign to it. But, such true freedom of philosophy must understand and observe its own limitations. For, it will never be permitted either to a philosopher, or to philosophy, to say anything contrary to those things which divine revelation and the Church teaches, or to call any of them into doubt because (he or it) does not understand them, or to refuse the judgment which the authority of the Church decides to bring forward concerning some conclusion of philosophy which was hitherto free.
8281	1675 It also happens that the same author so bitterly, so rashly fights for the liberty, or rather the unbridled license of philosophy that he does not at all fear to assert that the Church not only ought never to pay any attention to philosophy, but should even tolerate the errors of philosophy itself, and leave it to correct itself [see n. 1711]; from which it happens that philosophers necessarily share in this liberty of philosophy and so even they are freed from all law. Who does not see how forcefully an opinion and teaching of this sort of Frohschammer's should be rejected, reproved, and altogether condemned? For the Church, from her divine institution, has the duty both to hold most diligently to the deposit of faith, whole and inviolate, and to watch continually with great earnestness over the salvation of souls, and with the greatest care to remove and eliminate all those things which can be opposed to faith or can in any way endanger the salvation of souls
8283	1676 Therefore, the Church, by the power entrusted to it by its divine Founder, has not only the right, but particularly the duty of not tolerating but of proscribing and condemning all errors, if the integrity of faith and the salvation of souls so demand; and on every philosopher who wishes to be a son of the Church, and also on philosophy, it lays this duty--never to say anything against those things which the Church teaches, and to retract those about which the Church has warned them Moreover, We proclaim and declare that a doctrine which teaches the contrary is entirely erroneous and especially harmful to faith itself, to the Church and its authority.
8295	1677 And here, beloved Sons and Venerable Brothers, We should mention again and censure a very grave error in which some Catholics are unhappily engaged, who believe that men living in error, and separated from the true faith and from Catholic unity, can attain eternal life [see n. 1717]. Indeed, this is certainly quite contrary to Catholic teaching. It is known to Us and to you that they who labor in invincible ignorance of our most holy religion and who, zealously keeping the natural law and its precepts engraved in the hearts of all by God, and being ready to obey God, live an honest and upright life, can, by the operating power of divine light and grace, attain eternal life, since God who clearly beholds, searches, and knows the minds, souls, thoughts, and habits of all men, because of His great goodness and mercy, will by no means suffer anyone to be punished with eternal torment who has not the guilt of deliberate sin. But, the Catholic dogma that no one can be saved outside the Catholic Church is well-known; and also that those who are obstinate toward the authority and definitions of the same Church, and who persistently separate themselves from the unity of the Church, and from the Roman Pontiff, the successor of PETER, to whom "the guardianship of the vine has been entrusted by the Savior," * cannot obtain eternal salvation.
8297	1678 But, God forbid that the sons of the Catholic Church ever in any way be hostile to those who are not joined with us in the same bonds of faith and love; but rather they should always be zealous to seek them out and aid them, whether poor, or sick, or afflicted with any other burdens, with all the offices of Christian charity; and they should especially endeavor to snatch them from the darkness of error in which they unhappily lie, and lead them back to Catholic truth and to the most loving Mother the Church, who never ceases to stretch out her maternal hands lovingly to them, and to call them back to her bosom so that, established and firm in faith, hope, and charity, and "being fruitful in every good work" [Col. 1:10], they may attain eternal salvation.
8309	1679 . . . Indeed we were aware, Venerable Brother, that some Catholics who devote their time to cultivating the higher studies, trusting too much in the powers of human ability, have not been frightened by the dangers of errors, lest, in asserting the false and insincere liberty of science, they be snatched away beyond the limits beyond which the obedience due to the teaching power of the Church, divinely appointed to preserve the integrity of all revealed truth, does not permit them to proceed. Therefore, it happens that Catholics of this sort are unhappily deceived, and often agree with those who decry and protest against the decrees of this Apostolic See and of Our Congregations, that they (decrees) hinder the free progress of science [see n. 1712]; and they expose themselves to the danger of breaking those sacred ties of obedience by which, according to the will of God, they are bound to this same Apostolic See which has been appointed by God as the teacher and defender of truth.
8311	1680 Nor, are We ignorant that in Germany also there prevailed a false opinion against the old school, and against the teaching of those supreme doctors [see n. 1713], whom the universal Church venerates because of their admirable wisdom and sanctity of life. By this false opinion the authority of the Church itself is called into danger, especially since the Church, not only through so many continuous centuries has permitted that theological science be cultivated according to the method and the principles of these same Doctors, sanctioned by the common consent of all Catholic schools, but it (the Church) also very often extolled their theological doctrine with the highest praises, and strongly recommended it as a very strong buttress of faith and a formidable armory against its enemies. . . .
8313	1681 Indeed, since all the men of this assembly, as you write, have asserted that the progress of science and its happy result in avoiding and refuting the errors of our most wretched age depend entirely on a close adherence to revealed truths which the Catholic Church teaches, they themselves have recognized and professed that truth, which true Catholics devoted to cultivating and setting forth knowledge, have always held and handed down. And so, relying on this truth, these wise and truly Catholic men could cultivate these sciences in safety, explain them, and make them useful and certain. And this could not be achieved if the light of human reason, circumscribed by limits in investigating those truths also which it can attain by its own powers and faculties, did not venerate above all, as is just, the infallible and uncreated light of the divine intellect which shines forth wonderfully everywhere in Christian revelation. For, although those natural disciplines rely on their own proper principles, apprehended by reason, nevertheless, Catholic students of these disciplines should have divine revelation before their eyes as a guiding star, by whose light they may guard against the quicksands of errors, when they discover that in their investigations and interpretations they can be led by them (natural principles)--as often happens---to profess those things which are more or less opposed to the infallible truth of things which have been revealed by God.
8315	1682 Hence, We do not doubt that the men of this assembly, knowing and professing the truth mentioned above, have wished at one and the same time clearly to reject and repudiate that recent and preposterous method of philosophizing which, even if it admits divine revelation as an historical fact, nevertheless, submits the ineffable truths made known by divine revelation to the investigations of human reason; just as if those truths had been subject to reason, or, as if reason, by its own powers and principles, could attain understanding and knowledge of all the supernal truths and mysteries of our holy faith, which are so far above human reason that it can never be made fit to understand or demonstrate them by its own powers, and on its own natural principles [see n. 1709]. Indeed, We honor with due praise the men of this same convention because, rejecting, as We think, the false distinction between philosopher and philosophy, about which We have spoken in our other letter to you [see n. 1674], they have realized and professed that all Catholics in their learned interpretations should in conscience obey the dogmatic decrees of the infallible Catholic Church.
8317	1683 While, in truth, We laud these men with due praise because they professed the truth which necessarily arises from their obligation to the Catholic faith, We wish to persuade Ourselves that they did not wish to confine the obligation, by which Catholic teachers and writers are absolutely bound, only to those decrees which are set forth by the infallible judgment of the Church as dogmas of faith to be believed by all [see n. 1722]. And We persuade Ourselves, also, that they did not wish to declare that that perfect adhesion to revealed truths, which they recognized as absolutely necessary to attain true progress in the sciences and to refute errors, could be obtained if faith and obedience were given only to the dogmas expressly defined by the Church. For, even if it were a matter concerning that subjection which is to be manifested by an act o f divine faith, nevertheless, it would not have to be limited to those matters which have been defined by express decrees of the ecumenical Councils, or of the Roman Pontiffs and of this See, but would have to be extended also to those matters which are handed down as divinely revealed by the ordinary teaching power of the whole Church spread throughout the world, and therefore, by universal and common consent are held by Catholic theologians to belong to faith.
8319	1684 But, since it is a matter of that subjection by which in conscience all those Catholics are bound who work in the speculative sciences, in order that they may bring new advantages to the Church by their writings, on that account, then, the men of that same convention should recognize that it is not sufficient for learned Catholics to accept and revere the aforesaid dogmas of the Church, but that it is also necessary to subject themselves to the decisions pertaining to doctrine which are issued by the Pontifical Congregations, and also to those forms of doctrine which are held by the common and constant consent of Catholics as theological truths and conclusions, so certain that opinions opposed to these same forms of doctrine, although they cannot be called heretical, nevertheless deserve some theological censure.
8329	1685 It has been made known to the Apostolic See that some Catholic laymen and ecclesiastics have enrolled in a society to "procure" as they say, the unity of Christianity, established at London in the year 1857, and that already many journalistic articles have been published, which are signed by the names of Catholics approving this society, or which are shown to be the work of churchmen commending this same society.
8333	1686 The foundation on which this society rests is of such a nature that it makes the divine establishment of the Church of no consequence. For, it is wholly in this: that it supposes the true Church of Jesus Christ to be composed partly of the Roman Church scattered and propagated throughout the whole world, partly, indeed, of the schism of Photius, and of the Anglican heresy, to which, as well as to the Roman Church, "there is one Lord, one faith, and one baptism" [cf. Eph. 4:5]. Surely nothing should be preferable to a Catholic man than that schisms and dissensions among Christians be torn out by the roots and that all Christians be "careful to keep the unity of the Spirit in the bond of peace" [Eph. 4:3]. . . . But, that the faithful of Christ and the clergy should pray for Christian unity under the leadership of heretics, and, what is worse, according to an intention, polluted and infected as much as possible with heresy, can in no way be tolerated. The true Church of Jesus Christ was established by divine authority, and is known by a fourfold mark, which we assert in the Creed must be believed; and each one of these marks so clings to the others that it cannot be separated from them; hence it happens that that Church which truly is, and is called Catholic should at the same time shine with the prerogatives of unity, sanctity, and apostolic succession. Therefore, the Catholic Church alone is conspicuous and perfect in the unity of the whole world and of all nations, particularly in that unity whose beginning, root, and unfailing origin are that supreme authority and "higher principality''* of blessed PETER, the prince of the Apostles, and of his successors in the Roman Chair. No other Church is Catholic except the one which, founded on the one PETER, grows into one "body compacted and fitly joined together" [Eph. 4:16] in the unity of faith and charity. . . .
8335	1687 Therefore, the faithful should especially shun this London society, because those sympathizing with it favor indifferentism and engender scandal.
8345	1688 Moreover, although We have not failed to proscribe and frequently condemn the most important errors of this sort, nevertheless, the cause of the Catholic Church and the salvation of souls divinely entrusted to Us, and the good of human society itself, demand that We again arouse your pastoral solicitude to overcome other base opinions which spring from these same errors as from fountains. These false and perverted errors are to be the more detested because they have this goal in mind: to impede and remove that salutary force which the Catholic Church, according to the institution and command of her divine founder, must exercise freely "unto the consummation of the world" [Matt. 28:20], no less toward individual men, than toward nations, peoples, and their highest leaders; and to remove that mutual alliance of councils between the sacerdotal ministry and the government, and that "happy concord which has always existed, and is so salutary to sacred and civil affairs." *
8347	1689 For, surely you know, Venerable Brothers, that at this time not a few are found who, applying the impious and absurd principles of naturalism, as they call it, to civil society, dare to teach that "the best plan for public society, and civil progress absolutely requires that human society be established and governed with no regard to religion, as if it did not exist, or at least, without making distinction between the true and the false religions." And also, contrary to the teaching of Sacred Scripture, of the Church, and of the most holy Fathers, they do not hesitate to assert that "the best condition of society is the one in which there is no acknowledgment by the government of the duty of restraining, by established penalties, offenders of the Catholic religion, except insofar as the public peace demands."
8349	1690 And, from this wholly false idea of social organization they do not fear to foster that erroneous opinion, especially fatal to the Catholic Church and to the salvation of souls, called * by Our predecessor of recent memory, GREGORY XVI, insanity; namely, that "liberty of conscience and of worship is the proper right of every man, and should be proclaimed and asserted by law in every correctly established society; that the right to all manner of liberty rests in the citizens, not to be restrained by either ecclesiastical or civil authority; and that by this right they can manifest openly and publicly and declare their own concepts, whatever they be, by voice, by print, or in any other way." While, in truth, they rashly affirm this, they do not understand and note that they are preaching a "liberty of perdition," * and that "if human opinions always have freedom for discussion, there could never be wanting those who will dare to resist truth, and to trust in the eloquence of human (al. mundane) wisdom, when faith and Christian wisdom know from the very teaching of our Lord Jesus Christ how much it should avoid such harmful vanity." *
8351	1691 And since, when religion has been removed from civil society, and when the teaching and authority of divine revelation have been repudiated; or the true notion of justice and human right is obscured by darkness and lost; and when in place of true justice and legitimate right, material force is substituted, then it is clear why some, completely neglecting and putting aside the certain principles of sound reason, dare to exclaim: "The will of the people, manifested as they say by public opinion, or in some other way, constitutes the supreme law, freed from all divine and human right; and, that deeds consummated in the political order, by the very fact that they have been consummated, have the force of right." But who does not see and plainly understand that a society of men who are released from the bonds of religion and of true justice can have no other aim, surely, than the goal of amassing and heaping up wealth, and that it (society) can follow no other law in its actions except an uncontrolled cupidity of soul, a slave to its own pleasures and advantages ?
8353	1692 Therefore, men of this sort pursue with bitter hatred religious orders, no matter how supremely deserving because of their Christian, civil, and literary work; and they cry out that these same orders have no legitimate reason for existing, and in this way approve the falsehoods of heretics. For, as Our predecessor of recent memory, PIUS VI, very wisely taught, "abolition of the regulars wounds the status of the public profession of the evangelical counsels; it injures the way of life approved in the Church as suitable to the apostolic teaching; it harms the most distinguished founders whom we venerate on our altars, who established these orders only when inspired by God.''*
8355	1693 And they also make the impious pronouncement that from the citizens and the Church must be taken away the power "by which they can ask for alms openly in the cause of Christian charity," and also that the law should be repealed "by which on some fixed days, because of the worship of God, servile works are prohibited," pretending most deceitfully that the said power and law obstruct the principles of the best public economy. And, not content with removing religion from public society, they wish even to banish religion itself from private families.
8357	1694 For, teaching and professing that most deadly error of communism and socialism, they assert that "domestic society or the family borrows the whole reason for its existence from the civil law alone; and, hence, all rights of parents over their children, especially the right of caring for their instruction and education, emanate from and depend wholly on the civil law."
8359	1695 In these impious opinions and machinations these most deceitful men have this particular intention: that the saving doctrine and power of the Catholic Church be entirely eliminated from the instruction and training of youth, and that the tender and impressionable minds of youths may be unfortunately infected and ruined by every pernicious error and vice. For, all who have tried to disturb not only the ecclesiastical but also the public welfare, and to overturn the just order of society, and to destroy all rights, divine and human, have always formed all their evil plans, studies, and work to deceive and deprave especially unsuspecting youth, as we have intimated above, and have placed all their hopes in the corruption of youth. Therefore, they never cease to harass in every unspeakable way both clergy (secular and regular), from whom, as the genuine documents of history splendidly testify, have flowed so many great advantages for Christian, civil, and literary society; and they never cease to declare that the clergy "as an enemy to the true and useful progress of science and government, must be removed from all responsibility and duty of instructing and training youth."
8361	1696 But, in truth, others, renewing the evil and so-many-times-condemned fabrications of the innovators, dare with signal impudence to subject the supreme authority of the Church and of this Apostolic See, given to it by Christ the Lord, to the judgment of the civil authority, and to deny all rights of the same Church and See with regard to those things which pertain to the exterior order.
8363	1697 For, they are not at all ashamed to affirm that "the laws of the Church do not bind in conscience, except when promulgated by the civil power; that the acts and decrees of the Roman Pontiffs relating to religion and the Church, need the sanction and approval, or at least the assent, of the civil power; that the Apostolic Constitutions,* in which secret societies are condemned, whether an oath of secrecy is demanded in them or not, and their followers and sympathizers are punished with anathema, have no force in those regions of the world where societies of this sort are allowed by the civil government; that the excommunication uttered by the Council of Trent and the Roman Pontiffs against those who invade and usurp the rights and possessions of the Church rests upon a confusion between the spiritual order and the civil and political order for the attaining of a mundane good only; that the Church should decree nothing which could bind the consciences of the faithful in relation to the use of temporal goods; that to the Church does not belong the right to coerce by temporal punishments violators of its laws; that it is conformable to the principles of sacred theology, and to the principles of public law for the civil government to claim and defend the ownership of the goods which are possessed by churches, by religious orders, and by other pious places."
8365	1698 Nor do they blush to profess openly and publicly the axiom and principle of heretics from which so many perverse opinions and errors arise. For they repeatedly say that "the ecclesiastical power is not by divine right distinct from and independent of the civil power, and that the distinction and independence of the same could not be preserved without the essential rights of the civil power being invaded and usurped by the Church." And, we cannot pass over in silence the boldness of those who "not enduring sound doctrine" [2 Tim. 4:3], contend that "without sin and with no loss of Catholic profession, one can withhold assent and obedience to those judgments and decrees of the Apostolic See, whose object is declared to relate to the general good of the Church and its rights and discipline, provided it does not touch dogmas of faith or morals." There is no one who does not see and understand clearly and openly how opposed this is to the Catholic dogma of the plenary power divinely bestowed on the Roman Pontiff by Christ the Lord Himself of feeding, ruling, and governing the universal Church.
8367	1699 In such great perversity of evil opinions, therefore, We, truly mindful of Our Apostolic duty, and especially solicitous about our most holy religion, about sound doctrine and the salvation of souls divinely entrusted to Us, and about the good of human society itself, have decided to lift Our Apostolic voice again And so all and each evil opinion and doctrine individually mentioned in this letter, by Our Apostolic authority We reject, proscribe, and condemn; and We wish and command that they be considered as absolutely rejected, proscribed, and condemned by all the sons of the Catholic Church.
8379	1700 1. The Encyclical Letter, "Qui pluribus," Nov. 9, 1846 (to this are referred the propositions of the Syllabus 4--7, 16]. 40, 63).
8381	2. The Allocution, "Quisque vestrum," Oct. 4,1847 (Prop. 63).
8383	3. The Allocution, "Ubi primum," Dec. 17, 1847 (Prop. 16].
8385	4. The Allocution, "Quibus quantisque," Apr. 20, 1849 (Prop. 40, 64,76).
8387	5. The Encyclical Letter, "Nostis et Nobiscum," Dec. 8, 1849 (Prop.
8389	6. The Allocution, "Si semper antea," May 20, 1850 (Prop. 76).
8391	7. The Allocution, "In consistoriali," Nov. 1, 1850 (Prop. 43, 45).
8393	8. The Condemnation, "Multiplices inter," June 10, 1851 (Prop. 15, 21,23, 30, 51, 54, 68)9. The Condemnation, "Ad apostolicae," Aug. 22, 1851 (Prop. 24, 25, 34 36, 38, 41, 42, 65 67, 69--75).
8395	10. The Allocution, "Quibus luctuosissimis," Sept. 5, 1851 (Prop. 45).
8397	11. Letter to the KING of Sardinia, Sept. 9, 1852 (Prop. 73).
8399	12. The Allocution, "Acerbissimum," Sept. 27, 1852 (Prop. 31, 51, 53, 55, 67, 73,74, 78).
8401	13. The Allocution, "Singular) quadam," Dec. 9, 1854 (Prop. 8, 17, 19).
8403	14. The Allocution, "Probe memineritis," Jan. 22,1855 (Prop. 53).
8405	15. The Allocution, "Cum saepe," July 26, 1855 (Prop. 53). 16]
8407	16. The Allocution, "Nemo vestrum," July 26, 1855 (Prop. 77).
8409	17. The Encyclical Letter, "Singular) quidem," Mar. 17., 1856 (Prop.4, 16].).
8411	18. The Allocution, "Nunquam fore," Dec. (15), 1856 (Prop. 26, 28, 29, 31, 46, 50, 52, 79).
8413	19. The Letter, "Eximiam tuam," to the Archbishop of Cologne, June 15, 1857 (Prop. 14 NB)
8415	20. The Apostolic Letter, "Cum catholica Ecclesia," Mar. 26,1860 (Prop. 63, 76 NB)
8417	21. The Letter, "Dolore haud mediocri," to the Bishop of Wratislava (Breslau), Apr. 30, 1860 (Prop. 14 NB).
8419	22. The Allocution, "Novos et ante," Sept. 28, 1860 (Prop. 19, 62,76, NB).
8421	23. The Allocution, "Multis gravibusque," Dec. 17., 1860 (Prop 37, 43,73).
8423	24. The Allocution, "Iamdudum cernimus," Mar. 18, 1861, (Prop. 37, 61,76, NB, 80).
8425	25. The Allocution, "Meminit unusquisque," Sept. 30, 1861 (Prop. 20).
8427	26. The Allocution, "Maxima quidem," June 9, 1862 (Prop. 1--7, (15),19, 27, 39, 44, 49, 56--60, 76, NB)
8429	27. The Letter, "Gravissimas inter," to the Archbishop of Munich-Freising, Dec. II, 1862 (Prop. 9--11).
8431	28. The Encyclical Letter, "Quanto conficiamur moerore," Aug. 10, 1863 (Prop. 17., 58).
8433	29. The Encyclical Letter, "Incredibili," Sept. 17., 1863 (Prop. 26).
8435	30. The Letter, "Tuas libenter," to the Archbishop of Munich-Freising,
8439	31. The Letter, "Cum non sine," to the Archbishop of Friburg, July14, 1864 (Prop. 47,48).
8441	32. The Letter, "Singularis Nobisque," to the Bishop of Montreal (?), Sept. 29, 1864 (Prop. 32).
8457	1701 1. No supreme, all wise, and all provident divine Godhead exists, distinct from this world of things, and God is the same as the nature of things and, therefore, liable to changes; and God comes into being in man and in the universe, and all things are God and they have the same substance of God; and God is one and the same as the world, and therefore, also, spirit is one and the same with matter, necessity with liberty, the true with the false, the good with the evil, and the just with the unjust (26).*
8459	1702 2. All action of God upon men and the world must be denied (26).
8461	1703 3. Human reason, with absolutely no regard to God, is the only judge of the true and the false, the good and the evil; it is a law unto itself and is, by its own natural powers, suffcient to provide for the good of individuals and of peoples (26).
8463	1704 4.All truths of religion flow from the natural power of human reason; hence, reason is the chief norm by which man can and should come to a knowledge of all truths of whatever kind (1, 17., 26).
8465	1705 5. Divine revelation is imperfect, and therefore subject to continuous and indefinite progress, which corresponds to the progress of human reason (1 [cf. n. 1636] 26).
8467	1706 6. The faith of Christ is opposed to human reason; and divine revelation is not only of no benefit to, but even harms the perfection of man ( 1 [see n. 1635] 26).
8469	1707 7. The prophecies and miracles described and related in Sacred Scripture are the inventions of poets; and the mysteries of the Christian faith are the culmination of philosophical investigations; and in the books of both Testaments are contained mythical inventions; and Jesus Christ Himself is a mythical fiction (1,26).
8477	1708 8. Since human reason is equal to religion itself, therefore, theological studies must be conducted just as the philosophical 13. [see n. 1642]).
8479	1709 9. All the dogmas of the Christian religion without distinction are the object of natural science or philosophy; and human reason, cultivated so much throughout history, can by its natural powers and principles arrive at the true knowledge of all, even the more hidden dogmas, provided these dogmas have been proposed to reason itself as its object (27, 30 [see n. 1682]).
8481	1710 10. Since a philosopher is one thing and philosophy another, the former has the right and the duty to submit himself to the authority which he himself has proved to be true; but philosophy cannot and should not submit itself to any authority (27 [see n. 1673] 30 [see n. 1674])
8483	1711 11. The Church should not only never pay attention to philosophy, but should also tolerate the errors of philosophy, and leave it to correct itself (27 [see n. 1675]).
8485	1712 12. The decrees of the Apostolic See and of the Roman Congregations hinder the free progress of science (30 [see n. 1679]).
8487	1713 13. The method and principles according to which the ancient scholastic doctors treated theology are by no means suited to the necessities of our times and to the progress of the sciences (30 [see n. 1680]).
8489	1714 14. Philosophy is to be treated without any regard to supernatural revelation (30).
8501	1715 15 Every man is free to embrace and profess that religion which he, led by the light of reason, thinks to be the true religion (8, 26).
8503	1716 16. In the worship of any religion whatever, men can find the way to eternal salvation, and can attain eternal salvation (1, 3, 17).
8505	1717 17. We must have at least good hope concerning the eternal salvation of all those who in no wise are in the true Church of Christ 13. [see n. 1646] 28 [see n. 1677]).
8507	1718 18. Protestantism is nothing else than a different form of the same true Christian religion, in which it is possible to serve God as well as in the Catholic Church (5).
8515	1718a Evils of this sort have been reproved often and in very severe words in the Encyclical Letter, "Qui Pluribus," Nov. 9, 1846 (1); in the Allocution, "Quibus quantisque," Apr. 20,1849 (4); in the Encyclical Epistle, "Nostis et Nobiscum," Dec. 8, 1849 (5); in the Allocution, "Singular) quadam," Dec. 9, 1854 13. in the Encyclical Epistle, "Quanto conficiamur moerore," Aug. IO, 1863 (28).
8523	1719 19. The Church is not a true and perfect society absolutely free, nor does it operate by its own fixed and proper rights conferred on it by its divine founder; but it belongs to the civil power to define which are the rights of the Church, and the limits within which it may exercise these rights (13, 23, 26).
8525	1720 20. The ecclesiastical power should not exercise its authority without the permission and assent of the civil government (25).
8527	1721 21. The Church does not have the power of defining dogmatically that the religion of the Catholic Church is the only true religion (8).
8529	1722 22. The obligation by which Catholic teachers and writers are absolutely bound is restricted to those matters only which are proposed by the infallible judgment of the Church, to be believed by all as dogmas of faith (30 [see n. 1683]).
8531	1723 23. The Roman Pontiffs and the Ecumenical Councils have trespassed the limits of their powers, have usurped the rights of princes, and have even erred in defining matters of faith and morals (8).
8533	1724 24. The Church does not have the power of using force, nor does it have any temporal power, direct or indirect (9).
8535	1725 25. Besides the power inherent in the episcopate, there is another temporal power attributed, either expressly or tacitly granted by the civil government, to be revoked, therefore, at will by the civil government (9).
8537	1726 26. The Church does not have a natural and legitimate right to acquire and to possess (18, 29).
8539	1727 27. The sacred ministers of the Church and the Roman Pontiff should be entirely excluded from all administration and dominion over temporal things (26).
8541	1728 28. Without the permission of the government, it is not lawful for bishops to issue even Apostolic Letters 18
8543	1729 29. Favors granted by the Roman Pontiff should be considered void, unless they have been requested through the government (18).
8545	1730 30. The immunity of the Church and of ecclesiastical persons had its origin in civil law (8).
8547	1731 31, The ecclesiastical court for the temporal cases of clerics, whether civil or criminal, should be absolutely abolished, even if the Apostolic See was not consulted, and protests 12. 18
8549	1732 32. Without any violation of natural right and equity, the personal immunity by which clerics are exempted from the obligation of undergoing and practicing military service, can be abolished; in truth, civil progress demands this abrogation, especially in a society organized on the form of a more liberal government (32)
8551	1733 33. It does not belong exclusively to the ecclesiastical power of jurisdiction, by proper and natural right, to direct the teaching of theological matters (30).
8553	1734 34. The doctrine of those who compare the Roman Pontiff to a free prince acting in the universal Church is a doctrine which prevailed in the Middle Ages (9).
8555	1735 35. There is nothing to forbid that by the vote of a General Council or by the action of all peoples the Supreme Pontificate be transferred from the Roman Bishop and THE CITY to another bishopric and another city (9).
8557	1736 36. The definition of a national council allows no further discussion, and the civil administration can force the matter to those boundaries (9).
8559	1737 37. National churches can be established which are exempt and completely separated from the authority of the Roman Pontiff (23, 24).
8561	1738 38. The excessive decisions of the Roman Pontiffs contributed too much to the division of the Church into East and West (9).
8571	1739 39. The state of the commonwealth, inasmuch as it is the origin and source of all rights, exercises a certain right bound by no limits (26).
8573	1740 40. The doctrine of the Catholic Church is opposed to the good and to the advantages of human society (1 [see n. 1634], 4).
8575	1741 41, To the civil power, even if exercised by an infidel ruler, belongs the indirect negative power over sacred things; and hence to the same belongs not only the right which is called exsequatur but also the right, as they call it, of appeal as from an abuse (9).
8577	1742 42. In a conflict between the laws of both powers, the civil law prevails (9)
8579	1743 43. The lay power has the authority of rescinding, of declaring and making void the solemn agreements (commonly, concordats) made with the Apostolic See concerning the use of rights pertaining to ecclesiastical immunity, without its consent and even against its protests (7, 23).
8581	1744 44. The civil authority can interfere in matters which pertain to religion, morals, and spiritual government. Hence, it can judge about the instructions which the pastors of the Church, in accordance with their duty, issue as a guide to consciences; nay even, it can make decrees concerning the administration of the divine sacraments and the dispositions necessary to receive them (7, 26).
8583	1745 45. The entire government of the public schools in which the youth of any Christian state is instructed, episcopal seminaries being excepted for some reason, can and should be assigned to the civil authority; and assigned in such a way, indeed, that for no other authority is the right recognized to interfere in the discipline of the schools, in the system of studies, in the conferring of degrees, in the choice or approval of teachers (7, 10).
8585	1746 46, Nay, even in the seminaries themselves for the clergy, the plan of studies to be followed is subject to the civil authority 18
8587	1747 47. The best state of civil society demands that the peoples' schools which are open to all children of any class of people, and the public institutions in general which are destined for the teaching of literature and the more exact studies, and for caring for the education of youth, should be exempted from all authority, control, and power of the Church; and be subjected to the full authority of the civil and political power, exactly according to the pleasure of the rulers and the standard of current public opinion (31).
8589	1748 48. Catholic men can approve that method of instructing youth which has been divorced from Catholic Faith and the power of the Church, and which regards only, or at least primarily, the natural sciences and the purposes of social life on earth alone 31,
8591	1749 49. Civil authority can hinder bishops and the faithful people from freely and reciprocally communicating with the Roman Pontiff (26).
8593	1750 50. The lay authority has of itself the right of presenting bishops, and can compel them to enter upon the administration of their dioceses before they receive from the Holy See their canonical appointment and Apostolic Letters 18
8595	1751 51. Moreover, secular government has the right of deposing bishops from the exercise of their pastoral ministry, and is not bound to obey the Roman Pontiff in those matters which regard the institution of episcopates and bishops (8, 12.
8597	1752 52. The government can by its own right change the age prescribed by the Church for the religious profession of women as well as of men, and can prescribe for all religious orders that they should not admit anyone to the pronouncement of solemn vows without its permission ( 18)
8599	1753 53. The laws which pertain to the protection of the status of religious orders and to their rights and duties should be abrogated; indeed, the civil government can furnish aid to all those who wish to abandon the institute of the religious life which they once accepted, and to break their solemn vows; and likewise, it can suppress these same religious orders, as well as collegiate churches and simple benefices, even those of the right of patronage, and can lay claim to, and subject their property and revenues to the administration and will of the civil power 12. 14.
8601	1754 54. Kings and princes are not only exempt from the jurisdiction of the Church, but they also are superior to the Church in deciding questions of jurisdiction (8).
8603	1755 55. The Church is to be separated from the state, and the state from the Church 12.
8611	1756 56. The laws of morals by no means need divine sanction, and there is not the least need that human laws conform to the natural law, or receive the power of binding from God (26).
8613	1757 57. The science of philosophy and of morals, likewise the civil laws, can and should ignore divine and ecclesiastical authority (26).
8615	1758 58. Other powers should not be recognized except those which have their basis in the material (physical side of man), and all moral discipline and honesty should be employed to accumulate and increase wealth in any way whatsoever, and to satisfy man's pleasures (26, 28).
8617	1759 59. Right consists in a physical fact; all the duties of men are an empty name, and all human deeds have the force of right (26).
8619	1760 60. Authority is nothing more than numbers and the sum of material strengths (26).
8621	1761 61. The chance injustice of an act brings no detriment to the sanctity of the right (24).
8623	1762 62. The principle of "nonintervention" must be proclaimed and observed (22).
8625	1763 63. It is lawful to withhold obedience to legitimate rulers, indeed even to rebel (1, 2, 5, 20).
8627	1764 64. The violation of any most sacred oath, and even any criminal and disgraceful action repugnant to eternal law, not only must by no means be reproved, but is even altogether lawful and worthy of the highest praise, when it is done for love of country (4).
8635	1765 65. In no way can it be asserted that Christ raised matrimony to the dignity of a sacrament (9).
8637	1766 66. The sacrament of matrimony is nothing but an appendage to the contract and separable from it, and the sacrament itself consists merely in the nuptial blessing (9).
8639	1767 67. By natural law the bond of matrimony is not indissoluble, and in various cases divorce, properly so-called, can be sanctioned by civil authority (9, 12. [see n. 1640]).
8641	1768 68. The Church does not have the power to establish impediments nullifying marriage; but that power belongs to civil authority by which the existing impediments should be removed (8).
8643	1769 69. The Church in later centuries began to introduce diriment impediments, not by its own right, but by making use of a right which it had borrowed from the civil power (9).
8645	1770 70. The canons of the Council of Trent which impose the censure of anathema on those who have the boldness to deny to the Church the power of introducing diriment impediments [see n. 973 f.], are either not dogmatic, or are to be understood in accordance with this borrowed power (9).
8647	1771 71. The formula of the Council of Trent [see n. 990] does not oblige under penalty of nullity where the civil law prescribes another formula, and wishes to validate a marriage by the intervention of this new formula (9).
8649	1772 72. Boniface VIII was the first to declare that the vow of chastity taken in ordination renders marriages invalid (9).
8651	1773 73. A true marriage can exist between Christians by virtue of a purely civil contract; and it is false to assert that the contract of marriage between Christians is always a sacrament; or, that there is no contract if the sacrament is excluded (9, II, 12. [see n. 1640] 23).
8653	1774 74. Matrimonial cases and betrothals by their very nature belong to the civil court (9, 12. [see n. 1640]).
8655	1774a N.B. Two other errors can contribute to this subject: about abolishing the celibacy of the clergy, and concerning the state of matrimony to be preferred to the state of virginity. The first is thoroughly discussed in the Encyclical Epistle, "Qui pluribus," Nov. 9, 1846 (1); the second in the Apostolic Letter "Multiplices inter," June 10, 1851 (8).
8663	1775 75. The sons of the Christian and Catholic Church dispute about the compatibility of the temporal power with the spiritual (9).
8665	1776 76. The abolition of the civil power which the Apostolic See possesses, would be extremely conducive to the liberty and prosperity of the Church (4, 6).
8667	1776a N.B. Besides these errors explicitly noted, many others are implicitly condemned, by setting forth and declaring the doctrine which all Catholics should hold firmly regarding the civil power of the Roman Pontiff. Doctrine of this sort is lucidly set forth in the Allocution, "Quibus quantisque," April 20, 1849 (4); in the Allocution, "Si semper antea,~' May 20, 1850 (6); in the Apostolic Letter, "Cum catholica ecclesia," March 26, 1860 (20); in the Allocution, "Novos et ante,,, September 28, 1860 (22), in the Allocution, "lamdudum cernimus,'' March 18, 1861, (24); in the Allocution, "Maxima quidem," June 9, 1862 (26).
8675	1777 77. In this age of ours it is no longer expedient that the Catholic religion should be the only religion of the state, to the exclusion of all i other cults whatsoever 16].
8677	1778 78. Hence in certain regions of Catholic name, it has been laudably sanctioned by law that men immigrating there be allowed to have public exercises of any form of worship of their own (12).
8679	1779 79. For it is false that the civil liberty of every cult, and likewise, the full power granted to all of manifesting openly and publicly any kind of opinions and ideas, more easily leads to the corruption of the morals and minds of the people, and to the spread of the evil of indifferentism (18).
8681	1780 80. The Roman Pontiff can and should reconcile and adapt himself to progress, liberalism, and the modern civilization (24).
8696	1781 But now, with the bishops of the whole world sitting and judging with us, gathered together in this Ecumenical Council by Our authority in the Holy Spirit, We, having relied on the Word of God, written and transmitted as We have received it, sacredly guarded and accurately explained by the Catholic Church, from this chair of PETER, in the sight of all, have determined to profess and to declare the salutary doctrine of Christ, after contrary errors have been proscribed and condemned by the power transmitted to Us by God.
8704	1782 [The one, living, and true God and His distinction from all things.] * The holy, Catholic, Apostolic, Roman Church believes and confesses that there is one, true, living God, Creator and Lord of heaven and earth, omnipotent, eternal, immense, incomprehensible, infinite in intellect and will, and in every perfection; who, although He is one, singular, altogether simple and unchangeable spiritual substance, must be proclaimed distinct in reality and essence from the world; most blessed in Himself and of Himself, and ineffably most high above all things which are or can be conceived outside Himself [can. 1-4].
8706	1783 [ The act of creation in itself, and in opposition to modern errors, and the effect of creation] . This sole true God by His goodness and "omnipotent power," not to increase His own beatitude, and not to add to, but to manifest His perfection by the blessings which He bestows on creatures, with most free volition, "immediately from the beginning of time fashioned each creature out of nothing, spiritual and corporeal, namely angelic and mundane; and then the human creation, common as it were, composed of both spirit and body" [Lateran Council IV, see n. 428; can. 2 and 5]
8708	1784  [The result of creation] .But God protects and governs by His providence all things which He created, "reaching from end to end mightily and ordering all things sweetly" [cf. Wisd. 8:1]. For "all things are naked and open to His eyes" [ Heb. 4:13], even those which by the free action of creatures are in the future.
8716	1785 [ The fact of positive supernatural revelation] .The same Holy Mother Church holds and teaches thatGod, the beginning and end of all things, can be known with certitude by the natural light of human reason from created things; "for the invisible things of him, from the creation of the world, are clearly seen, being understood by the things that are made" [ Rom 1:20]; nevertheless, it has pleased His wisdom and goodness to reveal Himself and the eternal decrees of His will to the human race in another and supernatural way, as the Apostle says: "God, who at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all, in these days hath spoken to us by His Son" [ Heb.1:1 f; can. 1].
8718	1786 [ The necessity of revelation].Indeed, it must be attributed to this divine revelation that those things, which in divine things are not impenetrable to human reason by itself, can, even in this present condition of the human race, be known readily by all with firm certitude and with no admixture of error.* Nevertheless, it is not for this reason that revelation is said to be absolutely necessary, but because God in His infinite goodness has ordained man for a supernatural end, to participation, namely, in the divine goods which altogether surpass the understanding of the human mind, since "eye hath not seen, nor ear heard, neither hath it entered into the heart of man, what things God hath prepared for them that love Him" [ 1 Cor. 2:9 ; can. 2 and 3].
8720	1787 [The source of revelation].Furthermore, this supernatural revelation, according to the faith of the universal Church, as declared by the holy synod of Trent, is contained "in the written books and in the unwritten traditions which have been received by the apostles from the mouth of Christ Himself; or, through the inspiration of the Holy Spirit have been handed down by the apostles themselves, and have thus come to us" [Council of Trent, see n. 783]. And, indeed, these books of the Old and New Testament, whole with all their parts, just as they were enumerated in the decree of the same Council, are contained in the older Vulgate Latin edition, and are to be accepted as sacred and canonical. But the Church holds these books as sacred and canonical, not because, having been put together by human industry alone, they were then approved by its authority; nor because they contain revelation without error; but because, having been written by the inspiration of the Holy Spirit, they have God as their author and, as such, they have been handed down to the Church itself (can. 4).
8722	1788 [The interpretation of Sacred Scripture].But, since the rules which the holy Synod of Trent salutarily decreed concerning the interpretation of Divine Scripture in order to restrain impetuous minds, are wrongly explained by certain men, We, renewing the same decree, declare this to be its intention: that, in matters of faith and morals pertaining to the instruction of Christian Doctrine, that must be considered as the true sense of Sacred Scripture which Holy Mother Church has held and holds, whose office it is to judge concerning the true understanding and interpretation of the Sacred Scriptures; and, for that reason, no one is permitted to interpret Sacred Scripture itself contrary to this sense, or even contrary to the unanimous agreement of the Fathers.
8730	1789  [ The definition of faith] .Since man is wholly dependent on God as his Creator and Lord, and since created reason is completely subject to uncreated truth, we are bound by faith to give full obedience of intellect and will to God who reveals [can. 1]. But the Catholic Church professes that this faith, which "is the beginning of human salvation" [cf. n. 801], is a supernatural virtue by which we, with the aid and inspiration of the grace of God, believe that the things revealed by Him are true, not because the intrinsic truth of the revealed things has been perceived by the natural light of reason, but because of the authority of God Himself who reveals them, who can neither deceive nor be deceived [can. 2]. For, "faith is," as the Apostle testifies, "the substance of things to be hoped for, the evidence of things that appear not" [Heb. 11:1].
8732	1790   [That faith is consonant with reason ].However, in order that the "obedience" of our faith should be "consonant with reason" [cf. Rom. 12:1], God has willed that to the internal aids of the Holy Spirit there should be joined external proofs of His revelation, namely: divine facts, especially miracles and prophecies which, because they clearly show forth the omnipotence and infinite knowledge of God, are most certain signs of a divine revelation, and are suited to the intelligence of all [can. 3 and 4]. Wherefore, not only Moses and the prophets, but especially Christ the Lord Himself, produced many genuine miracles and prophecies; and we read concerning the apostles: "But they going forth preached everywhere: the Lord working withal and confirming the word with signs that followed" [Mark 16:20]. And again it is written: "And we have the more firm prophetical word: whereunto you do well to attend, as to a light that shineth in a dark place" [2 Pet. 1:19].
8734	1791  [ Tha t faith in itself is a gift of God].Moreover, although the assent of faith is by no means a blind movement of the intellect, nevertheless, no one can "assent to the preaching of the Gospel," as he must to attain salvation, "without the illumination and inspiration of the Holy Spirit, who gives to all a sweetness in consenting to and believing in truth" (Council of Orange, see n.178 ff.). Wherefore, "faith" itself in itself, even if it "worketh not by charity" [cf. Gal. 5:6], is a gift of God, and its act is a work pertaining to salvation, by which man offers a free obedience to God Himself by agreeing to, and cooperating with His grace, which he could resist [cf. n.797 f: can. 5].
8736	1792 [The object of faith] .Further, by divine and Catholic faith, all those things must be believed which are contained in the written word of God and in tradition, and those which are proposed by the Church, either in a solemn pronouncement or in her ordinary and universal teaching power, to be believed as divinely revealed.
8738	1793 [The necessity of embracing faith and retaining it] .But, since "without faith it is impossible to please God" [ Heb. 11:6] and to attain to the fellowship of His sons, hence, no one is justified without it; nor will anyone attain eternal life except "he shall persevere unto the end on it" [ Matt. 10:22;24:13]. Moreover, in order that we may satisfactorily perform the duty of embracing the true faith and of continuously persevering in it, God, through His only-begotten Son, has instituted the Church, and provided it with clear signs of His institution, so that it can be recognized by all as the guardian and teacher of the revealed word.
8740	1794  [ The divine external aid for the fulfillment of the duty of Faith ] .For, to the Catholic Church alone belong all those many and marvelous things which have been divinely arranged for the evident credibility of the Christian faith. But, even the Church itself by itself, because of its marvelous propagation, its exceptional holiness, and inexhaustible fruitfulness in all good works; because of its catholic unity and invincible stability, is a very great and perpetual motive of credibility, and an incontestable witness of its own divine mission.
8750	1795   [ The twofold order of knowledge] .By enduring agreement the Catholic Church has held and holds that there is a twofold order of knowledge, distinct not only in principle but also in object: (1) in principle, indeed, because we know in one way by natural reason, in another by divine faith; (2) in object, however, because, in addition to things to which natural reason can attain, mysteries hidden in God are proposed to us for belief which, had they not been divinely revealed, could not become known [can. 1]. Wherefore, the Apostle, who testifies that God was known to the Gentiles "by the things that are made" [Rom. 1:20], nevertheless, when discoursing about grace and truth which "was made through Jesus Christ" [cf.John 1:17] proclaims: "We speak the wisdom of God in a mystery, a wisdom which is hidden, which God ordained before the world, unto our glory, which none of the princes of this world know. . . . But to us God hath revealed them by His Spirit For the Spirit searcheth all things, yea the deep things of God" [ 1 Cor. 2:7,8,10]. And the Only-begotten Himself "confesses to the Father, because He hath hid these things from the wise and prudent, and hath revealed them to little ones" [cf.Matt. 11:25 ]
8752	1796  [The role of reason in teaching supernatur al truth ] .And, indeed, reason illustrated by faith, when it zealously, piously, and soberly seeks, attains with the help of God some understanding of the mysteries, and that a most profitable one, not only from the analogy of those things which it knows naturally, but also from the connection of the mysteries among themselves and with the last end of man; nevertheless, it is never capable of perceiving those mysteries in the way it does the truths which constitute its own proper object. For, divine mysteries by their nature exceed the created intellect so much that, even when handed down by revelation and accepted by faith, they nevertheless remain covered by the veil of faith itself, and wrapped in a certain mist, as it were, as long as in this mortal life, "we are absent from the Lord: for we walk by faith and not by sight" [ 2 Cor. 5:6 f.],
8754	1797  [The impossibility of opposition between faith and reason ] .But, although faith is above reason, nevertheless, between faith and reason no true dissension can ever exist, since the same God, who reveals mysteries and infuses faith, has bestowed on the human soul the light of reason; moreover, God cannot deny Himself, nor ever contradict truth with truth. But, a vain appearance of such a contradiction arises chiefly from this, that either the dogmas of faith have not been understood and interpreted according to the mind of the Church, or deceitful opinions are considered as the determinations of reason. Therefore, "every assertion contrary to the truth illuminated by faith, we define to be altogether false" [Lateran Council V, see n. 738 ].
8756	1798 Further, the Church which, together with the apostolic duty of teaching, has received the command to guard the deposit of faith, has also, from divine Providence, the right and duty of proscribing "knowledge falsely so called" [1 Tim. 6:20 ], "lest anyone be cheated by philosophy and vain deceit" [cf.Col. 2:8; can. 2]. Wherefore, all faithful Christians not only are forbidden to defend opinions of this sort, which are known to be contrary to the teaching of faith, especially if they have been condemned by the Church, as the legitimate conclusions of science, but they shall be altogether bound to hold them rather as errors, which present a false appearance of truth.
8758	1799  [ The mutual assistance of faith and reason, and the just freedom of science].And, not only can faith and reason never be at variance with one another, but they also bring mutual help to each other, since right reasoning demonstrates the basis of faith and, illumined by its light, perfects the knowledge of divine things, while faith frees and protects reason from errors and provides it with manifold knowledge. Wherefore, the Church is so far from objecting to the culture of the human arts and sciences, that it aids and promotes this cultivation in many ways. For, it is not ignorant of, nor does it despise the advantages flowing therefrom into human life; nay, it confesses that, just as they have come forth from "God, the Lord of knowledge" [ 1 Samuel 2:3], so, if rightly handled, they lead to God by the aid of His grace. And it (the Church) does not forbid disciplines of this kind, each in its own sphere, to use its own principles and its own method; but, although recognizing this freedom, it continually warns them not to fall into errors by opposition to divine doctrine, nor, having transgressed their own proper limits, to be busy with and to disturb those matters which belong to faith.
8760	1800 [The true progress of knowledge, both natural and revealed] .For, the doctrine of faith which God revealed has not been handed down as a philosophic invention to the human mind to be perfected, but has been entrusted as a divine deposit to the Spouse of Christ, to be faithfully guarded and infallibly interpreted. Hence, also, that understanding of its sacred dogmas must be perpetually retained, which Holy Mother Church has once declared; and there must never be recession from that meaning under the specious name of a deeper understanding [can. 3]. "Therefore . . . let the understanding, the knowledge, and wisdom of individuals as of all, of one man as of the whole Church, grow and progress strongly with the passage of the ages and the centuries; but let it be solely in its own genus, namely in the same dogma, with the same sense and the same understanding.'' *
8768	1. God the Creator of all things
8772	1801 T.[Against all errors about the existence of God the Creator] . If anyone shall have denied the one true God, Creator and Lord of visible and invisible things: let him be anathema [cf. n. 1782 ].
8774	1802 2. [Against materialism]. If anyone shall not be ashamed to affirm that nothing exists except matter: let him be anathema [cf. n. 1783].
8776	1803 3.[Against pantheism] .If anyone shall say that one and the same thing is the substance or essence of God and of all things: let him be anathema [cf. n.1782 ].
8778	1804 4.[ Against special forms of pantheism]. If anyone shall say that finite things, both corporeal and spiritual, or at least the spiritual, have emanated from the divine substance, or, that the divine essence by a manifestation or evolution of itself becomes all things, or, finally, that God is universal or indefinite being, because by determining Himself, He created all things distinct in genera, in species, and in individuals: let him be anathema.
8780	1805 5. [ Against pantheists and materialists].If anyone does not confess that the world and all things which are contained in it, both spiritual and material, as regards their whole substance, have been produced by God from nothing [cf. n. 1783 ],
8788	2. Revelation
8792	1806 1. [Against those denying natural theology]. If anyone shall have said that the one true God, our Creator and our Lord, cannot be known with certitude by those things which have been made, by the natural light of human reason: let him be anathema [cf. 1785].
8794	1807 2. [Against the deists ] .If anyone shall have said that it is not possible nor expedient that through divine relation man be taught about God and the worship to be given to Him: let him be anathema [cf. n.1786 ].
8796	1808 3. [Against the Progressionists]. If anyone shall have said that man cannot be drawn by divine power to a knowledge and perfection which is above the natural, but that he of himself can and ought to reach the possession of all truth and good by a continual progress: let him be anathema.
8798	1809 4. If anyone shall not accept the entire books of Sacred Scripture with all their divisions, just as the sacred Synod of Trent has enumerated them [see n.783 f.], as canonical and sacred, or denies that they have been inspired by God: let him be anathema.
8802	3. Faith
8806	1810 1. [Against the autonomy of reason]. If anyone shall have said that human reason is so independent that faith cannot be enjoined upon it by God: let him be anathema [cf. n. 1789 ].
8808	1811  2. [Some things must be held as true, which reason itself does not draw from itself]. If anyone shall have said, that divine faith is not distinguished from a natural knowledge of God and moral things, and that therefore it is not necessary to divine faith that revealed truth be believed because of the authority of God Who reveals it: let him be anathema [cf. n1789 ]
8810	1812  3. [In faith itself the rights of reason must be preserved]. If anyone shall have said that divine revelation cannot be made credible by external signs, and for this reason men ought to be moved to faith by the internal experience alone of each one, or by private inspiration: let him be anathema [cf. n. 1790].
8812	1813  4. [The demonstrability of revelation]. If anyone shall have said that miracles are not possible, and hence that all accounts of them, even those contained in Sacred Scripture, are to be banished among the fables and myths; or, that miracles can never be known with certitude, and that the divine origin of the Christian religion cannot be correctly proved by them: let him be anathema [cf. n. 1790].
8814	1814  5. [The liberty of faith and the necessity of grace: against Hermes (see n.1618 ff.) ]. If anyone shall have said that the assent of the Christian faith is not free, but is necessarily produced by proofs from human reasoning; or, that the grace of God is necessary only for that living faith "which worketh by charity" [ Gal. 5:6]: let him be anathema [cf. n 1791]
8816	1815 6. [Against the positive doubt of Hermes (see n.1619 )]. If anyone shall have said that the condition of the faithful and of those who have not yet come to the true faith is equal, so that Catholics can have a justcause of doubting the faith which they have accepted under the teaching power of the Church, by withholding assent until they have completed the scientific demonstration of the credibility and truth of their faith: let him be anathema [cf. n. 1794].
8820	4. Faith and reason
8826	1816 1. If anyone shall have said that no true mysteries properly so-called are contained in divine revelation, but that all the dogmas of faith can be understood and proved from natural principles, through reason properly cultivated: let him be anathema [cf. n.1795f.].
8828	1817 2. If anyone shall have said that the human sciences should be treated with such liberty that their assertions, although opposed to revealed doctrine, can be retained as true, and cannot be proscribed by the Church: let him be anathema [cf. n.1797-1799].
8830	1818 3. If anyone shall have said that it is possible that to the dogmas declared by the Church a meaning must sometimes be attributed according to the progress of science, different from that which the Church has understood and understands: let him be anathema [cf. n.1800].
8832	1819 And so, fulfilling the obligation of Our supreme pastoral office, by the incarnation of Jesus Christ We beseech all the faithful of Christ, but especially those who have charge of, or who perform the duty of teaching; and in fact, by the authority of Our same God and Savior, We command that they bring their zeal and labor to arrest and banish these errors from Holy Church, and to extend the light of a most pure faith.
8834	1820 But, since it is not sufficient to shun heretical iniquity unless these errors also are shunned which come more or less close to it, we remind all of the duty of observing also the constitutions and decrees by which base opinions of this sort, which are not enumerated explicitly here, have been proscribed and prohibited by this Holy See.
8844	1821 [The institution and foundation of the Church]. "The eternal Pastor and Bishop of our souls" [ 1 Pet. 2:25], in order to render the saving work of redemption perennial, willed to build a holy Church, in which, as in the house of the living God, all the faithful might be contained by the bond of one faith and charity. Therefore, before His glory was made manifest, "He asked the Father, not only for the Apostles but also for those who would believe through their word in Him, that all might be one, just as the Son Himself and the Father are one" [ John 17:20 f.]. Thus, then, as He sent the apostles, whom He had selected from the world for Himself, as He himself had been sent by the Father [ John 20:21], so in His Church He wished the pastors and the doctors to be "even to the consummation of the world" [ Matt. 28:20]. But, that the episcopacy itself might be one and undivided, and that the entire multitude of the faithful through priests closely connected with one another might be preserved in the unity of faith and communion, placing the blessed Peter over the other apostles He established in him the perpetual principle and visible foundation of both unities, upon whose strength the eternal temple might be erected, and the sublimity of the Church to be raised to heaven might rise in the firmness of this faith. * And, since the gates of hell, to overthrow the Church, if this were possible, arise from all sides with ever greater hatred against its divinely established foundation, We judge it to be necessary for the protection, safety, and increase of the Catholic flock, with the approbation of the Council, to set forth the doctrine on the institution, perpetuity, and nature of the Sacred Apostolic Primacy, in which the strength and solidarity of the whole Church consist, to be believed and held by all the faithful, according to the ancient and continual faith of the universal Church, and to proscribe and condemn the contrary errors, so pernicious to the Lord's flock.
8852	1822 [Against heretics and schismatics]. So we teach and declare that according to the testimonies of the Gospel the primacy of jurisdiction over the entire Church of God was promised and was conferred immediately and directly upon the blessed Apostle Peter by Christ the Lord. For the one Simon, to whom He had before said: "Thou shalt be called Cephas" [John 1:42], after he had given forth his confession with those words: "Thou art Christ, Son of the living God" [Matt. 16:16], the Lord spoke with these solemn words: "Blessed art thou, Simon Bar Jona; because flesh and blood hath not revealed it to thee, but my Father who is in heaven. And I say to thee: That thou art Peter, and upon this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it: and I shall give to thee the keys of the kingdom of heaven. And whatsoever thou shalt bind upon earth, it shall be bound also in heaven: and whatsoever thou shalt loose upon earth, it shall be loosed also in heaven" [Matt. 16:17 ff.]. [against Richerius etc. (see n. 1503)]. And upon Simon Peter alone Jesus after His resurrection conferred the jurisdiction of the highest pastor and rector over his entire fold, saying: "Feed my lambs," "Feed my sheep" [ John 21:15 ff.]. To this teaching of Sacred Scriptures, so manifest as it has been always understood by the Catholic Church, are opposed openly the vicious opinions of those who perversely deny that the form of government in His Church was established by Christ the Lord; that to Peter alone, before the other apostles, whether individually or all together, was confided the true and proper primacy of jurisdiction by Christ; or, of those who affirm that the same primacy was not immediately and directly bestowed upon the blessed Peter himself, but upon the Church, and through this Church upon him as the minister of the Church herself.
8854	1823  [Canon]. If anyone then says that the blessed Apostle Peter was not established by the Lord Christ as the chief of all the apostles, and the visible head of the whole militant Church, or, that the same received great honor but did not receive from the same our Lord Jesus Christ directly and immediately the primacy in true and proper jurisdiction: let him be anathema.
8862	1824 Moreover, what the Chief of pastors and the Great Pastor of sheep, the Lord Jesus, established in the blessed Apostle Peter for the perpetual salvation and perennial good of the Church, this by the same Author must endure always in the Church which was founded upon a rock and will endure firm until the end of the ages. Surely "no one has doubt, rather all ages have known that the holy and most blessed Peter, chief and head of the apostles and pillar of faith and foundation of the Catholic Church, received the keys of the kingdom from our Lord Jesus Christ, the Savior and Redeemer of the human race; and he up to this time and always lives and presides and exercises judgment in his successors, the bishops of the holy See of Rome, which was founded by him and consecrated by his blood, [cf. Council of Ephesus, see n. 112]. Therefore, whoever succeeds Peter in this chair, he according to the institution of Christ himself, holds the primacy of Peter over the whole Church. "Therefore the disposition of truth remains, and blessed Peter persevering in the accepted fortitude of the rock does not abandon the guidance of the Church which he has received.'' * For this reason "it has always been necessary because of mightier pre-eminence for every church to come to the Church of Rome, that is those who are the faithful everywhere," * so that in this See, from which the laws of "venerable communion" * emanate over all, they as members associated in one head, coalesce into one bodily structure.
8864	1825   [Canon]. If anyone then says that it is not from the institution of Christ the Lord Himself, or by divine right that the blessed Peter has perpetual successors in the primacy over the universal Church, or that the Roman Pontiff is not the successor of blessed Peter in the same primacy, let him be anathema.
8872	1826  [Assertion of primacy]. Therefore, relying on the clear testimonies of Sacred Scripture, and adhering to the eloquent and manifest decisions not only of Our predecessors, the Roman Pontiffs, but also of the general Councils, We renew the definition of the Ecumenical Council of Florence, by which all the faithful of Christ most believe "that the Apostolic See and the Roman Pontiff hold primacy over the whole world, and that the Pontiff of Rome himself is the successor of the blessed Peter, thechief of the apostles, and is the true vicar of Christ and head of the whole Church and faith, and teacher of all Christians; and that to him was handed down in blessed Peter, by our Lord Jesus Christ, full power to feed, rule, and guide the universal Church, just as is also contained in the records of the ecumenical Councils and in the sacred canons" [see n.694].
8874	1827 [Consequences denied by innovators]. Furthermore We teach and declare that the Roman Church, by the disposition of the Lord, holds the sovereignty of ordinary power over all others, and that this power of jurisdiction on the part of the Roman Pontiff, which is truly episcopal, is immediate; and with respect to this the pastors and the faithful of whatever rite and dignity, both as separate individuals and all together, are bound by the duty of hierarchical subordination and true obedience, not only in things which pertain to faith and morals, but also in those which pertain to the discipline and government of the Church [which is] spread over the whole world, so that the Church of Christ, protected not only by the Roman Pontiff, but by the unity of communion as well as of the profession of the same faith is one flock under the one highest shepherd. This is the doctrine of Catholic truth from which no one can deviate and keep his faith and salvation.
8876	1828 [The jurisdiction of the Roman Pontiff and of the bishops]. This power of the Supreme Pontiff is so far from interfering with that power of ordinary and immediate episcopal jurisdiction by which the bishops, who, "placed by the Holy Spirit" [cf. Acts 20:28], have succeeded to the places of the apostles, as true shepherds individually feed and rule the individual flocks assigned to them, that the same (power) is asserted, confirmed, and vindicated by the supreme and universal shepherd, according to the statement of Gregory the Great: "My honor is the universal honor of the Church. My honor is the solid vigor of my brothers. Then am I truly honored, when the honor due to each and everyone is not denied.'' *
8878	1829 [Free communication with all the faithful]. Furthermore, it follows that from that supreme power of the Roman Pontiff of ruling the universal Church, the same has the right in the exercise of this duty of his office of communicating freely with the pastors and flocks of the whole Church, so that the same can be taught and guided by him in the way of salvation. Therefore, We condemn and disapprove the opinions of those who say that this communication of the supreme head with pastors and flocks can lawfully be checked, or who make this so submissive to secular power that they contend that whatever is established by the Apostolic See or its authority for the government of the Church has no force or value unless confirmed by an order of the secular power [Placitum regium, see n. 1847].
8880	1830  [Recourse to the Roman Pontiff as the supreme judge]. And since the Roman Pontiff is at the head of the universal Church by the divine right of apostolic primacy, We teach and declare also that he is the supreme judge of the faithful [cf. n.1500 ], and that in all cases pertaining to ecclesiastical examination recourse can be had to his judgment [cf. n. 466 ]; moreover, that the judgment of the Apostolic See, whose authority is not surpassed, is to be disclaimed by no one, nor is anyone permitted to pass judgment on its judgment [cf. n.330 ff.]. Therefore, they stray from the straight path of truth who affirm that it is permitted to appeal from the judgments of the Roman Pontiffs to an ecumenical Council, as to an authority higher than the Roman Pontiff.
8882	1831  [Canon]. If anyone thus speaks, that the Roman Pontiff has only the office of inspection or direction, but not the full and supreme power of jurisdiction over the universal Church, not only in things which pertain to faith and morals, but also in those which pertain to the discipline and government of the Church spread over the whole world; or, that he possesses only the more important parts, but not the whole plenitude of this supreme power; or that this power of his is not ordinary and immediate, or over the churches altogether and individually, and over the pastors and the faithful altogether and individually: let him be anathema.
8890	1832  [Arguments from public documents]. Moreover, that by the very apostolic primacy which the Roman Pontiff as the successor of Peter, the chief of the Apostles, holds over the universal Church, the supreme power of the magisterium is also comprehended, this Holy See has always held, the whole experience of the Church approves, and the ecumenical Councils themselves, especially those in which the Last convened with the West in a union of faith and charity, have declared.
8892	1833 For the fathers of the fourth council of Constantinople, adhering to the ways of the former ones, published this solemn profession: "Our first salvation is to guard the rule of right faith [. . .]. And since the sentiment of our Lord Jesus Christ cannot be passed over when He says: 'Thou art Peter; and upon this rock I will build my church' [Matt. 16:18], these words which were spoken are proven true by actual results, since in the Apostolic See the Catholic religion has always been preserved untainted, and holy doctrine celebrated. Desiring, then, least of all to be separated from the faith and teaching of this [Apostolic See], We hope that We may deserve to be in the one communion which the Apostolic See proclaims,in which the solidarity of the Christian religion is whole and true" *
8894	1834 [cf. n. 171 f.]. Moreover, with the approval of the second council of Lyons, the Greeks have professed, "that the Holy Roman Church holds the highest and the full primacy and pre-eminence over the universal Catholic Church, which it truthfully and humbly professes it has received with plenitude of power from the Lord Himself in blessed Peter, the chief or head of the Apostles, of whom the Roman Pontiff is the successor; and, just as it is bound above others to defend the truth of
8896	1835  faith, so, too, if any questions arise about faith, they should be defined by its judgment" [cf. n.466]. Finally, the Council of Florence has defined: "That the Roman Pontiff is the true vicar of Christ and head of the whole Church and the father and teacher of all Christians; and to it in the blessed Peter has been handed down by the Lord Jesus Christ the full power of feeding, ruling, and guiding the universal Church" [see n.694].
8898	1836  [Argument from the assent of the Church]. To satisfy this pastoral duty, our predecessors always gave tireless attention that the saving doctrine of Christ be spread among all the peoples of the earth, and with equal care they watched that, wherever it was received, it was preserved sound and pure. Therefore, the bishops of the whole world, now individually, now gathered in Synods, following a long custom of the churches and the formula of the ancient rule, referred to this Holy See those dangers particularly which emerged in the affairs of faith, that there especially the damages to faith might be repaired where faith cannot experience a failure. * The Roman Pontiffs, moreover, according as the condition of the times and affairs advised, sometimes by calling ecumenical Councils or by examining the opinion of the Church spread throughout the world; sometimes by particular synods, sometimes by employing other helps which divine Providence supplied, have defined that those matters must be held which with God's help they have recognized as in agreement with Sacred Scripture and apostolic tradition. For, the Holy Spirit was not promised to the successors of Peter that by His revelation they might disclose new doctrine, but that by His help they might guard sacredly the revelation transmitted through the apostles and the deposit of faith, and might faithfully set it forth. Indeed, all the venerable fathers have embraced their apostolic doctrine, and the holy orthodox Doctors have venerated and followed it, knowing full well that the See of St. Peter always remains unimpaired by any error, according to the divine promise of our Lord the Savior made to the chief of His disciples: "I have prayed for thee, that thy faith fail not: and thou, being once converted, confirm thy brethren" [Luke 22:32].
8900	1837 So, this gift of truth and a never failing faith was divinely conferred upon Peter and his successors in this chair, that they might administer their high duty for the salvation of all; that the entire flock of Christ, turned away by them from the poisonous food of error, might be nourished on the sustenance of heavenly doctrine, that with the occasion of schism removed the whole Church might be saved as one, and relying on her foundation might stay firm against the gates of hell.
8902	1838 [Definition of infallibility]. But since in this very age, in which the salutary efficacy of the apostolic duty is especially required, not a few are found who disparage its authority, We deem it most necessary to assert solemnly the prerogative which the Only-begotten Son of God deigned to enjoin with the highest pastoral office.
8904	1839 And so We, adhering faithfully to the tradition received from the beginning of the Christian faith, to the glory of God, our Savior, the elevation of the Catholic religion and the salvation of Christian peoples, with the approbation of the sacred Council, teach and explain that the dogma has been divinely revealed: that the Roman Pontiff, when he speaks ex cathedra, that is, when carrying out the duty of the pastor and teacher of all Christians by virtue of his supreme apostolic authority he defines a doctrine of faith or morals to be held by the universal Church, through the divine assistance promised him in blessed Peter, operates with that infallibility with which the divine Redeemer wished that His church be instructed in defining doctrine on faith and morals; and so such definitions of the Roman Pontiff from himself, but not from the consensus of the Church, are unalterable.
8906	1840   [Canon]. But if anyone presumes to contradict this definition of Ours, which may God forbid: let him be anathema.
8918	1841 Faith (however) teaches and human reason demonstrates that a two- fold order of things exists, and that at the same time two powers are to be distinguished on earth, one naturally which looks out for the tranquillity of human society and secular affairs, but the other, whose origin is above nature, which presides over the city of God, namely, the Church of Christ, divinely established for the peace and the eternal salvation of souls. Moreover, these duties of the twofold power have been very wisely ordained, that "the things that are God's may be rendered to God," and, on account of God, "to Caesar the things that are Caesar's" [ Matt. 22:21], who "is great on this account, because he is less than heaven; for he himself belongs to Him to whom belong heaven and every creature.''* And from him, surely by divine mandate, the Church has never turned aside, which always and everywhere strives to nurture obedience in the souls of her faithful; and they should inviolably keep, (this obedience) to the supreme princes and their laws insofar as they are secular; and, with the Apostle it has taught that princes "are not a terror to the good work, but to the evil," ordering the faithful "to be subject not only for wrath," because the prince "beareth not the sword as an avenger to execute wrath upon him that cloth evil, but also for conscience' sake," because in his office "he is God's minister" [Rom. 13:3 ff.]. Moreover, it itself has restricted this fear of princes to evil works, plainly excluding the same from the observance of the divine law, mindful of that which blessed Peter taught the faithful: "But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a railer, or a coveter of other men's things. But if as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in that name" [ 1 Pet.4:15f ]
8928	1842 We intend to fulfill parts of Our duty through this letter, announcing to all to whom this matter pertains, and to the whole Catholic world, that those laws are invalid, namely, which are utterly opposed to the constitution of the divine Church. For, the Lord of holy things did not place the powerful of this world over the bishops in these matters which pertain to the holy ministry, but blessed Peter to whom he commended not only His lambs but also His sheep to be fed [cf. John 21:16, 17]; and so by no worldly power, however elevated, can they be deprived of their episcopal office "whom the Holy Ghost hath placed as bishops to rule the Church of God" [cf.Acts 20:28]. Moreover, let those who are hostile to you know that in refusing to pay to Caesar what belongs to God, you are not going to bring any injury to royal authority, nor to detract anything from it; for it is written: "We ought to obey God, rather than men" [Acts 5:29]; and at the same time let them know that everyone of you is prepared to give tribute and obedience to Caesar, not for wrath, but for conscience [cf.Rom. 13:5 f.] in those matters which are under civil authority and power.
8942	1843  1. Just as the formal reason for hypostasis is "to be through itself," or, "to subsist through itself," so the formal reason for substance is "to be in itself" and "actually not to be sustained in another as the first subject"; for, rightly are those two to be distinguished: "to be through itself" (which is the formal reason for hypostasis), and "to be in itself" (which is the formal reason for substance).
8944	1844  2. Therefore, just as human nature in Christ is not hypostasis, because it does not subsist through itself but is assumed from a superior divine hypostasis, so finite substance, for example, the substance of bread, ceases to be substance by this alone and without any change of itself, because it is sustained supernaturally in another, so that it is not already in itself, but in another as in a first subject.
8946	1845 3. Thus, transubstantiation, or the conversion of the entire substance of bread into the substance of the body of Christ our Lord, can be explained in this way, that the body of Christ, while it becomes substantially present in the Eucharist, sustains the nature of bread, which by this very fact and without any change in itself ceases to be substance, because it is not now in itself, but in another sustaining; and, indeed, the nature of bread remains, but in it the formal reason for substance ceases; and so there are not two substances, but one only, that, of course, of the body of Christ.
8948	1846 4. Therefore, in the Eucharist the matter and form of the elements of bread remain; but now, existing supernaturally in another, they do not have the nature of substance, but they have the nature of supernatural accident, not as if in the manner of natural accidents they affected the body of Christ, but on this account, insofar as they are sustained by the body of Christ in the manner in which it has been said."
8962	1847  . . . Very recently We have been forced to declare that the following can be tolerated: that the acts of the canonical institution of certain bishops be shown to a secular power, so that, as far as We could, We might avert certain baneful consequences, in which there was no longer question of the possession of temporal goods, but of the consciences of the faithful, their peace, the care and salvation of souls, which is the supreme law for us, and which were called into open risk. But in this which We have done in order to avoid most serious dangers, We wish it to be known publicly and again that We entirely disapprove and abominate that unjust law which is called "royal assent," declaring openly that by it the divine authority of the Church is harmed and its liberty violated. . . . [see n. 1829 ].
8975	1848 To the question: "Whether baptism should be conferred conditionally on heretics who are converted to the Catholic religion, from whatever locality they come, and to whatever sect they pertain?" The reply is: "In the negative. But in the conversion of heretics, from whatever place or from whatever sect they come, inquiry should be made regarding the validity of the baptism in the heresy which was adopted. Then after the examination has been established in individual cases, if it is found either that none was conferred, or it was conferred without effect, they shall have to be baptized absolutely. But if according to circumstances and by reason of the localities, after the investigation has been completed, nothing is discovered in favor either of validity or invalidity, or, probable doubt still exists regarding the validity of the baptism, then let them be baptized conditionally, in secret. Finally, if it shall be established that it was valid, they will have to be received only for the profession of faith."
8985	1849 From the records of the Gospels the equality of men consists in this, that all have received the same nature, and are called to the same highest dignity of the sons of God; and at the same time that, since the same end is established for all, each is to be judged individually according to the same law, to obtain punishments or rewards according to merit. An inequality of right and power, however, emanates from the very author of nature, "from whom all paternity in heaven and earth is named" [Eph. 3:15]. But the souls of princes and subjects, according to Catholic doctrine and precepts, are so bound by mutual duties and rights that both the passion for ruling is tempered and the way of obedience is made easy, steadfast, and most noble. . . .
8987	1850 If, however, it should ever happen that public power is exercised by princes rashly and beyond measure, the doctrine of the Catholic Church does not permit rising up against them on one's own terms, lest quiet and order be more and more disturbed, or lest society receive greater harm therefrom. Whenever matters have come to such a pass that no other hope of a solution is evident, it teaches that a remedy is to be hastened through the merits of Christian patience, and by urgent prayers to God. But if the decisions of legislators and princes should sanction or order something that is contrary to divine and natural law, the dignity and duty of the Christian name and the opinion of the apostles urge that "we ought to obey God, rather than men" [ Acts 5:29].
8989	1851 But also, Catholic wisdom most skillfully provides for public and domestic tranquillity, supported by the precepts of divine law, through what it holds and teaches concerning the right of ownership and the distribution of goods which have been obtained for the necessities and uses of life. For when Socialists proclaim the right of property to be a human invention repugnant to the natural equality of man, and, seeking to establish community of goods, think that poverty is by no means to be endured with equanimity; and that the possessions and rights of the rich can be violated with impunity, the Church, much more properly and practically, recognizes inequality among men, who are naturally different in strength of body and of mind; also in the possession of goods, and it orders that right of property and of ownership, which proceeds from nature itself, be for everyone intact and inviolate; for it knows that theft and raping have been forbidden by God, the author and vindicator of every right, in such a way that one may not even look attentively upon (al.: covet) the property of another, and "that thieves and robbers, no less than adulterers and idolators are excluded from the kingdom of heaven" [cf. 1 Cor. 6:9f.].
8991	1852 And yet she does not on this account neglect the care of the poor, or, as a devoted mother, fail to take thought for their necessities; but rather, embracing them with maternal affection, and realizing well that they represent the person of Christ Himself, who considers as done to Himself whatever benefit is conferred by anyone on the least of the poor, holds them in great honor; she relieves them by every resource possible; she has erected everywhere in the world homes and hospices to receive them, and to nourish and to care for them, and she takes these institutions under her loving care. By most urgent precept she commands the rich to distribute their superfluous possessions among the poor, and terrifies them by the divine judgment, whereby, unless they go to the aid of the needy poor, they are to be tormented by everlasting punishments. Finally, she especially refreshes and consoles the souls of the poor either by presenting the example of Christ who, "although he was rich, became poor for our sakes" [cf.2 Cor. 8:9], or by recalling the words, by which He addressed the poor as "blessed" [cf. Matt. 5:3], and bade them hope for the rewards of eternal blessedness.
9001	1853 To the apostles as masters are to be referred the accepted matters which our holy Fathers, the Councils, and the Universal Church have always taught [see n. 970], namely, that Christ our Lord raised matrimony to the dignity of a sacrament, and at the same time brought it about that the spouses strengthened and fortified by heavenly grace which His merits procured, obtain sanctity in the marriage; and that in it, marvelously conformed to the model of the mystical marriage of Himself with the Church, He perfected a love which is befitting to nature [Cone. Trid. sess. 24, C. I de reform. matr.; cf. n. 969], and He cemented the union of man and woman, indivisible by its own nature, more strongly by the bond of divine love. . . .
9003	1854 And the distinction put forward especially by royal legists must not disturb anyone, in which they separate the nuptial contract from the sacrament, with, of course, this purpose, that, while reserving the conditions of the sacrament to the Church, they may hand over the contract to the power and will of the chiefs of the State. For such a distinction or, more truly, a severance, cannot be approved, since it has been proved that in Christian marriage the contract is inseparable from the sacrament; and so it cannot be a true and legitimate contract without being a sacrament, for this very reason. For, Christ our Lord honored marriage with the dignity of a sacrament; but marriage is the contract itself, provided it is lawfully made. In addition, marriage is a sacrament for this reason, because it is a holy sign, both giving grace and conveying an image of the mystical nuptials of Christ with the Church. Moreover, the form and figure of these nuptials are expressed by the very bond of the supreme union in which man and woman are bound together, and which is nothing other than marriage itself. And thus it is evident that every just union between Christians is in itself and by itself a sacrament; and that nothing is more inconsistent with truth than the belief that the sacrament is a kind of added ornament, or an external property which can be disengaged and separated from the contract according to man's pleasure.
9013	1855 Although man incited by a kind of arrogance and contumacy often strives to cast off the reins of government, yet he has never been able to succeed in obeying anyone. In every association and community of men, necessity demands that some be in charge. . . . But it is of interest to note at this point that those who are to be in charge of the state can in certain cases be elected by the will and judgment of the multitude, and Catholic doctrine makes no opposition nor resistance. By this election by which the prince is designated, the rights of principality are not conferred, nor is the power committed, but it is determined by whom it is to be carried on. There is no question here of the kinds of states; for there is no reason why the principality of one person or of several should be approved by the Church, provided it be just and intent upon the common good. Therefore, as long as justice is preserved, peoples are not prohibited from establishing that kind of state for themselves which more aptly befits either their genius or the institutions and customs of their ancestors.
9015	1856 But the Church teaches that what pertains to political power comes from God. . . . It is a great error not to see what is manifest, that, although men are not solitaries, it is not by congenital free will that they are impelled to a natural community life; and moreover the pact which they proclaim is patently feigned and fictitious, and cannot bestow as much force, dignity, and strength to the political power as the protection of the state and the common welfare of the citizens require. But the principality is to possess these universal glories and aids, only if it is understood that they come from God, the august and most holy source.
9017	1857 That is the one reason for men not obeying, if something is demanded of them which is openly at odds with natural and divine law; for it is equally wrong to order and to do anything in which the law of nature or the will of God is violated. If, then, it ever happens to anyone to be forced to choose one or the other, namely, to ignore the orders either of God or of princes, obedience must be rendered to Jesus Christ who orders, "the things that are Caesar's, to Caesar; the things that are God's to God" [cf.Matt. 22:21], and according to the example of the apostles the reply should be made courageously: "We ought to obey God, rather than man" [Acts 5:29]. . . . To be unwilling to refer the right of ordering to God, the author, is nothing else than to wish the most beautiful splendor of political power destroyed, and its nerves cut. . . .
9023	1858 Surely the Church of Christ cannot be mistrusted by the princes nor hated by the people. Indeed, she advises the princes to follow justice and in nothing to err from duty; and at the same time she strengthens and aids their authority in many ways. Whatever takes place in the field of civil affairs, she recognizes and declares to be in their power and supreme control; in those matters whose judgment, although for different reasons, pertains to sacred and civil power, she wishes that there exist concord between both, by benefit of which lamentable contentions are avoided for both.
9033	1859  Let no one think that for any reason whatsoever he is permitted to join the Masonic sect, if his profession of Catholicism and his salvation is worth as much to him as it ought to be. Let no pretended probity deceive one; for it can seem to some that the Freemasons demand nothing which is openly contrary to the sanctity of religion and morals, but since the entire reasoning and aim of the sect itself rest in viciousness and shame, it is not proper to permit association with them, or to assist them in any way.
9041	1860 (3) Lest there be any place for error when decision will have to be made as to what the opinions of these pernicious sects are, which are under such prohibition, it is especially certain that Freemasonry and other sects of this kind which plot against the Church and lawful powers, whether they do this secretly or openly, whether or not they exact from their followers an oath to preserve secrecy, are condemned by automatic excommunication.
9043	1861   (4) Besides these there are also other sects which are prohibited and must be avoided under pain of grave sin, among which are to be reckoned especially all those which bind their followers under oath to a secret to be divulged to no one, and exact absolute obedience to be offered to secret leaders. It is to be noted, furthermore, that there are some societies which, although it cannot be determined with certainty whether or not they belong to these which we have mentioned, are nevertheless doubtful and full of danger not only because of the doctrines which they profess, but also because of the philosophy of action which those follow under whose leadership they have developed and are governed.
9055	1862 I. Can a physician when invited by duelists assist at a duel with the intention of bringing an end to the fight more quickly, or simply to bind and cure wounds, without incurring the excommunication reserved simply to the Highest Pontiff?
9075	1863 To the question:
9089	1864  Insofar as it is a question of those whose bodies are subjected to cremation not by their own will but by that of another, the rites and prayers of the Church can be employed not only at home but also in the church, not, however, at the place of cremation, scandal being avoided. Indeed, scandal can also be avoided if it be known that crema- tion was not elected by the deceased's own will. But when it is a question of those who elect cremation by their own will, and have persevered in this will definitely and notoriously even until death, with due attention to the decree of Wednesday, May 19 1886 [given above], action must be taken in such cases according to the norms of the Roman Ritual, Tit. Quibus non licet dare ecclesiasticam sepulturam (To whom it is not permitted to give burial in the church). But in particular cases where doubt or difficulty arises, the ordinary will have to be consulted.
9101	1865 The following questions were raised by some Bishops of France to the inquisition S.R. et U.: "In the letter S.R. et U. 1. of June 25th 1885, to all the ordinaries in the territory of France on the law of civil divorce it is decreed thus: "Considering very serious matters, in addition to times and places, it can be tolerated that those who hold magistracies, and lawyers who conduct matrimonial cases in France, without being bound to cede to the office," and it added conditions, of which the second is this: "Provided they are so prepared in mind not only regarding the dignity and nullity of marriage, but also regarding the separation of bodies, about which cases they are obliged to judge, as never to offer an opinion or to defend one to be offered, or to provoke or to incite to that opinion which is at odds with divine and ecclesiastical law."
9123	1866  And so God has partitioned the care of the human race between two powers, namely, ecclesiastical and civil, the one, to be sure, placed over divine, the other over human affairs. Each is highest in its own order; each has certain limits within which it is contained, which are defined by the nature of each and the immediate purpose; and therefore an orbit, as it were, is circumscribed, within which the action of each takes place by its own right. * . . . Whatever, then, in human things is in every way sacred, whatever pertains to the salvation of souls or the worship of God, whether it is such by its own nature or again is understood as such because of the purpose to which it is referred, this is entirely in the power and judgment of the Church; but other matters, which the civil and political order embraces, are rightly subject to civil authority, since Jesus Christ has ordered: "The things that are Caesar's, render to Caesar; the things that are God's to God" [cf.Matt. 22:21]. But occasions sometimes arise, when another method of concord is also efficacious for peace and liberty, namely, if rulers of public affairs and the Roman Pontiff agree on the same decision in some special matter. On these occasions the Church gives outstanding proof of her motherly devotion, when, as is her wont she shows all possible affability and indulgence. . . .
9125	1867 To wish also that the Church be subject to the civil power in the exercise of her duties is surely a great injustice (to her), and great rashness. By this deed order is disturbed, because the things that are of nature are put over those that are above nature; the frequency of the blessings with which the Church would fill everyday life, if she were not hampered by anything, is destroyed or certainly greatly diminished; and besides a way is prepared for enmities and contentions; and, what great destruction they bring to both powers, the issue of events has demonstrated beyond measure. Such doctrines, which are not approved by human reason and are of great importance for civil discipline, the Roman Pontiffs, Our predecessors, since they understood well what the Apostolic office demanded of them, did by no means allow to pass uncondemned. Thus, Gregory XVI by the encyclical letter beginning, "Mirari vos," on the fifteenth day of August, 1832 [see note1613 ff.], with great seriousness of purpose struck at those teachings which even then were being preached, that in divine worship no preference should be shown; that individuals are free to form their judgments about religion as they prefer; that one's conscience alone is his guide; and furthermore that it is lawful for everyone to publish what he thinks, and likewise to stir up revolution within the state. On questions of the separation of Church and state the same Pontiff writes thus: "We could not predict happier results both for religion and for the civil government from the wishes of those who desire that the Church be separated from the state, and that the mutual concord between the civil and ecclesiastical authorities be broken off. For, it is manifest that devotees of unhampered freedom fear that concord which has always been beneficial and salutary for both sacred and civil interests."--In a not dissimilar manner Pius IX, as opportunity presented itself, noted many of the false opinions which began to prevail, and afterwards ordered the same to be gathered together so that in, as it were, so great a sea of error, Catholics might have something to follow without mishap.*
9127	1868 Moreover, from these precepts of the Pontiffs the following must be thoroughly understood; that the origin of public power should be sought from God Himself, not from the multitude; that free license for sedition is at odds with reason; that it is unlawful for private individuals, unlawful for states to disregard the duties of religion or to be affected in the same way by the different kinds (of religion); that the unrestricted power of thinking and publicly expressing one's opinions is not among the rights of citizens, and is by no means to be placed among matters worthy of favor and support.
9129	1869 Similarly, it should be understood that the Church is a society no less than the state itself, perfect in its kind and in its right; and those who hold the highest power should not act so as to force the Church to serve and to be under them, or so as not to permit her to be free to transact her own affairs, or so as to take from her any of the other rights which have been conferred upon her by Jesus Christ.
9131	1870 However, in matters of mixed jurisdiction, it is wholly in accord with nature, and likewise in accord with the plans of God, that there be no separation of one power from the other, but plainly that there be concord, and this in a manner befitting the closely allied purposes which have given rise to both societies.
9133	1871  This, then, is what is taught by the Church on the establishment and government of states.--However, by these statements and decrees, if one desire to judge rightly, no one of the various forms of the state is condemned in itself, inasmuch as they contain nothing which is offensive to Catholic doctrine, and they can, if they are wisely and justly applied, preserve the state in its best condition.
9135	1872  Neither by any means is this condemned in itself, that the people participate more or less in the state; this very thing at certain times and under certain laws can not only be of use to the citizens, but can even be of obligation.
9137	1873 Furthermore, neither does there appear any just cause for anyone charging the Church with being lenient and more than rightly restricted by affability, or with being hostile to that liberty which is proper and lawful.
9139	1874 Indeed, if the Church judges that certain forms of divine worship should not be on the same footing as the true religion, yet she does not therefore condemn governors of states, who, to obtain some great blessing or to prevent an evil,
9141	1875  patiently tolerate custom and usage so that individually they each have a place in the state. And this also the Church especially guards against, that anyone against his will be forced to embrace the Catholic faith, for, as St. Augustine wisely advises: "Man cannot believe except of his free will." *
9143	1876 In a like manner the Church cannot approve that liberty which begets an aversion for the most sacred laws of God and casts aside the obedience due lawful authority. For this is more truly license than liberty. And very rightly is it called "the liberty of ruin" * by Augustine, and "a cloak of malice" by the Apostle Peter [ 1 Pet. 2:16]; rather, since it is beyond reason, it is true slavery, for "whosoever committeth sin, is the servant of sin" [John 8:34]. On the other hand, that liberty is genuine and to be sought after, which, from the point of view of the individual, does not permit man to be a slave of errors and passions, most abominable masters, if it guides its citizens in public office wisely, ministers generously to the opportunity for increasing means of well-being, and
9145	1877 protects the state from foreign influence.--This liberty, honorable and worthy of man, the Church approves most of all, and never ceases to strive and struggle for its preservation sound and strong among the nations.--In fact, whatever is of the greatest value in the state for the common welfare; whatever has been usefully established to curb the license of rulers who do not consult the people's good; whatever prevents highest authority from improperly invading municipal and family affairs; whatever is of value for preserving the dignity, the person of man, and the quality of rights among individual citizens, of all such things the records of past ages testify that Catholic Church has always been either the discoverer, or the promoter, or the protector. Therefore, always consistent with herself, if on the one hand she rejects immoderate liberty, which for individuals and states falls into license or slavery, on the other hand she willingly and gladly embraces the better things which the day brings forth, if they truly contain prosperity for this life, which is, as it were,
9147	1878   a kind of course to that other life which is to remain forever. Therefore, when people say that the Church is envious of the more recent political systems, and indiscriminately repudiates whatever the genius of these times has produced, it is an empty and groundless calumny. Indeed, she does repudiate wild opinions; she does disapprove nefarious zeal for seditions, and expressly that habit of mind in which the beginnings of a voluntary departure from God are seen; but since all that is true must come from God, she recognizes whatever has to do with the attaining of truth as a kind of trace of the divine intelligence. And, since there is nothing of truth in the natural order which abrogates faith in teachings divinely transmitted, but many things which confirm it; and since every discovery of truth can lend force to the knowledge and praise of God, accordingly whatever contributes to the extension of the boundaries of knowledge will always do so to the pleasure and joy of the Church; and just as is her custom in the case of other branches of knowledge, so will she also favor and promote those which are concerned with the investigation of nature.
9149	1879 In these studies the Church is not in opposition if the mind discovers something new; she does not object to further investigations being made for the refinements and comforts of life; rather, as an enemy of indolence and sloth she wishes especially that the talents of man bear rich fruits by exercise and cultivation; she furnishes incentives to all kinds of arts and works; and by directing through her influence all zeal for such things towards virtue and salvation, she struggles to prevent man from being turned away from God and heavenly blessings by his intelligence and industry. . . .
9151	1880 And so in such a difficult course of events, if Catholics give heed to us, as they ought, they will easily see what are the duties of each one in matters of opinion as well as of action. And, indeed, in forming opinion, it is necessary to comprehend and hold with a firm judgment whatever the Roman Pontiffs have handed down, and shall hand down, and to profess each publicly as often as occasion demands. And specifically regarding the so-called liberties so sought after in recent times, it is necessary for everyone to stand by the judgment of the Apostolic See, and to have the same opinion as that held by it. One should not be deceived by the honorable appearance of these liberties; one should consider from what sources they are derived, and by what efforts they are everywhere sustained and promoted. It is well known from experience what results such liberties have achieved in the state; for everywhere they have borne fruits which good and wise man rightly deplore. If such a state really exists anywhere or is imagined in our thoughts, which shamelessly and tyrannically persecutes the name of Christian, and that modern kind of state be compared with it, of which we are speaking, the latter may well seem the more tolerable. Yet the principles upon which it relies are certainly of such a kind, as we have said before, that in themselves they should be approved by no one.
9153	1881 However, action may be concerned with private and domestic affairs or public affairs.--Certainly in private matters the first duty is to conform life and conduct most diligently to the precepts of the Gospel, and not to refuse to do so when Christian virtue exacts something more than ordinarily difficult to bear and endure. Furthermore, all should love the Church as their common mother; keep her laws obediently; promote her honor, and preserve her rights; and they should try to have her cherished and loved with equal devotion by those over whom they have any authority.
9155	1882  It is also in the public interest to give attention wisely to the affairs of municipal administration, and in this to strive especially to effect that consideration be given publicly to the formation of youth in religion and in good conduct, in that manner which is right for Christians. On these things especially does the safety of the individual states depend.
9157	1883  Likewise, it is, in general, beneficial and proper for Catholics to extend their attention further, beyond this, as it were, rather restricted field, and to take in the national government itself. We say "in general," because these precepts of Ours apply to all nations. But it can happen in some places that it is by no means expedient for weighty and just reasons to take part in national politics and to become active in political affairs. But, in general, as we have said, to be willing to take no part in public affairs would be as much at fault as to have no interest and to do nothing for the common good, and even more, because Catholics by the admonition of the very doctrine which they profess are impelled to carry on their affairs with integrity and trust. On the other hand, if they remain indifferent, those whose opinions carry very little hope for the safety of the state will easily seize the reins of government. And this also would be fraught with injury to the Christian religion, because those who were evilly disposed toward the Church would have the greatest power, and those well disposed the least.
9159	1884 Therefore, it is very clear that the reason for Catholics entering public affairs is just, for they do not enter them nor ought they to do so for this reason, so as to approve that which at the moment is not honorable in the methods of public affairs, but to transfer these methods insofar as it can be done, to the genuine and true public good, having in mind the purpose of introducing into all the veins of the state, as a most healthful sap and blood, the wisdom and virtue of the Christian religion. . . .
9161	1885 Lest the union of souls be broken by rash charges, let all understand the following: That the integrity of the Catholic faith can by no means exist along with opinions which border on naturalism and rationalism, the sum total of which is to tear Christian institutions from their foundations and to establish man's leadership in society, relegating God to second place.--Likewise, that it is not lawful to follow one form of duty in private life, and another in public; for example, so that the authority of the Church is observed in private life, and cast aside in public. For this would be to combine the honorable and the shameful, and to place man in conflict with himself, when on the other hand he should always be in accord with himself, and never in anything or in any manner of life abandon Christian virtue.
9163	1886  But if there is question merely of methods in politics, about the best kind of state, about ordering government in one way or another, surely, in these matters there can be an honorable difference of opinion. Therefore, a dissenting opinion in the matters which we have mentioned on the part of those men whose piety is otherwise known, and whose minds are ready to accept obediently the decrees of the Apostolic See, cannot in justice be considered a sin on their part; and a muck greater injury takes place, if they are faced with the charge of having violated or mistrusted the Catholic Faith, which we are sorry to say has taken place more than once.
9165	1887 Let all who are accustomed to express their opinions in writing, and especially writers for newspapers, bear this precept in mind. In this struggle over most important matters, there can be no place for internal controversies or for party rivalries; and all should strive to preserve religion and the state, which is the common purpose of all. If, therefore, there have been any dissensions before, they should be obliterated by a kind voluntary oblivion; if hitherto there have been rash and injurious actions, those who are in any way to blame for this should make amends with mutual charity, and a kind of special submission should be made on the part of all to the Apostolic See.
9167	1888  In this way Catholics will obtain two very excellent results: one, that of establishing themselves as helpers of the Church in preserving and propagating Christian wisdom; the other, that of bestowing upon civil society the greatest blessing, the preservation of which is imperiled by evil doctrines, and passions.
9177	1889 To the question: Whether it can be safely taught in Catholic schools that the surgical operation which is called craniotomy is licit, when, of course, if it does not take place, the mother and child will perish; while on the other hand if it does take place, the mother is to be saved, while the child perishes?"
9189	1890 The reply is similar with the following addition: ". . . and every surgical operation that directly kills the fetus or the pregnant mother."
9197	1890a When the doctor, Titius, was called to a pregnant woman who was seriously sick, he gradually realized that the cause of the deadly sickness was nothing else than pregnancy, that is, the presence of the fetus in the womb. Therefore, to save the mother from certain and imminent death one way presented itself to him, that of procuring an abortion, or ejection of the fetus. In the customary manner he adopted this way, but the means and operations applied did not tend to the killing of the fetus in the mother's womb, but only to its being brought forth to light alive, if it could possibly be done, although it would die soon, inasmuch as it was not mature.
9215	1890b I. Will the acceleration of the birth be licit, when because of the woman's structure the delivery of the fetus would be impossible at its own natural time?
9235	1890 c To the question: "Whether it is at any time permitted to extract from the womb of the mother ectopic fetuses still immature, when the sixth month after conception has not passed?"
9249	1891 1. In the order of created things there is immediately manifested to the human intellect something of the divine in its very self, namely, such as pertains to divine nature.
9251	1892 2. When we speak of the divine in nature, we do not use that word divine to signify a nondivine effect of a divine cause; nor, is it our mind to speak of a certain thing as divine because it is such through participation.
9253	1893 3. In the nature of the universe then, that is in the intelligences that are in it, there is something to which the term of divine not in a figurative but in a real sense is fitting.--The actuality is not distinct from the rest of divine actuality.
9255	1894  4. Indeterminate being, which without doubt is known to all intelligences, is that divine thing which is manifest to man in nature.
9257	1895  5. Being, which man observes, must be something of the necessary and eternal being, the creating cause, the determining and final cause of all contingent beings; and this is God.
9259	1896  6. In the being which prescinds from creatures and from God, which is indeterminate being, and in God, not indeterminate but absolute being, the essence is the same.
9261	1897 7. The indeterminate being of intuition, initial being, is something of the Word, which the mind of the Father distinguishes, not really, but according to reason from the Word.
9263	1898 8. Finite beings, of which the world is composed, result from two elements, that is, from the real finite terminus and from the initial being' which contributes the form of being to the same terminus.
9265	1899  9. Being, the object of intuition, is the initial act of all beings. Initial being is the beginning both of the knowable and the subsisting; it is likewise the beginning of God, according as He is conceived by us, and of creatures.
9267	1900 10. Virtual and limitless being is the first and most simple of all entities, so that any other entity is composite, and among its components is always and necessarily virtual being.--It is the essential part of absolutely all entities, according as they are divided by reason.
9269	1901 11. The quiddity (that which a thing is) of a finite being does not consist of that which it has of the positive, but of its limits. The quiddity of an infinite being consists of its entity, and is positive; but the quiddity of a finite being consists of the limits of its entity, and is negative.
9271	1902  12. There is no finite reality, but God causes it to exist by adding limitation to infinite reality.--Initial being becomes the essence of every real being.--Being which actuates finite natures, and is joined with them, is cut off by God.
9273	1903  13. The difference between absolute being and relative being is not that which intervenes between substance and substance, but something much greater; for one is being absolutely, the other nonbeing absolutely, and this other is being relatively. But when relative being is posited, being absolutely is not multiplied; hence, absolute and relative (being) absolutely are not one substance, but one being; and in this sense no diversity is being, rather oneness is held as being.
9275	1904  14. By divine abstraction initial being is produced, the first element of finite beings; but by divine imagination the finite real (being) or allrealities are produced, of which the world consists.
9277	1905 15. The third operation of absolute being creating the world is divine synthesis, that is the union of two elements, which are initial being, the common beginning of all finite beings, and finite reality, or rather different finite realities, the different ends of the same initial being. By this union finite beings are created.
9279	1906 16. Initial being through divine synthesis referred by intelligence, not as an intelligible but merely as essence, to the real finite ends, causes the finite beings to exist subjectively and really.
9281	1907  17. This alone God effects by creating, that He posits the entire act wholly as the being of creatures; this act then is properly not made but posited.
9283	1908 18. The love, by which God loves Himself even in creatures, and which is the reason why He determines Himself to create, constitutes a moral necessity, which in the most perfect being always induces the effect; for such necessity in many imperfect beings only leaves the whole freedom bilateral.
9285	1909  19 The Word is that unseen material, from which, as it is said in Wisdom 11:18, all things of the universe were created.
9287	1910 20. It is not inconsistent that the human soul, in order that it may be multiplied by human generation, may thus be conceived, proceed from the imperfect, namely from the sensitive grade, to the perfect, namely to the intellectual grade.
9289	1911 21. When being is capable of being intued by the sensitive principle, by this influence alone, by this union with itself, only sensing this first, but now, at the same time understanding, it is brought to a more noble state, it changes its nature, and becomes understanding, subsisting, and immortal.
9291	1912 22. It is not impossible to think that it can become a divine power, so that the intellectual soul is separated from the animate body, and it itself (being) still remains soulful; surely there would remain in it, as the basis of the purely soulful, the soulful principle, which before was in it as an appendage.
9293	1913 23. The soul of the deceased exists in a natural state, as if it did not exist; since it cannot exercise any reflection upon itself, or have any consciousness of itself, its condition can be said to be like the state of the perpetual shades and eternal sleep.
9295	1914  24. The substantial form of the body is rather the effect of the soul and the interior terminus of the operation itself; therefore, the substantial form of the body is not the soul itself.--The union of the soul and the body properly consists in immanent perception, by which the subject viewing the idea, affirms the sensible, after it has viewed its essence in this (idea).
9297	1915 25. When the mystery of the Most Blessed Trinity has been revealed, its existence can be demonstrated by merely speculative arguments, negative indeed, and indirect; yet such that through them the truth is brought to philosophic studies, and the proposition becomes scientific like the rest; for if it were denied, the theosophic doctrine of pure reason would not only remain incomplete, but would also be annihilated, teeming with absurdities on every side.
9299	1916 26. If the three highest forms of being, namely, subjectivity, objec- tivity, sanctity; or, reality, ideality, and morality, are transferred to absolute being, they cannot be conceived otherwise than as subsisting and living persons.--The Word, insofar as it is the loved object, and insofar as it is the Word, that is the object subsisting in itself, known by itself, is the person of the Holy Spirit.
9301	1917 27. In the humanity of Christ the human will was so taken up by the Holy Spirit in order to cling to objective Being, that is to the Word, that it (the will) gave over the rule of man wholly to Him, and assumed the Word personally, thus uniting with itself human nature. Hence, the human will ceased to be personal in man, and, although person is in other men, it remained nature in Christ.
9303	1918 28. In Christian doctrine, the Word, the sign and configuration of God, is impressed on the souls of those who receive the baptism of Christ with faith.--The Word, that is the sign, impressed on the soul in Christian doctrine, is real Being (infinite) manifest by itself, which we thereupon recognize to be the second person of the Most Blessed Trinity.
9305	1919 29. We think that the following conjecture is by no means at variance with Catholic doctrine, which alone is truth: In the Eucharistic sacrament the substance of bread and wine becomes the true flesh and true blood of Christ, when Christ makes it the terminus of His sentient principle, and vivifies it with His life; almost in that way by which bread and wine truly are transubstantiated into our flesh and blood, because they become the terminus of our sentient principle.
9307	1920  30. When transubstantiation has been accomplished, it can be understood that to the glorious body of Christ some part is added, incorporated in it, undivided, and equally glorious.
9309	1921 31. In the sacrament of the Eucharist by the power of words the body and blood of Christ are present only in that measure which corresponds (a quel tanto) to the substance of the bread and wine, which are transubstantiated; the rest of the body of Christ is there through concomitance.
9311	1922 32. Since he who does not eat the flesh of the Son of man and drink of His blood, does not have life in him [cf. John 6:54], and nevertheless those who die with the baptism of water, of blood, or of desire, certainly attain eternal life, it must be said that these who have not eaten of the body and blood of Christ, are administered this heavenly food in the future life, at the very moment of death.--Hence, also to the saints of the Old Testament Christ was able by descending into hell to communicate Himself under the appearances of bread and wine, in order to make them ready for the vision of God.
9313	1923 33. Since the demons possessed the fruit, they thought that they would enter into man, if he should eat of it; for, when the food was turned into the animated body of man, they themselves were able freely to enter the animality, i.e., into the subjective life of this being, and so to dispose of it as they had proposed.
9315	1924 34. To preserve the Blessed Virgin Mary from the taint of origin, it was enough for the slightest seed in man to remain uncorrupted, neglected perchance by the demon himself, from which uncorrupted seed transfused from generation to generation the Virgin Mary might arise in her time.
9317	1925 35. The more the order of justification in man is considered, the more appropriate appears the Scriptural way of saying that God covers and does not reckon certain sins.--According to the Psalmist [cf. Ps. 31:1] there is a difference between iniquities which are forgiven, and sins which arc covered; the former, as it seems, are actual and willing faults; but the latter are willing sins on the part of those who pertain to the people of God; to whom on this account they bring no harm.
9319	1926 36. The supernatural order is established by the manifestation of being in the fullness of its real form; the effect of this communication or manifestation is a deiform sense, which begun in this life establishes the light of faith and of grace; completed in the other life establishes the light of glory.
9321	1927 37. The first light rendering the soul intelligent is ideal being; the other first light is also being, not merely ideal, but subsisting and living; that concealing its personality shows only its objectivity; but he who sees the other (which is the Word), even through a reflection or in enigma, sees God.
9323	1928 38. God is the object of the beatific vision, insofar as He is the author of works outwardly.
9325	1929 39. The traces of wisdom and goodness which shine out in creatures are necessary for possessors (of God); for they are collected in the eternal exemplar as that part of Him which can be seen by them (creatures), and they furnish material for the praises which the Blessed sing forever to God.
9327	1930 40. Since God cannot, not even by the light of glory, communicate Himself wholly to finite beings, He was not able to reveal and communicate His essence to possessors (of God), except in that way which is accommodated to finite intelligences; that is, God manifests Himself to them, insofar as He has relations with them, as their creator, provider, redeemer, sanctifier.
9329	1930a The judgment: The Holy Office "has decided that these propositions, in the author's own sense, are to be disproved and proscribed, according as it does disprove, condemn, and proscribe by this general decree. . . . His Holiness has approved, confirmed, and ordered that the decree of the Most Eminent Fathers be observed by all."
9339	1931 [Finally] many do not approve the separation of Church and state but yet think that the Church ought to yield to the times, and adapt and accommodate herself to what the prudence of the day in administering governments demands. The opinion of these is good, if this is understood of some equitable plan which can be consistent with truth and justice, namely, such that the Church, exploring the hope of some great good, would show herself indulgent and bestow upon the times that which she can, while preserving the sanctity of her office.--But this is not so in matters and doctrines which a change of morals and a fallacious judgment have unlawfully introduced . . .
9341	1932 And so from what has been said it follows that it is by no means lawful to demand, to defend, and to grant indiscriminate freedom of thought, writing, teaching, and likewise of belief, as if so many rights which nature has given to man. For if nature had truly given these, it would be right to reject God's power, and human liberty could be restrained by no law.--Similarly it follows that these kinds of freedom can indeed be tolerated, if there are just reasons, yet with definite moderation, lest they degenerate into caprice and indulgence.
9343	1933 Whenever domination presses or impends such as to hold the state in subjection by an unjust force, or to force the Church to lack due freedom, it is right to seek some tempering of the government in which it is permitted to act with freedom; for in this case that immoderate and vicious freedom is not demanded, but some relief is sought for the good of all, and this only is a concern, that, where license for evil deeds is granted, there opportunity for doing right be not impeded.
9345	1934 And furthermore it is not of itself contrary to one's duty to prefer a form of government regulated by the popular class, provided Catholic doctrine as to the origin and administration of public power be maintained. Of the various kinds of government, the Church indeed rejects none, provided they are suited of themselves to care for the welfare of citizens; but she wishes, what nature clearly demands likewise, that each be constituted without injury to anyone, and especially with the preservation of the rights of the Church.
9347	1935 To engage in the affairs of public administration is honorable, unless somewhere because of a special condition of circumstances and the times it be deemed best otherwise; the Church by all means approves of every one contributing his services to the common interest, and, insofar as everyone can, guarding, preserving, and advancing the state.
9349	1936 Nor does the Church condemn this: to seek to free one's people from serving a foreign or despotic power, provided it can be done while preserving justice. Finally she does not censure those who wish to have their government live according to its own laws; and their fellow citizens enjoy all possible means for increasing prosperity. The Church has always been a supporter of civic liberties without intemperance, and to this the Italian states especially attest; witness the prosperity, wealth, and glory of their name obtained by municipal law, at a time when the salutary power of the Church had spread to all parts of the state without any opposition.
9359	1936a It cannot be doubted that in daily life the duties of Catholics are more numerous and more serious than those of such as are either little aware of the Catholic faith or entirely inexperienced in it. . . . The man who has embraced the Christian faith as he ought, by that very fact is subject to the Church as if born of her, and becomes a participant in her worldwide and most holy society, which it is the proper duty of the Roman Pontiff to rule with supreme power, under the invisible head, Jesus Christ.--Now indeed, if we are bidden by the law of nature especially to love and protect the land in which we were brought forth and raised into this light, so that the good citizen does not hesitate even to encounter death for the fatherland, it is a far greater duty for Christians ever to be affected in similar wise toward the Church. For the Church is the holy land of the living God, born of God himself, and established by the same Author, who indeed is on a pilgrimage in the land; calling men, and training and leading them to eternal happiness in heaven. Therefore, the fatherland must be loved, from which we receive the enjoyment of mortal life; but we must love the Church more to whom we owe the love of the soul which will last forever, because it is right to hold the blessings of the spirit above the blessings of the body, and the duties toward God are much more sacred than those toward man.
9361	1936b But, if we wish to judge rightly, the supernatural love of the Church and the natural love of the fatherland are twin loves coming from the same eternal principle, since God himself is the author and the cause of both; therefore, it follows that one duty cannot be in conflict with the other. . . . Nevertheless, the order of these duties, either because of the troubles of the times or the more perverse will of men, is sometimes destroyed. Instances, to be sure, occur when the state seems to demand one thing from men as citizens, and religion another from men as Christians; and this, clearly, for no other reason than that the rulers of the state either hold the sacred power of the Church as of no account, or wish it to be subject to them. . . . If the laws of the state are openly at variance with divine right, if they impose any injury upon the Church, or oppose those duties which are of religion, or violate the authority of Jesus Christ in the Supreme Pontiff, then indeed to resist is a duty, to obey a crime; and this is bound with injury to the state itself, since whatever is an offense in religion is a sin against the state.
9371	1936c And there is no reason for anyone to object that Jesus Christ, the guardian and champion of the Church, by no means needs the help of men. For, not because of any lack of strength, but because of the magnitude of His goodness does He wish that some effort be contributed by us toward obtaining and acquiring the fruits of the salvation which He Himself has procured.
9383	1937 Two remedies are proposed by the Bishop of Carcassum to guard against the danger of the spoiling of wine:
9395	1938 The Bishop of Marseilles explains and asks:
9417	1938a The right to possess private property as one's own is granted man by nature. . . . Nor is there any reason why the providence of the state should be introduced; for man is older than the state, and therefore he should have had by nature, before any state had come into existence, the right to care for life and body. . . . For those things which are required to preserve life, and especially to make life complete, the earth, to be sure, pours forth in great abundance; but it could not pour it from itself with out its cultivation and care by man. Now, when a man applies the activity of his mind and the strength of his body to procuring the goods of nature, by this very act he attaches to himself that part of corporeal nature which he has cultivated, on which he leaves impressed a kind of form as it were, of his personality; so that it should by all means be right for him to possess this part as his own; and by no means should anyone be permitted to violate this right of his.--So obvious is the force of these arguments that it seems amazing that certain ones who would restore obsolete opinions should disagree with them; these, to be sure, concede to the private person the use of the soil and the various fruits of estates, but they deny openly that it is right that either the soil on which he has built, or the estate which he has cultivated be owned by him. . . .
9421	1938b The just possession of money is distinguished from the just use of money. To possess goods privately, as we have seen above, is a natural right of man; and to exercise this right, especially in the society of life, is not only lawful but clearly necessary. . . . But, if indeed this is asked, of what nature must the use of goods be, the Church answers without hesitation: As far as this is concerned, man ought not to hold his exterior possessions as his own, but as common, so that one may easily share them in the need of others. Therefore, the Apostle says: "Charge the rich of this world . . . to give easily, to communicate" [1 Tim. 6:17 f.]. * No one, certainly, is ordered to give assistance to others from that which pertains to his own use and that of the members of his family; nor also to give over to others what he himself needs to preserve what befits his person, and what is proper. . . . But when sufficient care has been given to necessity and decorum, it is a duty to assist the indigent from what remains: "That which remaineth, give alms," [Luke 11:41]. These are not duties of justice, except in extreme cases, but of Christian charity, which of course it is not right to seek by legal action. But the law and judgment of Christ are above the laws and judgments of men, and He in many ways urges the practice of almsgiving . . . and He will judge a kindness conferred upon or denied to the poor as conferred upon or denied to Himself [cf. Matt. 25:34 f.].
9423	1938c Labor by nature has, as it were, placed two marks upon man, namely, that it is personal, because the driving force inheres in the person and is entirely his own by whom it is exercised, and comes into being for his advantage; then, that it is necessary, for this reason, because the fruit of labor is needed by man to guard life; moreover, the nature of things bids (us) to guard life, and especially must we obey nature. Now, if labor is considered only from this viewpoint, that it is personal, there is no doubt but that it is sound for the worker to prescribe a smaller rate of pay; for just as he offers his services of his free will, so, too, of his free will he can be content with a slight pay for his services, or even no pay at all. But the case is to be judged much differently, if with the reason of personality is joined the reason of necessity, separable from the former, to be sure, in theory, not in fact. Actually to continue in life is the common duty of every individual, for whom to lack this persistence is a crime. Therefore, the right to discover that by which life is sustained is born of necessity, and the means to obtain this is supplied to all the poor only by the pay for his labor which is in demand. So, granted that the workman and employer freely agree on the contract, as well as specifically on the rate of pay, yet there is always underlying this something from natural justice, and this greater and more ancient than the will of those who make the contract, namely, that the pay must by no means be inadequate to support the worker, who indeed is frugal and of good character. But if the worker, forced by necessity, or moved by fear of a worse evil, accepts the harder condition, which, even if he does not wish it, must be accepted because it is imposed by the employer or the contractor, this certainly is to submit to force, against which justice cries out. . . . If the worker obtains sufficient pay, so as by it to be able to sustain himself, wife, and children comfortably, he will without difficulty apply himself to thrift, if he is wise, and he will bring it about, as nature herself seems to urge, that, after expenses are deducted, some be left over whereby he may attain a moderate estate. For we have seen that the case which is being discussed cannot be solved by effective reasoning except by this assumption and principle: that the right to private property must be held sacred. . . Nevertheless, these benefits cannot be attained except by the enormity of contributions and taxes. For, since the right to possess private property is granted not by the laws of man but by nature, the authority of the state cannot abolish it, but only temper its practice, and order it to the common good. Therefore, it would act unjustly and inhumanely, if it should detract from private property more than is just, under the name of taxes. . . .
9425	1938d It is comforting to observe that societies of this kind are being formed generally, either composed entirely of workers, or from both classes; moreover, it is to be desired that they grow in number and in effective influence. . . . For, it is permitted man by the right of nature to enter private societies; moreover, the state is established for the protection of natural right, not for its destruction; and so, if it forbids the formation of associations of citizens, it clearly acts at odds with itself, since it itself, as well as private associations, come into existence from a single principle, that men are by nature social.--Occasions sometimes arise when it is just for laws to forbid such societies, namely, if they deliberately aim at something which is clearly at variance with probity, justice, and the welfare of the state. *
9437	1939 The two divine laws, that which is promulgated by the light of natural reason, and that by letters written under divine inspiration, strictly forbid the killing or wounding of anyone outside a public cause, unless forced by necessity to defend his own safety. But those who provoke to a private struggle, or accept a challenge do this; they lend their minds and their strength to this, although bound by no necessity, to take the life, or at least to inflict a wound on an adversary. Furthermore, the two divine laws forbid anyone rashly casting aside his own life, subjecting it to grave and manifest danger, when no reason of duty, or of magnanimous charity urges it; but this blind rashness, contemner of life, is clearly in the nature of a duel. Therefore, it can be obscure and doubtful to no one that upon those who engage in individual combat privately, fall both crimes, that of another's destruction, and of voluntarily endangering his own life. Finally, there is scarcely any affliction which is more at variance with the good order of civil life, than the license permitted a citizen to be his own individual defender of the law by private force, and the avenger of honor which he thinks has been violated.
9439	1940 Nor do those who accept combat when it is offered have fear as a just excuse, because they dread to be held cowards in public if they decline battle. For, if the duties of men were to be measured by the false opinions of the public, there would be no natural and true distinction according to an eternal norm of right and justice between honest actions and shameful deeds. Even the pagan philosophers knew and taught that the false judgments of the public are to be spurned by a strong and stable man. Rather is the fear just and sacred, which turns a man away from unjust slaughter, and makes him sollicitous of his own safety and that of his brothers. Surely, he who spurns the valid judgments of the public, who prefers to undergo the scourges of contumely than to abandon duty in any matter, this man, surely, is of a far greater and higher mind than he who when annoyed by an injury rushes to arms. Yes, indeed, if there is a desire for right judgment, he is the one in whom stout fortitude shines, that fortitude, I say, which is truly called a virtue and whose companion is glory, not counterfeited and not false. For virtue consists in a good in accord with reason, and all glory is foolish except that which depends on the judgment of God who approves.
9449	1940a The eternal Son of God, when He wished to assume the nature of man for the redemption and glory of man, and for this reason was about to enter upon a kind of mystic marriage with the entire human race, did not do this before He received the wholly free consent of His designated mother, who, in a way, played the part of the human race itself, according to that famous and truthful opinion of Aquinas: "Through the Annunciation the Virgin's consent was looked for in place of all human nature." * Therefore, no less truly and properly may it be affirmed that nothing at all of the very great treasure of every grace, which the Lord confers, since "grace and truth came by Jesus Christ" [John 1:17], nothing is imparted to us except through Mary, God so willing; so, just as no one can approach the highest Father except through the Son, so no one can approach Christ except through His Mother.
9467	1941 Since there is need of a definite method of carrying on interpretation profitably, let the prudent teacher avoid either of two mistakes, that of those who give a cursory glance to each book, and that of those who delay too long over a certain part of one. . . . [The teacher] in this [work] will take as his text the Vulgate version, which the Council of Trent decreed [see n. 785] should be considered as authentic in public lectures, disputations, sermons, and expositions, and which the daily custom of the Church commends. Yet account will have to be taken of the remaining versions which Christian antiquity has commended and used, especially of the very ancient manuscripts. For although, as far as the heart of the matter is concerned, the meaning of the Hebrew and the Greek is well elucidated in the expressions of the Vulgate, yet if anything is set forth therein with ambiguity, or if without accuracy "an examination of the preceding language" will be profitable, as Augustine advises.*
9469	1942 . . . The Synod of the Vatican adopted the teaching of the Fathers, when, as it renewed the decree of Trent on the interpretation of the divine Word, it declared this to be its mind, that in matters of faith and morals, which pertain to the building up of Christian doctrine, that is to be held as the true sense of Holy Scripture which Mother Church has held and holds, whose prerogative it is to judge of the true sense and interpretation of Scripture; and, therefore, it is permitted to no one to interpret the Holy Scripture against this sense, or even against the unanimous agreement of the Fathers [see n. 786, 1788]. By this very wise law the Church by no means retards or blocks the investigations of Biblical science, but rather keeps it free of error, and aids it very much in true progress. For, to every private teacher a large field is open in which along safe paths, by his industry in interpretation, he may labor efficaciously and profitably for the Church. Indeed, in those passages of divine Scripture which still lack certain and definite exposition, it can be so effected by the kindly counsel of a provident God, that by a prepared study the judgment of the Church may be expedited; but in passages which have been explained the private teacher can be of equal help, if he sets these forth very clearly among the masses of the people, and more skillfully among the learned, or defends them more eminently against adversaries. . . .
9471	1943 In the other passages the analogy of faith must be followed, and Catholic doctrine, as received on the authority of the Church, must be employed as the highest norm. . . . Wherefore, it is clear that that interpretation must be rejected as senseless and false, which either makes inspired authors in some manner quarrel among themselves, or opposes the teaching of the Church. . . .
9473	1944 Now, the authority of the Fathers, by whom after the apostles, the growing Church was disseminated, watered, built, protected, and nurtured,* is the highest authority, as often as they all in one and the same way interpret a Biblical text, as pertaining to the doctrine of faith and morals.
9475	1945 The authority of the other Catholic interpreters is, indeed, less; yet, since Biblical studies have had a certain continuous progress in the Church, their own honor must likewise be allotted to their commentaries, and much can be sought opportunely from these to refute contrary opinion and to solve the more difficult problems. But, it is entirely unfitting that anyone should ignore and look down upon the works which our own have left in abundance, and prefer the books of the heterodox; and to the immediate danger to sound doctrine and not rarely to the damage of faith seek from these, explanations of passages to which Catholics have long and very successfully directed their geniuses and labors.
9477	1946 . . . The first [aid to interpretation] is in the study of the ancient Oriental languages, and in the science which is called criticism.* Therefore, it is necessary for teachers of Sacred Scripture and proper for theologians to have learned those languages in which the canonical books were originally written by the sacred writers. . . . These, moreover, for the same reason should be more learned and skilled in the field of the true science of criticism; for to the detriment of religion there has falsely been introduced an artifice, dignified by the name of higher criticism, by which from internal evidence alone, as they say, the origin, integrity, and authority of any book emerge as settled. On the other hand it is very clear that in historical questions, such as the origin and preservation of books, the evidences of history are of more value than the rest, and should be gathered and investigated very carefully; moreover, that the methods of internal criticism are not of such value that they can be applied to a case except for a kind of confirmation. . . . This same method of higher criticism, which is extolled, will finally result in everyone following his own enthusiasm and prejudiced opinion when interpreting.
9479	1947 Knowledge of the natural sciences will be of great help to the teacher of Sacred Scripture, by which he can more easily discover and refute fallacious arguments of this kind drawn up against the Sacred Books.-- Indeed there should be no real disagreement between the theologian and the physicist, provided that each confines himself within his own territory, watching out for this, according to St. Augustine's * warning, "not to make rash assertions, and to declare the unknown as known." But, if they should disagree, a summary rule as to how a theologian should conduct himself is offered by the same author.* "Whatever," he says, "they can demonstrate by genuine proofs regarding the nature of things, let us show that it is not contrary to our Scriptures; but whatever they set forth in their volumes contrary to our Scriptures, that is to Catholic faith, let us show by some means, or let us believe without any hesitation to be most false." As to the equity of this rule let us consider, first, that the sacred writers or more truly "the Spirit of God, who spoke through them, did not wish to teach men these things (namely, the innermost constitution of the visible universe) as being of no profit to salvation"; * that, therefore, they do not carry an explanation of nature scientifically, but rather sometimes describe and treat the facts themselves, either in a figurative manner, or in the common language of their times, as today in many matters of daily life is true among most learned men themselves. Moreover, when these things which fall under the senses, are set forth first and properly, the sacred writer (and the Angelic Doctor also advised it) "describes what is obvious to the senses," * or what God Himself, when addressing men, signified in a human way, according to their capacity.
9481	1948 Because the defense of Holy Scripture must be carried on vigorously, all the opinions which the individual Fathers or the recent interpreters have set forth in explaining it need not be maintained equally. For they, in interpreting passages where physical matters are concerned have made judgments according to the opinions of the age, and thus not always according to truth, so that they have made statements which today are not approved. Therefore, we must carefully discern what they hand down which really pertains to faith or is intimately connected with it, and what they hand down with unanimous consent; for "in those matters which are not under the obligation of faith, the saints were free to have different opinions, just as we are," * according to the opinion of St. Thomas. In another passage he most prudently holds: "It seems to me to be safer that such opinions as the philosophers have expressed in common and are not repugnant to our faith should not be asserted as dogmas of the faith, even if they are introduced some times under the names of philosophers, nor should they thus be denied as contrary to faith, lest an opportunity be afforded to the philosophers of this world to belittle the teachings of the faith." *
9485	1949 Then these very principles will with profit be transferred to related sciences, especially to history. For, it must regretfully be stated that there are many who examine and publish the monuments of antiquity, the customs and institutions of peoples, and evidences of similar things, but more often with this purpose, that they may detect lapses of error in the sacred books, as the result of which their authority may even be shaken and totter. And some do this with a very hostile mind, and with no truly just judgment; for they have such confidence in the pagan works and the documents of the ancient past as to believe not even a suspicion of error is present in them; but to the books of Holy Scripture, for only a presumed appearance of error, without proper discussion, they deny even a little faith.
9487	1950 It can happen, indeed, that transcribers in copying manuscripts do so incorrectly. This is to be considered carefully and is not to be admitted readily, except in those passages where it has been properly demonstrated; it can also happen that the true sense of some passage remains ambiguous; the best rules of interpretation will contribute much toward the solution of this problem; but it would be entirely wrong either to confine inspiration only to some parts of Sacred Scripture, or to concede that the sacred author himself has erred. For the method of those is not to be tolerated, who extricated themselves from these difficulties by readily granting that divine inspiration pertains to matters of faith and morals, and nothing more.
9489	1951 The books, all and entire, which the Church accepts as sacred and canonical, with all their parts, have been written at the dictation of the Holy Spirit; so far is it from the possibility of any error being present to divine inspiration, that it itself of itself not only excludes all error, but excludes it and rejects it as necessarily as it is necessary that God, the highest Truth, be the author of no error whatsoever.
9491	1952 This is the ancient and uniform faith of the Church, defined also by solemn opinion at the Councils of Florence [see n. 706] and of Trent [see n. 783 ff.], finally confirmed and more expressly declared at the Vatican Council, by which it was absolutely declared: "The books of the Old and New Testament . . . have God as their author" [see n. 1787]. Therefore, it matters not at all that the Holy Spirit took men as instruments for the writing, as if anything false might have slipped, not indeed from the first Author, but from the inspired writers. For, by supernatural power He so roused and moved them to write, He stood so near them, that they rightly grasped in mind all those things, and those only, which He Himself ordered, and willed faithfully to write them down, and expressed them properly with infallible truth; otherwise, He Himself would not be the author of all Sacred Scripture. . . . And so utterly convinced were all the Fathers and Doctors that the holy works, which were published by the hagiographers, are free of every error, that they were very eager, no less skillfully than reverently, to arrange and reconcile those not infrequent passages which seemed to offer something contrary and at variance (they are almost the very passages which are now thrown up to us under the name of the new science); and they professed unanimously that these books, both in whole and in part, were equally of divine inspiration, and that God Himself, speaking through the sacred authors, could have set down nothing at all at variance with the truth.
9495	1953 . . . For many objections from every kind of teaching have for long been persistently hurled against Scripture, which now, quite dead, have fallen into disuse; likewise, at times not a few interpretations have been placed on certain passages of Scripture (not properly pertinent to the rule of faith and morals) in which a more careful investigation has seen the meaning more accurately. For, surely, time destroys the falsities of opinions, but "truth remaineth and groweth stronger forever and ever." *
9505	1954 Surely, it is so well established among all according to clear and manifold testimony that the true Church of Jesus Christ is one, that no Christian dare contradict it. But in judging and establishing the nature of this unity various errors have led off the true way. Indeed, not only the rise of the Church, but its entire establishment pertain to that class of things effected by free choice. Therefore, the entire judgment must be called back to that which was actually done, and we must not of course examine how the Church can be one, but how He who founded it wished it to be one.
9507	1955 Now, if we look at what was done, Jesus Christ did not arrange and organize such a Church as would embrace several communities similar in kind, but distinct, and not bound together by those bonds that make the Church indivisible and unique after that manner clearly in which we profess in the symbol of faith, "l believe in one Church." . . . Now, Jesus Christ when He was speaking of such a mystical edifice, spoke only of one Church which He called His own: "I will build my Church" [Matt. 16:18]. Whatever other church is under consideration than this one, since it was not founded by Jesus Christ, cannot be the true Church of Christ. . . . And so the Church is bound to spread among all men the salvation accomplished by Jesus Christ, and all the blessings that proceed therefrom, and to propagate them through the ages. Therefore, according to the will of its Author the Church must be alone in all lands in the perpetuity of time. . . . The Church of Christ, therefore, is one and perpetual; whoever go apart (from it) wander away from the will and prescription of Christ the Lord and, leaving the way of salvation, digress to destruction.
9509	1956 But He who founded the only Church, likewise founded it as one; namely, in such a way that whoever are to be in it, would be held bound together by the closest bonds, so much so that they form one people, one kingdom, one body: "One body and one spirit, as you are called in one hope of your calling" [Eph. 4:4]. . . . Agreement and union of minds are the necessary foundation of so great and so absolute a concord among men, from which a concurrence of wills and a similarity of action naturally arise. . . . Therefore, to unite the minds of men, and to effect and preserve the union of their minds, granted the existence of Holy Writ, there was great need of a certain other principle. . . .
9511	1957 Therefore, Jesus Christ instituted in the Church a living, authentic, and likewise permanent magisterium, which He strengthened by His own power, taught by the Spirit of Truth, and confirmed by miracles. The precepts of its doctrines He willed and most seriously commanded to be accepted equally with His own. . . . This, then, is without any doubt the office of the Church, to watch over Christian doctrine and to propagate it soundly and without corruption. . . .
9513	1958 But, just as heavenly doctrine was never left to the judgment and mind of individuals, but in the beginning was handed down by Jesus, then committed separately to that magisterium which has been mentioned, so, also, was the faculty of performing and administering the divine mysteries, together with the power of ruling and governing divinely, granted not to individuals [generally] of the Christian people but to certain of the elect. . . .
9515	1959 Therefore, Jesus Christ called upon all mortals, as many as were, and as many as were to be, to follow Him as their leader, and likewise their Savior, not only separately one by one, but also associated and united alike in fact and in mind; one in faith, end, and the means proper to that end, and subject to one and the same power. . . . Therefore, the Church is a society divine in origin, supernatural in its end, and in the means which bring us closest to that end; but inasmuch as it unites with men, it is a human community.
9517	1960 When the divine Founder decreed that the Church be one in faith, and in government, and in communion, He chose Peter and his successors in whom should be the principle and as it were the center of unity. . . . But, order of bishops, as Christ commanded, is to be regarded as joined with Peter, if it be subject to Peter and obey him; otherwise it necessarily descends into a confused and disorderly crowd. For the proper preservation of faith and the unity of mutual participation, it is not enough to hold higher offices for the sake of honor, nor to have general supervision, but there is absolute need of true authority and a supreme authority which the entire community should obey. . . . Hence those special expressions of the ancients regarding St. Peter, which brilliantly proclaim him as placed in the highest degree of dignity and authority. They everywhere called him prince of the assembly of disciples, prince of the holy apostles, leader of that choir, mouthpiece of all the apostles, head of that family, superintendent of the whole world, first among the apostles, pillar of the Church. . . .
9519	1961 But it is far from the truth and openly opposed to the divine constitution, to hold that it is right for individual bishops to be subordinate to the jurisdiction of the Roman Pontiffs, but not for all taken together. . . . Now this power, about which we speak, over the college of bishops, which Holy Writ clearly discloses, the Church has at no time ceased to acknowledge and attest. . . . For these reasons in the decree of the Vatican Council [see n. 1826 ff.], regarding the power and authority of the primacy of the Roman Pontiff, no new opinion is introduced, but the old and uniform faith of all ages is asserted. Nor, indeed, does the fact that the same (bishops) are subordinate to a twofold power cause any confusion in administration. In the first place, we are prohibited from suspecting any such thing by God's wisdom, by whose counsel that very form of government was established. Secondly, we should note that the order of things and their mutual relations are confused, if there are two magistrates of the same rank among the people, neither of them responsible to the other. But the power of the Roman Pontiff is supreme, universal, and definitely peculiar to itself; but that of the bishops is circumscribed by definite limits, and definitely peculiar to themselves. . . .
9521	1962 But Roman Pontiffs, mindful of their office, wish most of all that whatever is divinely instituted in the Church be preserved; therefore, as they watch with all proper care and vigilance their own power, so they have always seen to it that their authority be preserved for the bishops. Rather, whatever honor is paid the bishops, whatever obedience, all this they attribute as paid themselves.
9531	1963 In the rite of conferring and administering any sacrament one rightly distinguishes between the ceremonial part and the essential part, which is customarily called the matter and form. And all know that the sacraments of the New Law, as sensible and efficient signs of invisible grace, ought both to signify the grace which they effect, and effect the grace which they signify [see n. 695, 849]. Although this signification should be found in the whole essential rite, namely, in matter and form, yet it pertains especially to form, since the matter is the part not determined by itself, but determined by form. And this appears more clearly in the sacrament of orders, for the conferring of which the matter, insofar as it presents itself for consideration in this case, is the imposition of hands. This, of course, by itself signifies nothing, and is employed for certain
9533	1964 orders, and for confirmation. Now, the words which until recent times were everywhere held by the Anglicans as the proper form of priestly ordination, namely, "Receive the Holy Spirit," certainly do not in the least signify definitely the order of priesthood, or its grace and power, which is especially the power "of consecrating and of offering the true body and blood of the Lord," in that sacrifice which is no "nude commemoration of the sacrifice offered on the Cross" [see n. 950]. Such a form was indeed afterwards lengthened by these words, "for the office and work of a priest"; but this rather convinces one that the Anglicans themselves saw that this first form was defective, and not appropriate to the matter. But the same addition, if perchance indeed it could have placed legitimate significance on the form, was introduced too late, since a century had elapsed after the adoption of the Edwardine Ordinal; since, moreover, with the extinction of the hierarchy, there was now no power for ordaining.
9535	1965 The same is true in regard to episcopal consecration. For to the formula "Receive the Holy Ghost" were not only added later the words "for the office and work of a bishop," but also, as regards these very words, as we shall soon see, a different sense is to be understood than in the Catholic rite. Nor is it any advantage in the matter to bring up the prayer of the preface, "Almighty God," since this likewise has been stripped of the words which bespeak the summum sacerdotium. It is, of course, not relevant to examine here whether the episcopate is a complement of the priesthood, or an order distinct from it; or whether when conferred, as they say, per saltum, that is, on a man who is not a priest, it has its effect or not. But the episcopate without doubt, from institution of Christ, most truly pertains to the sacrament of orders, and is a priesthood of a pre-eminent grade, that which in the words of the Fathers and in the custom of our ritual is, of course, called "summum sacerdotium," "sacri ministerii summa." Therefore, it happens that since the sacrament of orders and the true sacerdo~ium of Christ have been utterly thrust out of the Anglican rite, and so in the consecration of a bishop of this same rite the sacerdotium is by no means conferred; likewise, by no means can the episcopacy be truly and validly conferred; and this is all the more true because among the first duties of the episcopacy is this, namely, of ordaining ministers for the Holy Eucharist and the sacrifice. . . .
9537	1966 So with this inherent defect of form is joined the defect of intention, which it must have with equal necessity that it be a sacrament. . . . And so, assenting entirely to the decrees of all the departed Pontiffs in this case, and confirming them most fully and, as it were, renewing them by Our authority, of Our own inspiration and certain knowledge We pronounce and declare that ordinations enacted according to the Anglican rite have hitherto been and are invalid and entirely void. . . .
9547	1966a Whether a missionary can confer baptism on an adult Mohammedan at the point of death, who in his errors is supposed to be in good faith:
9569	1967 The basis of the new opinions which we have mentioned is established as essentially this: In order that those who dissent may more easily be brought over to Catholic wisdom, the Church should come closer to the civilization of this advanced age, and relaxing its old severity show indulgence to those opinions and theories of the people which have recently been introduced. Moreover, many think that this should be understood not only with regard to the standard of living, but even with regard to the doctrines in which the deposit of faith is contained. For, they contend that it is opportune to win over those who are in disagreement, if certain topics of doctrine are passed over as of lesser importance, or are so softened that they do not retain the same sense as the Church has always held.--Now there is no need of a long discussion to show with what a reprehensible purpose this has been thought out, if only the character and origin of the teaching which the Church hands down are considered. On this subject the Vatican Synod says: "For there is to be no receding. . . . " [see n. 1800].
9571	1968 Now the history of all past ages is witness that this Apostolic See, to which not only the office of teaching, but also the supreme government of the whole Church were assigned, has indeed continually adhered "to the same doctrine, in the same sense, and in the same mind" [Cone. Vatic., see n. 1800]; that it has always been accustomed to modify the rule of life so as never to overlook the manners and customs of the various peoples which it embraces, while keeping the divine law unimpaired. If the safety of souls demands this, who will doubt that it will do so now?-- This, however, is not to be determined by the decision of private individuals
9573	1969 who are quite deceived by the appearance of right; but it should be the judgment of the Church. . . . But in the case about which we are speaking, Our Beloved Son, more danger is involved, and that advice is more inimical to Catholic doctrine and discipline, according to which the followers of new ideas think that a certain liberty should be introduced into the Church so that, in a way checking the force of its power and vigilance, the faithful may indulge somewhat more freely each one his own mind and actual capacity.
9575	1970 The entire external teaching office is rejected by those who wish to strive for the acquisition of Christian perfection, as superfluous, nay even as useless; they say that the Holy Spirit now pours forth into the souls of the faithful more and richer gifts than in times past, and, with no intermediary, by a kind of hidden instinct teaches and moves them. . . .
9577	1971 Yet, to one who examines the matter very thoroughly, when any external guide is removed, it is not apparent in the thinking of the innovators to what end that more abundant influx of the Holy Spirit should tend, which they extol so much.--Surely, it is especially in the cultivation of virtues that there is absolute need of the assistance of the Holy Spirit; but those who are eager to pursue new things extol the natural virtues beyond measure, as if they correspond better with the way of life and needs of the present day, and as if it were advantageous to be endowed with these, since they make a man better prepared and more strenuous for action.--It is indeed difficult to believe that those who are imbued with Christian knowledge can hold the natural above the supernatural virtues, and attribute to them greater efficacy and fruitfulness. . . .
9579	1972 With this opinion about the natural virtues another is closely connected, according to which all Christian virtues are divided into two kinds, as it were, passive as they say, and active; and they add that the former were better suited for times past, that the latter are more in keeping with the present. . . . Moreover, he who would wish that the Christian virtues be accommodated some to one time and some to another, has not retained the words of the Apostle: "Whom he foreknew, he also predestined to be made conformable to the image of His Son" [Rom. 8: 29]. The master and exemplar of all sanctity is Christ, to whose rule all, as many as wish to be admitted to the seats of the blessed, must conform. Surely, Christ by no means changes as the ages go on, but is "yesterday, and today; and the same forever" [Heb. 13:8]. Therefore, to the men of all ages does the following apply: "Learn of me, because I am meek, and humble of heart" [Matt. 11:23]; and at all times Christ shows himself to us "becoming obedient unto death" [Phil. 2:8]; and in every age the judgment of the Apostle holds: "And they that are Christ's have crucified their flesh with the vices and concupiscences" [Gal. 5:24].
9581	1973 From this contempt, as it were, of the evangelical virtues, which are wrongly called passive, it easily followed that their minds were gradually imbued with a contempt even for the religious life. And that this is common among the advocates of the new opinions we conclude from certain opinions of theirs about the vows which religious orders pronounce. For, they say that these vows are at very great variance with the spirit of our age, and that they are suited to weak rather than to strong minds; and that they are quite without value for Christian perfection and the good of human society, but rather obstruct and interfere with both.--But it is clearly evident how false these statements are from the practice and teaching of the Church, by which the religious way of life has always been especially approved. . . . Moreover, as for what they add, that the religious way of life is of no or of little help to the Church, besides being odious to religious orders, will surely be believed by no one who has studied the annals of the Church. . . .
9583	1974 Finally, not to delay too long, the way and the plan which Catholics have thus far employed to bring back those who disagree with them are proclaimed to be abandoned and to be replaced by another for the future. --But if of the different ways of preaching the word of God that seems to be preferred sometimes by which those who dissent from us are addressed not in temples, but in any private and honorable place, not in disputation but in a friendly conference, the matter lacks any cause for adverse criticism, provided, however, that those are assigned to this duty by the authority of the bishops, who have beforehand given proof to the bishops of their knowledge and integrity. . . .
9585	1975 Therefore, from what We have said thus far it is clear, Our Beloved Son, that those opinions cannot be approved by us, the sum total of which some indicate by the name of Americanism. . . . For it raises a suspicion that there are those among you who envision and desire a Church in America other than that which is in all the rest of the world.
9587	1976 One in unity of doctrine as in unity of government and this Catholic, such is the Church; and since God has established that its center and foundation be in the Chair of Peter, it is rightly called Roman; for "where Peter is, there is the Church." * Therefore, whoever wishes to be called by the name of Catholic, ought truly to heed the words of Jerome to Pope Damasus: "I who follow no one as first except Christ, associate myself in communion with your Beatitude, that is, with the Chair of Peter; upon that Rock, I know the Church is built [Matt. 16:18]; . . . whoever gathereth not with thee scattereth" * [Matt. 12:30].
9599	1977 "Many medical doctors in hospitals and elsewhere in cases of necessity are accustomed to baptize infants in their mother's wombs with water mixed with hydrargyrus bichloratus corrosives (in French: chloride de mercure). This water is compounded approximately of a solution of one part of this chloretus hydrargicus in a thousand parts of water, and with this solution of water the potion is poisonous. Now the reason why they use this mixture is that the womb of the mother may not be infected with disease."
9625	1978 Away then with that widespread and most pernicious error on the part of those who express the opinion that the reception of the Eucharist is for the most part assigned to those who, free of cares and narrow in mind, decide to rest at ease in some kind of a more religious life. For this sacrament (and there is none certainly more excellent or more conducive to salvation than this) pertains to absolutely all, of whatever office or pre-eminence they are, as many as wish (and no one ought not to wish this) to foster within themselves that life of divine grace, whose final end is the attainment of the blessed life with God.
9637	1978a As the result of this participation between Mary and Christ in the sorrows and the will, she deserved most worthily to be made the restorer of the lost world," * and so the dispenser of all the gifts which Jesus procured for us by His death and blood. . . . Since she excels all in sanctity, and by her union with Christ and by her adoption by Christ for the work of man's salvation, she merited for us de congruo, as they say, what Christ merited de condigno, and is the first minister of the graces to be bestowed.
9649	1979 Whether to solve difficulties that occur in some texts of Holy Scripture, which seem to present historical facts, it is permitted the Catholic exegete to state that it is a matter in these texts of the tacit or implicit citation of a document written by an author who was not inspired, all the assertions of which the inspired author does not at all intend to approve or to make his own, and which therefore cannot be held to be immune from errors?
9665	1980 Whether the opinion can be admitted as aprinciple of sound exegesis, which holds that the books of Sacred Scripture which are held to be historical, either in whole or in part sometimes do not narrate history properly so called and truly objective, but present an appearance of history only, to signify something different from the properly literal and historical significance of the words?
9679	1981 The desire (indeed) of Jesus Christ and of the Church, that all the faithful of Christ approach the sacred banquet daily, is especially important in this, that the faithful of Christ being joined with God through the sacrament may receive strength from it to restrain wantonness, to wash away the little faults that occur daily, and to guard against more grievous sins to which human frailty is subject; but not principally that consideration be given to the honor and veneration of God, nor that this be for those who partake of it a reward or recompense for their virtues. Therefore, the Sacred Council of Trent calls the Eucharist, "an antidote, by which we are freed from daily faults and are preserved from mortal sins" [see n. 875 ]
9681	1982 Because of the plague of Jansenism, which raged on all sides, disputes began to arise regarding the dispositions with which frequent and daily communion should be approached, and some more than others demanded greater and more difficult dispositions as necessary. Such discussions brought it about that very few were held worthy to partake daily of the most blessed Eucharist, and to draw the fuller effects from so saving a sacrament, the rest being content to be renewed either once a year or every month, or at most once a week. Such a point of severity was reached that entire groups were excluded from frequenting the heavenly table, for example, merchants, or thosewho had been joined in matrimony.
9683	1983  In these matters the Holy See was not remiss in its proper duty [see n. 1147 ff. and1313]. . . . Nevertheless, the poison of Jansenism, which had infected even the souls of the good, under the appearance of honor and veneration due to the Eucharist, has by no means entirely disappeared. The question about the dispositions for frequenting communion rightly and lawfully has survived the declarations of the Holy See, as a result of which it has happened that some theologians even of good name rarely, and after laying down many conditions, have decided that daily communion can be permitted the faithful.
9685	1984   . . . But His Holiness, since it is especially dear to him that the Christian people be invited to the sacred banquet very frequently and even daily, and so gain possession of its most ample fruits, has committed the aforesaid question to this sacred Order to be examined and defined.
9693	1985 I. Let frequent and daily communion . . . be available to all Christians of every order or condition, so that no one, who is in the state of grace and approaches the sacred table with a right and pious mind, may be prevented from this.
9695	1986 2. Moreover, right mind is in this, that he who approaches the sacred table, indulges not through habit, or vanity, or human reasonings, but wishes to satisfy the pleasure of God, to be joined with Him more closely in charity and to oppose his infirmities and defects with that divine remedy.
9697	1987 3. Although it is especially expedient that those who practice frequent and daily communion be free from venial sins, at least those completely deliberate, and of their effect, it is enough, nevertheless, that they be free from mortal sins, with the resolution that they will never sin in the future. . . .
9699	1988 4. . . Care must be taken that careful preparation for Holy Communion precede, and that actions befitting the graces follow thereafter according to the strength, condition, and duties of each one.
9701	1989 5. . . Let the counsel of the confessor intercede. Yet let confessors beware lest they turn anyone away from frequent or daily communion, who is found in the state of grace and approaches (it) with a right mind. . . .
9703	1990  9. . . Finally, after the promulgation of this decree, let all ecclesiastical writers abstain from any contentious disputation about dispositions for frequent and daily communion.
9713	1991 1. In the entire German Empire today let the chapter, Tametsi, ofthe Council of Trent [see n. 990 ff.], although in many places it has not yet been definitely promulgated and introduced by manifest publication or by lawful observance, nevertheless henceforth from the feast day of Easter (i.e., from the 15th day of April) of this year 1906, bind all Catholics, even those up to now immune from observing the Tridentine form, so that they cannot celebrate a valid marriage between one another except in the presence of the parish priest and two or three witnesses [cf. n. 2066 ff.].
9715	1992 2. Mixed marriages, which are contracted by Catholics with heretics or schismatics, are and remain firmly prohibited, unless, when a just and weighty canonical reason is added, and lawful cautions have been given on both sides, honestly and formally, a dispensation has been duly obtained from the impediment of the mixed religion by the Catholic party. These marriages, to be sure, although a dispensation has been procured, are by all means to be celebrated in the sight of the Church, in the presence of a priest and two or three witnesses, so much so that they sin gravely who contract them in the presence of a non-Catholic minister, or in the presence of only a civil magistrate, or in any clandestine manner. Moreover, if any Catholics in celebrating these marriages seek and accept the service of a non-Catholic minister, they commit another sin and are subject to canonical censures.
9717	1993  Nevertheless, mixed marriages in certain provinces and localities of the German Empire, even in those which according to the decisions of the Roman Congregations have thus far been subject to the definitely invalidating force of the chapter Tametsi,already contracted without preserving the Tridentine form or (and, may God forbid this) to be contracted in the future, provided no other canonical impediment stands in the way, and no decision of nullity because of the impediment of clan destinity has been lawfully passed before the feast day of Easter of this year, and the mutual consent of the spouses has persevered up to the said day, these mixed marriages we wish to be upheld as entirely valid, and We declare, define, and decree this expressly.
9719	1994 3. Moreover, that a safe norm may be at hand for ecclesiastical judges, We declare, decide, and decree this same (pronouncement), and under the same conditions and restrictions, with regard to non-Catholic marriages, whether of heretics or of schismatics, thus far contracted between themselves in the same regions without preserving the Tridentine formula, or hereafter to be contracted; so that, if one or both of the non Catholic spouses should be converted to the Catholic faith, or controversy should occur in an ecclesiastical court regarding the validity of the marriage of two non-Catholics, which is bound up with the question of the validity of the marriage contracted or to be contracted by some Catholic, these same marriages, all other things being equal, are similarly to be held as entirely valid.
9729	1995 We, in accord with the supreme authority which We hold from God, disprove and condemn the established law which separates the French state from the Church, for those reasons which We have set forth: because it inflicts the greatest injury upon God whom it solemnly rejects, declaring in the beginning that the state is devoid of any religious worship; because it violates the natural law, international law, and public trust in treaties; because it is contrary to the divine constitution of the Church and to her essential rights and liberty; because it overturns justice, by suppressing the right of ownership lawfully acquired by manifold titles and by the Concordat itself; because it gravely offends the dignity of the Apostolic See and Our own person, the ranks of bishops, the clergy, and the Catholics of France. Consequently, We protest most vehemently against the proposal of the law, its passage, and promulgation; and We attest that there is nothing at all of importance in it to weaken the laws of the Church, which cannot be changed by the force and rashness of men. *
9739	1996 It has been decreed that in the case of true necessity this form suffices: "By this holy unction may the Lord forgive you whatever you have sinned. Amen."
9749	1997  Question 1.Whether the arguments accumulated by critics to impugn the Mosaic authenticity of the Sacred Books, which are designated by the name of Pentateuch, are of such weight that, in spite of the very many indications of both Testaments taken together, the continuous conviction of the Jewish people, also the unbroken tradition of the Church in addition to the internal evidences drawn from the text itself, they justify affirming that these books were not written by Moses, but were composed for the most part from sources later than the time of Moses?Reply:No.
9751	1998  Question 2. Whether the Mosaic authenticity of the Pentateuch necessarily demands such a redaction of the whole work that it must be held absolutely that Moses wrote all and each book with his own hand, or dictated them to copyists; or, whether also the hypothesis can be permitted of those who think that the work was conceived by him under the influence of divine inspiration, and was committed to another or several to be put into writing, but in such manner that they rendered his thought faithfully, wrote nothing contrary to his wish, omitted nothing; and, finally, when the work was composed in this way, approved by Moses as its chief and inspired author, it was published under his name. Reply: No, for the first part; yes, for the second.
9753	1999 Question 3.Whether without prejudice to the Mosaic authenticity of the Pentateuch it can be granted that Moses for the composition of the work made use of sources, namely written documents or oral tradition, from which, according to the peculiar goal set before him, and under -the influence of divine inspiration, he made some borrowings, and these, arranged for word according to sense or amplified, he inserted into the work itself? Reply:Yes.
9755	2000  Question 4.Whether, safeguarding substantially the Mosaic authenticity and the integrity of the Pentateuch, it can be admitted that in such a long course of ages it underwent some modifications, for example: additions made after the death of Moses, or by an inspired author, or glosses and explanations inserted in the texts, certain words and forms of the antiquated language translated into more modern language; finally false readings to be ascribed to the errors of copyists, which should be examined and passed upon according to the norms of textual criticism.Reply:Yes, the judgment of the Church being maintained.
9765	2001 1. The ecclesiastical law which prescribes that books dealing with the Divine Scriptures be submitted to a previous censorship does not extend to critical scholars, or to scholars of the scientific exegesis of the Old and New Testaments.
9767	2002 2. The Church's interpretation of the Sacred Books is not indeed to be spurned, but it is subject to the more accurate judgment and the correction of exegetes.
9769	2003 3. From the ecclesiastical judgments and censures passed against free and more learned exegesis, it can be gathered that the faith proposed by the Church contradicts history, and that Catholic teachings cannot in fact be reconciled with the truer origins of the Christian religion.
9771	2004 4. The magisteriumof the Church, even by dogmatic definitions, cannot determine the genuine sense of the Sacred Scriptures.
9773	2005 5. Since in the deposit of faith only revealed truths are contained, in no respect does it pertain to the Church to pass judgment on the assertions of human disciplines.
9775	2006 6. In defining truths the learning Church and the teaching Church so collaborate that there is nothing left for the teaching Church but to sanction the common opinions of the learning Church.
9777	2007 7. When the Church proscribes errors, she cannot exact any internal assent of the faithful, by which the judgments published by her are embraced.
9779	2008 8. They are to be considered free of all blame who consider of no account the reprobations published by the Sacred Congregation of the Index, or by other Sacred Roman Congregations.
9781	2009 9 They display excessive simplicity or ignorance, who believe that God is truly the author of the Sacred Scripture.
9783	2010   10 The inspiration of the books of the Old Testament consists in this; that the Israelite writers have handed down religious doctrines under a peculiar aspect which is little known, or not known at all to the Gentiles.
9785	2011   11. Divine inspiration does not so extend to all Sacred Scripture that it fortifies each and every part of it against all error.
9787	2012 12. The exegete, if he wishes to apply himself advantageously to Biblical studies, should divest himself especially of any preconceived opinion about the supernatural origin of Sacred Scripture, and should interpret it just as he would other merely human documents.
9789	2013  13. The Evangelists themselves and the Christians of the second and third generation have artificially distributed the parables of the Gospels, and thus have given a reason for the small fruit of the preaching of Christ among the Jews.
9791	2014  14, In many narratives the Evangelists related not so much what is true, as what they thought to be more profitable for the reader, although false.
9793	2015 15. The Gospels up to the time of the defining and establishment of the canon have been augmented continually by additions and corrections; hence, there has remained in them only a slight and uncertain trace of the doctrine of Christ.
9795	2016 16. The narrations of John are not properly history, but the mystical contemplation of the Gospel; the discourses contained in his Gospel are theological meditations on the mystery of salvation, devoid of historical truth.
9797	2017 17. The Fourth Gospel exaggerated miracles, not only that the extraordinary might stand out more, but also that they might become more suitable for signifying the work and glory of the Word Incarnate.
9799	2018  18, John, indeed, claims for himself the character of a witness concerning Christ; but in reality he is nothing but a distinguished witness of the Christian life, or of the life of the Christian Church at the end of the first century.
9801	2019   19. Heterodox exegetes have more faithfully expressed the true sense of Scripture than Catholic exegetes.
9803	2020  20. Revelation could have been nothing other than the consciousness acquired by man of his relation to God.
9805	2021   21. Revelation, constituting the object of Catholic faith, was not completed with the apostles.
9807	2022 22. The dogmas which the Church professes as revealed are not truths fallen from heaven, but they are a kind of interpretation of religious facts, which the human mind by a laborious effort prepared for itself.
9809	2023 23. Opposition can and actually does exist between facts which are narrated in Sacred Scripture, and the dogmas of the Church based on these, so that a critic can reject as false, facts which the Church believes to be most certain.
9811	2024 24. An exegete is not to be reproved who constructs premises from which it follows that dogmas are historically false or dubious, provided he does not directly deny the dogmas themselves.
9813	2025 25. The assent of faith ultimately depends on an accumulation of probabilities.
9815	2026 26. The dogmas of faith are to be held only according to a practical sense, that is, as preceptive norms for action, but not as norms for believing
9817	2027 27. The divinity of Jesus Christ is not proved from the Gospels; but is a dogma which the Christian conscience has deduced from the notion of the Messias.
9819	2028 28.When Jesus was exercising His ministry, He did not speak with this purpose, to teach that He was the Messias, nor did His miracles have as their purpose to demonstrate this.
9821	2029  29. It may be conceded that the Christ whom history presents, is far inferior to the Christ who is the object of faith.
9823	2030 30. In all the evangelical texts the name, Son of God, isequivalent to the name ofMessias;but it does not at all signify that Christ is the true and natural Son of God.
9825	2031 31. The doctrine about Christ, which Paul, John, and the Councils of Nicea, Ephesus, and Chalcedon hand down, is not that which Jesus taught, but which the Christian conscience conceived about Jesus.
9827	2032 32. The natural sense of the evangelical texts cannot be reconciled with that which our theologians teach about the consciousness and the infallible knowledge of Jesus Christ.
9829	2033 33. It is evident to everyone, who is not influenced by preconceived opinions, that either Jesus professed an error concerning the immediate coming of the Messias, or the greater part of the doctrine contained in the Synoptic Gospels is void of authenticity.
9831	2034 34. The critic cannot ascribe to Christ knowledge circumscribed by no limit, except on the supposition which can by no means be conceived historically, and which is repugnant to the moral sense, namely, that Christ as man had the knowledge of God, and nevertheless was unwilling to share the knowledge of so many things with His disciples and posterity.
9833	2035 35. Christ did not always have the consciousness of His Messianic dignity.
9835	2036 36. The resurrection of the Savior is not properly a fact of the historical order, but a fact of the purely supernatural order, neither demonstrated nor demonstrable, and which the Christian conscience gradually derived from other sources.
9837	2037 37. Faith in the resurrection of Christ was from the beginning not so much of the fact of the resurrection itself, as of the immortal life of Christ with God.
9839	2038 38. The doctrine of the expiatory death of Christ is not evangelical but only Pauline.
9841	2039 39. The opinions about the origin of the sacraments with which the Fathers of Trent were imbued, and which certainly had an influence on their dogmatic canons, are far different from those which now rightly obtain among historical investigators of Christianity.
9843	2040 40. The sacraments had their origin in this, that the apostles and their successors, swayed and moved by circumstances and events, interpreted some idea and intention of Christ.
9845	2041  41. The sacraments have this one end, to call to man's mind the ever beneficent presence of the Creator.
9847	2042 42. The Christian community has introduced the necessity of baptism, adopting it as a necessary rite, and adding to it the obligation of professing Christianity.
9849	2043 43. The practice of conferring baptism on infants was a disciplinary evolution, which was one reason for resolving the sacrament into two, baptism and penance.
9851	2044 44. There is no proof that the rite of the sacrament of confirmation was practiced by the apostles; but the formal distinction between the two sacraments, namely, baptism and confirmation, by no means goes back to the history of primitive Christianity.
9853	2045  45. Not all that Paul says about the institution of the Eucharist [ 1 Cor. 11:23-25] is to be taken historically.
9855	2046 46. There was no conception in the primitive Church of the Christian sinner reconciled by the authority of the Church, but the Church only very gradually became accustomed to such a conception. Indeed, even after penance was recognized as an institution of the Church, it was not called by the name, sacrament, for the reason that it would have been held as a shameful sacrament.
9857	2047 47. The words of the Lord: "Receive ye the Holy Ghost; whose sins ye shall forgive they are forgiven them, and whose sins ye shall retain they are retained" [John 20:22, 23] , do not refer at all to the sacrament of penance, whatever the Fathers of Trent were pleased to say.
9859	2048 48. James in his Epistle [ Jas. 5:14 f.] does not intend to promulgate some sacrament of Christ, but to commend a certain pious custom, and if in this custom by chance he perceives some means of grace, he does not accept this with that strictness with which the theologians have accepted it, who have established the notion and the number of the sacraments.
9861	2049  49. As the Christian Supper gradually assumed the nature of a liturgical action, those who were accustomed to preside at the Supper acquired the sacerdotal character.
9863	2050   50. The elders who fulfilled the function of watching over gatherings of Christians were instituted by the apostles as presbyters or bishops to provide for the necessary arrangement of the increasing communities, not properly for perpetuating the apostolic mission and power.
9865	2051 51. Matrimony could not have emerged as a sacrament of the New Law in the Church, since in order that matrimony might be held to be a sacrament, it was necessary that a full theological development of the doctrine on grace and the sacraments take place first.
9867	2052 52. It was foreign to the mind of Christ to establish a Church as a society upon earth to endure for a long course of centuries; rather, in the mind of Christ the Kingdom of Heaven together with the end of the world was to come presently.
9869	2053 53. The organic constitution of the Church is not immutable; but Christian society, just as human society, is subject to perpetual evolution.
9871	2054 54. The dogmas, the sacraments, the hierarchy, as far as pertains both to the notion and to the reality, are nothing but interpretations and the evolution of the Christian intelligence, which have increased and perfected the little germ latent in the Gospel.
9873	2055 55. Simon Peter never even suspected that the primacy of the Church was entrusted to him by Christ.
9875	2056 56. The Roman Church became the head of all the churches not by the ordinances of divine Providence, but purely by political factors.
9877	2057 57. The Church shows herself to be hostile to the advances of the natural and theological sciences.
9879	2058 58. Truth is no more immutable than man himself, inasmuch as it is evolved with him, in him, and through him.
9881	2059 59. Christ did not teach a defined body of doctrine applicable to all times and to all men, but rather began a religious movement adapted, or to be adapted to different times and places.
9883	2060 60. Christian doctrine in its beginnings was-Judaic, but through successive evolutions it became first Pauline, then Johannine, and finally Hellenic and universal.
9885	2061 61. It can be said without paradox that no chapter of Scripture, from the first of Genesis to the last of the Apocalypse, contains doctrine entirely identical with that which the Church hands down on the same subject, and so no chapter of Scripture has the same sense for the critic as for the theologian.
9887	2062 62. The principal articles of the Apostles' Creed did not have the same meaning for the Christians of the earliest times as they have for the Christians of our time.
9889	2063 63. The Church shows herself unequal to the task of preserving the ethics of the Gospel, because she clings obstinately to immutable doctrines which cannot be reconciled with present day advances.
9891	2064 64. The progress of the sciences demands that the concepts of Christian doctrine about God, creation, revelation, the Person of the Incarnate Word, the redemption, be recast.
9893	2065 65. Present day Catholicism cannot be reconciled with true science, unless it be transformed into a kind of nondogmatic Christianity, that is, into a broad and liberal Protestantism.
9895	2065a Censure of the Holy Pontiff: "His Holiness has approved and confirmed the decree of the Most Eminent Fathers, and has ordered that all and every proposition enumerated above be held as condemned and proscribed" [See also n. 2114].
9903	2066 Betrothal.--I. Those betrothals alone are held valid and carry canonical effects, which have been contracted in writing signed by the parties, and either by the pastor or ordinary of the place, or at least by two witnesses.
9905	2067 Marriage.III. The above marriages are valid, which are contracted in the presence of the pastor or ordinary of the place, or a priest delegated by either of the two, and at least two witnesses. . . .
9907	2068 VII. If the danger of death is imminent, when the pastor or ordinary of the place, or a priest delegated by either of the two cannot be had, out of consideration for the conscience (of the betrothed) and (if occasion warrants) for legitimizing offspring, marriage can be validly and licitly contracted in the presence of any priest and two witnesses.
9909	2069 Vlll. If it happens that in some region the pastor or ordinary of the place or priest delegated by them, in the presence of whom marriage can be celebrated, cannot be had, and this condition of things has lasted now for a month, the marriage can be validly and licitly entered upon after a formal consent has been given by the betrothed in the presence of two witnesses.
9911	2070 Xl. Sec. I. All who have been baptized in the Catholic Church and have been converted to her from heresy or schism, even if one or the other has afterwards apostasized, as often as they enter upon mutual betrothal or marriage, are bound by the laws above established.
9927	2071 Since it is a very clever artifice on the part of the modernists (for they are rightly so-called in general) not to set forth their doctrines arranged in orderly fashion and collected together, but as if scattered, and separated from one another, so that they seem very vague and, as it were, rambling, although on the contrary they are strong and constant, it is well, Venerable Brothers, first to present these same doctrines here in one view, and to show the nexus by which they coalesce with one another, that we may then examine the causes of the errors and may prescribe the remedies to remove the calamity. . . . But, that we may proceed in orderly fashion in a rather abstruse subject, this must be noted first of all, that every modernist plays several roles, and, as it were, mingles in himself, (1) the philosopher of course, (11) the believer, (111) the theologian, (IV) the historian, (V) the critic, (Vl) the apologist, (VII) the reformer. All these roles he must distinguish one by one, who wishes to understand their system rightly, and to discern the antecedents and the consequences of their doctrines.
9929	2072 [I] Now, to begin with the philosopher, the modernists place the foundation of their religious philosophy in that doctrine which is commonly called agnosticism. Perforce, then, human reason is entirely restricted to phenomena, namely, things that appear, and that appearance by which they appear; it has neither the right nor the power to transgress the limits of the same. Therefore, it cannot raise itself to God nor recognize His existence, even through things that are seen. Hence, it is inferred that God can by no means be directly an object of science; yet, as far as pertains to history, that He is not to be considered an historical subject.--Moreover, granting all this, everyone will easily see what becomes of Natural Theology, of the motives of credibility, of external revelation. These, of course, the modernists completely spurn, and relegate to intellectualism, an absurd system, they say, and long since dead. Nor does the fact that the Church has very openly condemned such portentous errors restrain them, for the Vatican Synod so decreed: "If anyone, etc.," [see n. 1806 f., 1812].
9931	2073 But in what way do the Modernists pass from agnosticism, which consists only in nescience, to scientific and historic atheism, which on the other hand is entirely posited in denial; so, by what law of reasoning is the step taken from that state of ignorance as to whether or not God intervened in the history of the human race, to the explanation of the same history, leaving God out altogether, as if He had not really intervened, he who can well knows. Yet, this is fixed and established in their minds, that science as well as history should be atheistic, in whose limits there can be place only for phenomena, God and whatever is divine being utterly thrust aside.--As a result of this most absurd teaching we shall soon see clearly what is to be held regarding the most sacred person of Christ, the mysteries of His life and death, and likewise about His resurrection and ascension into heaven.
9933	2074 Yet this agnosticism is to be considered only as the negative part of the system of the modernists; the positive consists, as they say, in vital immanence. Naturally, they thus proceed from one to the other of these parts.--Religion, whether this be natural or supernatural, must, just as any fact, admit of some explanation. But the explanation, with natural theology destroyed and the approach to revelation barred by the rejection of the arguments of credibility, with even any external revelation utterly removed, is sought in vain outside man. It is, then, to be sought within man himself; and, since religion is a form of life, it is to be found entirely within the life of man. From this is asserted the principle of religious Immanence. Moreover, of every vital phenomenon, to which it has just been said religion belongs, the first actuation, as it were, is to be sought in a certain need or impulsion; but, if we speak more specifically of life, the beginnings are to be posited in a kind of motion of the heart, which is called a sense. Therefore, since God is the object of religion, it must be concluded absolutely that faith, which is the beginning and the foundation of any religion, must be located in some innermost sense, which has its beginning in a need for the divine. Moreover, this need for the divine, since it is felt only in certain special surroundings, cannot of itself pertain to the realm of consciousness, but it remains hidden at first beneath consciousness, or, as they say with a word borrowed from modern philosophy, in the subconsciousness, where, too, its root remains hidden and undetected.--Someone perhaps will ask in what way does this need of the divine, which man himself perceives within himself, finally evolve into religion? To this the modernists reply: "Science and history are included within a twofold boundary: one external, that is the visible world; the other internal, which is consciousness. When they have reached one or the other, they are unable to proceed further, for beyond these boundaries is the unknowable. In the presence of this unknowable, whether this be outside man and beyond the perceptible world of nature, or lies concealed within the subconsciousness, the need of the divine in a soul prone to religion, according to the tenets of fideism, with no judgment of the mind anticipating, excites a certain peculiar sense; but this sense has the divine reality itself, not only as its object but also as its intrinsic cause implicated within itself, and somehow unites man with God." This sense, moreover, is what the modernists call by the name of faith, and is for them the beginning of religion.
9935	2075 But this is not the end of their philosophizing, or more correctly of their raving. For in such a sense the modernists find not only faith, but together with faith and in faith itself, as they understand it, they affirm that there is place for revelation. For will anyone ask whether anything more is needed for revelation? Shall we not call that religious sense that appears in the conscience "revelation," or at least the beginning of revelation; why not God himself, although rather confusedly, manifesting Himself to souls in the same religious sense? But they add: Since God is alike both object and cause of faith, that revelation is equally of God and from God, that is, it has God as the Revealer as well as the Revealed. From this, moreover, Venerable Brothers, comes that absurd affirmation of the modernists, according to which any religion according to its various aspects is to be called natural and also supernatural. From this, consciousness and revelation have interchangeable meanings. From this is the law according to which religious consciousness is handed down as a universal rule, to be equated completely with revelation, to which all must submit, even the supreme power in the Church, whether this teaches or legislates on sacred matters or discipline.
9937	2076 Yet in all this process, from which according to the modernists, faith and revelation come forth, one thing is especially to be noted, indeed of no small moment because of the historico-critical sequences which they pry from it. For the unknowable, of which they speak, does not present itself to faith as something simple or alone, but on the contrary adhering closely to some phenomenon, which, although it pertains to the fields of science and history, yet in some way passes beyond stem, whether this phenomenon be a fact of nature containing some secret within itself, or be any man whose character, actions, and words do not seem possible of being reconciled with the ordinary laws of history. Then faith, attracted by the unknowable which is united with the phenomenon, embraces the whole phenomenon itself and in a manner permeates it with its own life. Now from this two things follow: first, a kind of transfiguration of the phenomenon by elation, that is, above its true conditions, by which its matter becomes more suitable to clothe itself with the form of the divine, which faith is to introduce; second, some sort of disfiguration, (we may call it such) of the same phenomenon, arising from the fact that faith attributes to it, when divested of all adjuncts of place and time, what in fact it does not possess; and this takes place especially when phenomena of times past are concerned, and the more fully as they are the older. From this twofold source the modernists again derive two canons, which, when added to another already borrowed from agnosticism, constitute the foundations of historical criticism. The subject will be illustrated by an example, and let us take that example from the person of Christ. In the person of Christ, they say, science and history encounter nothing except the human. Therefore, by virtue of the first canon deduced from agnosticism whatever is redolent of the divine must be deleted from His history. Furthermore, by virtue of the second canon the historical person of Christ was transfigured by faith; therefore, whatever raises it above historical conditions must be removed from it. Finally, by virtue of the third canon the same person of Christ is disfigured by faith; therefore, words and deeds must be removed from it, whatever, in a word, does not in the least correspond with His character, state, and education, and with the place and time in which He lived. A wonderful method of reasoning indeed! But this is the criticism of the modernists.
9939	2077 Therefore, the religious sense, which through vital immanence comes forth from the hiding places of the subconsciousness, is the germ of all religion, and the explanation likewise of everything which has been or is to be in any religion. Such a sense, crude in the beginning and almost unformed, gradually and under the influence of that mysterious principle, whence it had its origin, matured with the progress of human life, of which, as we have said, it is a kind of form. So, we have the origin of any religion, even if supernatural; they are, of course, mere developments of the religious sense. And let no one think that the Catholic religion is excepted; rather, it is entirely like the rest; for it was born in the consciousness of Christ, a man of the choicest nature, whose like no one has ever been or will be, by the process of vital immanence. . . . [adduced by can. 3 of the Vatican Council on revelation; see n. 1808].
9941	2078 Yet up to this point, Venerable Brethren, we have discovered no place given to the intellect. But it, too, according to the doctrine of the modernists, has its part in the act of faith. It is well to notice next in what way. In that sense, they say, which we have mentioned rather often, since it is sense, not knowledge, God presents himself to man, but so confusedly and disorderly that He is distinguished with difficulty, or not at all, by the subject believer. It is necessary, therefore, that this sense be illuminated by some light, so that God may completely stand out and be separated from it. Now, this pertains to the intellect, whose function it is to ponder and to institute analysis, by which man first brings to light the vital phenomena arising within him, and then makes them known by words. Hence the common expression of the modernists, that the religious man must think his faith.--The mind then, encountering this sense, reflects upon it and works on it, as a painter who brightens up the faded outline of a picture to bring it out more clearly, for essentially thus does one of the teachers of the modernists explain the matter. Moreover, in such a work the mind operates in a twofold way: first, by a natural and spontaneous act it presents the matter in a simple and popular judgment; but then after reflection and deeper consideration, or, as they say, by elaborating the thought, it speaks forth its thoughts in secondary judgmeets, derived, to be sure, from the simple first, but more precise and distinct. These secondary judgments, if they are finally sanctioned by the supreme magisterium of the Church, will constitute dogma.
9943	2079 Thus, then, in the doctrine of the modernists we have come to an outstanding chapter, namely, the origin of dogma and the inner nature of dogma. For they place the origin of dogma in those primitive simple formulae, which in a certain respect are necessary for faith; for revelation, to actually be such, requires a clear knowledge of God in consciousness. Yet the dogma itself, they seem to affirm, is properly contained in the secondary formulae.--Furthermore, to ascertain its nature we must inquire above all what revelation intervenes between the religious formulae and the religious sense of the soul. But this he will easily understand, who holds that such formulae have no other purpose than to supply the means by which he (the believer) may give himself an account of his faith. Therefore, they are midway between the believer and his faith; but as far as faith is concerned, they are inadequate signs of its object, usually called symbolae; in their relationship to the believer, they are mere instruments. --So by no means can it be maintained that they absolutely contain the truth; for, insofar as they are symbols, they are images of the truth, and so are to be accommodated to the religious sense, according as this refers to man; and as instruments they are the vehicles of truth, and so they are in turn to be adapted to man, insofar as there is reference to the religious sense. But the object of the religious sense, inasmuch as it is contained in the absolute, has infinite aspects of which now one, now another can appear. Likewise, the man who believes can make use of varying conditions. Accordingly, also, the formulae which we call dogma should be subject to the same vicissitudes, and so be liable to change. Thus, then, the way is open to the intrinsic evolution of dogma.--Surely an infinite piling up of sophisms, which ruin and destroy all religion.
9945	2080 Yet that dogma not only can but ought to be evolved and changed, even the modernists themselves in fragmentary fashion affirm, and this clearly follows from their principles. For among the chief points of doctrine they hold this, which they deduce from the principle of vital immanence, that religious formulae, to be really religious and not only intellectual speculations, should be alive, and should live the life of the religious sense. This is not to be understood thus, as if these formulae, especially if merely imaginative, were invented for the religious sense; for their origin is of no concern, nor is their number or quality, but as follows: that the religious sense, applying some modification, if necessary, should join them to itself vitally. Of course, in other words, it is necessary that the primitive formula be accepted by the heart and sanctioned by it; likewise that the labor by which the secondary formulae are brought forth be under the guidance of the heart. Hence it happens that these formulae, to be vital, should be and should remain adapted alike to the faith and to the believer. Therefore, if for any cause such an adaptation should cease, they lose the original notions and need to be changed.--Furthermore, since this power and the fortune of the dogmatic formulae are so unstable, it is no wonder that they are such an object of ridicule and contempt to modernists, who say nothing to the contrary and extol nothing but the religious sense and religious life. And so they most boldly attack the Church as moving on a path of error, because she does not in the least distinguish the religious and moral force from the superficial significance of the formulae, and by clinging with vain labor and most tenaciously to formulae devoid of meaning, permits religion itself to collapse.-- Surely, "blind and leaders of the blind" [Matt. 15:14] are they who, puffed up by the proud name of science, reach such a point in their raving that they pervert the eternal concept of truth, and the true sense of religion by introducing a new system, "in which from an exaggerated and unbridled desire for novelty, truth is not sought where it certainly exists, and neglecting the holy and apostolic traditions, other doctrines empty, futile, uncertain, and unapproved by the Church are adopted, on which men in their extreme vanity think that truth itself is based and maintained.''* So much, Venerable Brothers, for the modernist as a philosopher.
9947	2081 [11] Now if, on advancing to the believer, one wishes to know how he is distinguished from the philosopher among the modernists, this must be observed that, although the philosopher admits the reality of the divine as the object of faith, yet this reality is not found by him anywhere except in the heart of the believer, since it is the object of sense and of affirmation, and so does not exceed the confines of phenomena; furthermore, whether that reality exists in itself outside that sense and affirmation, the philosopher passes over and neglects. On the other hand for the modernist believer it is established and certain that the reality of the divine definitely exists in itself, and certainly does not depend on the believer. But if you ask on what then the assertion of the believer rests, they will reply: In the personal experience of every man.--In this affirmation, while they break with the rationalists, to be sure, yet they fall in with the opinion of Protestants and pseudomystics [cf. n. 1273]. For they explain the subject as follows: that in the religious sense a kind of intuition of the heart is to be recognized, by which man directly attains the reality of God, and draws from it such conviction of the existence of God and of the action of God both within and without man, that it surpasses by far all conviction that can be sought from science. They establish, then, a true experience and one superior to any rational experience. If anyone, such as the rationalists, deny this, they say that this arises from the fact that he is unwilling to establish himself in the moral state which is required to produce the experience. Furthermore,
9949	2082 this experience, when anyone has attained it, properly and truly makes a believer.--How far we are here from Catholic teachings. We have already seen [cf. n. 2072] such fabrications condemned by the Vatican Council. When these errors have once been admitted, together with others already mentioned, we shall express below how open the way is to atheism. It will be well to note at once that from this doctrine of experience joined with another of symbolism, any religion, not even excepting paganism, must be held as true. For why should not experiences of this kind not occur in any religion? In fact, more than one asserts that they have occurred. By what right will modernists deny the truth of an experience which an Islamite affirms, and claim true experiences for Catholics alone? In fact, modernists do not deny this; on the contrary some rather obscurely, others very openly contend that all religions are true. But it is manifest that they cannot think otherwise. For on what basis, then, should falsity have been attributed to any religion according to their precepts? Surely it would be either because of the falsity of the religious sense or because a false formula was set forth by the intellect. Now the religious sense is always one and the same, although sometimes it is more imperfect; but that the intellectual formula be true, it is enough that it respond to the religious sense and to the human believer, whatever may be the character of the perspicacity of the latter. In the conflict of different religions the modernists might be able to contend for one thing at most, that the Catholic religion, inasmuch as it is the more vivid, has more truth; and likewise that it is more worthy of the name of Christian, inasmuch as it corresponds more fully with the origins of Christianity.
9951	2083 There is something else besides in this part of their doctrine, which is absolutely inimical to Catholic truth. For the precept regarding experience is applied also to tradition, which the Church has hitherto asserted, and utterly destroys it. For the modernists understand tradition thus: that it is a kind of communication with others of an original experience, through preaching by means of the intellectual formula. To this formula, therefore, besides, as they say, representative force, they ascribe a kind of suggestive power, not only to excite in him who believes the religious sense, which perchance is becoming sluggish, and to restore the experience once acquired, but also to give birth in them who do not yet believe, to a religious sense for the first time, and to produce the experience. Thus, moreover, religious experience is spread widely among the people; and not only among those who are now in existence, but also among posterity, both by books and by oral transmission from one to another.--But this communication of experience sometimes takes root and flourishes; sometimes it grows old suddenly, and dies. Moreover, to flourish is to the modernists an argument for truth; for they hold truth and life to be the same. Therefore, we may infer again: that all religions, as many as exist, are true; for otherwise they would not be alive.
9953	2084 Now with our discussion brought to this point, Venerable Brethren, we have enough and more to consider accurately what relationship the modernists establish between faith and science; furthermore, history, also, is classed by them under this name of science.--And in the first place, indeed, it is to be held that the object-matter of the one is entirely extraneous to the object-matter of the other and separated from it. For faith looks only to that which science professes to be unknowable to itself. Hence to each is a different duty: science is concerned with phenomena where there is no place for faith; faith, on the other hand, is concerned with the divine, of which science is totally ignorant. Thus, finally, it is settled that there can never be dissension between faith and science; for if each holds its own place, they will never be able to meet each other, and so contradict each other. If any persons by chance object to this, on the ground that certain things occur in visible nature which pertain also to faith, as, for example, the human life of Christ, the modernists will deny it. For, although these things are classified with phenomena, yet, insofar as they are imbued with the life of faith, and in the manner already mentioned have been transfigured and disfigured by faith [cf. n. 2076], they have been snatched away from the sensible world and transferred into material for the divine. Therefore, to him who asks further whether Christ performed true miracles and really divined the future; whether He truly rose from the dead and ascended into heaven, agnostic science will give a denial, faith an affirma- tion; yet as a result of this there will be no conflict between the two. For one, addressing philosophers as a philosopher, namely, contemplating Christ only according to historical reality, will deny; the other, speaking as a believer with believers, viewing the life of Christ as it is lived again by the faith and in the faith, will affirm.
9955	2085 A great mistake, however, is made as a result of this by anyone who thinks that he can believe that faith and science are subject to each other in no way at all. For, as regards science he does indeed think rightly and truly; but it is otherwise with faith, which must be said to be subject to science not only on one, but on three grounds. For, first, we must observe that in any religious fact, after the divine reality has been taken away, and whatever experience he who believes has of it, all other things, especially religious formulae, do not pass beyond the confines of phenomena, and so fall under science. By all means let it be permitted the believer, if he wills, to go out of the world, yet as long as he remains in it, whether he likes it or not, he will never escape the laws, the observations, the judgments of science and history.--Furthermore, although it is said that God is the object of faith alone, this is to be granted with regard to the divine reality, but not with regard to the idea of God. For this is subject to science, which, while it philosophizes in the logical order, as they say, attains also what is absolute and ideal. Therefore, philosophy or science has the right to learn about the idea of God, and to direct it in its evolution, and, if anything extraneous enters it, to correct it. Hence the axiom of the modernists: Religious evolution should be reconciled with the moral and the intellectual, that is, as one teaches whom they follow as a master, it should be subject to them.--Finally it happens that God does not suffer duality within Himself, and so the believer is urged on by an innermost force so to harmonize faith with science that it never disagrees with the general idea which science sets forth about the entire universe. Thus, then, is it effected that science is entirely freed from faith, that faith on the other hand, however much it is proclaimed to be extraneous to science, is subject to it.--All this, Venerable Brethren, is contrary to what Pius IX, Our predecessor, handed down teaching: "It is the duty of philosophy, in those matters which pertain to religion, not to dominate but to serve, not to prescribe what is to be believed, but to embrace what is to be believed with reasonable obedience, and not to examine the depths of the mysteries of God, but to revere them piously and humbly.* The modernists completely invert the matter; so what Our predecessor, Gregory IX, similarly wrote about certain theologians of his age can be applied to these: "Some among you, distended like bladders by the spirit of vanity, strive by novelty to cross the boundaries fixed by the Fathers; twisting the meaning of the sacred text . . . to the philosophical teaching of the rationalists, to make a show of science, not for any benefit to their hearers. . . . These men, lead astray by various strange doctrines, reduce the head to the tail, and force the queen to serve the handmaid.''*
9957	2086 This, surely, will be quite clear to one who observes how the modernists act quite in conformity with what they teach. For much seems to have been written and spoken by them in contrary fashion so that one might easily think them doubtful and uncertain. But this takes place deliberately and advisedly, namely, in accord with the opinion which they hold on the mutual exclusion of faith and science. Thus in their books we find certain things which a Catholic entirely approves, yet on turning the page certain things which one could think were dictated by a rationalist. So, when writing history they make no mention of the divinity of Christ, but when preaching in the churches they profess it most strongly. Likewise, when discussing history they have no place for the Councils and the Fathers, but when teaching catechism, they refer to the former and the latter with respect. Thus, too, they separate theological and pastoral exegesis from the scientific and the historical. Similarly, on the principle that science in- no wise depends on faith, when they are treating of philosophy, history, and criticism, with no special horror about following in the tracks of Luther [cf. n. 769], they display in every way a contempt for Catholic precepts, the Holy Fathers, the Ecumenical Synods, and the ecclesiastical magisterium; and if they are criticized for this, they complain that they are being deprived of their freedom. Finally, professing that faith must be made subject to science, they rebuke the Church generally and openly, because she refuses most resolutely to subject and accommodate her teachings to the opinions of philosophy; but they, repudiating the old theology for this purpose, endeavor to bring in the new, which follows the ravings of the philosophers.
9959	2087 [III] Here now, Venerable Brethren, we approach the study of the modernists in the theological arena, a rough task indeed, but to be disposed of briefly. It is a question, indeed, of conciliating faith with science, and this in no other way than by subjecting one to the other. In this field the modernist theologian makes use of the same principles that we saw employed by the philosopher, and he adapts them to the believer; we mean the principles of immanence and symbolism. Thus, moreover, he accomplishes the task most easily. It is held as certain by the philosopher that the principle of faith is immanent; it is added by the believer that this principle is God; and he himself (the theologian) concludes: God, then, is immanent in man. From this comes theological immanence. Again, to the philosopher it is certain that the representations of the object of faith are only symbolical; to the believer, likewise, it is certain that the object of faith is God in Himself; so the theologian gathers that the representations of the divine reality are symbolical. From this comes theological symbolism.--Surely the greatest errors, and how pernicious each is will be clear from an examination of the consequences.--For to speak at once about symbolism, since such symbols are symbols with regard to their object, but with regard to the believer are instruments, the believer must first of all be on his guard, they say, lest he cling too much to the formula, as formula, but he must make use of it only that he may fasten upon the absolute truth, which the formula at the same time uncovers and covers, and struggles to express without ever attaining it. Besides, they add, such formulae are to be applied by the believer insofar as they help him; for they are given as a help, not as a hindrance, with full esteem indeed, which out of social respect is due the formulae which the public magisterium has judged suitable for expressing the common consciousness, as long, of course, as the same magisterium shall not declare otherwise. But regarding immanence what the modernists mean really, is difficult to show, for they do not all have the same opinion. There are some who hold on this subject, that God working in man is more intimately present in him than man is even in himself; which, if rightly understood, bears no reproach. Others on this matter lay down that the action of God is one with the action of nature, as the action of the first cause is one with that of the second cause, which really destroys the supernatural order. Finally, others so explain it in a way that causes a suspicion of a pantheistic meaning; yet this fittingly coincides with the rest of their doctrines.
9961	2088 Now to this axiom of immanence is added another which we can call divine permanence; these two differ from each other in about the same way as private experience does from experience transmitted by tradition. An example will illustrate the point, and let us take it from the Church and the sacraments. The Church, they say, and the sacraments are by no means to be believed as having been instituted by Christ Himself. Agnosticism stipulates this, which recognizes nothing but the human in Christ, whose religious conscience, like that of the rest of men, was formed gradually; the law of immanence stipulates this, which rejects external applications, to use their terms; likewise the law of evolution stipulates this, which demands time and a certain series of circumstances joined with it, that the germs may be evolved; finally, history stipulates this, which shows that such in fact has been the course of the thing. Yet it is to be held that the Church and the sacraments have been mediately established by the Christ. But how? All Christian consciences, they affirm, were in a way virtually included in the conscience of Christ, as the plant in the seed. Moreover, since the germs live the life of the seed, all Christians are to be said to live the life of Christ. But the life of Christ according to faith is divine; thus, also, is the life of Christians. If, then, this life in the course of the ages gave origin to the Church and the sacraments, quite rightly will such an origin be said to be from Christ, and be divine. Thus they effect completely that the Sacred Scriptures also are divine, and that dogmas are divine.--With this, then, the theology of the modernists is essentially completed. Surely a brief provision, but very abundant for him who professes that science must always be obeyed, whatever it orders. Everyone will easily see for himself the application of these principles to the other matters which we shall mention.
9963	2089 Up to this point we have touched upon the origin of faith and its nature. But since faith has many outgrowths, chiefly the Church, dogma, worship, and devotions, the Books which we call "sacred," we should inquire what the modernists teach about these also. To take dogma as a beginning, it has already been shown above what its origin and nature are [n. 2079 f.]. It arises from a kind of impulse or necessity, by virtue of which he who believes elaborates his own thoughts so that his own conscience and that of others may be the more clarified. This labor consists entirely in investigating and in refining the primitive formula of the mind, not indeed in itself, according to the logical explanation, but according to circumstances, or vitally, as they say, in a manner less easily understood. Hence it happens that around that formula certain secondary formulae, as We have already indicated, gradually come into being [cf. n. 2078]; these afterwards brought together into one body, or into one edifice of faith, as responding to the common consciousness, are called dogma. From this the dissertations of the theologians are to be well distinguished, which, although they do not live the life of dogma, are not at all useless, not only for harmonizing religion with science and for removing disagreements between them, but also for illumining and protecting religion from without, even perchance as a means for preparing material for some new future dogma.--It would by no means have been necessary to discuss worship at length, did not the sacraments also come under this term, on which the errors of the modernists are most serious. They say that worship arises from a twofold impulse or necessity; for, as we have seen, all things in their system are said to come into existence by innermost impulses or necessities. The first need is to attribute something sensible to religion; the second is to express it, which surely cannot be done without a sensible form, or consecrating acts which we call sacraments. But for the modernists sacraments are mere symbols or signs, although not lacking efficacy. To point out this efficacy, they make use of the example of certain words which are popularly said to have caught on, since they have conceived the power of propagating certain ideas which are vigorous and especially shake the mind. Just as these words are ordered in relation to ideas, so are the sacraments to the religious sense, nothing more. Surely they would speak more clearly if they affirm that the sacraments were instituted solely to nourish faith. But this the Synod of Trent has condemned: "If any one says that these sacraments were instituted solely to nourish the faith, let him be anathema" [n. 848].
9965	2090 We have already touched somewhat on the nature and origin of the Sacred Books. According to the principles of the modernists one could well describe them as a collection of experiences, not such as come in general to everyone, but extraordinary and distinguished, which have been had in every religion.--Precisely thus do the modernists teach about our books of both the Old and the New Testament. Yet, in accord with their own opinions they note very shrewdly that, although experience belongs to the present, yet one can assume it equally of the past and of the future, inasmuch as naturally he who believes either, lives the past by recollection in the manner of the present, or the future by anticipation. Moreover, this explains how the historical and apocalyptic books can be classified among the Sacred Books. Thus, then, in these Books God certainly speaks through the believer, but as the theology of the modernists puts it, only by immanence and vital permanence.--We shall ask, what then about inspiration? This, they reply, is by no means distinguished from that impulse, unless perhaps in vehemence, by which the believer is stimulated to reveal his faith by word or writing. What we have in poetic inspiration is similar; wherefore a certain one said: "God is in us, when he stirs we are inflamed." * In this way God should be called the beginning of the inspiration of the Sacred Books.--Furthermore, regarding this inspiration, the modernists add that there is nothing at all in the Sacred Books that lacks such inspiration. When they affirm this one would be inclined to believe them more orthodox than some in more recent times who restrict inspiration somewhat as, for example, when they introduce so-called tacit citations. But this is mere words and pretense on their part. For, if we judge the Bible according to the precepts of agnosticism, namely, as a human work written by men for men, although the theologian is granted the right of calling it divine by immanence, just how can inspiration be forced into it? Now, the modernist assuredly asserts a general inspiration of the Sacred Books, but admits no inspiration in the Catholic sense.
9967	2091 What the school of modernists imagines about the Church offers a richer field for discussion.--They lay down in the beginning that the Church arose from a twofold necessity: one in any believer, especially in him who has found an original and special experience, to communicate his faith to others; the other, after faith has communicated among many, in collectivity to coalesce into a society and to watch over, increase, and propagate the common good. What, then, is the Church? It is the fruit of the collective conscience, or of the association of individual consciences which, by virtue of vital permanence, depends on some first believer, that is, for Catholics, on Christ. Moreover, any society needs a directing authority, whose duty it is to direct all associates toward the common end, to foster prudently the elements of cohesion, which in a religious society are fulfilled by doctrine and worship. Hence, the triple authority in the Catholic Church: disciplinary, dogmatic, liturgical.--Now the nature of the authority is to be gathered from its origin; from its nature, indeed, its rights and duties are to be sought. In past ages a common error was that authority came to the Church from without, namely, immediately from God; therefore it was rightly held to be autocratic. But this conception has now grown obsolete. Just as the Church is said to have emanated from the collectivity of consciences, so in like manner authority emanates vitally from the Church itself. Authority, then, just as the Church, originates from religious conscience, and so is subject to the same; and if it spurns this subordination, it veers towards tyranny. Moreover, we are now living at a time when the sense of liberty has grown to its highest point. In the civil state public conscience has introduced popular government. But conscience in man, just as life, is only one. Unless, then, ecclesiastical authority wishes to excite and foment an intestine war in the conscience of men, it has an obligation to use democratic forms (of procedure), the more for this reason, because unless it does so, destruction threatens. For, surely, he is mad who thinks that with the sense of liberty as it now flourishes any recession can ever take place. If it were restricted and checked by force, it would break forth the stronger, with the destruction alike of the Church and religion. All this do the modernists think, who as a result are quite occupied with devising ways to reconcile the authority of the Church with the liberty of believers.
9969	2092 But the Church has not only within the walls of its own household those with whom she should exist on friendly terms, but she has them outside. For the Church does not occupy the world all by herself; other societies occupy it equally, with which communications and contacts necessarily take place. These rights, then, which are the duties of the Church in relation to civil societies, must be determined, and must not be determined otherwise than according to the nature of the Church herself, as the modernists have indeed described to us.--In this, moreover, they clearly use the same rules as were introduced above for science and faith. There discussion centered on objects, here on ends. So, just as by reason of the object we see faith and science extraneous to each other, so the state and Church are extraneous to each other because of the ends which they pursue; the former pursuing a temporal, the latter a spiritual end. Of course it was once permitted to subordinate the temporal to the spiritual; it was permitted to interject discussion on mixed questions, in which the Church was held as mistress and queen, since the Church, of course, was declared to have been instituted by God without intermediary, inasmuch as He is the author of the supernatural order. But all this is repudiated by philosophers and historians. The state, then, must be disassociated from the Church, just as even the Catholic from the citizen. Therefore, any Catholic, since he is also a citizen, has the right and the duty, disregarding the authority of the Church, pushing aside her wishes, counsels, and precepts, yes, spurning her rebukes, of pursuing what he thinks is conducive to the good of the state. To prescribe a way of action for a citizen on any pretext is an abuse of ecclesiastical power, to be rejected by every means.--Of course, Venerable Brothers, the source from which all this flows is indeed the very source which Pius Vl, Our predecessor, solemnly condemned [cf. n. 1502 f.] in the Apostolic Constitution, Auctorem fidei.
9971	2093 But it is not enough for the school of modernists that the state should be separated from the Church. For, just as faith, as far as phenomenal elements are concerned, as they say, should be subordinated to science, so in temporal affairs should the Church be subject to the state. This, indeed, they do not by chance say openly, but by reason of their thinking are forced to admit. For laying down the principle that the state alone has power in temporal matters, if it happens that the believer, not content with internal acts of religion, proceeds to external acts, as for example, the administration or reception of the sacraments, these will necessarily fall under the dominion of the state. What, then, about the authority of the Church? Since this is not explained except through external acts, it will be entirely responsible to the state. Obviously forced by this conclusion, many of the liberal Protestants entirely reject all external sacred worship, rather, even any external religious association, and strive to introduce individual religion, as they say. But if the modernists do not yet proceed openly to this point, they ask meanwhile that the Church of her own accord tend in the direction in which they themselves impel her, and that she adapt herself to the forms of the state. Now these are their ideas on disciplinary authority.--On the other hand, by far more evil and pernicious are their opinions on doctrinal and dogmatic power. On the magisterium of the Church they comment, for example, as follows: A religious society can never truly coalesce into one unless the conscience of the associates be one, and the formula which they use one. But this twofold unity demands a kind of common mind whose duty it is to find and determine the formula which corresponds best with the common conscience; and this mind must have sufficient authority to impose on the community the formula which it has determined upon Moreover, in this union and fusion, as it were, both of the mind which draws up the formula, and of the power which prescribes it, the modernists place the notion of the magisterium of the Church. Since, then, the magisterium finally arises at some time from the individual consciences and has as a mandate the public duty to the benefit of the same consciences, it necessarily follows that the magisterium depends on these, and so must bend to popular forms. Therefore, to prohibit the consciences of individuals from expressing publicly and openly the impulses which they feel; to obstruct the way of criticism whereby it impels dogma in the path of necessary evolutions, is not the use but the abuse of the power permitted for the public weal. Similarly, in the very use of power, measure and moderation are to be applied. To censure and proscribe any book without the knowledge of the author, without permitting any explanation, without discussion, is surely very close to tyranny.--Thus, here also a middle course must be found to preserve the rights at once of authority and liberty. Meanwhile the Catholic must so conduct himself as to proclaim publicly his strict respect for authority, yet not to fail to obey his own mind.--In general they prescribe as follows for the Church: that, since the end of ecclesiastical power pertains only to the spiritual, all external trappings must be abolished, by which it is adorned most magnificently for the eyes of the onlookers. In this the following is completely overlooked, that religion, although it pertains to souls, is not confined to souls exclusively, and that the honor paid to authority redounds to Christ as its founder.
9973	2094 Moreover, to complete this whole subject of faith and its various branches, it remains for us, Venerable Brethren, to consider finally the precepts of the modernists on the development of both.--Here is a general principle: in a religion which is living nothing is without change, and so there must be change. From here they make a step to what is essentially the chief point in their doctrines, namely, evolution. Dogma, then, Church, worship, the Books that we revere as sacred, even faith itself, unless we wish all these to be powerless, must be bound by the laws of evolution. This cannot appear surprising to you, if you bear in mind what the modernists have taught on each of these subjects. So, granted the law of evolution, we have the way of evolution described by the modernists themselves. And first, as regards faith. The primitive form of faith, they say, was crude and common to all men, since it had its origin in human nature and human life. Vital evolution contributed progress; to be sure, not by the novelty of forms added to it from the outside, but by the daily increasing pervasion of the religious sense into the conscience. Moreover, this progress was made in two ways: first, in a negative way, by eliminating anything extraneous, as for example, that might come from family or nation; second, in a positive way, by the intellectual and moral refinement of man, whereby the notion of the divine becomes fuller and clearer, and the religious sense more accurate. The same causes for the progress of faith are to be brought forward as were employed to explain its origins. But to these must be added certain extraordinary men (whom we call prophets, and of whom Christ is the most outstanding), not only because they bore before themselves in their lives and works something mysterious which faith attributed to the divinity, but also because they met with new experiences never had before, corresponding to the religious needs of the time of each.--But the progress of dogma arises chiefly from this, that impediments to faith have to be overcome, enemies have to be conquered, objections have to be refuted. Add to this a perpetual struggle to penetrate more deeply the things that are contained in the mysteries of faith. Thus, to pass over other examples, it happened in the case of Christ: in Him that divine something or other, which faith admitted, was slowly and gradually expanded, so that finally He was held to be God.--The necessity of accommodating itself to the customs and traditions of the people especially contributed to the evolution of worship; likewise, the necessity of employing the power of certain acts, which they have acquired by usage.-- Finally, the cause of evolution as regards the Church arose in this, that she needs to be adjusted to contemporary historical conditions, and to the forms of civil government publicly in vogue. This do they think regarding each. But before we proceed we wish that this doctrine of necessities or needs be well noted; for beyond all that we have seen, this is, as it were, the basis and foundation of that famous method which they call historical.
9975	2095 To linger still on the doctrine of evolution, this is to be noted especially, that, although needs or necessities impel to evolution, yet if driven by this alone, easily trangressing the boundaries of tradition and thus separating itself from the primitive vital principle, it would lead to ruin rather than to progress. Thus, following the mind of the modernists more completely, we shall say that evolution comes out of the conflict of two forces, one of which leads to progress, the other holds back to conservation. The conserving force flourishes in the Church and is contained in tradition. Indeed, religious authority makes use of it; and this it does both by right itself, for it is in the nature of authority to guard tradition, and in fact, for authority remote from the changes of life is pressed on not at all, or very little by the incentives that drive to progress. On the contrary the force which attracts to progress and responds to the inner needs, lies hidden, and works in the consciences of individuals, especially of those who attain life, as they say, more closely and intimately.--Behold here, Venerable Brethren, we perceive that most pernicious doctrine raise its head, which introduces into the Church the members of the laity as elements of progress.--By a kind of covenant and pact between these two forces, the conserver and the promoter of progress, namely, between authority and the consciences of individuals, advances and changes take place. For the consciences of individuals, or certain of them, act on the collective conscience; but this last acts upon those who have authority, and forces them to effect agreements and to abide by the pact.--As a result of this, moreover, it is easy to understand why the modernists marvel so, when they realize that they are caught or are punished. What is held up to them as a fault, they themselves hold as a religious duty to be fulfilled. No one knows the needs of consciences better than they themselves, because they come in closer touch with them than does ecclesiastical authority. Therefore, they gather all these needs, as it were, within themselves; and so they are bound by the duty of speaking and writing publicly. Let authority rebuke them, if it wishes; they themselves are supported by the conscience of duty, and they know by intimate experience that they deserve not criticism but praise. Surely it does not escape them that progress is by no means made without struggles, nor struggles without victims; so let they themselves be victims, just as the prophets and Christ. Because they are held in evil repute, they do not look askance at authority on this account; they even concede that it is carrying out its duty. They complain only that they are not heard; for thus the course of souls is impeded; yet the time to put an end to delays will most certainly come, for the laws of evolution can be halted, but they can by no means be broken. Therefore, they continue on their established road; they continue, although refuted and condemned, concealing their incredible audacity with a veil of feigned humility. Indeed, they bow their heads in pretense, yet with their hands and minds they boldly follow through what they have undertaken. Moreover, thus they act quite willingly and wittingly, both because they hold that authority must be stimulated and not overturned, and because it is a necessity for them to remain within the fold of the Church, that they may gradually change the collective conscience. Yet when they say this, they do not remark that they confess that the collective conscience is apart from them, and thus without right they commend themselves as its interpreters. . . . [Then is adduced and explained what is contained in this Enchiridion n. 1636 1705, 1800].--But after we have observed the philosopher, believer, and theologian among the followers of modernism, it now remains for us to observe the historian, critic, apologist, and reformer in like manner.
9977	2096 [IV] Certain of the modernists who have given themselves over to composing history, seem especially solicitous lest they be believed to be philosophers; why, they even profess to be entirely without experience of philosophy. This they do with consummate astuteness, lest, for example, anyone think that they are imbued with the prejudiced opinions of philosophy, and for this reason, as they say, are not at all objective. the truth is that their history or criticism bespeaks pure philosophy; and whatever conclusions are arrived at by them, are derived by right reasoning from their philosophic principles. This is indeed easily apparent to one who reflects.--The first three canons of such historians and critics, as we have said, are those same principles which we adduced from the philosophers above: namely, agnosticism, the theorem of the transfigura- tion of things by faith, and likewise another which it seemed could be called disfiguration. Let us now note the consequences that come from them individually.--According to agnosticism, history, just as science, is concerned only with phenomena. Therefore, just as God, so any divine intervention in human affairs must be relegated to faith, as belonging to it alone. Thus, if anything occurs consisting of a double element, divine and human, such as are Christ, the Church, the sacraments, and many others of this kind, there will have to be a division and separation, so that what was human may be assigned to history, and what divine to faith. Thus, the distinction common among the modernists between the Christ of history and the Christ of faith, the Church of history and the Church of faith, the sacraments of history and the sacraments of faith, and other similar distinctions in general.--Then this human element itself, which we see the historian assume for himself, must be mentioned, such as appears in documents, raised above historical conditions by faith through transfiguration. so, the additions made by faith must in turn be dissociated, and relegated to faith itself, and to the history of faith; so when Christ is being discussed, whatever surpasses the natural condition of man, as is shown by psychology, or has been raised out of the place and the time in which He lived, must be dissociated.--Besides, in accord with the third principle of philosophy those things also which do not pass beyond the field of history, they view through a sieve, as it were, and eliminate all and relegate likewise to faith, which in their judgment, as they say, are not in the logic of facts or suited to the characters. Thus they do not will that Christ said those things which appear to exceed the capacity of the listening multitude. Hence from His real history they delete and transfer to faith all his allegories that occur in His discourses. Perhaps we shall ask by what law these matters are dissociated? From the character of the man, from the condition which He enjoyed in the state; from His education, from the complexus of the incidents of any fact, in a word, if we understand well, from a norm which finally at some time recedes into the merely subjective. They aim, of course, themselves to take on the character of Christ and, as it were, to make it their own; whatever, in like circumstances they would have done, all this they transfer to Christ.--Thus then to conclude, a priori and according to certain principles of philosophy which they in truth hold but profess to ignore, they affirm that Christ, in what they call real history, is not God and never did anything divine; indeed, that He did and said as a man what they themselves attribute to Him the right of doing and saying, taking themselves back to His times.
9979	2097 [V] Moreover, as history receives its conclusions from philosophy, so criticism takes its conclusions from history. For the critic, following the indications furnished by the historian, divides documents in two ways. Whatever is left after the threefold elimination just mentioned he assigns to real history; the rest he delegates to the history of faith or internal history. For they distinguish sharply between these two histories; the history of faith (and this we wish to be well noted) they oppose to the real history, as it is real. Thus, as we have already said, the two Christs: one real, the other, who never was in fact, but pertains to faith; one who lived in a certain place and in a certain age; another, who is found only in the pious commentaries of faith; such, for example, is the Christ whom the Gospel of John presents, which, according to them is nothing more or less than a meditation.
9981	2098 But the domination of philosophy over history is not ended with this. After the documents have been distributed in a twofold manner, the philosopher is again on hand with his dogma of vital immanence; and he declares that all things in the history of the Church are to be explained by vital emanation. But either the cause or the condition of vital emanation is to be placed in some need or want; therefore, too, the fact must be conceived after the need, and the one is historically posterior to the other. --Why then the historian? Having scrutinized the documents again, either those that are contained in the Sacred Books or have been introduced from elsewhere, he draws up from them an index of the particular needs which relate not only to dogma but to liturgy, and other matters which have had a place one after the other in the Church. He hands over the index so made to the critic. Now he (the critic) takes in hand the documents which are devoted to the history of faith, and he so arranges them age by age that they correspond one by one with the index submitted, always mindful of the precept that the fact is preceded by the need, and the need by the fact. Surely, it may at times happen that some parts of the Bible, as for example the epistles, are the fact itself created by the need. Yet whatever it is, the law is that the age of any document is not to be determined otherwise than by the age of any need that has arisen in the Church.--Besides, a distinction must be made between the origin of any fact and the development of the same, for what can be born on one day, takes on growth only with the passage of time. For this reason the critic must, as we have said, again divide the documents already distributed through the ages, separating the ones which have to do with the origin of the thing, and those which pertain to its development, and he must in turn arrange them by periods.
9983	2099 Then again there is place for the philosopher, who enjoins upon the historian so to exercise his zeal as the precepts and laws of evolution prescribe. Thereupon the historian examines the documents again; examines carefully the circumstances and conditions which the Church has experienced for period after period: her conserving power, the needs both internal and external which have stimulated her to progress, the obstacles which have been in her way, in a word, everything whatsoever which helps to determine how the laws of evolution have been kept. Finally, after this he describes the history of the development in broad outlines, as it were. The critic comes in and adapts the rest of the documents. He applies his hand to writing. The history is finished.--Now we ask, to whom is this history to be ascribed? To the historian or to the critic? Surely to neither; but to the philosopher. The whole business is carried on through apriorism; and indeed by an apriorism reeking with heresy. Surely such men are to be pitied, of whom the Apostle would have said: "They become vain in their thoughts . . . professing themselves to be wise they became fools" [Rom. 1:21-22]; but yet they move us to anger, when they accuse the Church of so confusing and changing documents that they may testify to her advantage. Surely they charge the Church with that for which they feel that they themselves are openly condemned by their own conscience.
9985	2100 Furthermore, as a result of this division and arrangement of the documents by ages it naturally follows that the Sacred Books cannot be attributed to those authors to whom in fact they are ascribed. For this reason the modernists generally do not hesitate to assert that those same books, especially the Pentateuch and the first three Gospels, from the brief original account grew gradually by additions, by interpolations, indeed, in the manner of either theological or allegorical interpretations; or even by the interjection of parts solely to join different passages together.--To state it briefly and more clearly, there must certainly be admitted the vital evolution of the Sacred Books, born of the evolution of faith and corresponding to the same.--Indeed, they add that the traces of this evolution are so manifest that its history can almost be described. Nay, rather, they do in fact describe it with no hesitation, so that you would believe that they saw the very writers with their own eyes as they applied their hand in every age to amplifying the Sacred Books. Moreover, to support these actions they call to their aid a criticism which they call textual; and they strive to convince us that this or that fact or expression is not in its own place, and they bring forward other such arguments.--You would indeed say that they had prescribed for themselves certain types, as it were, of narrations and discourses, as a result of which they decide with certainty what stands in its own place or in a strange place.--Let him who wishes judge how skilled they can be to make decisions in this way. Moreover, he who gives heed to them as they talk about their studies on the Sacred Books, as a result of which it was granted them to discover so many things improperly stated, would almost believe that no man before them had turned the pages of these same books; and that an almost infinite number of doctors had not examined them from every point of view, a group clearly far superior to them in mind, and erudition, and sanctity of life. These very wise doctors indeed, far from finding fault with the Sacred Scriptures in any part, rather, the more thoroughly they investigated them, the more they gave thanks to divine authority for having deigned so to speak with men. But alas, our doctors with respect to the Sacred Books did not rely upon those aids on which the modernists did; thus they did not have philosophy as a master and guide, nor did they choose themselves as their own authority in making decisions. Now, then, we think that it is clear of what sort the method of the modernists is in the field of history. The philosopher goes ahead; the historian succeeds him; right behind, in order, works criticism, both internal and textual. And since it is characteristic of the first cause to communicate its power to its consequences, it becomes evident that such criticism is not criticism at all; that it is rightly called agnostic, immanentist, and evolutionist; and that so, he who professes it and uses it, professes the errors implicit in the same and opposes Catholic doctrine.--For this reason it can seem most strange that criticism of this kind has such weight today among Catholics. This obviously has a twofold cause: first of all the pact by which the historians and the critics of this kind are so closely joined, the differences of nationality and the dissension of religions being placed in the background; then the endless effrontery by which all with one voice extol whatever each of them prattles, and attribute it to the progress of science; by which in close array they attack him who wishes to examine the new marvel or his own; by which they accuse him who denies it of ignorance, adorn him with praises who embraces and defends it. Thus no small number are deceived who, if they should examine the matter more closely, would be horrified.--From this powerful domineering on the part of those in error, and this heedless compliance on the part of fickle souls, a corruption in the surrounding atmosphere results which penetrates everywhere and diffuses its pestilence.
9987	2100 Furthermore, as a result of this division and arrangement of the documents by ages it naturally follows that the Sacred Books cannot be attributed to those authors to whom in fact they are ascribed. For this reason the modernists generally do not hesitate to assert that those same books, especially the Pentateuch and the first three Gospels, from the brief original account grew gradually by additions, by interpolations, indeed, in the manner of either theological or allegorical interpretations; or even by the interjection of parts solely to join different passages together.--To state it briefly and more clearly, there must certainly be admitted the vital evolution of the Sacred Books, born of the evolution of faith and corresponding to the same.--Indeed, they add that the traces of this evolution are so manifest that its history can almost be described. Nay, rather, they do in fact describe it with no hesitation, so that you would believe that they saw the very writers with their own eyes as they applied their hand in every age to amplifying the Sacred Books. Moreover, to support these actions they call to their aid a criticism which they call textual; and they strive to convince us that this or that fact or expression is not in its own place, and they bring forward other such arguments.--You would indeed say that they had prescribed for themselves certain types, as it were, of narrations and discourses, as a result of which they decide with certainty what stands in its own place or in a strange place.--Let him who wishes judge how skilled they can be to make decisions in this way. Moreover, he who gives heed to them as they talk about their studies on the Sacred Books, as a result of which it was granted them to discover so many things improperly stated, would almost believe that no man before them had turned the pages of these same books; and that an almost infinite number of doctors had not examined them from every point of view, a group clearly far superior to them in mind, and erudition, and sanctity of life. These very wise doctors indeed, far from finding fault with the Sacred Scriptures in any part, rather, the more thoroughly they investigated them, the more they gave thanks to divine authority for having deigned so to speak with men. But alas, our doctors with respect to the Sacred Books did not rely upon those aids on which the modernists did; thus they did not have philosophy as a master and guide, nor did they choose themselves as their own authority in making decisions. Now, then, we think that it is clear of what sort the method of the modernists is in the field of history. The philosopher goes ahead; the historian succeeds him; right behind, in order, works criticism, both internal and textual. And since it is characteristic of the first cause to communicate its power to its consequences, it becomes evident that such criticism is not criticism at all; that it is rightly called agnostic, immanentist, and evolutionist; and that so, he who professes it and uses it, professes the errors implicit in the same and opposes Catholic doctrine.--For this reason it can seem most strange that criticism of this kind has such weight today among Catholics. This obviously has a twofold cause: first of all the pact by which the historians and the critics of this kind are so closely joined, the differences of nationality and the dissension of religions being placed in the background; then the endless effrontery by which all with one voice extol whatever each of them prattles, and attribute it to the progress of science; by which in close array they attack him who wishes to examine the new marvel or his own; by which they accuse him who denies it of ignorance, adorn him with praises who embraces and defends it. Thus no small number are deceived who, if they should examine the matter more closely, would be horrified.--From this powerful domineering on the part of those in error, and this heedless compliance on the part of fickle souls, a corruption in the surrounding atmosphere results which penetrates everywhere and diffuses its pestilence.
9989	2101 [VI] But let us pass on to the apologist. He, too, among the modernists depends in a twofold manner upon the philosopher. First, indirectly, taking history as his subject matter, written at the dictation of the philosopher, as we have seen; then directly, having obtained his doctrines and judgments from him. Hence that precept widespread in the school of the modernists that the new apologetics should resolve controversies over religion by historical and psychological investigations. Therefore, the modernist apologist approaches his task by advising the rationalists that they defend religion not by means of the Sacred Books, nor by history as widely employed in the Church which is written in the old way, but by real history composed of modern principles and the modern method. And this they assert not as if using an argumentum ad hominem, but because in very fact they think that only such history hands down the truth. They are indeed unconcerned about asserting their sincerity in what they write; they are already known among the nationalists; they are already praised for doing service under the same banner; and on this praise, which a real Catholic would reject, they congratulate themselves, and, hold it up against the reprimands of the Church.--But now let us see how one of them proceeds in his apologies. The end which he places before himself for accomplishment, is this: to win a person thus far inexperienced in the faith over to it, that he may attain this experience of the Catholic religion, which according to the modernists is the only basis of faith. A twofold way is open to this: one objective, the other subjective. The first proceeds from agnosticism, and it strives to show that that vital virtue is in religion, especially the Catholic religion, which persuades every psychologist and likewise historian of good mind that in its history something of the unknown must be concealed. To this end it is necessary to show that the Catholic religion, as it exists today, is exactly that which Christ founded, or that it is nothing other than the progressive development of that germ which Christ introduced. First, then, it must be determined of what nature the germ is. This, furthermore, they wish to prove by the following formula: The Christ announced the coming of the kingdom of God, which was to be established shortly; and that He Himself would be its Messias, that is, the divinely given founder and ordainer. Then it must be shown in what way this germ, always immanent and permanent in the Catholic religion, has evolved gradually, and according to history, and has adapted itself to succeeding circumstances, taking to itself from these vitally whatever of the doctrinal, cultural, and ecclesiastical forms was useful to it, but meanwhile overcoming such obstacles as met it, scattering its enemies, and surviving all attacks and combats. Yet after it has been shown that all these, namely, obstacles, enemies, attacks, combats, and likewise the vitality and fecundity of Church have been of such nature that, although the laws of evolution appear unimpaired in the history of the Church, yet they are not alike to be fully developed by the same history; the unknown will stand before it, and will present itself of its own accord.--Thus do they argue. In all this reasoning, however, they fail to notice one thing, that that determination of the primitive germ is due solely to the apriorism of the agnostic and evolutionist philosopher, and the germ itself is so gratuitously defined by them as to fit in with their case.
9991	2102 Yet while by reciting arguments the new apologists struggle to proclaim and bring conviction to the Catholic religion, of their own accord they grant and concede that there is much in it which offends. With a kind of ill-concealed pleasure they even declare repeatedly and openly that they find errors and contradictions also in the field of dogma; yet they add that these not only admit of an excuse, but, which should be an object of wonder, that these have been produced rightly and lawfully. Thus, even according to themselves much in the Sacred Books within the field of science and history is affected by error. But they say that here it is not a question of science or history, but only of religion and morals. There science and history are a kind of covering with which the religious and moral experiences are bound, so that they may be more easily spread among the masses; since, indeed, the masses would not understand this otherwise, a more perfect kind of science and history would not have been a help but a harm to them. But, they add, the Sacred Books, because they are religious by nature, necessarily possess life; now, life also has its own truth and logic, quite different from rational truth and rational logic, rather of an entirely different order, namely, the truth of comparison and proportion not only with reference to the medium (so they themselves call it) in which it is lived, but also with reference to the end for which it is lived. Finally, they proceed to such a point that, abandoning all restraint, they assert that whatever is evolved through life, is entirely true and legitimate.--Now We, Venerable Brethren, for whom there is one, unique truth, and who regard the Sacred Books thus, "that written under the inspiration of the Holy Spirit they have God as their author" [see n. 1787], declare that this is the same as giving the lie of utility, or the officious lie to God Himself, and We assert in the words of St. Augustine: "Once some officious lie is admitted against so high an authority, there will remain not a clause in those books which, according as it will appear to anyone difficult to practice or incredible of belief, is not referred according to this same pernicious rule to the plan and purpose of a lying author." * Therefore it will happen, as the same Holy Doctor adds: "In these, namely the Scriptures, everyone will believe what he wishes; what he does not wish, he will not believe."--But the modernist apologists move forward rapidly. They also concede that in the Sacred Books such reasonings are frequently discovered which attempt to prove a certain doctrine without rational foundation; such kind are those which rest upon the prophecies. And they defend these as a kind of artifice for preaching, which are made legitimate by life. What more? They admit, rather, they assert that Christ Himself manifestly erred in indicating the time of the coming of the kingdom of God; and this should not seem strange, they say, for He, too, was bound by the laws of life! Again, what about the dogmas of the Church? These also abound in open contradictions; but in addition to the fact that they are admitted by vital logic, they are not opposed to symbolic truth; for in these it is a question of the infinite, to which belong infinite considerations. Finally, they so prove and defend all this that they do not hesitate to profess that no more noble honor is shown the Infinite than the affirming of contradictions about Him.--But when a contradiction is approved, what will not be approved?
9993	2103 He who does not yet believe can be disposed toward faith not only by objective but also by subjective arguments. To this end the modernist apologists return to the doctrine of immanence. They labor in fact to persuade man that in him, and in the innermost recesses of his nature and life are concealed a desire and need for some religion; not for any religion, but for such a one as is the Catholic religion; for this, they say, is ab- absolutely postulated by the perfect development of life.--Here, moreover, we should again complain vigorously that there are not lacking among Catholics those who, although they reject the doctrine of immanence as a doctrine, yet employ it as a method of apology; and they do this so heedlessly that they seem to admit in human nature not only a capacity and a suitability for the supernatural order, as certain Catholic apologists have always demonstrated within proper bounds, but a genuine need in the true sense of the word.--To speak more accurately, this need of the Catholic religion is introduced by modernists who wish to be known as the more moderate. For, those who can be called integralists wish that the germ be demonstrated to the man who does not yet believe, as being hidden in him, the very germ which was in the consciousness of Christ and was transmitted to men by Him.--Thus then, Venerable Brethren, we recognize the apologetic method of the modernists, summarily described, as quite in keeping with their doctrine; a method indeed, as also the doctrines, full of errors, not suited for edifying, but for destroying, not for making Catholics, but for dragging Catholics into heresy, yes, even for the complete subversion of every religion.
9995	2104 [VII] Finally, a few words must be said about the modernist as a reformer. What we have said thus far shows abundantly with how great and keen a zeal for innovating these men are carried away. Moreover, this zeal extends to absolutely everything which exists among Catholics. They wish philosophy to be reformed, especially in ecclesiastical seminaries, so that, after relegating scholastic philosophy to the history of philosophy along with the other obsolete systems, youth may be taught modern philosophy which alone is true and in accord with our age.--To reform theology, they wish that that which we call rational have modern philosophy as a basis, but they demand that positive theology be based especially upon the history of dogma.--They also demand that history be written and be taught according to their method and modern prescriptions. Dogmas and the evolution of the same, they declare, must be brought into harmony with science and history.--As regards catechesis, they demand that only those dogmas be noted in catechism, which have been reformed, and are within the capacity of the masses. As for worship they say that external devotions are to be reduced in number, and that steps be taken to prevent their increase, although some who are more favorable toward symbolism show themselves more indulgent on this score.--They cry out that the government of the Church must be reformed in every respect, but especially on the disciplinary and dogmatic side. Thus, both within and without it is to be brought in harmony with the modern conscience, as they say, which tends entirely towards democracy; so to the lower clergy and to laity itself appropriate parts in the government should be assigned, and when authority has been unified too much and too centralized, it is to be dispersed.--The Roman congregations they likewise wish to be modified in the performance of their holy duties, but especially that which is known as the Holy Office and is also called the Index. Likewise, they contend that the action of ecclesiastical authority must be changed in the political and social fields, so that it may at the same time live apart from civil affairs, yet adapt itself to them in order to imbue them with its spirit.--In the field of morals they adopt the principle of the Americanists, that the active virtues are to be placed before the passive, and should be put ahead of them in practice.--They desire that the clergy be prepared to practice the ancient humility and poverty; moreover, that in thought and deed they conform with the precepts of modernism.--Finally, there are some who, giving heed to the words of their Protestant masters, desire the removal of holy celibacy itself from the priesthood--What, then, do they leave untouched in the Church, that is not to be reformed by them or according to their pronouncements?
9997	2105 In explaining all this doctrine of the modernists, Venerable Brethren, We shall seem to some, by chance, to have delayed too long. Yet it was quite necessary to do so, both that, as is customary, We might not be charged by them with ignorance of their tenets, and that it might be clear that when it is a question of modernism we are dealing not with scattered teachings in no way connected with one another, but with a single and compact body, as it were, in which, if you admit one thing, the rest necessarily follows. Thus we have made use of what amounts to didactic reasoning, and sometimes we have not rejected the atrocious words which the modernists have employed.
10001	2106 Now let us return for a moment, Venerable Brothers, to that most pernicious doctrine of agnosticism. By it evidently, as far as the intellect is concerned, every way to God is barred to man, while a more fitting approach is supposed to be open through a certain sense of the soul and action. Who does not see how wrong this is? For the sense of the soul is the response to the action of the thing which the intellect and the external senses have proposed. Take away the intellect and man will be prone to follow the external senses, in which direction he is already proceeding. Again this is bad; for any phantasies of the religious sense will not destroy common sense; moreover, by common sense we are taught that any disturbance or occupation of the soul is not a help but rather a hindrance to the search for truth, for truth, we say, as it is in itself; for that other subjective truth, the fruit of the internal sense and action, if indeed it is adapted to play, contributes nothing at all to man whose chief concern it is to learn whether outside himself there is a God into whose hands he will one day fall.--But the modernists do introduce experience as an aid to so great a task. Yet, what will this add to that sense of the soul? Nothing at all, except to make it more vehement; and as a result of this vehemence to make its conviction of the truth of the object proportionately stronger. Now these two certainly never make the sense of the soul cease to be sense, nor do they change its nature which is always liable to deception, unless it is directed by the intellect; but rather they confirm and assist it, for the more intense the sense, by that greater right it is sense.
10003	2107 Now since we are here dealing with religious sense and the experience contained in it, you know well, Venerable Brethren, how much there is need of prudence in this matter; likewise how much doctrine to guide prudence itself. You know this from your own experience with souls, especially certain ones in whom the sense is pre-eminent; you know it from your habit of reading books which treat of asceticism, which works, although they are of little worth in the estimation of the modernists, yet present a doctrine far more solid and more profound for observing wisdom than that which they arrogate to themselves. Indeed, it seems to Us the part of madness, or at least consummate imprudence, to hold as true without investigation the intimate experiences which the modernists recommend. But why, to speak cursorily, if there is so much force and value in these experiences, should not the same value be attributed to that experience which many thousands of Catholics assert that they have regarding the erroneous path on which the modernists tread? Is not all this false and fallacious? But the great majority of men firmly hold this, and will hold this: that through sense alone and experience, with no guidance and light of the mind, man can never attain God. And so we again have atheism, and no religion.
10005	2108 The modernists promise themselves nothing better by proclaiming the doctrine of symbolism. For if all intellectual elements, as they say, are merely symbols of God, will not the very name of God, or of the divine personality be a symbol. And if this is so, then there will be a possibility of doubt about the divine personality and the way is open to pantheism. Moreover, in the same way the other doctrine of divine immanence leads to pure and unmixed pantheism. For we ask this: Does such immanence distinguish God from man or not? If it does so distinguish, in what then does it differ from Catholic doctrine, or why does it reject the doctrine of external revelation? If it does not so distinguish, we have pantheism. But this immanence of the modernists holds and grants that every phenomenon of conscience proceeds from man as man. Thus good reasoning infers from this that God and man are one and the same; and so we have pantheism.
10007	2109 Indeed, the distinction which they proclaim between science and faith admits no other conclusion. For, they place the object of science in the reality of the knowable; the object of faith, on the contrary, in the reality of the unknowable. Now, the unknowable is fully established from this, that between the material object and the intellect there is no proportion, and this defect of proportion can never be removed, not even in the doctrine of the modernists. Therefore, the unknowable will always remain unknowable, to the believer as well as to the philosopher. Therefore, if we will possess any religion, it will be of an unknowable reality. Why this cannot also be the soul of the universe, as certain rationalists admit, we certainly do not see. But let these words suffice now to show fully how the doctrine of the modernists leads by manifold routes to atheism, and to the destruction of all religion. Indeed, the error of the Protestants was the first to take the step down this road; the error of the modernists follows; atheism will be the next step. [After fixing the causes of these errors-- curiosity, pride, ignorance of true philosophy--certain rules are laid down for the support and organization of philosophical, theological, and profane studies, and for the cautious selection of teachers, etc.]
10017	2110 Question I: Whether from the constant, universal, and solemn tradition of the Church coming down from the second century, inasmuch as it is taken chiefly a) from the testimonies and allusions of the Holy Fathers, ecclesiastical writers, even heretics, which, since they must derive from the disciples and first successors of the apostles, are necessarily closely connected with the very origin of the work itself; b) from the acceptance always and everywhere of the name of the author of the fourth Gospel in the Canon and in the catalogues of the Sacred Scriptures; c) from the oldest manuscripts, codices, and versions in various languages of the same Books; d) from the public liturgical practice obtaining in the whole world from the beginnings of the Church; prescinding from theological proof, it is demonstrated by such strong historical proof that John the Apostle and no other is to be recognized as the author of the fourth Gospel, that the reasons adduced by critics in opposition by no means weaken this tradition?--Answer: In the affirmative.
10019	2111 Question II: Whether the internal reasons also, which are taken from the text of the fourth Gospel, considered separately, from the testimony of the author and the manifest relationship of the Gospel itself with the First Epistle of the Apostle John, are to be considered as confirming the tradition which undoubtedly attributes the fourth Gospel to the same Apostle?--And whether the difficulties which are assumed from a comparison of the Gospel with the other three, the diversity of the times, purposes, and audiences, for whom and against whom the author wrote, being kept in view, can be reasonably solved, just as the most Holy Fathers and exegetes have shown in different places?--Answer: In the affirmative to both parts.
10021	2112 Question III: Whether, not withstanding the practice which flourished constantly in the whole Church from the earliest times, of arguing from the fourth Gospel as from a truly historical document, in consideration, nevertheless, of the peculiar nature of the same Gospel, and of the manifest intention of the author to illustrate and to prove the divinity of Christ from the very deeds and words of the Lord, it can be said that the deeds related in the fourth Gospel are totally or partially so invented that they are allegories or doctrinal symbols; but that the words of the Lord are not properly and truly the words of the Lord himself, but theological compositions of the writer, although placed in the mouth of the Lord?--Answer: In the negative.
10031	2113 . . . After long discussions and most conscientious deliberations, certain excellent decisions have been published by the Pontifical Biblical Commission, very useful for the true advancement of Biblical studies and for directing the same by a definite norm. Yet we notice that there are not lacking those who have not received and do not receive such decisions with the obedience which is proper, even though they are approved by the Pontiff.
10035	2114 In addition to this, intending to repress the daily increasing boldness of spirit of many Modernists, who by sophisms and artifices of every kind endeavor to destroy the force and the efficacy not only of the Decree, "Lamentabili sane exitu," which was published at Our command by the Sacred Roman and Universal Inquisition on the third of July of the current year [see n. 2071 ff.], but also of Our Encyclical Letter, "Pascendi Dominici gregis," given on the eighth of September of this same year [see n. 2071 ff.] by Our Apostolic authority, We repeat and confirm not only that Decree of the Sacred Supreme Congregation, but also that Encyclical Letter of Ours, adding the penalty of excommunication against all who contradict them; and We declare and decree this: if anyone, which may God forbid, proceeds to such a point of boldness that he defends any of the propositions, opinions, and doctrines disproved in either document mentioned above, he is ipso facto afflicted by the censure imposed in the chapter Docentes of the Constitution of the Apostolic See, first among those excommunications latae sententiae which are reserved simply to the Roman Pontiff. This excommunication, however, is to be understood with no change in the punishments, which those who have committed anything against the above mentioned documents may incur, if at any time their propositions, opinions, or doctrines are heretical; which indeed has happened more than once in the case of the adversaries of both these documents, but especially when they defend the errors of modernism, that is, the refuge of all heresies.
10045	2115 Question I: Whether it can be taught that the prophecies which are read in the book of Isaias, and here and there in the Scriptures, are not prophecies in the true sense of the word, but either accounts composed after the event or, if it is necessary that they be acknowledged as being foretold before the event, that the prophet foretold them not from any natural revelation of God who knows the future, but by a kind of happy sagacity and natural acumen of the mind from things that have already happened?--Reply: In the negative.
10047	2116 Question II: Whether the opinion which prevails that Isaias and the other prophets uttered only prophecies which were to take place in the near future, or after no great space of time, can be reconciled with those prophecies, especially the Messianic and eschatological, which were certainly pronounced by these same prophets a long time in advance, and also with the common opinion of the Holy Fathers who assert with one accord that the prophets foretold those things also which were to be fulfilled after many ages?--Reply: In the negative.
10049	2117 Question III: Whether it can be admitted that the prophets, not only as reformers of human depravity, and heralds of the divine Word for the benefit of those who heed it, but also as foretellers of future events, must have continually addressed themselves, not to future listeners but to contemporary ones, on an equal footing with themselves, and in a manner to make possible a clear understanding; that as a consequence the second part of book of Isaias (chapter 40, 66), in which the prophet living among them addresses and consoles not the Jews on an equal footing with Isaias, but the lamenting in Babylonian exile, cannot have had Isaias himself, who was already dead, as its author, but should be assigned to some unknown prophet living among the exiles?--Reply: In the negative.
10051	2118 Question IV: Whether the philological argument taken from the language and style to impugn the identity of the author of the book of Isaias, is to be considered of such importance as to force a serious person, skilled in the art of criticism and in the Hebrew language, to recognize in the same book a plurality of authors?--Reply: In the negative.
10053	2119 Question V: Whether solid arguments stand out, even taken collectively, to induce the conviction that the Book of Isaias is not to be attributed to Isaias himself alone, but to two, or even to several authors.--Reply: In the negative.
10063	2120 . . . (Therefore) the task of philosophy is chiefly to set forth prominently the "reasonable service" [Rom. 12:1] of our faith, and the duty which follows from that of joining faith to divine authority which proposes the most profound mysteries which, proven by many evidences of truth, "are become exceedingly credible" [Ps. 92:5]. Far different from this is the task of theology, which relies on divine revelation and makes more solid in the faith those who confess that they rejoice in the honor of the Christian name; for no Christian should dispute how what the Catholic Church believes in heart, and confesses in words is not so; but always unhesitatingly holding to the same faith, but loving and living according to it, humbly seek the reason, insofar as he can, how it is so. If he can understand, let him give thanks to God; if he cannot let him not push his horns to the struggle [Cf. 1 Mach. 7:46], but let him submit his head to veneration.
10073	2121 Question I: Whether the various exegetical systems which have been proposed to exclude the literal historical sense of the three first chapters of the Book of Genesis, and have been defended by the pretense of science, are sustained by a solid foundation?--Reply: In the negative.
10075	2122 Question II: Whether, when the nature and historical form of the Book of Genesis does not oppose, because of the peculiar connections of the three first chapters with each other and with the following chapters, because of the manifold testimony of the Old and of the New Testaments; because of the almost unanimous opinion of the Holy Fathers, and because of the traditional sense which, transmitted from the Israelite people, the Church always held, it can be taught that the three aforesaid chapters of Genesis do not contain the stories of events which really happened, that is, which correspond with objective reality and historical truth; but are either accounts celebrated in fable drawn from the mythologies and cosmogonies of ancient peoples and adapted by a holy writer to monotheistic doctrine, after expurgating any error of polytheism; or allegories and symbols, devoid of a basis of objective reality, set forth under the guise of history to inculcate religious and philosophical truths; or, finally, legends, historical in part and fictitious in part, composed freely for the instruction and edification of souls?--Reply: In the negative to both parts.
10077	2123 Question 111: Whether in particular the literal and historical sense can be called into question, where it is a matter of facts related in the same chapters, which pertain to the foundations of the Christian religion; for example, among others, the creation of all things wrought by God in the beginning of time; the special creation of man; the formation of the first woman from the first man; the oneness of the human race; the original happiness of our first parents in the state of justice, integrity, and immortality; the command given to man by God to prove his obedience; the transgression of the divine command through the devil's persuasion under the guise of a serpent; the casting of our first parents out of that first state of innocence; and also the promise of a future restorer?--Reply: In the negative.
10079	2124 Question IV: Whether in interpreting those passages of these chapters, which the Fathers and Doctors have understood differently, but concerning which they have not taught anything certain and definite, it is permitted, while preserving the judgment of the Church and keeping the analogy of faith, to follow and defend that opinion which everyone has wisely approved?--Reply: In the affirmative.
10081	2125 Question V: Whether all and everything, namely, words and phrases which occur in the aforementioned chapters, are always and necessarily to be accepted in a special sense, so that there may be no deviation from this, even when the expressions themselves manifestly appear to have been taken improperly, or metaphorically or anthropomorphically, and either reason prohibits holding the proper sense, or necessity forces its abandonment?--Reply: In the negative.
10083	2126 Question VI: Whether, presupposing the literal and historical sense, the allegorical and prophetical interpretation of some passages of the same chapters, with the example of the Holy Fathers and the Church herself showing the way, can be wisely and profitably applied?--Reply: In the affirmative.
10085	2127 Question VII: Whether, since in writing the first chapter of Genesis it was not the mind of the sacred author to teach in a scientific manner the detailed constitution of visible things and the complete order of creation, but rather to give to his people a popular notion, according as the common speech of the times went, accommodated to the understanding and capacity of men, the propriety of scientific language is to be investigated exactly and always in the interpretation of these?--Reply: In the negative.
10087	2128 Question VIII: Whether in that designation and distinction of six days, with which the account of the first chapter of Genesis deals, the word (dies) can be assumed either in its proper sense as a natural day, or in the improper sense of a certain space of time; and whether with regard to such a question there can be free disagreement among exegetes?--Reply: In the affirmative.
10097	2129 Question 1: Whether the designations Psalms of David, Hymns of David, Davidian Psalter, used in the ancient collections and in the Councils themselves to designate the Book of 150 psalms of the Old Testament, just as also the opinion of many Fathers and Doctors who held that absolutely all the psalms of the Psalter are to be ascribed to David alone, have such force that David ought to be held as the only author of the entire Psalter?--Reply: In the negative.
10099	2130 Question 11: Whether from a comparison of the Hebraic with the Alexandrian Greek text and with other old versions it can rightly be argued that the titles of the psalms prefixed to the Hebraic text are more ancient than the so-called version of the seventy men; and therefore have derived, if not directly from the authors themselves of the psalms, at least from an old Judaic tradition?--Reply: In the affirmative.
10101	2131 Question III: Whether the aforesaid titles of the psalms, witnesses of the Judaic tradition, since there is not serious argument against their authenticity, can prudently be called into doubt?--Reply: In the negative.
10103	2132 Question IV: Whether, if the by no means infrequent testimonies of Holy Scripture about the natural skill of David, illustrated by the grace of the Holy Spirit in composing the religious hymns, are considered, the institutions established by him on the liturgical singing of the psalms, the attributing of the psalms to him both in the Old Testament and the New, and in the inscriptions themselves which were prefixed to the psalms from antiquity, besides the consensus of opinion of the Jews, Fathers, and Doctors of the Church, it can be prudently denied that David is the chief author of the hymns of the Psalter; or on the other hand affirmed that only a few hymns of the Psalter are to be attributed to him? Reply:--In the negative to both parts.
10105	2133 Question V: Whether in appearance the Davidian origin can be denied to those psalms which are cited in the Old and New Testament distinctly under the name of David, among which to be considered before the rest come: psalm 2, Quare fremuerunt gentes; psalm 15, Conserva me, Domine; psalm 17 Diligam te, Domine, fortitudo mea; psalm 31, Beati, Quorum remissae sunt iniquitates; psalm 68, Salvum me fac, Deus; psalm 109, Dixit Dominus Domino meo?--Reply: In the negative.
10107	2134 Question Vl: Whether the opinion of those can be admitted who hold that among the psalms of the psalter some, whether of David or of other authors, which for liturgical and musical reasons, the listlessness of the amanuenses, or for other unknown reasons, have been divided into several groups or joined into one; and likewise that there are other psalms, such as Miserere mei, Deus, which, that they may be made to fit in better with historic circumstances or the solemnities of the Jewish people, have been lightly revised and modified by the subtraction or addition of one or two verses, although preserving the inspiration of the entire sacred text?--Reply: In the affirmative to both parts.
10109	2135 Question Vll: Whether the opinion can probably be sustained of those among more recent writers who, relying on internal indications only, or on an inaccurate interpretation of the sacred text, tried to show that not a few psalms were composed after the times of Esdras and Nehemias, even in the late period of the Machabees.--Reply: In the negative.
10111	2136 Question VIII: Whether because of the many testimonies of the Sacred Books of the New Testament, and the unanimous consent of the Fathers, together also with the indications of the writers of the Judaic nation, more psalms should be recognized as prophetic and messianic, which have predicted the coming of the future Liberator, the kingdom, the priesthood, the passion, the death, and resurrection; and therefore their opinion ought to be completely rejected, who pervert the prophetic and messianic nature of the psalms and restrict the same oracles on Christ only to pronouncing the future lot of the elect people?--Reply: In the affirmative for both parts.
10119	2137 I. The age of discretion both for confession and for Holy Communion is that at which the child begins to reason, that is, at about the seventh year, more or less. The obligation of satisfying both precepts of confession and communion begins from that time [see n. 437].
10121	2138 II. For first confession and for first communion a full and perfect knowledge of Christian doctrine is not necessary. But the child will be obliged afterwards to learn gradually the whole catechism in accord with his intelligence.
10123	2139 III. The knowledge of religion which is required in a child, that he may prepare himself fittingly for his first communion, is that by which in accord with his capacity he perceives the mysteries of faith necessary by a necessity of means, and by which he distinguishes Eucharistic bread from the common and corporeal, in order that he may approach the most blessed Eucharist with that devotion which his age carries.
10125	2140 IV. The obligation of the precept of confession and communion which rests upon a child, falls especially upon those who should have care of him, that is, upon parents, confessor, teachers, and pastor. But to the father, or to those who take his place, and to the confessor, it pertains, according to the Roman Catechism, to admit the child to first communion.
10127	2141 V. Once or several times a year let the pastors take care to announce and to hold general communion for children, and to admit to it not only new communicants but also others who by the consent of their parents or confessor, as has been mentioned above, have already partaken for the first time from the holy altar. Let some days for instruction and preparation be set aside in advance.
10129	2142 VI. Those who have charge over children must make every effort to see that these same children after first communion approach the holy table often, and, if it can be done, daily, just as Jesus Christ and Mother Church desire [see n. 1981 ff.]; and that they do this with that devotion of mind which is appropriate to such an age. Let those who have this responsibility remember besides the very serious obligation by which they are bound, see to it that the children themselves continue to be present at the public instructions in catechism, or otherwise in some manner supply the same with religious instruction.
10131	2143 VII. The custom of never admitting children to confession, or of never absolving them when they have arrived at the use of reason, is to be disapproved entirely. Therefore, the local ordinaries will see to it, even by applying the remedy of the law, that this custom is entirely abandoned.
10133	2144 VIII. The abuse of not administering Viaticum and extreme unction to children past the age of reason, and of burying them according to the rite of infants is entirely an abuse. Let the local ordinaries deal severely with those who do not abandon such a custom.
10143	2145 I . . . firmly embrace and accept all and everything that has been defined, affirmed, and declared by the unerring magisterium of the Church, especially those chief doctrines which are directly opposed to the errors of this time. And first, I profess that God, the beginning and end of all things, can be certainly known and thus can also be demon strafed by the natural light of reason "by the things that are made" [cf. Rom. 1:20], that is, by the visible works of creation, as the cause by the effects. Secondly, I admit and recognize the external arguments of revelation, that is, divine facts, and especially miracles and prophecies, as very certain signs of the divine origin of the Christian religion; and I hold that these same arguments have been especially accommodated to the intelligence of all ages and men, even of these times. Thirdly, likewise, with a firm faith I believe that the Church, guardian and mistress of the revealed word, was instituted proximately and directly by the true and historical Christ Himself, while he sojourned among us, and that the same was built upon Peter, the chief of the apostolic hierarchy, and his successors until the end of time. Fourthly, I accept sincerely the doctrine of faith transmitted from the apostles through the orthodox fathers, always in the same sense and interpretation, even to us; and so I reject the heretical invention of the evolution of dogmas, passing from one meaning to another, different from that which the Church first had; and likewise I reject all error whereby a philosophic fiction is substituted for the divine deposit, given over to the Spouse of Christ and to be guarded faithfully by her, or a creation of the human conscience formed gradually by the efforts of men and to be perfected by indefinite progress in the future. Fifthly, I hold most certainly and profess sincerely that faith is not a blind religious feeling bursting forth from the recesses of the subconscious, unformed morally under the pressure of the heart and the impulse of the will, but the true assent of the intellect to the truth received extrinsically ex auditu, whereby we believe that what has been said, attested, and revealed by the personal God, our Creator and Lord, to be true on account of the authority of God the highest truth.
10145	2146 I also subject myself with the reverence which is proper, and I adhere with my whole soul to all the condemnations, declarations, and prescriptions which are contained in the Encyclical letter, "Pascendi" [see n. 2071 ff.] and in the Decree, "Lamentabili" [see n. 2001 f.], especially on that which is called the history of dogma. In the same manner I disapprove the error of those who affirm that the faith proposed by the Church can be in conflict with history, and that Catholic dogmas, in the sense in which they are now understood, cannot be reconciled with the more authentic origins of the Catholic religion.--I also condemn and reject the opinion of those who say that the more erudite Christian puts on a dual personality, one of the believer, the other of the historian, as if it were permitted the historian to hold what is in contradiction to the faith of the believer; or to establish premises from which it follows that dogmas are either false or doubtful, provided they are not directly denied.--I disapprove likewise that method of studying and interpreting Sacred Scripture, which disregards the tradition of the Church, the analogy of faith, and the norms of the Apostolic See, and adheres to the fictions of the rationalists, and no less freely than boldly adopts textual criticism as the only and supreme rule.--Besides I reject the opinion of those who hold that to present the historical and theological disciplines the teacher or the writer on these subjects must first divest himself of previously conceived opinion either on the supernatural origin of Catholic tradition, or on the aid promised by God for the perpetual preservation of every revealed truth; then that the writings of the individual Fathers are to be interpreted only by the principles of science, setting aside all divine authority, and by that freedom of judgment with which any profane document is customarily
10147	2147 investigated. Finally, in short, I profess to be utterly free of the error according to which the modernists hold that there is nothing divine in the sacred tradition; or, what is far worse, admit this in the pantheistic sense, so that nothing remains but the bare and simple fact to be assimilated with the common facts of history, namely, of men by their industry, skill, and genius continuing through subsequent ages the school inaugurated by Christ and His disciples. So I retain most firmly the faith of the Fathers, and shall retain it until the final breath of life, regarding the certain gift of truth, which is, was, and will be always in the succession of the episcopacy from the apostles,* not so that what may seem better and more fitting according to each one's period of culture may be held, but so that the absolute and immutable truth preached * by the apostles from the beginning may never be believed otherwise, may never be understood otherwise.
10163	2147a No less rashly than falsely does one approach this opinion, that the dogma concerning the procession of the Holy Spirit from the Son by no means is taken from the very words of the Gospel, or is sanctioned by the faith of the ancient Fathers;--most imprudently, likewise, is doubt raised as to whether the sacred dogmas on purgatory and on the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary were acknowledged by the holy men of earlier years;--. . . regarding the constitution of the Church . . . first of all an error, long since condemned by Our predecessor, Innocent X, is being renewed [cf. n. 1091], in which it is argued that St. Paul is held as a brother entirely equal to St. Peter;--then, with no less falsity, one is invited to believe that the Catholic Church was not in the earliest days a sovereignty of one person, that is a monarchy; or that the primacy of the Catholic Church does not rest on valid arguments.--But . . . the Catholic doctrine on the most Blessed Sacrament of the Eucharist is not left untouched when it is taught inflexibly that the opinion can be accepted which maintains that among the Greeks the words of consecration do not produce an effect unless preceded by that prayer which they call epiclesis, *although, on the other hand, it is well known that to the Church there belongs no right whatsoever to innovate anything touching on the substance of the sacraments; and no less inharmonious with this is the view that confirmation conferred by any, priest at all is to be held valid.
10175	2148 I. Whether after noting the universal and constant agreement of the Church from the earliest times, which is clearly shown by the eloquent testimonies of the Fathers, the inscriptions of the manuscripts of the Gospels, even the most ancient versions of the Sacred Scriptures, and the catalogues handed down by the Holy Fathers, the ecclesiastical writers, the Highest Pontiffs, and the Councils, and finally the liturgical practice of the Eastern and Western Church, it can and should be affirmed with certainty that Matthew, the Apostle of Christ, is in fact the author of the vulgate Gospel under his name?--Reply: In the affirmative.
10177	2149 II. Whether the opinion should be considered as sufficiently supported by the assent of tradition, which holds that Matthew preceded the other evangelists in his writing, and that he composed the first Gospel in the native language then employed by the Jews of Palestine, to whom that work was directed?--Reply: In the affirmative to both parts.
10179	2150 III. Whether the redaction of this original text can be placed beyond the time of the overthrow of Jerusalem, so that the prophecies which are read there about this same overthrow were written after the event; or whether what is customarily alleged to be the testimony of Irenaeus [Adv. haer., lib. 3, cap. I, n. 2] of uncertain and controversial interpretation, is to be considered of such weight that it forces us to reject the opinion of those who think, more in accord with tradition, that the same redaction was composed even before Paul's arrival in the City? --Reply: In the negative to both parts.
10181	2151 IV. Whether that opinion of certain moderns can even with some probability be sustained, according to which Matthew did not properly or strictly compose the Gospel such as has been handed down to us, but only some collection of the words or conversations of Christ, which another anonymous author has made use of as sources, whom they make the redactor of the Gospel itself.--Reply: In the negative.
10183	2152 V. Whether from the fact that the Fathers and all ecclesiastical writers, indeed the Church herself from her own incunabula used, as canonical, only the Greek text of the Gospel known under the name of Matthew, not even excepting those who taught expressly that Matthew the Apostle wrote in his native language, it can be proved with certainty that the Greek Gospel is identical as to substance with that Gospel written in his native language by the same Apostle?--Reply: In the affirmative.
10185	2153 VI. Whether from the fact that the author of the first Gospel pursues especially the dogmatic and apologetic aim, namely, of demonstrating to the Jews that Jesus is the Messias foretold by the prophets, and descended from the lineage of David, and from the fact that when arranging the deeds and words which he narrates and sets forth anew, he does not always hold to the chronological order, it may be deduced that these matters are not to be accepted as true; or, also, whether it can be affirmed that the accounts of the accomplishments and discourses of Christ, which are read in the Gospel itself, have undergone a kind of alteration and adaptation under the influence of the prophets of the Old Testament, and the status of the more mature Church, and so are by no means in conformity with historical truth?--Reply: In the negative to both parts.
10187	2154 VII. Whether in particular the opinions of those persons should be rightly considered as devoid of solid foundation, who call into question the historical authenticity of the two first chapters, in which the genealogy and infancy of Christ are related; as also of certain opinions on dogmatic matters of great moment, as are those which have to do with the primacy of Peter [Matt. 16:17-19], the form of baptizing, together with the universal mission of preaching handed over to the apostles [Matt. 28:19-20], the apostles' profession of faith in the divinity of Christ [Matt. 14:33], and other such matters which occurred in Matthew announced in a special way?--Reply: In the affirmative.
10197	2155 I. Whether the evident judgment of tradition, from the beginnings of the Church in wonderful agreement with and confirmed by manifold arguments, namely, the eloquent testimonies of the Holy Fathers and ecclesiastical writers, the citations and allusions which occur in the writings of the same, the practice of the ancient heretics, the versions of the Books of the New Testament, the most ancient and almost entire body of manuscripts, and also the internal reasons taken from the very text of the Sacred Books, definitely compels the affirmation that Mark, the disciple and expounder of Peter, and Luke the physician, the hearer and companion of Paul, are in fact the authors of the Gospels which are respectively attributed to them?--Reply: In the affirmative.
10199	2156 II. Whether the reasons by which some critics strive to demonstrate that the last twelve verses of the Gospel of Mark [Mark 16:9-20] were not written by Mark himself, but were added by another hand, are such as to give the right to affirm that they are not to be accepted as inspired and canonical; or at least demonstrate that the author of the said verses is not Mark?--Reply: In the negative to both parts.
10201	2157 III. Whether one may likewise doubt the inspiration and canonicity of the accounts given by Luke of the infancy of Christ [Luke 1-2]; or the apparition of the Angel strengthening Christ, and the sweat of blood [Luke 22:43 f.]; or whether it can at least be shown by solid reasons--as pleased the ancient heretics, and is agreeable also to some more recent critics--that the said accounts do not belong to the genuine Gospel of Luke?--Reply: In the negative to both parts.
10203	2158 IV. Whether those most rare and very peculiar documents, in which the Canticle Magnificat is directed not to the Blessed Virgin but to Elizabeth, can and should in any way prevail against the harmonious testimony of almost all manuscripts, both of the original Greek text and of the versions, as well as against the interpretation which the context no less than the spirit of the Virgin herself, and the constant tradition of the Church clearly exacts?--Reply: In the negative.
10205	2159 V. Whether, with respect to the chronological order of the Gospels, it is right to withdraw from that opinion which, strengthened equally by the most ancient and continued testimony of tradition, testifies that Mark was the second in order to write and Luke the third, after Matthew, who was the first of all to write his Gospel in his native tongue; or, whether their opinion, which asserts that the Gospel was composed second and third before the Greek version of the first Gospel, is to be regarded in turn as in opposition to this idea?--Reply: In the negative to both parts.
10207	2160 VI. Whether the time of composition of the Gospel of Mark and Luke may be postponed until the overthrow of the city of Jerusalem; or, because the prophecy of the Lord in Luke about the overthrow of this city seems more definite, it can be sustained that his Gospel at least was composed after the siege had already begun?--Reply: In the negative to both parts.
10209	2161 VII. Whether it ought to be affirmed that the Gospel of Luke preceded the book of the Acts of the Apostles; and although this book, with same i author Luke [Acts 1:1 f.], was finished before the end of the Apostle's Roman captivity [Acts 28:30 f.], his Gospel was not composed after this time?--Reply: In the affirmative.
10211	2162 VIII. Whether, keeping in mind both the testimonies of tradition and internal evidence, as regards the sources which both evangelists used in composing the Gospels, that opinion can prudently be called into question which holds that Mark wrote according to the preaching of Peter, but Luke according to the preaching of Paul; and which also asserts that other sources worthy of trust were also at hand for these same evangelists, either oral or even already consigned to writing?--Reply: In the negative.
10213	2163 IX. Whether the words and deeds which are described accurately and, as it were, graphically by Mark according to the preaching of Peter, and are most sincerely set forth by Luke, following everything diligently from the beginning through witnesses clearly worthy of trust, inasmuch as they themselves from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word [Luke 1:2 f.], rightly vindicate that complete historical faith in themselves which the Church has always given them; or, whether on the contrary the same deeds and actions are to be judged void of historical truth, at least in part, either because the writers were not eyewitnesses, or because in both Gospels defects in order and discrepancies in the succession of the deeds are not rarely caught; or because, since they came and wrote later, they were obliged to represent conceptions necessarily extraneous to the minds of Christ and the apostles, or deeds now more or less distorted by the imagination of the people; or, finally, because they indulged in preconceived dogmatic ideas, each one according to his purpose?--Reply: In the affirmative to the first part; in the negative to the second.
10223	2164 I. Whether, preserving what must be jealously preserved according to the decisions made above, especially on the authenticity and integrity of the three Gospels of Matthew, Mark, and Luke; on the substantial identity of the Greek Gospel of Matthew with its early original; also on the order of time in which the same were written, to explain their mutual likenesses and differences, midst so many varying and opposite opinions of the authors, it is permitted for exegetes to dispute freely and to appeal to the hypotheses of tradition whether written or oral, or even of the dependence of one upon a preceding or upon several preceding?--Reply: In the affirmative.
10225	2165 II. Whether they should be advised to preserve what was established above, who, supported by no testimony of tradition or by historical argument, easily taken in by the hypothesis publicly proclaimed of two sources, which labors to explain the composition of the Greek Gospel of Matthew and of the Gospel of Luke chiefly by their dependence upon the Gospel of Mark and a so-called collection of the Lord's discourses; and whether they are thus able to defend this freely?--Reply. In the negative to both parts.
10237	2166 I. Whether in view especially of the tradition of the whole Church going back to the earliest ecclesiastical writers, and noting the internal reasons of the book of Acts, considered in itself or in its relation to the third Gospel, and especially because of the mutual affinity and connection between the two prologues [Luke 1:1-4; Acts 1:1 f.], it must be held as certain that the volume that is entitled Actus A postolorum, or, (Greek text deleted), has Luke the Evangelist as author?--Reply: In the affirmative.
10239	2167 II. Whether for critical reasons taken from the language and style, and from the manner of narrating, and from the oneness of aim and doctrine, it can be demonstrated that the book of the Acts of the Apostles should be attributed to one author alone; and therefore that the opinion of more recent writers which holds that Luke is not the only author of the book, but that different persons are to be recognized as authors of the same book is devoid of any foundation?--Reply: In the affirmative to both parts.
10241	2168 III. Whether in outward appearance, the prominent chapters in the Acts where the use of the third person is broken off and the first person plural introduced, weaken the unity and authenticity of composition; or rather historically and philologically considered are to be said to confirm it?--Reply: In the negative to the first part; in the affirmative to the second.
10243	2169 IV. Whether because of the fact that the book itself is abruptly concluded after scarcely making mention of the two years of Paul's first Roman captivity, it may be inferred that the author had written a second volume now lost, or had intended to write it; and so the time of composition of the Book of Acts can be deferred long after this captivity; or whether it should rather rightly and worthily be held that Luke toward the end of the first Roman captivity of the Apostle Paul had completed his book?--Reply: In the negative to the first part; in the affirmative to the second.
10245	2170 V. Whether, if there is considered together the frequent and easy communication which Luke undoubtedly had with the first and prominent founders of the Palestinian church, and also with Paul, the Apostle of the Gentiles, whose assistant in the preaching of the Gospel and companion in travel he was; also his customary industry and diligence in seeking witnesses, and in observing things with his own eyes; also, and finally, the evident and amazing agreement for the most part of the Book of Acts with the letters of Paul and the more genuine monuments of history, it should be held with certainty that Luke had at hand sources worthy of all trust, and applied them accurately, well, and faithfully, so that he rightly indicates for himself full historical authority?--Reply: In the affirmative.
10247	2171 VI. Whether the difficulties which are usually raised from the supernatural deeds related by Luke, and from the narration of certain discourses which, since they are handed down in summary, are considered fictitious and adapted to circumstances; also from certain passages, apparently at least, in disagreement with history whether profane or biblical; finally also from certain accounts which seem to be at odds with the author of the Acts, or with other-sacred authors, are such as can call the historical authority of the Acts into doubt or at least in some manner diminish it?--Reply: In the negative.
10259	2172 I. Whether, keeping in mind the tradition of the Church which continues universally and steadily from the earliest times, just as the ancient ecclesiastical records testify in many ways, it should be held with certainty that the so-called pastoral letters, that is, the two to Timothy and another to Titus, notwithstanding the rashness of certain heretics who have eliminated them as being contrary to their dogma from the number of Pauline epistles, without giving any reason, were composed by the Apostle Paul himself, and have always been reckoned among the genuine and canonical?--Reply: In the affirmative.
10261	2173 II. Whether the so-called fragmentary hypothesis introduced by certain more recent critics and variously set forth, who for no otherwise probable reason, rather while quarreling among themselves, contend that the pastoral letters were constructed at a later time from fragments of letters, or from corrupt Pauline letters by unknown authors, and notably increased, can bring some slight prejudice upon the clear and very strong testimony of tradition?--Reply: In the negative.
10263	2174 III. Whether the difficulties which are brought up in many places whether from the style and language of the author, or from the errors especially of the Gnostics, who already at that time are described as serpents; or from the state of the ecclesiastical hierarchy, which is supposed to have been already evolved, and other such reasons in opposition in some way, weaken the opinion which holds the authenticity of the pastoral letters as valid and certain?--Reply: In the negative.
10265	2175 IV. Whether, since no less from historical reasons as from ecclesiastical tradition, in harmony with the testimonies of the oriental and occidental most holy Fathers; also from the indications themselves which are easily drawn from the abrupt conclusion of the Book of the Acts and from the Pauline letters written at Rome, and especially from the second letter to Timothy, the opinion of a twofold Roman captivity of the Apostle Paul should be held as certain, it can be safely affirmed that the pastoral letters were written in that period of time which intervenes between the liberation from the first captivity and the death of the Apostle?--Reply: In the affirmitive.
10275	2176 I. Whether so much force is to be attributed to the doubts which inthe first centuries possessed the minds of some in the Occident regarding the divine inspiration and Pauline origin of the Epistle to the Hebrews, because of the special abuse of heretics, that, although aware of the perpetual, unanimous, and continued affirmation of the Oriental Fathers, to which was added after the fourth century the full agreement of the entire Western Church; weighing also the acts of the Highest Pontiffs and of the sacred Councils, especially of Trent, and also the perpetual practice of the universal Church, one may hesitate to classify it with certainty not only among the canonical--which is determined regarding faith--but also among the genuine epistles of the Apostle Paul?--Reply: In the negative.
10277	2177 II. Whether the arguments which are usually drawn from the unusual absence of the name of Paul, and the omission of the customary introduction and salutation in the Epistle to the Hebrews--or from the purity of the same Greek language, the elegance and perfection of diction and style,--or from the way by which the Old Testament is cited in it and arguments made from it,--or from certain differences which supposedly existed between the doctrine of this and of the other epistles of Paul, somehow are able to weaken the Pauline origin of the same; or whether, on the other hand, the perfect agreement of doctrine and opinions, the likeness of admonitions and exhortations, and also the harmony of the phrases and of the words themselves celebrated also by some non-Catholics, which are observed between it and the other writings of the Apostle of the Gentiles, demonstrate and confirm the same Pauline origin?--Reply: In the negative to the first part; in the affirmative to the second.
10279	2178 III. Whether the Apostle Paul is so to be considered the author of this epistle that it should necessarily be affirmed that he not only conceived and expressed it all by the inspiration of the Holy Spirit, but also endowed it with that form with which it stands out?--Reply: In the negative, save for a later judgment of the Church.
10292	2179 I. Whether to solve the difficulties which occur in the epistles of St. Paul and of the other apostles, where there is mention of "parousia," as they say, or of the second coming of our Lord Jesus Christ, a Catholic exegete is permitted to assert that the apostles, although under the inspiration of the Holy Spirit, taught no error, nevertheless express their own human feelings in which error or deception can lie concealed?-- Reply: In the negative.
10294	2180 II. Whether, bearing in mind the genuine notion of the apostolic gift, and the undoubted fidelity of St. Paul with regard to the doctrine of the Master, likewise the Catholic dogma on the inspiration and inerrancy of the Holy Scriptures, according to which all that the sacred writer asserts, declares, and introduces ought to be maintained as asserted, declared, and introduced by the Holy Spirit; weighing also the texts of the epistles of the Apostle considered in themselves, especially in harmony with the method of speaking of the Lord himself, one should affirm that the Apostle Paul in his writings said nothing at all which does not agree perfectly with that ignorance of parousia of the time, which Christ Himself proclaimed to belong to man?--Reply: In the affirmative.
10296	2181 III. Whether, noting the Greek expression, "(Greek text deleted) weighing also the explanation of the Fathers, especially of John Chrysostom, who was most versed in the native idiom and in the epistles of Paul, it is permitted to reject the traditional interpretation in the Catholic schools as more remotely desired and devoid of solid foundation (which was retained by the renewers themselves also of the sixteenth century), which explains the words of St. Paul in chapter 4, epist. 1 to the Thessalonians, vv. 15-7, without in any way involving the affirmation of parousia so proximate that the Apostle numbers himself and his readers among those faithful who are to go to meet Christ as survivers?--Reply: In the negative.
10306	2181a  I. Whether when material schismatics at the point of death, in good faith seek either absolution or extreme unction, these sacraments can be conferred on them without their renouncing errors?-- Reply:In the negative, but that it be required that they reject errors as best they can, and make a profession of faith.
10320	2182 Whether it is permitted through a medium,as they call him, or without a medium, with or without the application of hypnotism, to be present at spiritistic conversations or manifestations of any kind, even though these phenomena present the appearance of honesty or piety, whether by interrogating souls or spirits, or by listening to responses, or only by looking on, even with a tacit or expressed protestation that one does not wish to have anything to do with wicked spirits.--Reply:In negative in all cases.
10338	2183 I. It is not established that there was in the soul of Christ while living among men the knowledge which the blessed and the comprehensors have [cf. Phil. 3:12,13 ].
10340	2184  II. Nor can the opinion be called certain which has established that the soul of Christ was ignorant of nothing, but from the beginning knew all things in the Word, past, present, and future, or all things that God knows by the knowledge of vision.
10342	2185   III. The opinion of certain more recent persons on the limited knowledge of the soul of Christ is to be accepted in Catholic schools no less than the notion of the ancients on universal knowledge.
10354	2186 By the doctrine of Jerome those statements are well confirmed and illustrated by which Our predecessor, Leo XIII, solemnly declared the ancient and constant faith of the Church in the absolute immunity of Scriptures from any errors: Tantum abest . . .[see n. 1951 ]. And, introducing the definitions of the Councils of Florence and Trent, confirmed in the Vatican Synod, he has the following: "Therefore, nothing at all matters . . . otherwise He Himself were not the Author of all Sacred Scripture" [See n. 1952 ].
10358	2187 And no less do they dissent from the doctrine of the Church who think that the historical parts of Scriptures depend not on the absolute truth of facts, but only on what they callthe relativeand harmonious opinion of the multitude; and they do not hesitate to infer this from the very words of Pope Leo, because he said that the principles established regarding the things of nature can be transferred to the historical disciplines [see n.1949]. And so they contend that the sacred writers, just as in physical matters they spoke according to what was apparent, so they related events unwittingly, inasmuch as these seemed to be established according to the common opinion of the multitude or the false testimonies of others; and that they did not indicate the sources of their knowledge, and did not make the narrations of others their own. Why shall we refute at length a matter plainly injurious to Our predecessor, and false and full of error? For what is the similarity of the things of nature and history, when the physical are concerned with what "appears to the senses," and so should agree with phenomena; while on the other hand the law of history is chiefly this, that what is written must be in agreement with the things accomplished, according as they were accomplished in fact? If the opinion of these men is once accepted, how will that truth of sacred story stand safe, immune from every falsehood, which Our predecessor declares must be retained in the entire text of its literature? But if he affirms that the same principles that have a place in physics can to advantage be transferred to history and related disciplines, he certainly does not establish this on a universal basis, but is only professing that we use the same methods to refute the fallacies of adversaries as we use to protect the historical faith of Sacred Scripture against their attacks. . . .
10360	2188  Nor is Sacred Scripture lacking other detractors; We recognize those who, if they are restrained within certain limits, so abuse right principles indeed that they cause the foundations of the truth of the Bible to totter, and undermine the Catholic doctrine handed down by the Fathers in common. Among these Fathers Jerome, if he were still alive, would surely hurl the sharpest weapons of his speech, because, neglecting the sense and judgment of the Church, they very smoothly take refuge in citations which they call implicit, or in accounts historical in appearance; or, they contend that certain kinds of literature are found in the sacred books, with which the whole and perfect truth of the divine word cannot be reconciled; or, they have such an opinion on the origin of the Bible that its authority collapses and utterly perishes. Now, what must be thought of those who in expounding the Gospels themselves diminish the human faith due them and overturn divine faith? For what our Lord Jesus Christ said, and what He did they are of the opinion did not come down to us entire and unchanged, although they are witnesses of all those who wrote down religiously what they themselves had seen and heard; but that--especially with reference to the fourth Gospel-- part came down from the evangelists who themselves planned and added much, and part was brought together from the account of the faithful of another age.
10372	2189  Whether the doctrines, which today are called theosophical, can be in harmony with Catholic doctrine; and thus whether it is permitted to join theosophical societies, attend their meetings, and read their books, daily papers, journals, and writings.--Reply :In the negative in all cases.
10385	2190 But if the Church thinks it unlawful to mingle in these worldly affairs, concerned in the mere controlling of politics, without reason, yet by her own right she strives that civil power invent no cause for obstructing in any way those higher blessings in which man's eternal salvation is contained, or for threatening harm or destruction by unjust laws and orders; or for undermining the divine constitution of the Church; or, finally, of trampling upon the sacred laws of God in the civil community of men.
10395	2191 We desire very much that those especially who hold the magisteriaof the higher disciplines in the schools of the clergy note carefully and observe inviolably all the precepts which both Our predecessors, and first of all Leo XIII * and Pius X,* have decreed and We ourselves have ordered last year.* Moreover, let them be convinced that they will then satisfy the demands of their office and will likewise fulfill Our expectation, if, when they begin truly to love the Doctor Aquinas, by a long and intensive study of his works, and by interpreting the Doctor himself, they communicate the warmth of this love to the students under their instruction, and render them capable of exciting a similar zeal in others.
10397	2192 Naturally among lovers of St. Thomas, such as all the sons of the Church who are concerned with the highest studies should be, We desire that there exist that honorable rivalry with just freedom from which studies make progress, but no detraction which is not favorable to truth and which serves only to break the bonds of charity. Therefore, let whatever is prescribed * in the Code of Canon Law be sacred to each one of them, that "the professors may carry on the study of rational * philosophy and of theology and the instruction of their students in these disciplines according to the method, doctrines, and principles of the Angelic Doc- tor, and may hold them sacred," and that all so conduct themselves according to this norm as to be truly able to call him that master. "But let not some exact from others anything more than this which the Church the mistress and mother of all demands of all; for in those matters about which there is wont to be varied opinions among teachers of higher distinction among our Catholic schools no one is to be prevented from following the opinion which seems to him the more probable."
10407	2193 Now when the Hebrews in the year of the Sabbath, after recovering their goods which had passed into the ownership of others, were returning "totheir own possession,"and the servants, now free, were betaking themselves "to their former family"[ Lev. 25:10], and the debt of the debtors was cancelled, all this more happily happens and is accomplished among us in the year of atonement. For, all who by doing penance carry out the salutary orders of the Apostolic See in the course of the great Jubilee, the same regain anew and receive that abundance of merits and gifts which they had lost by sinning, and they are so set free from the cruel domination of Satan that they regain the freedom "wherewith Christ has made us free" [ Gal. 4:31], and, finally, of all the punishment which they would have been obliged to pay for their faults and sins, because of the highly accumulated merits of Jesus Christ, the Blessed Virgin Mary, and the saints, they are fully absolved.
10417	2194 Moreover, on what foundation this dignity and power of our Lord rests, Cyril of Alexandria aptly observes: "He obtained his dominion over all creatures, to speak in a word, not by having wrested it by force or brought it in from some other source, but by His own essence and nature"; * naturally, His kingdom depends on that wonderful union which is called hypostatic. Therefore, it follows not only that Christ is to be adored as God by angels and men, but also that angels and men obey and are subject to His power as man, namely, that Christ obtains His power over all creatures solely in the name of the hypostatic union. ---But yet what could be more pleasing to us and more pleasant to contemplate than that Christ commands us not only by right of birth but also by an acquired right, that is, of redemption? Would that all forgetful men would recall what price they have cost our Savior, for, "not with corruptible things as with gold or silver were you redeemed but by the precious blood of Christ, as of a lamb unspotted and undefiled" [ 1 Pet. 1:18, 19]. Now we are not our own, since Christ has bought us "with a great price" [1 Cor. 5:20]; our very bodies "are members of Christ" [1 Cor. 6:15 ].
10419	2195 Now to explain briefly the force and nature of this kingship, it is hardly sufficient to say that it consists of a threefold power, and if it lacked this, it is scarcely recognized as a kingship. Testimonies drawn and gathered from Sacred Scriptures indicate more than sufficiently this fact about the universal power of our Redeemer, and according to the Catholic faith it must be believed that Jesus Christ was given to men as a Redeemer, in whom to trust; but at the same time as a legislator, to whom to give obedience (Cone. Trid., sess. VI, can. 21 [see n. 831]). But the Gospels do not insist so much on the fact that He established laws, as they do of Him observing laws; and, indeed, whoever keep these precepts, the same are said in different words in different places by the divine Master both to prove their love for Him, and to remain in His love [ John 14:15; 15:10 ]. Jesus Himself declared to the Jews, who accused Him of violating the quiet of Sabbath by the wonderful healing of the sick man, that the Father had bestowed judicial power on Him: "For neither cloth the Father judge any man, but hath given all judgment to the Son" [John 5:22]; by which this also is understood--- since the fact cannot be separated from the judgment---that by His own right He confers rewards and punishments upon men while still living. And furthermore that power which is called executive is to be attributed to Christ, since it is necessary that all obey His power, and since no one can escape what has been imposed upon the contumacious in the imposing of punishment.
10423	2196 Otherwise he would err basely, who should deprive Christ, the man, of power over all civil affairs, since He has received the most absolute right over created things from the Father, so that all have been placed under His authority. But yet, as long as He led His life on earth, He abstained entirely from exercising such domination; and just as He once belittled the possession and desire of human things, so He then permitted and today permits the possession of them. And regarding this the following is very aptly said: "He does not snatch away mortal things, who gives heavenly kingdoms" [Hymn, "Crudelis Herodes," in the Office of the Epiphany]. And so the kingdom of our Redeemer embraces all men, and in this matter We gladly make the words of Our predecessor of immortal memory Our own: "Clearly His power is not only over Catholic peoples, or over those alone who, cleansed by holy baptism, surely belong to the Church, if right is considered, though error of opinion leads them in devious ways, or dissension separates them from charity, but it embraces even those who are reckoned as destitute of Christian faith, so that in all truth all mankind is under the power of Jesus Christ" [Encyclical, "Annum sacrum," given May 25, 1899]. Nor is there in this matter any difference among individuals and domestic and civic groups, because men united in society are no less under the power of Christ. Surely the same (Christ) is the source of individual and common salvation: "Neither is there salvation in any other; for there is no other name under heaven given to men, whereby we must be saved" [ Acts 4:12 ]; the same Person is the author of prosperity and true happiness for individual citizens and for the state: "For the city is not made happy from one source, and man from another, since the state is nothing else than a harmonious multitude of men."* Therefore, let the rulers of nations not refuse to offer the public service of reverence and obedience to the power of Christ through themselves and through the people, if they truly wish, while preserving their authority to advance and increase the fortunes of their country.
10433	2197 Now, if we order that Christ the King be worshiped by all of Catholic name, by this very fact we intend to provide for the necessity of the times and to apply a special remedy for the plague which infects human society.*
10445	2198 To the question: "Whether it can safely be denied, or at least called intodoubt that the text of St. John in the first epistle, chapter 5, verse 7, is authentic, which read as follows: 'And there are three thatgive testimony in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost. And these three are one?' "---the response was given on January 13, 1897: In the negative. At this response there arose on June 2, 1927, the following declaration, at first given privately by the same Sacred Congregation and afterwards repeated many times, which was made a part of public law in EB n. 121 by authority of the Holy Office itself:
10457	2199  Whether it is permitted Catholics to be present at, or to take part in conventions, gatherings, meetings, or societies of non-Catholics which aim to associate together under a single agreement all who in any way lay claim to the name of Christian?
10469	2200 Since the Church has received from her founder, Christ, the duty of guarding the holiness of divine worship, surely it is part of the same, of course after preserving the substance of the sacrifice and the sacraments, to prescribe the following: ceremonies, rites, formulas, prayers, chant--- by which that august and public ministry is best controlled, whose special name isLiturgy,as if an exceedingly sacred action. And the liturgy is an undoubtedly sacred thing; for, through it we are brought to God and are joined with Him; we bear witness to our faith, and we are obligated to it by a most serious duty because of the benefits and helps received, of which we are always in need. Hence a kind of intimate relationship between dogma and sacred liturgy, and likewise between Christian worship and the sanctification of the people. Therefore, Celestine I proposed and expressed a canon of faith in the venerated formulas of the Liturgy: "Let the law of supplication establish the law of believing. For when the leaders of holy peoples administer legislation enjoined upon themselves they plead the cause of the human race before divine Clemency, and they beg and pray while the entire Church sighs with them" [see n.139 ].
10479	2201 Whether masturbation procured directly is permitted to obtain sperm, by which a contagious diseasebIenorragia(gonorrhea) may be detected and, insofar as it can be done, cured.
10491	2202 Since every method of education aims for that formation of man which he ought to acquire in this mortal life, in order to attain the ultimate goal destined for him by the Creator, it is plainly evident that as no education can be truly so called which is not entirely ordered to that final end, in the present order of things established by the providence of God, namely after He revealed Himself in His Only-begotten, who alone is "the way, the truth, and the life" [John 14:6], no full and perfect education can exist except that which is called Christian. . . .
10493	2203 The task of educating does not belong to individual men but necessarily to society. Now necessary societies are three in number, distinct from one another, yet harmoniously combined by the will of God, to which man is assigned from birth; of these, two, namely, the family and civil society, are of the natural order; and the third, the Church, to be sure, is of the supernatural order. Family living holds first place, and, since it was established and prepared by God Himself for this purpose, to care for the generation and upbringing of offspring, thus by its nature and by its inherent rights it has priority over civil society. Nevertheless, the family is an imperfect society, because it is not endowed with all those things by which it may attain its very noble purpose perfectly; but civil association, since it has in its power all things necessary to achieve its destined end, namely, the common good of this earthly life, is a society absolute in all respects and perfect; for this same reason, therefore, it is pre-eminent over family life, which indeed can fulfill its purpose safely and rightly only in civil society. Finally, the third society, in which man by the waters of baptism enters a life of divine grace, is the Church, surely a supernatural society embracing the whole human race; perfect in herself, since all things are at her disposal for attaining her end, namely the eternal salvation of man, and thus supreme in her own order.
10497	2204   But in the first place, in a more pre-eminent way education pertains to the Church, namely, because of a twofold title in the supernatural order which God conferred upon her alone; and thus by an entirely more powerful and more valid title than any other title of the natural order.
10503	2205 Therefore, the Church promotes letters, the sciences, and the arts, insofar as they are necessary or useful for Christian education and for everyone of her activities for the salvation of souls, founding and supporting her schools and institutions, in which every discipline is taught and an approach is made to all grades of erudition.* And it must not be thought that so-called physical education is alien to her maternal magisterium, since this also has the capacity to benefit or harm Christian education.
10509	2206 The rights of the family and of the state, even the very rights which belong to individual citizens with reference to just freedom in investigating the things of science and of the methods of science, and of any profane culture of the mind, not only are not at variance with such a special right of the Church, but are even quite in harmony with it. For, to make known at once the cause and origin of such concord, the supernatural order, on which the rights of the Church depend, far from destroying and weakening the natural order, to which the other rights which we have mentioned pertain, rather elevates and perfects it; indeed, of these orders one furnishes help and, as it were, the complement to the other, consistent with the nature and dignity of each one, since both proceed from God, who cannot be inconsistent with Himself: "The works of God are perfect and all His ways are judgment" [Deut. 32:4 ].
10513	2207 And, first, the duty of the family agrees wonderfully with the duty of the Church, since both very similarly proceed from God. For God communicates fecundity directly to the family, in the natural order, the principle of life and thus the principle of education to life, at the same time along with authority, which is the principle of order.
10519	2208  From this duty of educating, which especially belongs to the Church and the family, not only do the greatest advantages, as we have seen, emanate into all society, but no harm can befall the true and proper rights of the state, insofar as pertains to the education of citizens, according to the order established by God. These rights are assigned to civil society by the Author of nature himself, not by the right of fatherhood, as of the Church and of the family, but on account of the authority which is in Him for promoting the common good on earth, which indeed is its proper end.
10521	2209  From this it follows that education does not pertain to civil society in the same way as it does to the Church or the family, but clearly in another way, which naturally corresponds to its proper end. This end, moreover, that is, the common good of the temporal order, consists in peace and security, which families and individual citizens enjoy by exercising their rights; and at the same time in the greatest possible abundance of spiritual and temporal things for mortal life, which abundance is to be attained by the effort and consent of all. The duty, then, of the civil authority, which is in the state, is twofold, namely, of guarding and advancing but by no means, as it were, of absorbing the family and individual citizens or of substituting itself in their place.
10527	2210 In general, it is the right and duty of the state to guard the moral and religious education of youth according to the norms of right reason and faith, by removing the public impediments that stand in the way of it. But it is especially the duty of the state, as the common good demands, to promote the education and instruction of youth in several ways; first and by itself, by favoring and aiding the work undertaken by the Church and the family, the extent of whose success is demonstrated by history and experience; where this work is lacking or does not suffice, by performing the work itself, even by establishing schools and institutions; for the state more than the other societies abounds in resources, which, having been given it for the common needs of all, it is quite right and proper that it expend these for the benefit of those from whom it received them. Besides, the state can prescribe and then see to it that all citizens learn both civil and political duties; also that they be instructed in science and in the learning of morals and of physical culture, insofar as it is fitting, and the common good in our times actually demands. Nevertheless, it is quite clear that the state is bound by this duty, not only to respect, while promoting public and private education in all these ways, the inherent rights of the Church and family of a Christian education, but also to have regard for justice which attributes to each one his own. Thus, it is not lawful for the state to reduce the entire control of education and instruction to itself so that families are forced physically and morally to send their children to the schools of the state, contrary to the duties of their Christian conscience or to their legitimate preference.
10531	2 211  It belongs to civil society to supply, not only for youth but also for all ages and classes, an education which can be called civic, and which on the positive side, as they say, consists in this, that matters are presented publicly to men belonging to such a society which by imbuing their minds with the knowledge and image of things, and by an emotional appeal urge their wills to the honorable and guide them by a kind of moral compulsion; but on the negative side, that it guards against and obstructs the things that oppose it. Now this civic education, so very broad and complex that it includes almost the entire activity of the state for the common good, ought to conform with the laws of justice, and cannot be in conflict with the doctrine of the Church, which is the divinely constituted teacher of these laws.
10533	2212  It should never be forgotten that in the Christian sense the entire man is to be educated, as great as he is, that is, coalescing into one nature, through spirit and body, and instructed in all parts of his soul and body, which either proceed from nature or excel it, such as we finally recognize him from right reason and divine revelation, namely, man whom, when fallen from his original estate, Christ redeemed and restored to this supernatural dignity, to be the adopted son of God, yet without the preternatural privileges by which his body had before been immortal, and his soul just and sound. Hence, it happened that the defilements which flowed into the nature of man from Adam's sin, especially the infirmity of the will and the unbridled desires of the soul, survive in man.
10537	2213  Therefore, every form of teaching children, which, confined to the mere forces of nature, rejects or neglects those matters which contribute with God's help to the right formation of the Christian life, is false and full of error; and every way and method of educating youth, which gives no consideration, or scarcely any, to the transmission of original sin from our first parents to all posterity, and so relies wholly on the mere powers of nature, strays completely from the truth. For the most part those systems of teaching which are openly proclaimed in our day tend to this goal. They have various names, to be sure, whose chief characteristic is to rest the basis of almost all instruction on this, that it is sound for children to instruct themselves, evidently by their own genius and will, spurning the counsel of their elders and teachers, and putting aside every human and even divine law and resource. Yet, if all these are so circumscribed by their own limits that new teachers of this kind desire that youth also take an active part in their own instruction, the more properly as they advance in years and in the knowledge of things, and likewise that all force and severity, of which, however, just correction is by no means a part, this indeed is true, but not at all new, since the Church has taught this, and Christian teachers, in a manner handed down by their ancestors, have retained it, imitating God who wished all created things and especially all men to cooperate actively with Him according to their proper nature, for divine Wisdom "reaches from end to end and orders all things sweetly" [Wisd. 8:1]. . . .
10539	2214 But much more pernicious are those opinions and teachings regarding the following of nature absolutely as a guide. These enter upon a certain phase of human education which is full of difficulties, namely, that which has to do with moral integrity and chastity. For here and there a great many foolishly and dangerously hold and advance the method of education, which is disgustingly called "sexual," since they foolishly feel that they can, by merely natural means, after discarding every religious and pious aid, warn youth against sensuality and excess, by initiating and instructing all of them, without distinction of sex, even publicly, in hazardous doctrines; and what is worse, by exposing them prematurely to the occasions, in order that their minds having become accustomed, as they say, may grow hardened to the dangers of puberty.
10545	2215 Surely, equally false and harmful to Christian education is that method of instructing youth, which is commonly called "coeducation." Both the sexes have been established by God's wisdom for this purpose, that in the family and in society they may complement each other, and may aptly join in any one thing; for this reason there is a distinction of body and of soul by which they differ from each other, which accordingly must be maintained in education and in instruction, or, rather ought to be fostered by proper distinction and separation, in keeping with age and circumstances. Such precepts in accord with the precepts of Christian prudence are to be observed at the proper time and opportunely not only in all schools, especially through the disturbed years of youth, upon which the manner of living for almost all future life entirely depends, but also in gymnastic games and exercises, in which special care must be taken for the Christian modesty of girls, inasmuch as it is especially unbecoming for them to expose themselves, and to exhibit themselves before the eyes of all.
10547	2216  But to obtain perfect education care must be taken that all the conditions which surround children while they are being trained, fittingly correspond with the end proposed.
10551	2217  Moreover, for the weaknesses of human nature, rendered weaker by the ancestral sin, God in His goodness has provided the abundant helps of His grace and that plentiful supply of assistance which the Church possesses for purifying souls and for leading them on to sanctity; the Church, we say, that great family of Christ, which is the educational environment most intimately and harmoniously connected with individual families.
10553	2218   Since, however, new generations would have to be instructed in all those arts and sciences by which civil society advances and flourishes; and since the family alone did not suffice for this, accordingly public schools came into being; yet in the beginning---note carefully---through the efforts of the Church and the family working together, and only much later through the efforts of the state. Thus the seats and schools of learning, if we view their origin in the light of history, were by their very nature helps, as it were, and almost a complement to both the Church and the family. So the consequence is that public schools not only cannot be in opposition to the family and the Church, but must ever be in harmony with both, as far as circumstances permit, so that these three, namely, school, family, and Church seem to effect essentially one sanctuary of Christian education, unless we wish the school to stray from its clear purpose and be converted into a disease and the destruction of youth.
10555	2219 From this it necessarily follows that through schools which are called neutralorlay,the entire foundation of Christian education is destroyed and overturned, inasmuch as religion has been entirely removed from them. But they will beneutral schools in no way except in appearance, since they are in fact plainly hostile to religion or will be.
10559	2220 For, because the instruction in religion is given in a certain school (usually too sparingly), such a school for this reason does not satisfy the rights of the Church and family; nor is it thus made suitable for the attendance of Catholic pupils; for, in order that any school measure up to this, it is quite necessary that all instruction and doctrine, the whole organization of the school, namely, its teachers, plan of studies, books, in fact, whatever pertains to any branch of learning, be so permeated and be so strong in Christian spirit, under the guidance and the eternal vigilance of the Church, that religion itself forms both the basis and the end of the entire scheme of instruction; and this not only in the schools in which the elements of learning are taught but also in those of higher studies. "It is necessary," to use the words of Leo XIII, "not only that youth be taught religion at definite times, but that all the rest of their instruction be pervaded with a religious feeling. If this be lacking, if this sacred condition does not permeate and stimulate the minds of the teachers and those taught, small benefit will be received from any learning, and no little damage will often follow."*
10561	2221 Moreover, whatever is done by the faithful of Christ to promote and protect the Catholic school for their children, is without any doubt a religious work, and thus a most important duty of "Catholic Action"; accordingly, all those sodalities are very pleasing to Our paternal heart and worthy of special praise, which in many places in a special manner and most zealously are engaged in so essential a work.
10565	2222   The salutary efficiency of schools, moreover, is to be attributed not so much to good laws as to good teachers, who, being well prepared and each having a good knowledge of the subject to be taught the students, truly adorned with the qualities of mind and spirit, which their most important duty obviously demands, glow with a pure and divine love for the youth committed to them, just as they love Jesus Christ and His Church, ---whose most beloved children these are---and by this very fact sincerely have the true good of the family and the fatherland at heart. Therefore, We are greatly consoled and We acknowledge the goodness of God with a grateful heart, when we see that in addition to the men and women of religious communities who devote themselves to the teaching of children and youth, there are so many and such excellent lay teachers of both sexes, and that these---for their greater spiritual advancement joining in associations and spiritual sodalities, which are to be praised and promoted as a noble and strong aid to "Catholic Action"--unmindful of their own advantage, devote themselves strenuously and unceasingly to that which St. Gregory of Nazianzus calls "the art of arts and the science of sciences,"* namely, the direction and formation of youth. Yet, since those words of the divine Master apply to them also: "The harvest indeed is great, but laborers are few" [Matt. 9:37], such teachers of Christian education--- whose training should be of special concern to the pastors of souls, and superiors of religious orders---we exhort the Lord of the harvest with suppliant prayers to provide such teachers in greater numbers.
10567	2223 Furthermore, the education of the child, inasmuch as he is "soft as wax to be molded into vice" * in whatever environment he lives, must be directed and watched by removing occasions of evil, and by supplying opportunely occasions for good in times of relaxation of mind, and enjoyment of companions, because "evil communications corrupt good manners" [ 1 Cor. 15:33 ].
10571	2224 Christian education aims properly and immediately to make man a true and perfect Christian by cooperating with divine grace, namely, to mold and fashion Christ Himself in those who have been reborn in baptism, according to the clear statement of the Apostle: "My little children of whom I am in labor again, until Christ be formed in you" [Gal. 4:19]. For, the true Christian must live a supernatural life in Christ: "Christ our life" [Col. 3:4], and manifest the same in all his actions, "that the life of Jesus may be made manifest in our mortal flesh" [ 2 Cor. 4:11].
10587	2225  First, then, let this remain as an unchangeable and inviolable basis; marriage was not instituted or restored by man but by God; not by man but by the very author of nature, God; and by the restorer of the same nature was it fortified, confirmed, and elevated through laws; and these laws, therefore, cannot be subject to any decision of man and not even to any contrary agreement on the part of the spouses themselves. This is a doctrine of Holy Scripture [ Gen. 1:27 f.;2:22 f.;Matt. 19:3 ff.;Eph. 5:23 ff.]; this is the continued and unanimous tradition of the Church; this is the solemn definition of the sacred Council of Trent, which declares and confirms [sees. 24; see n.969 ff.] that the perpetual and indissoluble bond of marriage, and the unity and the stability of the same emanate from God as their author.
10595	2226 From this it is now well established that truly legitimate authority has the power by law and so is compelled by duty to restrain, to prevent, and to punish base marriages, which are opposed to reason and to nature; but since a matter is involved which follows upon human nature itself, that is no less definitely established which Our predecessor, Leo XIII, of happy memory, plainly taught: * "In choosing a state of life there is no doubt but that it is within the power and discretion of individuals to prefer either one of two: either to adopt the counsel of Jesus Christ with respect to virginity, or to bind himself with the bonds of matrimony. To take away the natural and primeval right of marriage, or in any way to circumscribe the chief purpose of marriage established in the beginning by the authority of God, "Increase and multiply" [ Gen. 1:28], is not within the power of any law of man."
10597	2227 Now as We come to explain what are these blessings, granted by God, of true matrimony, and how great they are, Venerable Brethren, there come to Us the words of that very famous Doctor of the Church, whom not so long ago We commemorated in Our Encyclical Letter, Ad Salutem,published on the fulfillment of the fifteenth century after his death. St. Augustine says: "All these are blessings, because of which marriage is a blessing: of fspring, conjugal faith, and the sacrament." * How these three headings are rightly said to contain a very splendid summary of the whole doctrine on Christian marriage, the Holy Doctor clearly shows when he says: "By conjugal faith care is taken that there be no intercourse outside the marriage bond with another man or another woman; by offspring, that children be begotten in love, nourished with kindness, and brought up religiously; but by the sacrament, that the marriage be not broken, and that the separated man or woman have intercourse with another not even for the sake of offspring. This is, as it were, the law of marriage, whereby the fruitfulness of nature is adorned and the depravity of incontinence is controlled." *
10599	2228 [1] Thus the child holds the first place among the blessing of matrimony. Clearly the Creator of the human race Himself, who because of His kindness wished to use men as helpers in propagating life, taught this in Paradise, when He instituted marriage, saying to our first parents, and through them to all spouses: "Increase and multiply and fill the earth" [Gen. 1:28 ]. This thought St. Augustine very beautifully infers from the words of St. Paul the Apostle to Timothy [1 Tim. 5:14 ], when he says: "So the Apostle is witness that marriage is accomplished for the sake of generation. I wish,he says, young girls to marry.And as if someone said to Him: Why? he immediately adds: To bear children, to be mothers of families" [1 Tim. 5:14]. *
10601	2229  Indeed, Christian parents should further understand that they are destined not only to propagate and to preserve the human race on earth, nay rather, not to raise any kind of worshipers of the true God, but to produce offspring of the Church of Christ; to procreate "fellow-citizens of the saints and members of God's household" [ Eph. 2:19], that the people devoted to the worship of God and our Savior may increase daily. For, even if Christian spouses, although they themselves are sanctified, have not the power to transfuse sanctification into their offspring, surely the natural generation of life has become a way of death, by which original sin passes into the offspring; yet in some manner they share something of that primeval marriage of Paradise, since it is their privilege to offer their own offspring to the Church, so that by this most fruitful mother of the sons of God they may be regenerated through the laver of baptism unto supernatural justice, and become living members of Christ, partakers of immortal life, and, finally, heirs of eternal glory which we all desire with all our heart. . . .
10603	2230  But the blessing of offspring is not completed by the good work of procreation; something else must be added which is contained in the dutiful education of the offspring. Surely, the most wise God would have made insufficient provision for the child that is born, and so for the whole human race, unless He had also assigned the right and duty of educating to the same ones to whom He had given the power and right of generating. For it cannot escape anyone that offspring, not only in matters which pertain to the natural life, and much less in those which pertain to the supernatural life, cannot be sufficient unto itself or provide for itself, but is for many years in need of the assistance of others, of care, and of education. But it is certain that, when nature and God bid, this right and duty of educating offspring belongs especially to those who began the work of nature by generating, and they are also absolutely forbidden to expose this work to ruin by leaving it unfinished and imperfect. Surely, the best possible provision has been made in matrimony for this most necessary education of children, in which, since parents are joined to each other by an insoluble bond, there is always at hand the care and mutual assistance of both. . . .
10607	2231  [2] Another blessing of matrimony which we have spoken of as mentioned by Augustine, is the blessing of faith, which is the mutual fidelity of spouses in fulfilling the marriage contract, so that what by this contract, sanctioned by divine law, is due only to one spouse, cannot be denied him nor permitted to anyone else; nor is that to be conceded to the spouse, which can never be conceded, since it is contrary to divine rights and laws and is especially opposed to conjugal faith.
10615	2232  Moreover, this conjugal fidelity, most aptly called by St. Augustine * the "faith of chastity," will flourish more readily, and even much more pleasantly, and as ennobling coming from another most excellent source, namely, from conjugal love, which pervades all duties of the married life and holds a kind of primacy of nobility in Christian marriage. "Besides, matrimonial fidelity demands that husband and wife be joined in a peculiarly holy and pure love, not as adulterers love each other, but as Christ loved the Church; for the Apostle prescribed this rule when he said: "Husbands, love your wives, as Christ also loved the Church" [Eph. 5:25 ;cf.Col. 3:19]; which Church certainly He embraced with tremendous love, not for His own advantage, but keeping before Him only the good of His Spouse." *
10623	2233   Finally, after the domestic society has been confirmed by the bond of this love, of necessity there must flourish in it that which is called by Augustine the order of love. Now this order includes both the primacy of the husband over the wife and the children, and the prompt and not unwilling subjection and obedience of the. wife, which the Apostle commends with these words: "Let women be subject to their husbands as to the Lord, because the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the Church" [ Eph. 5:22 f.].
10631	2234   [3] Yet the sum total of such great benefits is completed and, as it were, brought to a head by that blessing of Christian marriage which we have called, in Augustine's words, a sacrament, by which is denoted the indissolubility of the bond and the raising and hallowing by Christ of the contract into an efficacious sign of grace.
10637	2235  And this inviolable stability, although not of the same perfect measure in every case, pertains to all true marriages; for that saying of the Lord, "What God hath joined together, let no man put asunder," although, said of the marriage of our first parents, the prototype of every future marriage, must apply to all true marriages. Therefore, although before Christ the sublimity and severity of the primeval law were so tempered that Moses allowed the citizens of the people of God because of the hardness of their hearts to grant a bill of divorce for certain causes; yet Christ in accord with His power as Supreme Legislator revoked this permission of greater license, and restored the primeval law in its entirety through those words which are never to be forgotten: "What God hath joined together, let no man put asunder." So, most wisely did Pius Vl, Our predecessor of happy memory, writing to the Bishop of Agria, * say: "From this it is manifestly clear that matrimony, even in the state of nature, and surely long before it was raised to the dignity of a sacrament properly so called, was so established by God that it carries with it a perpetual and indissoluble bond, which, accordingly, cannot be dissolved by any civil law. And so, although the sacramental element can be separated from matrimony, as is true in a marriage between infidels, still in such a marriage, inasmuch as it is a true marriage, there must remain and surely does remain that perpetual bond which by divine right is so inherent in marriage from its very beginning that it is not subject to any civil power. And so whatever marriage is said to be contracted, either it is so contracted that it is in fact a true marriage, and then will have that perpetual bond inherent by divine law in every true marriage, or it is supposed to be contracted without that perpetual bond, and then is not a marriage, but an illicit union repugnant by its purpose to the divine law, and therefore cannot be entered upon or maintained. *
10639	2236 If this stability seems subject to exception, however rare, as in the case of certain natural marriages entered into between unbelievers, or if between the faithful of Christ, those which are valid but not consummated, that exception does not depend on the will of man or of any merely human power, but on divine law, whose only guardian and interpreter is the Church of Christ. Yet, not even such a power can for any cause ever affect a Christian marriage which is valid and consummated. For, since the marriage contract is fully accomplished in such case, so also absolute stability and indissolubility by God's will are apparent, which cannot be relaxed by any human authority.
10643	2237 In this blessing of the sacrament, in addition to its indissoluble firmness, far higher emoluments are also contained, very aptly indicated by the word, "sacrament"; for to Christians this is not a hollow and empty name, since Christ the Lord, "the Institutor and Perfector'' * of the sacraments, raising the marriage of His faithful to a true and proper sacrament of the New Law, made it in very fact a sign and source of that peculiar interior grace by which it perfects natural love, confirms an indissoluble union, and sanctifies the spouses. *
10651	2238 And yet, since it is a law of divine Providence in the supernatural order that men do not gather the full fruit of the sacraments which they receive after acquiring the use of reason, unless they cooperate with grace, the grace of marriage will remain in great part a useless talent hidden in the field, unless the spouses exercise supernatural strength and cultivate and develop the seeds of grace which they have received. But if they do all they can to make themselves docile to grace, they will be able to bear the burdens of their state and fulfill its duties, and will be strengthened and sanctified and, as it were, consecrated by so great a sacrament. For, as St. Augustine teaches, just as by baptism and holy orders a man is set aside and assisted either to lead his life in a Christian manner, or to fulfill the duties of the priesthood, and is never devoid of sacramental help, almost in the same manner (although not by a sacramental sign) the faithful who have once been joined by the bond of marriage can never be deprived of its sacramental assistance and tie. But rather, as the same Holy Doctor adds, they take that holy bond with them even when they may have become adulterers, although not now to the glory of grace, but to the crime of sin, "as the apostate soul, as if withdrawing from union with Christ, even after faith has been lost, does not lose the sacrament of faith which it received from the laver of regeneration." *
10663	2239 Let us discuss the offspring, which some have the audacity to call the troublesome burden of marriage, and which they declare should be studiously avoided not by honorable continence ( permitted even in matrimony when both spouses consent), but by frustration of the natural act. Indeed, some vindicate themselves for this criminal abuse on the ground that they are tired of children and wish merely to fulfill their desires without the consequent burden; others on the ground that they can neither observe continence, nor because of difficulties of the mother or of family circumstances cannot have offspring.
10669	2240 Since, therefore, certain persons, manifestly departing from Christian doctrine handed down from the beginning without interruption, have recently decided that another doctrine should be preached on this method of acting, the Catholic Church, to whom God himself has entrusted the teaching and the defense of the integrity and purity of morals, placed in the midst of this ruination of morals, in order that she may preserve the chastity of the marriage contract immune from this base sin, and in token of her divine mission raises high her voice through Our mouth and again proclaims: Any use of the marriage act, in the exercise of which it is designedly deprived of its natural power of procreating life, infringes on the law of God and of nature, and those who have committed any such act are stained with the guilt of serious sin.
10673	2241 Holy Church knows very well that not rarely one of the spouses is sinned against rather than commits a sin, when for a very grave reason he permits a perversion of the right order, which he himself does not wish; and on this account he is without fault, provided he then remembers the law of charity and does not neglect to prevent and deter the other from sinning. Those spouses are not to be said to act against the order of nature who use their right in a correct and natural way, although for natural reasons of time, or of certain defects new life cannot spring from this. For in matrimony itself, as in the practice of the conjugal right, secondary ends are also considered, such as mutual aid, the cultivation of mutual love, and the quieting of concupiscence, which spouses are by no means forbidden to attempt, provided the intrinsic nature of that act is preserved, and so its due ordering is towards its primary end. . . .
10685	2242 Another very grave crime is also to be noted, by which the life of the offspring hidden in the mother's womb is attempted. Moreover, some wish this to be permitted according to the pleasure of the mother or father; others, however, call it illicit unless very grave reasons attend, which they call by the name of medical, social, eugenic "indication." Since this pertains to the penal laws of the state, according to which the destruction of the offspring begotten but not yet born is prohibited, all of these demand that the "indication," which they defend individually in one way or another, be recognized even by the public laws, and be declared free of all punishment. Nay rather, there are not lacking those who demand that public magistrates lend a helping hand to these deathdealing operations, something which unfortunately we all know is taking place very frequently in some places.
10687	2243 Now as for the medical and therapeutic "indication," to use their words, We have already said, Venerable Brethren, how sorry We are for the mother, whose health and even life are threatened by grave dangers resulting from nature's duty; but what reason can ever be strong enough to excuse in any way the direct murder of the innocent? For this is the case in point here. Whether this is brought upon the mother or the offspring, it is contrary to God's precept and the voice of nature: "Thou shalt not kill!" [Exod. 20:13]. * The life of each person is an equally sacred thing, and no one can ever have the power, not even public authority to destroy it. Consequently, it is most unjust to invoke the "right of the sword" against the innocent since this is valid against the guilty alone; nor is there any right in this case of a bloody defense against an unjust aggressor (for who will call an innocent child an unjust aggressor?); nor is there present any "right of extreme necessity," as it is called, which can extend even to the direct killing of the innocent. Therefore, honorable and experienced physicians praiseworthily endeavor to protect and to save the lives of both the mother and the offspring; on the other hand, most unworthy of the noble name of physician and of commendation would they prove themselves, as many as plan for the death of one or the other under the appearance of practicing medicine or through motives of false pity. . . .
10689	2244 Now what is put forth in behalf of social and eugenic indication, with licit and honorable means and within due limits, may and ought to be held as a solution for these matters; but because of the necessities upon which these problems rest, to seek to procure the death of the innocent is improper and contrary to the divine precept promulgated by the words of the Apostle: "Evil is not to be done that good may come of it" [Rom. 3:8].
10701	2245 Finally, that pernicious practice should be condemned which is closely related to the natural right of man to enter into matrimony, and also in a real way pertains to the good of the offspring. For there are those who, overly solicitous about the ends of eugenics, not only give certain salutary counsels for more certainly procuring the health and vigor of the future offspring---which certainly is not contrary to right reason---but also place eugenics before every other end of a higher order; and by public authority wish to prohibit from marriage all those from whom, according to the norms and conjectures of their science, they think that a defective and corrupt offspring will be generated because of hereditary transmission, even if these same persons are naturally fitted for entering upon matrimony. Why, they even wish such persons even against their will to be deprived by law of that natural faculty through the operation of physicians; and this they propose not as a severe penalty for a crime committed, to be sought by public authority, nor to ward off future crimes of the guilt, * but, contrary to every right and claim, by arrogating this power to the civil magistrates, which they never had and can never have legitimately.
10705	2246 In fact, public magistrates have no direct power over the bodies of their subjects; therefore, they can never directly do harm to, or in any way affect the integrity of the body, where no crime has taken place, and no cause for serious punishment is at hand, either for reasons of eugenics, or any other purpose. St. Thomas Aquinas taught the same, when, inquiring whether human judges have the power to inflict some evil on man to ward off future evils, concedes this to be correct with reference to certain other evils, but rightly and worthily denies it with regard to injuring the body: "Never ought anyone, according to human judgment, to be punished when without guilt, by a penalty of flogging to death, or of mutilation, or of beating." *
10717	2247 Whoever, then, obscure the luster of conjugal faith and chastity by writing and speaking, these same teachers of error easily undermine the trustful and honorable obedience of the woman to the man. Many of them also boldly prattle that it is an unworthy form of servitude on the part of one spouse to the other; that all rights between spouses are equal; and when these are violated by the servitude of one, they proudly proclaim that a kind of emancipation has been or ought to be effected. This emancipation, moreover, they establish in a threefold way: in the ruling of domestic society, in the administration of family affairs, and in preventing or destroying of the life of the offspring, and they call these social, economic, and physiological: physiological, indeed, in that they wish women freed, or to be freed of the duties of wife, whether conjugal or maternal, at her own free will (but we have already said enough to the effect that this is not emancipation but a wretched crime); economic, of course, whereby they wish woman, even unbeknown to or with the opposition of the man, to be able freely to possess, carry on, and administer her own business affairs, to the neglect of children, husband, and the entire family; finally, social, insofar as they remove from the wife domestic cares whether of children or of family, that she may be able while neglecting these, to follow her own bent, and even to devote herself to business and public affairs.
10719	2248 But this is not a true emancipation of woman, nor is it a freedom which is in accord with reason, nor worthy of her and due to the office of a noble Christian mother and wife; rather it is a corruption of the feminine nature and of maternal dignity, and a perversion of the entire family, whereby the husband is deprived of a wife, the offspring of a mother, and the house and entire family of an ever watchful guardian. Rather, indeed, such false liberty and unnatural equality with man are turned to the destruction of the woman herself; for, if the woman descends from that royal seat to which she was raised within the walls of the home by the Gospel, she will shortly be reduced to ancient servitude (if not in appearance, yet in very fact), and will become, as she was among the pagans, a mere instrument of man.
10733	2249 The advocates of neopaganism, having learned nothing from the present sad state of affairs, continue daily to attack more bitterly the sacred indissolubility of marriage and the laws that support it, and contend that there must be a decision to recognize divorces, that other and more humane laws be substituted for the obsolete laws.
10741	2250 But opposed to all these ravings stands the one most certain law of God, confirmed most fully by Christ, which can be weakened by no decrees of men or decisions of the people, by no will of legislators: "What God hathjoined together, let no man put asunder" [Matt. 19:6]; And if a man, contrary to this law puts asunder, it is immediately illegal; so rightly, as we have seen more than once, Christ Himself has declared "Everyone that putteth away his wife and marrieth another, committeth adultery, and he that marrieth her that is put away, committeth adultery" [Luke 16:18]. And these words of Christ refer to any marriage whatsoever, even that which is purely natural and legitimate; for indissolubility is proper to every true marriage, and whatever pertains to the loosening of the bond is entirely removed from the good pleasure of the parties concerned and from every secular power.
10751	2251 I) Can the method be approved, which is called "sexual education," or even "sexual initiation?"
10757	2252 II) What is to be thought of the so-called theory of "eugenics," whether "positive" or "negative," and of the means indicated by it to bring human progeny to a better state, disregarding the laws either natural or divine or ecclesiastical which concern the rights of the individual to matrimony?
10769	2253 The principle which Leo XIII clearly established long ago must be rayed down, that there rest in us the right and the duty of passing judgment with supreme authority on these social and economic problems.*. . . For, although economic affairs and moral discipline make use of their own principles, each in its own sphere, nevertheless, it is false to say that the economic and the moral order are so distinct and alien to each other that the former in no way depends on the latter.
10779	2254 Its individual and social nature. First, then, let it be held as acknowledged and certain that neither Leo nor those theologians who taught under the leadership and direction of the Church have ever denied or called into question the twofold nature of ownership, which is called individual and social, according as it regards individuals or looks to the common good; but have always unanimously affirmed that the right to private ownership has been assigned to men by nature, or by the Creator himself, both that they may be able individually to provide for themselves and their families, and that by means of this institution the goods which the Creator has destined for the entire human family may truly serve this end, all of which can by no means be attained except by the maintenance of a definite and fixed order. . . .
10781	2255 Obligations inherent in ownership. In order to place definite limits to the controversies which have begun to arise over ownership and the duties inherent therein, we must first lay down the fundamental principle which Leo XIII established, namely, that the right of property is distinguished from its use. * For that justice which is known as "commutative" directs men to preserve the division of property as sacred, and not to encroach on the rights of others by exceeding limits of proper ownership; but that owners make only honorable use of their property is not the concern of this justice, but of other virtues whose duties "it is not right to seek by passing a law." * Therefore, some unjustly declare that ownership and its honorable use are bounded by the same limits; and, what is much more at odds with the truth, that because of its abuse or nonuse the right to property is destroyed and lost. . . .
10783	2256 What the power of the state is. From the very nature of ownership which We have called both individual and social it follows that men must in very fact take into account in this matter not only their own advantage but also the common good. To define these duties in detail, when necessity demands it, and the natural law does not prescribe them, is the duty of those who are in charge of the state. Therefore, what is permitted those who possess property in consideration of the true necessity of the common good, what is illicit in the use of their possessions public authority can decide more accurately, following the dictates of the natural and the divine law. Indeed, Leo XIII wisely taught that the description of private possessions has been entrusted by God to man's industry and to the laws of peoples. . . .''* Yet it is plain that the state may not perform its duty arbitrarily. For the natural right of possessing private property and of transmitting goods by inheritance should always remain intact and unviolated, "for man is older than the state," * and also, "the domestic household is prior both in idea and in fact to the civil community." * Thus the most wise Pontiff had already declared it unlawful for the state to exhaust private funds by the heavy burden of taxes and tributes. "Public authority cannot abolish the right to hold private property, since this is not derived from the law of man but of nature, but can only control its use and bring it in harmony with the common good.*. . .
10785	2257 Obligations regarding superfluous income. Superfluous incomes are not left entirely to man's discretion; that is, wealth that he does not need to sustain life fittingly and becomingly; but on the other hand Sacred Scripture and the holy Fathers of the Church continuously declare in clearest words that the rich are bound most seriously by the precept of practicing charity, beneficence, and liberality. The investment of rather large incomes so that opportunities for gainful employment may abound, provided that this work is applied to the production of truly useful products, we gather from a study of the principles of the Angelic Doctor,* is to be considered a noble deed of magnificent virtue, and especially suited to the needs of the time.
10787	2258 Titles in acquiring ownerships. Moreover, not only the tradition of all times but also the doctrine of Our predecessor, Leo, clearly testify that ownership in the first place is acquired by the occupation of a thing that belongs to no one, and by industry, or specification as it is called. For no injury is done anyone, whatever some may say to the contrary, when property is occupied which rests unclaimed and belongs to no one; but the industry which is exercised by man in his own name, and by the aid of which a new kind, or an increase is added to his property, is the only industry that gives a laborer a title to its fruits.
10797	2259 Far different is the nature of the labor which is hired out to others and is exercised on another's capital. This statement is especially in harmony with what Leo XIII says is most true, "that the riches of the state are produced only by the labor of the working man." *
10801	2260 The directive principle of just distribution. Without doubt, lest by these false decisions they block the approach to justice and peace, both should have been forewarned by the wise words of Our predecessor: "Although divided among private owners, the earth does not cease to serve the usefulness of all.* . . ." Therefore, wealth which is being continuously increased through economic and social progress should be so distributed to individual persons and classes of men, that the common good of all society be preserved intact. By this law of social justice one class is forbidden to exclude the other from a share in the profits. None the less, then, the wealthy class violates this law of social justice, when, as it were, free of all anxieties in their good fortune, it considers that order of things just by which all falls to its lot and nothing to the worker; and the class without property violates this law, when, strongly incensed because of violated justice, and too prone to vindicate wrongly the one right of their own of which it is conscious, demands all for itself, on the ground that it was made by its own hands, and so attacks and strives to abolish ownership and income, or profits which have not been gained by labor, of whatever kind they are, or of whatever nature they are in human society, for no other reason than because they are such. And we must not pass over the fact that in this matter appeal is made by some, ineptly as well as unworthily, to the Apostle when he says: "If any man will not work, neither let him eat" [2 Thess. 3:10]; for the Apostle utters the statement against those who abstain from work, even though they can and ought to work; and he advises us that we should make zealous use of time and strength, whether of body or mind, and that others should not be burdened, when we can provide for ourselves. But by no means does the Apostle teach that labor is the only title for receiving a livelihood and profits [cf. 2 Thess. 3:8-10].
10815	2261 The wage contract not unjust in its essence. And first, indeed, those who declare that the contract of letting out and of accepting labor for hire is unjust in its essence, and that therefore in its place there has to be substituted a contract of partnership, are in complete error, and gravely calumniate Our predecessor, whose Encyclical Letter "On Wages" not only admits such a contract, but treats it at length according to the principles of justice
10817	2262 [ On what basis a just portion is to be estimated ]. Leo XIII has already wisely declared in the following words that a fair amount of wages is to be estimated not on one but on several considerations: "In order that a fair measure of wages may be established, many conditions must be considered. . . . " *
10823	2263 a) The support of the workingman and his family. First, wages must be paid to the workingman which are sufficient for the support of himself and of his family.* It is right, indeed, that the rest of the family according to their ability contribute to the common support of all, as one can see in the families of rural people especially, and also in many families of artisans and minor shopkeepers; but it is wrong to abuse the tender years of children and the weakness of women. Especially in the home or in matters which pertain to the home, let mothers of families perform their work by attending to domestic cares. But the worst abuse, and one to be removed by every effort, is that of mothers being forced to engage in gainful occupation away from home, because of the meagerness of the father's salary, neglecting their own cares and special duties, and especially the training of their children. Every effort, then must be made that the fathers receive a sufficiently ample wage to meet the ordinary domestic needs adequately. But if in the present state of affairs this cannot always be carried out, social justice demands that changes be introduced as soon as possible, whereby every adult workingman may be made secure by such a salary. It will not be amiss here to bestow praise upon all those who in a very wise and useful plan have attempted various plans by which the wage of the laborer is adjusted to the burdens of the family, so that when burdens are increased, the wage is made greater; surely, if this should happen, enough would be done to meet extraordinary needs.
10825	2264 b) The condition of business. An account must also be taken of a business and its owner; for, unjustly would immoderate salaries be demanded, which the business cannot endure without its ruin and the ruin of the workers consequent on this. And yet if the business makes less profit because of dilatoriness, or laziness or neglect of technical and economic advance, this is not to be considered a just cause for lowering the wages of the worker. However, if no such amount of money returns to a business which is sufficient to pay the workers a just wage, because it is oppressed by unjust burdens or because it is forced to sell its product at a price lower than is just, those who so harass a business are guilty of a serious offense; for they deprive the workers of just wage, who, forced by necessity, are compelled to accept a wage less than is just. . . .
10827	2265 c) The demands of the common good. Finally, the wage scale must be adjusted to the economic welfare of the people. We have already shown above how conducive it is to the welfare of the people, that workers and officials by setting aside whatever part of their wage is not used for necessary expenses, gradually acquire a modest fortune; but another thing, of scarcely less importance, and especially necessary in our time, must not be passed over, namely, that an opportunity to work be furnished to those who are both able and willing to work. . . . Another thing, then, is contrary to social justice, that, for the sake of personal gain, and with no consideration of the common welfare, the wages of workers be lowered or raised too much; and this same justice demands that by a concerted planning and good will, insofar as it can be done, salaries be so regulated that as many as possible can have employment and receive suitable means for the maintenance of life.
10839	2266 [The duty of the state]. When we now speak of the reformation of institutions, we have in mind chiefly the state, not as if all salvation is to be expected from its activity, because on account of the evil of individualism, which we have mentioned, matters have reached such a state that the highly developed social life, which once flourished compositely in diverse institutions, has been brought low and almost wiped out; and individual men and the state remain almost alone, to the by no means small detriment of the state, which, having lost its form of social regimen and having taken on all the burdens formerly borne by the associations now destroyed, has been almost submerged and overwhelmed by an endless number of functions and duties.
10843	2267 The mutual harmony of "orders." Moreover, both the state and every outstanding citizen should look especially and strive for this, that with the suppression of the conflicts between classes a pleasing harmony may be aroused and fostered between the orders. . . .
10849	2268 [Freedom of association]. Now just as the inhabitants of a municipality are accustomed to establish associations for very different purposes, with which each one has full power to join or not, so those who practice the same trade will enter equally free associations with one another for purposes in some way connected with the practice of their trade. Since these free associations are explained clearly and lucidly by Our predecessor, we consider it enough to stress this one point: that man has complete freedom not only to form such associations, which are of private right and order, but also to freely choose within these that organization and those laws which are considered especially conducive to that end which has been proposed." * The same freedom is to be maintained in instituting associations which extend beyond the limits of a single trade. Moreover, let these free associations which already flourish and enjoy salutary fruits, according to the mind of Christian social teaching make it their aim to prepare the way for those more outstanding guilds or "orders" about which we made mention above, and let them manfully carry this out.
10851	2269 The guiding principle of economics to be restored. Still another matter, closely connected with the former, must be kept in mind. Just as the unity of society cannot rest on mutual opposition of classes, so the right ordering of economic affairs cannot be given over to the free competition of forces . . . Therefore, higher and more noble principles are to be sought, with which to control this power firmly and soundly; namely, social justice and social charity. Therefore, the institutions of the people, and of all social life, must be imbued with this justice, so that it be truly efficient, or establish a juridical and social order, by which, as it were, the entire economy may be fashioned. Social charity, moreover, should be as a soul of this order, and an alert public authority should aim to protect and guard this effectively, a task which it will be able to accomplish with less difficulty, if it will rid itself of those burdens which we have declared before are not proper to it.
10863	2270 We declare as follows: Whether socialism be considered as a doctrine, or as an historical fact, or as an "action," if it truly remain socialism, even after it has yielded to truth and justice in the matters which we have mentioned, it cannot be reconciled with the dogmas of the Catholic Church, since it conceives a human society completely at variance with Christian truth.
10877	2271 She (to be sure), by reason of the fact that she bore the Redeemer of the human race, in a certain manner is the most benign mother of us all, whom Christ the Lord wished to have as brothers [cf. Rom. 8:29]. Our predecessor of happy memory, Leo XIII,* so speaks: "Such did God show her to us, whom, by the very fact that He chose her as the Mother of His Only-begotten, He clearly endowed with maternal feelings which express nothing but love and kindness; such did Jesus Christ show her by His own deed, when He wished of His own will to be under and obedient to Mary, as son to mother; such did He declare her from the Cross when He committed her, as the whole human race, to John the disciple, to be cared for and cherished by Him" [John 19:26 f.]; such, finally, did she herself give herself, who embraced with her great spirit that heritage of great labor left by her dying Son, and immediately began to exercise her maternal duties toward all.
10885	2272 I. Whether it is right for a Catholic person, especially when the authentic interpretation of the chief apostles has been given [Acts 2:24-33; 13:35-37], so to interpret the words of Psalm 15:10-11: "Thou wilt not leave my soul in hell; nor wilt thou give thy holy one to see corruption. Thou hast made known to me the ways of life," as if the sacred author did not speak of the resurrection of our Lord Jesus Christ' ---Reply: In the negative.
10887	2273 II. Whether it is permitted to assert that the words of Jesus Christ which are read in St. Matthew 16:26: "For what cloth it profit a man, if he gain the whole world, and suffer the loss of his own soul? Or what exchange shall a man give for his soul?"; and likewise the words which are found in St. Luke 9:25: "For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, and cast away himself," do not in a literal sense have reference to the eternal salvation of the soul, but only to the temporal life of man, notwithstanding the tenor of the words themselves and their context, and also the unanimous Catholic interpretation? ---Reply: In the negative.
10897	2274 The human race has always experienced the need of priests, that is, of men who, by the office lawfully entrusted to them, are mediators between God and humanity; whose entire duty in life embraces those activities which pertain to the eternal Godhead, and who offer prayers, remedies, and sacrifices in the name of society, which is obliged in very fact to cherish religion publicly, to acknowledge God as the Supreme Lord and first beginning, to propose Him as its last end, to offer Him immortal thanks, and to offer Him propitiation. In fact, among all peoples, whose customs are known, provided they are not compelled to act against the most sacred laws of nature, attendants of sacred affairs are found, although very often they serve vain superstitions, and likewise wherever men profess some religion and wherever they erect altars, far from lacking priests, they venerate them with special honors.
10917	2275 The minister of Christ is the priest; therefore, he is, as it were, the instrument of the divine Redeemer, that He may be able to continue through time His marvelous work which by its divine efficacy restored the entire society of men and brought it to a higher refinement. Rather, as we customarily say rightly and properly: "He is another Christ," since he enacts His role according to these words: "As the Father has sent me, I also send you" [John 20:21]; and in the same way and through the voice of the angels his Master sings: "Glory to God in the highest," and exhorts peace "to men of good will" [cf. Luke 2:14]. . . . Such powers, conferred upon the special sacrament of the priesthood, since they become imprinted on his soul with the indelible character by which, like Him whose priesthood he shares, he becomes "a priest forever" [Ps. 109:4], are not fleeting and transitory, but stable and permanent. Even if through human frailty he lapse into errors and disgraces, yet he will never be able to delete from his soul this sacerdotal character. And besides, through the sacrament of orders the priest not only acquires the sacerdotal character, not only high powers, but he is also made greater by a new and special grace, and by special helps, through which indeed---if only he will faithfully comply, by his free and personal cooperation, with the divinely efficient power of these heavenly gifts, surely he will be able worthily and with no dejection of spirit to meet the arduous duties of his ministry. . . .
10929	2276 Finally, the priest in this matter, also, performing the work of Jesus Christ, who "passed the whole night in the prayer of God" [Luke 6:12], and "always lived to make intercession for us" [Heb. 7:25], is by office the intercessor with God for all; it is among his mandates to offer not only the proper and true sacrifice of the altar in the name of the Church to the heavenly Godhead, but also "the sacrifice of praise" [Ps. 49:14] and common prayers; he, indeed, by the psalms, the supplications, and the canticles, which are borrowed in great measure from Sacred Scripture, daily, again and again discharges the duty of adoration due to God, and he performs the necessary office of such an accomplishment for men. . . .
10941	2277 [51] For in reality besides the justice which is called commutative, social justice also must be fostered which demands duties from which neither workingmen nor employers can withdraw themselves. Now it is the part of social justice to exact from the individual what is necessary for the common good. But just as in the case of the structure of any living body, there is no regard for the good of the whole, unless each individual member be endowed with all those things which they need to fulfill their roles, so in the case of the constitution and composition of the community, there can be no provision for the good of the whole society, unless the individual members, namely, men endowed with the dignity of personality, are supplied with all they need to exercise their social duties. If, then, provision is made for social justice, the rich fruits of active zeal will grow from economic life, which will mature in an order of tranquillity, and will give proof of the strength and solidarity of the state, just as the strength of the body is discerned from its undisturbed, complete, and fruitful functioning
10953	2278 Surely it must be granted that for the development of the Christian life external aids, which are perceptible to the senses, are necessary, and likewise that the Church, as a society of men, has great need of a just freedom of action for the enjoyment and expansion of life, and that the faithful in civil society possess the right to live according to the dictates of reason and conscience.
10981	2279 It is well established that the first and profound source of the evils by which the modern state is afflicted, from this fact, that the universal standard of morality is denied and rejected, not only in the private life of individuals but also in the state itself, and in the mutual relationships which exist between races and nations; that is, the natural law is being nullified by detraction and neglect.
10993	2280 [Pernicious error] is contained in the forgetfulness of that mutual relationship between men and of the love which both a common origin and the equality of the rational nature of all men demands, to whatever races they belong. . . . The Bible narrates that from the first marriage of man and woman all other men took their origin; and these, it relates, were divided into various tribes and nations, and were scattered over various parts of the world. . . . [Acts 17:26]: Therefore, by a wonderful insight of mind we can behold and contemplate the human race as a unity, because of its common origin from the Creator, according to these words: "One God and Father of all, who is above all, and through all, and in us all" [Eph. 4:6]; and likewise, one in nature which consists of the materiality of the body and of the immortal and spiritual soul. . . .
11003	2281 Venerable Brothers, that opinion which attributes almost infinite power to the state not only is an error fatal to the internal life of nations and to the promotion of greater growth, but also does harm to the mutual relations of peoples, since it infringes upon that unity by which all nations should be contained in their relations with one another, strips international laws of their force and strength, and, paving the way to the violation of other laws, renders it very difficult for them to live together in peace and tranquillity.
11013	2282 Surely, it must be affirmed that in the course of time, because of serious changes in attendant circumstances---which, while the pact was being made, were not foreseen, or perhaps could not even have been foreseen---either entire agreements or certain parts of these sometimes become unjust to either of the stipulating parties, or could seem so, or at least turn out exceedingly severe, or, finally, become such that they cannot be carried out to advantage. If this should happen refuge must necessarily, of course, be taken in a sincere and honest discussion, with a view to making opportune changes in the pact, or to composing an entirely new one. But, on the other hand, to hold proper pacts as fluid and fleeting things, and to attribute to oneself the tacit power, as often as one's own advantage seems to demand this, of infringing on the same of one's own free will, that is, without consulting, and overlooking the other party in the pact, certainly deprives states of due and mutual trust; and so the order of nature is completely destroyed, and peoples and nations are separated from one another as by precipitous and deep chasms.
11023	2283 To the question proposed to the Supreme Sacred Congregation of the Holy Office; "Whether direct sterilization, either perpetual or temporary, is permitted on a man or a woman," the Most Eminent and Reverend Fathers, Doctors, and Cardinals, appointed to guard matters of faith and morals, on Thursday, the 21st day of February, 1940, have decided that the following answer must be given:
11035	2285 God has placed man in the highest place in the scale of living creatures endowed, as he is, with a spiritual soul, the chief and the highest of all the animal kingdom. Manifold investigations in the fields of paleontology, biology, and morphology regarding other questions concerning the origin of man have thus far produced nothing clear and certain in a positive way. Therefore, we can only leave for the future the reply to the question, whether some day, science illumined and guided by revelation will offer certain and definite solutions to so serious a question.
11045	2286  Actually only those are to be numbered among the members of the Church who have received the laver of regeneration and profess the true faith, and have not, to their misfortune, separated themselves from the structure of the Body, or for very serious sins have not been excluded by lawful authority. "For in one spirit," says the Apostle, "were we all baptized into one Body, whether Jews or Gentiles, whether bond or free" [ 1 Cor. 12:13]. So, just as in the true community of the faithful of Christ there is only one Body, one Spirit, one Lord, and one Baptism, so there can be only one faith [cf. Eph. 4:5]; and so he who refuses to hear the Church, as the Lord bids "let him be as the heathen and publican" [cf. Matt. 18:17 ]. Therefore, those who are divided from one another in faith or in government cannot live in the unity of such a body, and in its one divine spirit.
11055	2287   Therefore, the bishops of the sacred rites are to be considered as the more illustrious members of the Universal Church not only because they are bound with the divine Head of the whole Body by a very special bond, and so are rightly called "principal parts of the members of the Lord,"* but, as far as each one's own diocese is concerned, because as true shepherds they individually feed and rule in the name of Christ the flocks entrusted to them [Cone. Vat., Const. de Eccl.,cap. 3; see n. 1828]; yet while they do this, they are not entirely independent, but are placed under the due authority of the Roman Pontiff, although they enjoy the ordinary power of jurisdiction obtained directly from the same Highest Pontiff. So they should be revered by the people as divinely appointed successors of the apostles [cf. Cod. Iur. Can., can. 329, 1]; and more than to the rulers of the world, even the highest, are those words befitting to our bishops, inasmuch as they have been anointed with the chrism of the Holy Spirit: "Touch ye not my anointed" [1 Chronicles. 16,22 ;Ps. 104:15].
11065	2288 If we closely examine this divine principle of life and virtue given by Christ, insofar as He established it as the source of every gift and created grace, we easily understand that this is nothing else than the Paraclete, the Spirit, who proceeds from the Father and the Son, and who in a special manner is called "the Spirit of Christ," or "the Spirit of the Son" [Rom. 8:9; 2 Cor. 3:17; Gal. 4:6]. For by this Breath of grace and truth did the Son of God anoint His soul in the uncontaminated womb of the Virgin; this Spirit holds it a delight to dwell in the beloved soul of the Redeemer as in His most beloved temple; this Spirit, Christ by shedding His own blood merited for us on the Cross; this Spirit, finally, when He breathed upon the apostles, He bestowed on the Church for the remission of sins [cf. John 20:22 ]; and, while Christ alone received this Spirit according to no measure [cf. John 3:34], yet to the members of the mystical body He is imparted only according to the measure of the giving of Christ, out of Christ's own fullness [cf. Ep h. 1:8; 4:7]. And after Christ was glorified on the Cross, His Spirit is communicated to the Church in the richest effusion, that she and her individual members may more and more daily become like our Savior. It is the Spirit of Christ that has made us God's adopted sons [cf.Rom. 8:14-17; Gal. 4:6-7], that someday "we all beholding the glory of God with open face may be transformed into the the same image from glory to glory" [ 2 Cor. 3:18].
11077	2289  But such a most loving knowledge as the divine Redeemer from the first moment of His Incarnation bestowed upon us, surpasses any zealous power of the human mind; since through that beatific vision, which He began to enjoy when He had hardly been conceived in the womb of the Mother of God, He has the members of His mystical body always and constantly present to Him, and He embraces all with His redeeming love.
11087	2290  Surely we are not ignorant of the many veils that stand in the way of our understanding and explaining this profound doctrine, which is concerned with our union with the divine Redeemer, and with the indwelling of the Holy Spirit in a special way in souls; veils by which this profound doctrine is enveloped as by a kind of cloud, because of the weakness of the minds of those who make inquiry. And we know also that from correct and persistent investigation of this subject, and from the conflict of various opinions and the clash of ideas, provided love of truth and due obedience to the Church direct such investigations, precious light abounds and comes forth, by which also in the sacred science akin to this actual progress is attained. Therefore, we do not censure those who enter upon diverse ways and methods of reasoning to understand, and according to their power to clarify the mystery of this marvelous union of ours with Christ. But let this be a general and unshaken truth, if they do not wish to wander from sound doctrine and the correct teaching of the Church: namely, that every kind of mystic union, by which the faithful in Christ in any way pass beyond the order of created things and wrongly enter among the divine, so that even a single attribute of the eternal Godhead can be predicated of these as their own, is to be entirely rejected. And, besides, let them hold this with a firm mind as most certain, that all activities in these matters are to be held as common to the Most Holy Trinity, insofar as they depend upon God as the supreme efficient cause.
11099	22 91 It was she [the Virgin Mother of God] who, free from sin either personal or original, always most closely united with her Son, offered Him on Golgotha to the Eternal Father, together with the holocaust of her mother's rights and mother's love, as a new Eve, for all the sons of Adam stained by his pitiful fall, so that she, who in the flesh was the mother of our Head, by the new title also of grief and glory, in the spirit was made the mother of all His members. She it was who by very powerful prayers accomplished that the Spirit of the divine Redeemer, already given on the Cross, should be bestowed with wonderful gifts on the day of Pentecost upon the recently risen Church. Finally, she herself by enduring her tremendous griefs with a strong and confident spirit, more than all the faithful of Christ, the true Queen of the Martyrs, "filled up those things that are wanting of the sufferings of Christ . . . for His Body, which is the Church" [ Col. 1:24]; and she has attended the mystical body of Christ, born* of the torn heart of our Savior, with the same mother's care and deep love with which she cherished and nurtured the Infant Jesus nursing in the crib.
11111	2292 But that the Synod of Trent wished the Vulgate to be the Latin version "which all should use as authentic," applies, as all know, to the Latin Church only, and to the public use of Scripture, and does not diminish the authority and force of the early texts. For at that time no consideration was being given to early texts, but to the Latin versions which were being circulated at that time, among which the Council decreed that that version was rightly to be preferred which was approved by the long use of so many centuries within the Church. So this eminent authority of the Vulgate, or, as it is expressed,authenticity,was established by the Council not especially for critical reasons, but rather because of its authorized use in the Church continued through the course of so many centuries; and by this use it is demonstrated that this text, as the Church has understood and understands, in matters of faith and morals is entirely free of error, so that, on the testimony and confirmation of the Church herself, in discussions, quotations, and meetings it can be cited safely and without danger of error; and accordingly such authenticity is expressed primarily not by the term criticalbut rather juridical.Therefore, this authority of the Vulgate in matters of doctrine does not at all prevent---rather it almost demands today---this same doctrine being called upon for help, whereby the correct meaning of Sacred Scripture may daily be made clearer and be better explained. And not even this is prohibited by the decree of the Council of Trent, namely, that for the use and benefit of the faithful in Christ and for the easier understanding of divine works translations be made into common languages; and these, too, from the early texts, as we know has already been praiseworthily done with the approval of the authority of the Church in many regions.
11121	2293 Well equipped with a knowledge of ancient languages and with the help of critical scholarship, let the Catholic exegete approach that task which of all those imposed upon him is the highest, namely, to discover and set forth the true meaning of the Sacred Scriptures. In this work let interpreters keep in mind that their greatest care should be to discern and define what the so-called literalsense of the language of the Bible is. Let them bring out this literalmeaning of the words with all diligence through a knowledge of languages, employing the aid of the context and of comparison with similar passages; indeed, all these are customarily used for assistance in the interpretation of profane writers also, so that the mind of the author may become quite clear. Moreover, let the exegetes of Sacred Scriptures, mindful of the fact that they are dealing with the divinely inspired word, no less diligently take into account the explanations and declarations of the magisteriumof the Church, and likewise the explanation given by the Holy Fathers, and also the "analogy of faith," as Leo XIII in the Encyclical letter, Providentissimus Deus, very wisely notes.* Indeed, let them see to this with special zeal, that they explain not only those matters which are of concern to history, archaeology, philology, and other such disciplines as we grieve to say is done in certain commentaries, but, after bringing in such matters opportunely, insofar as they can contribute to exegesis, point out especially what is the theological doctrine on matters of faith and morals in the individual books and texts, so that this explanation of theirs may not only help teachers of theology to set forth and confirm the dogmas of faith, but also be of assistance to priests in clarifying Christian doctrine to the people, and finally serve all the faithful to lead holy lives worthy of a Christian.
11133	2294 Therefore, let the interpreter with all care and without neglect of the light which the more recent investigations have shed, strive to discern what the real character and condition of life of the sacred writer were; in what age he flourished; what sources he used whether written or oral, and what forms of expression he employed. Thus he will be able to know better who the sacred writer was, and what he wished to indicate by his writing. For it escapes no one that the highest norm of interpretation is that by which what the writer intends to say is perceived and defined, as St. Athanasius advises: "Here, as it is fitting to do in all other passages of divine Scripture, we observe that it must be accurately and faithfully considered on what occasion the Apostle has spoken; what is the person and what is the subject on which he has written, lest anyone ignorant of these things, or understanding something else besides them, wander from the true meaning."*
11145	2295 Certain publications concerning the purposes of matrimony, and their interrelationship and order, have come forth within these last years which either assert that the primary purpose of matrimony is not the generation of offspring, or that the secondary purposes are not subordinate to the primary purpose, but are independent of it.
11161	2296 In recent times on several occasions this Supreme Sacred Congregation of the Holy Office has been asked what must be thought of the system of mitigated Millenarianism, which teaches, for example, that Christ the Lord before the final judgment, whether or not preceded by the resurrection of the many just, will come visibly to rule over this world. The answer is: The system of mitigated Millenarianism cannot be taught safely.
11171	2297   In every liturgical act there is present together with the Church her divine Founder; Christ is present in the august Sacrifice of the altar, not only in the person of His minister, but especially in the species of the Eucharist; He is present in the sacraments through His power which He transfuses into them as instruments for effecting sanctity; finally, He is present in the praises and supplications directed to God, according to these words: "For where there are two or three gathered together in my name, there am I in the midst of them" [ Matt. 18:20 ]. . . .
11183	2298  The sacred Liturgy, then, constitutes the public worship which our Redeemer, the Head of the Church, has shown to the heavenly Father; and which the society of the faithful in Christ attribute to their Founder, and through Him to the eternal Father; and, to sum up briefly, it constitutes the public worship of the mystical body of Jesus Christ, namely, the Head and its members.
11195	2299 Therefore in the spiritual life there can be no difference and no conflict between that divine action which infuses grace into souls to perpetuate our redemption, and the kindred and laborious work of man which should not render * God's gift in vain; and likewise between the efficacy of the external rite of the sacraments, which arises ex opere operato (from an accomplished task), and a well deserving act on the part of those who partake of and accept the sacraments; which act indeed we call Opus operantis (the work of the worker); and in like manner between public supplications and private prayers; between the right way of acting and the contemplation of supernal things; between the ascetic life and the piety of the Liturgy; and, finally, between the jurisdiction of the ecclesiastical Hierarchy and that legitimate magisterium and that power, which are properly called sacerdotal, and which are exercised in the sacred ministry.
11207	2300 It is expedient that all the faithful in Christ understand that it is their supreme duty and dignity to participate in the Eucharistic Sacrifice. . . .
11236	2301 1. The sacrament of orders instituted by Christ the Lord, by which spiritual power is handed down and grace is conferred to perform ecclesiastical duties properly, the Catholic faith professes to be one and the same for the universal Church. . . . And for these sacraments instituted by Christ the Lord in the course of the ages the Church has not, and could not substitute other sacraments, since, as the Council of Trent teaches, the seven sacraments of the New Law have all been instituted by Jesus Christ, our Lord, and the Church has no power over the "substance of the sacraments," that is, over those things which, with the sources of divine revelation as witnesses, Christ the Lord Himself decreed to be preserved in a sacramental sign. . . .
11254	2302 Our Most Holy Father has decided to commit to the consideration of the Pontifical Biblical Commission two questions which were recently submitted to His Holiness on the sources of the Pentateuch and the historicity of the eleven first chapters of Genesis. These two questions, together with their doctrines and prayers, were examined most attentively by the Most Reverend Consultors and Most Eminent Cardinals assigned to the aforesaid Commission. At the end of their deliberations His Holiness has deigned to approve the response which follows, in audience on the 16th day of January, 1948, granted to the undersigned.
11274	2303 1. The practice of artificial fertilization, insofar as it concerns man, cannot be judged exclusively, or even principally, according to the norms of biology and medicine, neglecting moral and juridical norms.
11302	2304 To this Supreme Sacred Congregation ... the question has been proposed:
11314	2305 The discord and departure from truth on the part of the human race in religious and moral affairs have always been a source and a cause of very painful grief to all good men, and especially to the faithful and sincere sons of the Church, and more than ever today when we perceive the very principles of Christian culture offended on all sides.
11324	2306 Such fictions of evolution, by which whatever is absolute, firm, and immutable, is repudiated, have paved the way for a new erroneous philosophy which, in opposition to "idealism," "immanence," and "pragmatism," has obtained the name of "existentialism," since it is concerned only with the "existence" of individual things, and neglects the immutable essence of things.
11328	2307 In such a great confusion of opinions as this it gives us some solace to note those who not rarely today desire to return from the principles of "realism," in which they had once been instructed, to the well-springs of truth revealed by God, and to acknowledge and profess the word of God as preserved in Holy Scripture. Yet at the same time We must grieve that by no means a few of these, the more firmly they cling to the word of God, that much more diminish human reason; and the more they exalt the authority of God who reveals, the more sharply they spurn the magisterium of the Church, instituted by Christ the Lord to guard and interpret the truths revealed by God. This indeed is not only in open contradiction to Sacred Scripture, but is proved false from actual experience. Often the very ones who disagree with the true Church openly complain about their own discord in matters of dogma, so that they unwillingly confess to the necessity of the living magisterium.
11330	2308 Indeed, Catholic theologians and philosophers, upon whom falls the serious duty of protecting divine and human truth, and of inculcating these in the minds of men, may not ignore or neglect these opinions which more or less stray from the straight road. Moreover, they should thoroughly examine these opinions, because diseases cannot be cured unless they have been rightly diagnosed; also because sometimes in false fabrications something of truth lies hidden; finally, because such theories provoke the mind to scrutinize and weigh certain truths, philosophical or theological, more carefully.
11336	2309 As far as theology is concerned, some propose to diminish as much as possible the significance of dogmas, and to free dogma itself from the manner of speaking long accepted in the Church, and from the philosophical notions which are common among Catholic teachers; so that in explaining Catholic doctrine there may be a return to the manner of speaking of the Holy Scripture and of the Holy Fathers. They cherish the hope that the time will come when dogma, stripped of the elements which they say are extrinsic to divine revelation, may be profitably compared with the dogmatic opinions of those who are separated from the unity of the Church; and in this way gradually a mutual assimilation will be reached between Catholic dogma and the principles of the dissidents.
11338	2310 In addition, when Catholic doctrine has been reduced to this condition, they think that the way is paved to satisfy present-day needs, by expressing dogma in the terms of contemporary philosophy, whether of "immanence" or of "idealism," or "existentialism," or of any other system. Certain more daring persons contend that this can and ought to be done for this reason, because they maintain that the mysteries of faith can never be expressed by notions that are adequately true, but only by so-called "approximative" notions, always changeable, by which truth is indicated to a certain degree, but is also necessarily deformed. So they think that it is not absurd, but quite necessary that theology in place of the various philosophies which it has used as its instruments in the course of time, substitute new notions for old ones, so that in ways that are different, and even in some degree opposite, yet possessing the same value, as they say, render the same divine truths in a human way. They add also that the history of dogmas consists in presenting the various successive forms with which revealed truth has clothed itself, according to the different doctrines and opinions which have arisen in the course of the ages.
11340	2311 But it is clear from what we have said that such endeavors lead not only to dogmatic "relativism," as it is called, but actually contain it; indeed, the contempt for the doctrine as commonly handed down, and for the phraseology by which the same is expressed, more than sufficiently bear this out. Surely there is no one who does not see that the phraseology of such notions not only as employed in the schools but also by the magisterium of the Church herself, can be perfected and polished; and, besides, it is noted that the Church has not always been constant in employing the same words. It is also evident that the Church cannot be bound to any system of philosophy which flourishes for a brief period of time; for, what has been set in order over many centuries by common consent of Catholic teachers, in order to achieve some understanding of dogma, without doubt does not rest on so perishable a foundation. Rather they are based on principles and notions derived from a true knowledge of created things; and surely in deriving this knowledge, truth divinely revealed has through the Church illumined the mind like a star. Therefore, it is no wonder that some such notions were not only employed by ecumenical councils but also so sanctioned that it is not right to depart from them.
11342	2312 Therefore, to neglect, or to reject, or to deprive so many great things of their value, which in many instances have been conceived, expressed, and perfected after long labor, by men of no ordinary genius and sanctity, under the watchful eye of the holy magisterium, and not without the light and guidance of the Holy Spirit for the expression of the truths of faith ever more accurately, so that in their place conjectural notions may be substituted, as well as certain unstable and vague expressions of a new philosophy, which like a flower of the field exists today and will die tomorrow, not only is the highest imprudence, but also makes dogma itself as a reed shaken by the wind. Moreover, the contempt for the words and ideas which the scholastic theologians customarily use, tends to weaken so-called speculative philosophy, which they think is void of true certitude, since it rests on theological reasoning.
11344	2313 Surely it is lamentable that those eager for novelty easily pass from a contempt for scholastic theology to a neglect, and even a disrespect for the magisterium of the Church, which supports that theology by its authority. For, this magisterium is considered by them as a hindrance to progress and an obstacle to science; indeed, by certain non-Catholics it is looked upon as an unjust restraint by which some learned theologians are prevented from pursuing their science. And, although this sacred magisterium, in matters of faith and morals, should be the proximate and universal norm of faith to any theologian, inasmuch as Christ the Lord entrusted the entire deposit of faith to it, namely, the Sacred Scriptures and divine "tradition," to be guarded, and preserved, and interpreted; yet its office, by which the faithful are bound to flee those errors which more or less tend toward heresy, and so, too, "to keep its constitutions and decrees, by which such perverse opinions are proscribed and prohibited,''* is sometimes ignored as if it did not exist. There are some who consistently neglect to consult what has been set forth in the Encyclical Letters of the Roman Pontiffs on the character and constitution of the Church, for the reason that a certain vague notion prevails drawn from the ancient Fathers, especially the Greek. For the popes, as they repeatedly say, do not wish to pass judgment on those matters which are in dispute among theologians, and so there must be a return to the early sources, and the more recent constitutions and decrees of the magisterium are to be explained from the writings of the ancients.
11350	2314 It is also true that theologians must always have recourse to the sources of divine revelation; for it is their duty to indicate how what is taught by the living magisterium is found, either explicitly or implicitly, in Sacred Scripture and in divine "tradition." In addition, both sources of doctrine, divinely revealed, contain so many and such great treasures of truth that they are in fact never exhausted. Therefore, the sacred disciplines always remain vigorous by a study of the sacred sources, while, on the other hand, speculation, which neglects the deeper investigation of sacred deposit, as we know from experience, becomes sterile. But for this reason even positive theology, as it is called, cannot be placed on equal footing with merely historical science. For, together with these sacred sources God has given a living magisterium to His Church, to illumine and clarify what is contained in the deposits of faith obscurely and implicitly. Indeed, the divine Redeemer entrusted this deposit not to individual Christians, nor to the theologians to be interpreted authentically, but to the magisterium of the Church alone. Moreover, if the Church exercises this duty of hers, as has been done again and again in the course of the ages, whether by ordinary or extraordinary exercise of this function, it is clear that the method whereby clear things are explained from the obscure is wholly false; but rather all should follow the opposite order. Therefore, Our predecessor of immortal memory, Pius IX, teaching that the most noble function of theology is to show how a doctrine defined by the Church is contained in the sources, added these words, not without grave reason: "By that very sense by which it is defined." * . . .
11352	2315 But to return to the new opinions which We have touched upon above, many things are proposed or instilled in the mind (of the faithful) to the detriment of the divine authority of Sacred Scripture. Some boldly pervert the meaning of the definition of the Vatican Council, with respect to God as the author of Sacred Scripture; and they revive the opinion, many times disproved, according to which the immunity of the Sacred Writings from error extends only to those matters which are handed down regarding God and moral and religious subjects. Again, they speak falsely about the human sense of the Sacred Books, under which their divine sense lies hidden, which they declare is alone infallible. In interpreting Sacred Scripture they wish that no account be taken of the analogy of the faith and of "the tradition" of the Church, so that the teaching of the Holy Fathers and of the holy magisterium is to be referred, as it were, to the norm of Sacred Scripture as explained by exegetes in a merely human manner, rather than that Sacred Scripture be interpreted according to the mind of the Church, which was established by Christ the Lord as the guardian and interpreter of the whole deposit of truth revealed by God.
11354	2316 And besides, the literal sense of Sacred Scripture and its exposition, as elaborated by so many great exegetes under the watchful eye of the Church, according to their false opinions, should yield to the new exegesis which they call symbolic and spiritual; by which the Sacred Books of the Old Testament, which today are as a closed source in the Church, may be opened sometime to all. They declare that by this method all difficulties vanish, by which they only are shackled who cling to the literal sense of Scripture.
11358	2317 And it is not strange that such innovations, as far as pertains to almost all branches of theology, have already produced poisonous fruit. It is doubtful that human reason, without the aid of divine "revelation" and divine grace, can demonstrate the existence of a personal God by arguments deduced from created things; it is denied that the world had a beginning, and it is disputed that the creation of the world was necessary, since it proceeds from the necessary liberality of divine love; eternal and infallible foreknowledge of the free actions of men is likewise denied to God; all of which, indeed, are opposed to the declarations of the Vatican Council.*
11360	2318 The question is also raised by some whether angels are personal creatures; and whether matter differs essentially from spirit. Others destroy the true "gratuity" of the supernatural order, since they think that God cannot produce beings endowed with intellect without ordering and calling them to the beatific vision. This is not all: the notion of original sin, without consideration of the definitions of the Council of Trent, is perverted, and at the same time the notion of sin in general as an offense against God, and likewise the concept of the satisfaction made by Christ for us. And there are those who contend that the doctrine of transsubstantiation, inasmuch as it is founded on an antiquated philosophical presence of Christ in the Most Holy Eucharist, is reduced to a kind of symbolism, so that the consecrated species are no more than efficacious signs of the spiritual presence of Christ, and of His intimate union with the faithful members in the mystical body.
11362	2319 Some think that they are not bound by the doctrine proposed a few years ago in Our Encyclical Letter, bearing upon the sources of "revelation," which teaches that the mystical body of Christ and the Church are one and the same.* Some reduce to any empty formula the necessity of belonging to the true Church in order to attain eternal salvation. Others, finally, do injury to the reasonable nature of the "credibility" of the Christian faith.
11364	2320 It is well known how much the Church values human reason, in what is concerned with definitely demonstrating the existence of one personal God; and likewise with proving irrefutably from divine signs the foundations of the Christian faith itself; and, in like manner, with expressing rightly the law which the Creator has placed in the souls of men; and finally, with attaining some understanding, and this a most fruitful understanding, of the mysteries.* Yet reason will be able to fulfill this function only when it has been trained in the required manner; namely, when it has become imbued with that sound philosophy which has long stood out as a patrimony handed down from the earlier Christian ages, and so possesses the authority of an even higher order, because the magistetium of the Church has carefully weighed its principles and chief assertions, which were gradually made clear and defined by men of great genius, by the test of divine "revelation" itself. Indeed, this philosophy, recognized and accepted within the Church, protects the true and sincere value of human understanding, and constant metaphysical principles ---namely, of sufficient reason, causality, and finality---and, finally, the acquisition of certain and immutable truth.
11366	2321 To be sure in this philosophy many things are treated with which matters of faith and morals are neither directly nor indirectly concerned, and which, therefore, the Church entrusts to free discussion of learned men; but in regard to other matters, especially the principles and chief assertions which we mentioned above, the same freedom is not granted. In such essential questions, one may indeed clothe philosophy with a more fitting and richer dress, fortify it with more efficacious words, rid it of certain supports of scholars which are not fitting, and also cautiously enrich it with certain sound elements of progressive human study; but it is never right to subvert it, or to contaminate it with false principles, or to consider it a great but obsolete monument. For truth and its philosophic declaration cannot be changed from day to day, especially when it is a question of principles known to the human mind per se, or of those opinions which rest both on the wisdom of the ages, and on the consent and support of divine revelation. Whatever truth the human mind in its honest search will be able to discover, surely cannot be opposed to truth already acquired, since God, the highest Truth, created and directs the human intellect not that it may daily oppose new truths to those rightly acquired, but that by the removal of errors, which perchance have crept in, it can build truth upon truth in the same order and structure by which the very nature of things, from which truth is drawn, is perceived to have been constituted. Therefore, the Christian, whether philosopher or theologian, does not hastily and easily adopt every new thing thought up from day to day, but with the greatest care places it in the scale of justice, and weighs it, lest he lose or corrupt the truth already acquired, indeed with grave danger and harm to faith itself.
11368	2322 If these matters are thoroughly examined, it will be evident why the Church demands that future priests be instructed in the philosophic disciplines "according to the manner, doctrine, and principles of the Angelic Doctor,''* since it knows well from the experience of many ages that the method and system of Aquinas, whether in training beginners or investigating hidden truth, stand out with special prominence; moreover, that his doctrine is in harmony, as in a kind of symphony, with divine "revelation," and is most efficacious in laying safe foundations of faith, and also in collecting usefully and securely the fruits of sound progress.*
11370	2323 For this reason it is to be exceedingly deplored that the philosophy accepted and recognized within the Church is today held in scorn by some; so much so that it is impudently renounced as antiquated in form, and rationalistic, as they say, in its process of thinking. For they insist that this philosophy of ours defends the false opinion that an absolutely true metaphysics can exist, while on the other hand they assert that things, especially the transcendent, cannot be expressed more aptly than by disparate doctrines, which complement each other, although, in a manner they are opposed to each other. So, they concede that the philosophy of our schools, with its clear description and solution of questions, with its accurate demarcation of notions and clear distinctions, can indeed be useful for a training in scholastic theology, well accommodated to the minds of men of the Middle Ages, but does not offer a system of philosophizing which corresponds with our modern culture and its needs. Then they raise the objection that an unchanging philosophy is nothing but a philosophy of immutable essences, while the modern mind must look to the "existence" of individual objects, and to life, which is always in a state of flux. While they despise this philosophy, they extol others, whether ancient or modern, whether of the peoples of the Orient or of the Occident, so that they seem to insinuate that any philosophy or belief with certain additions, if need be, as corrections or supplements, can be reconciled with Catholic dogma. No Catholic can doubt that this is quite false, especially since it involves those fictions which they call "immanence," or "idealism," or "materialism," whether historic or dialectic, or even "existentialism," whether professing atheism, or at least rejecting the value of metaphysical reasoning.
11372	2324 And, finally, they find this fault with the traditional philosophy of our Schools, namely, that in the process of cognition it is concerned only with the intellect, and overlooks the function of the will, and of the affections of the mind. This certainly is not true. For never has Christian philosophy denied the usefulness and the efficacy of the good disposition of the entire mind for fully comprehending and embracing religious and moral truths; on the other hand, it has always taught that the lack of such dispositions can be the cause of the intellect becoming affected by disordered desires and an evil will, and of being so obscured that it does not see rightly. On the other hand the Common Doctor is of the opinion that the intellect can in some way perceive the higher goods that pertain to the moral order, whether natural or supernatural, since it experiences in the mind a kind of passionate "relationship" with these goods, whether natural, or added by the gift of grace; * and it is evident how much even such an obscure understanding can be an aid to the investigations of reason. Yet, it is one thing to recognize the force of the will for the disposition of the affections in aiding reason to acquire a more certain and firmer understanding of matters of morals; but these innovators make a different claim, namely, they assign to the faculties of desiring and coveting a kind of intuition, and that man, when he cannot through the process of reason decide with certainty what is to be accepted as true, turns to the will, by which he decides freely and chooses between opposite opinions, thus stupidly confusing the act of cognition and of the will.
11374	2325 It is not strange that because of these new opinions two branches of philosophy are endangered, which by their nature are closely connected with the doctrine of faith, namely, theodicy and ethics. Indeed, some believe that the function of these disciplines is not to demonstrate anything certain about God or any other transcendental being, but rather to show that what faith teaches about a personal God and His precepts is in perfect harmony with the needs of life, and thus should be embraced by all, so that despair may be avoided and eternal salvation attained. Since all such opinions are openly opposed to the teachings of Our predecessors, Leo XIII and Pius X, they cannot be reconciled with the decrees of the Vatican Council. Surely, it would be superfluous to deplore these wanderings from the truth, if all, even in philosophical matters, would accept with due reverence the magisterium of the Church, whose duty it surely is not only to guard and interpret the deposit of truth revealed by God, but also to watch over these philosophical disciplines, lest Catholic dogma suffer any harm from incorrect opinions.
11376	2326 It remains for Us to say something on the questions which, although they have to do with the disciplines which are customarily called "positive," yet are more or less connected with the truths of Christian faith. Not a few insistently demand that the Catholic religion give as much consideration as possible to these disciplines. Surely, this is praiseworthy when it is a case of actually proven facts, but caution must be exercised when the question concerns "hypotheses," although in some manner based on human knowledge, in which hypotheses doctrine is discussed which is contained in the Sacred Scriptures or in "tradition." When such conjectural opinions are opposed directly or indirectly to the doctrine revealed by God, then their demand can in no way be admitted.
11378	2327 Wherefore, the magisterium of the Church does not forbid that the teaching of "evolution" be treated in accord with the present status of human disciplines and of theology, by investigations and disputations by learned men in both fields; insofar, of course, as the inquiry is concerned with the origin of the human body arising from already existing and living matter; and in such a way that the reasonings of both theories, namely of those in favor and of those in opposition, are weighed and judged with due seriousness, moderation, and temperance; and provided that all are ready to yield to the judgment of the Church, to which Christ has entrusted the duty of interpreting Sacred Scriptures authentically, and of preserving the dogmas of faith.*Yet some with daring boldness transgress this freedom of discussion, acting as if the origin of the human body from previously existing and living matter, were already certain and demonstrated from certain already discovered indications, and deduced by reasoning, and as if there were nothing in the sources of divine revelation which demands the greatest moderation and caution in this thinking.
11380	2328 When there is a question of another conjectural opinion, namely, of polygenism so-called, then the sons of the Church in no way enjoy such freedom. For the faithful in Christ cannot accept this view, which holds that either after Adam there existed men on this earth, who did not receive their origin by natural generation from him, the first parent of all; or that Adam signifies some kind of multitude of first parents; for it is by no means apparent how such an opinion can be reconciled with what the sources of revealed truth and the acts of the magisterium of the Church teaches about original sin, which proceeds from a sin truly committed by one Adam, and which is transmitted to all by generation, and exists in each one as his own.*
11382	2329 Just as in the biological and anthropological sciences, so also in the historical there are those who boldly transgress the limits and precautions established by the Church. And, We especially deplore a certain entirely too liberal manner of interpreting the historical books of the Old Testament, the supporters of which defend their case by reference without warrant to a letter given not long ago by the Pontifical Council on Biblical Affairs to the Archbishop of Paris.* This Letter plainly advises that the eleven first chapters of Genesis, although they do not conform properly with the methods of historical composition which distinguished Greek and Latin writers of past events, or the learned men of our age have used, nevertheless in a certain sense, to be examined and determined more fully by exegetes, are truly a kind of history; and that the same chapters, in simple and figurative speech suited to the mentality of a people of little culture, both recount the principal truths on which the attainment of our eternal salvation depends, and also the popular description of the origin of the human race and of the chosen people. But if the ancient sacred writers draw anything from popular narrations (which indeed can be conceded) it must never be forgotten that they did so assisted by the impulse of divine inspiration, by which in selecting and passing judgment on those documents, they were preserved free from all error.
11384	2330 Moreover, these matters which have been received into Sacred Literature from popular narrations are by no means to be identified with mythologies or other things of this kind, which proceed from undue imagination rather than from that zeal for truth and simplicity which so shines forth in the Sacred Books of the Old Testament that our sacred writers must evidently be said to excel the ancient profane writers.
11394	2331 All these arguments and considerations of the Holy Fathers and of the theologians are based on the Holy Scriptures as their ultimate foundation, which indeed place before us as though before our eyes the loving Mother of God as most closely joined with her divine Son, and as ever sharing His lot. Therefore, it seems almost impossible to think of her who conceived Christ, bore Him, nourished Him with her milk, held Him in her arms, and pressed Him to her breast, as separated from Him after this earthly life in her body, even though not in soul. Since our Redeemer is the Son of Mary, surely, as the most perfect observer of divine law, He could not refuse to honor, in addition to His Eternal Father, His most beloved Mother also. And, since He could adorn her with so great a gift as to keep her unharmed by the corruption of the tomb, it must be believed that He actually did this
11400	2332 Since, then, the universal Church, in which the Spirit of Truth flourishes, who infallibly directs it to achieve a knowledge of revealed truths, has through the course of the ages repeatedly manifested its own faith; and since the bishops of the whole world with almost unanimous consent request that the truth of the bodily Assumption of the Blessed Virgin Mary into heaven be defined as a dogma of the divine and Catholic faith---a truth which is founded on the Sacred Scriptures, has been fixed deeply in the minds of the faithful in Christ, has been approved by ecclesiastical worship even from the earliest times, is quite in harmony with the other revealed truths, and has been splendidly explained and declared by the zeal, knowledge, and wisdom of the theologians---We think that the moment appointed in the plan of a provident God has now come to proclaim solemnly such an extraordinary privilege of the Virgin Mary. . . .
11402	2333 Accordingly, after We directed Our prayers in supplication to God again and again, and invoked the light of the Spirit of Truth, for the glory of Almighty God, who lavishes His special benevolence on the Virgin Mary, for the honor of her Son, the immortal King of the Ages and the victor over sin and death, for the increasing glory of the same august Mother, and for the joy and exultation of the whole Church, by the authority of our Lord Jesus Christ, of the Blessed Apostles, Peter and Paul, and by Our own authority We pronounce, declare, and define that the dogma was revealed by God, that the Immaculate Mother of God, the ever Virgin Mary, after completing her course of life upon earth, was assumed to the glory of heaven both in body and soul.
11416	5000 The watchful care over the universal Church confided to Peter abides with him by reason of the Lord's statement; for he knows on the testimony of the Gospel [Matt. 16:18] that the Church was founded on him. His office can never be free from cares, since it is certain that all things depend on his deliberation. These considerations turn my mind to the regions of the Orient, which we behold in a way with genuine solicitude. Far be it from the priests of the Lord, that anyone of them fall into the offense of making the decrees of our elders foreign to him, by attempting something in the way of a novel and unlawful usurpation, realizing that he thus makes him a rival, in whom our Christ has placed the highest power of the priesthood, and whoever rises to reproach him cannot be an inhabitant of the heavenly regions. "To you," He said, "I shall give the keys of the kingdom of heaven" [Matt. 16:19] into which no one shall enter without the favor of the door--keeper. He said: "Thou art Peter, and upon this rock I shall build my church" [Matt. 11:29]. Whoever, therefore, desires before God to be judged worthy of the dignity of the priesthood, since one reaches God with the support of Peter, on whom, as we have said above, it is certain that the Church was founded, <should> be "meek and humble of heart" [Matt. 11:29]. lest as a contumacious disciple of him, whose <pride> he has imitated, he undergo the punishment of the teachers. . . .
11418	5001 Since the circumstances demand, examine if you please, the decrees of the canons; you will find, what church ranks second after the church at Rome, or what is third. In these (decrees) there appears a distinct order, so that the pontiffs of the other churches recognize that they nevertheless are under one church . . . and share the same priesthood, and to whom they, preserving charity, should be subject because of ecclesiastical discipline. Indeed this teaching of the canons has persisted from antiquity, and continues even at the present time, through the grace of Christ. No one has ever boldly raised his hands in opposition to the apostolic supremacy, from whose judgment there may be no withdrawal; no one in this has been rebellious, except him who wished judgment to be passed on himself. The above mentioned great churches preserve . . . their authority through the canons: the churches of Alexandria and of Antioch [cf. n. 163, 436], having the knowledge of ecclesiastical law. They preserve, I say, the statutes of our elders . .. in all things rendering and receiving an interchange of that grace which they know that they owe to us in the Lord who is our peace. But since the situation demands it, it must be shown by documents that the greatest churches of the Orient in important affairs, in which there was need of greater inquiry, have always consulted the See of Rome, and, as often as experience demanded, asked for its help. Athanasius of holy memory and Peter, priests of the church of Alexandria, sought the aid of this See.* When the Church of Antioch was afflicted during a very long period, with the result that conferences because of this were often held, it is clear that the Apostolic See was consulted, first under Meletius and later under Flavianus. According to its authority, after the many things which were accomplished by our church, no one doubts that Flavianus received the grace of communion, which he would have lacked forever if his writing had not gone forth hence upon this basis. * The emperor Theodosius of most kindly memory, thinking that the ordination of Nectarius did not possess stability, since it did not take place in our way, sending from his presence members of his court together with bishops, demanded that it be performed in this case by the Roman See, and that they direct it in the regular way, so as to strengthen the priesthood. * A short time ago, that is under my predecessor of happy memory, Innocent, the Pontiffs of the Oriental churches, grieving that they were separated from the communion of blessed Peter, through envoys asked for peace, as your charity remembers. * And at this time the Apostolic See without difficulty granted all, obeying the Master who says: "And to whom you have pardoned any thing, I also. For what I have pardoned, if I have pardoned anything, for your sakes have I done it in the person of Christ. That we be not overreached by Satan. For we are not ignorant of his devices [2 Cor. 2:10 f.], that is, who always rejoices at dissension. Since then, most beloved Brethren, I think that the examples which we have given suffice to prove the truth, although more are retained in your own minds, without harm to our brotherhood we wish to meet your assembly, as you see by this letter which has been directed by Us through Severus, a notary of the Apostolic See, most acceptable to Our heart, chosen from Our circle. Thus in agreement, as befits brothers, let not anyone wishing to endure in our communion bring up again for discussion the name of our brother and fellow priest, Bishop Perigenas, * whose sacerdotal office the Apostle Peter has already confirmed at the suggestion of the Holy Spirit, leaving no question about this for the future, and let there be no objection to this, since he was appointed by Us during the space of that time in which the office was vacant. .
11434	5002 But how we know and speak regarding the Virgin Mother of God, and about the manner of the incarnation of the only-begotten Son of God, necessary not because of increase but for satisfaction, we have taken and possess from above, from the divine Scriptures as well as from the tradition of the holy fathers, and we speak briefly, adding nothing at all to the faith of the holy Fathers, which was set forth at Nicea. For, as we have already said, this suffices for all understanding of piety and for all renunciation of heretical perfidy. But we speak not presuming the unlawful, but by confession of special weakness excluding those who wish to rise up against what we regard as beyond man.
11436	5003 We confess our Lord Jesus Christ, the only begotten son of God, perfect God and perfect man, of a rational soul and of a body, born of the Father before the ages according to the Godhead, but in the last days the same on account of us and on account of our salvation according to the incarnation from the Virgin Mary, consubstantial with the Father, the same according to the Godhead, and consubstantial with us according to the incarnation. For the unity of the two natures was made; wherefore, we confess one Christ, one son, one Lord. According to this unmingled unity we confess the holy Virgin Mother of God, because the Word of God was made flesh and was made man, and by the conception united to Himself a temple assumed from her. Moreover, we recognize the evangelical and apostolic voices about the Lord as men speaking with divine inspiration, joining these sometimes as if spoken of one person, but sometimes separating them as if of two natures, and these indeed befitting God according to the Godhead of Christ, but humbly teaching according to the incarnation.
11450	5004 For other things whose memory we keep, we embrace in spirit and mind; but we do not for this reason hold their real presence. In this sacramental commemoration, however, Jesus Christ is present with us, under another form to be sure, but in His substance.
11462	5005 Whether a confessor is to be denounced for solicitation on account of scarcity of material?
11478	5006 Whether matrimony between apostates from the faith and those previously rightly baptized, entered upon after the apostasy, publicly according to the custom of pagans or Mohammedans, is truly matrimony and a sacrament.
11492	5006 Whether matrimony between apostates from the faith and those previously rightly baptized, entered upon after the apostasy, publicly according to the custom of pagans or Mohammedans, is truly matrimony and a sacrament.